CASIO WK-7600, CTK-7200 User Manual [fr]

Download

CTK WK

MODE D’EMPLOI

Conservez ces informations en lieu sûr pour toute référence future.

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser le clavier, veuillez lire les « Consignes de sécurité » imprimées séparément.

7200

7600

CTK7200/WK7600F1A

Important !

Avant d’utiliser ce produit, veuillez prendre note des informations importantes suivantes.

• Assurez-vous que l’adaptateur secteur optionnel n’est pas endommagé avant de l’utiliser pour alimenter cet appareil. Vérifier si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils exposés, ou s’il n’existe pas une rupture de fils ou d’autres dommages. Ne jamais laisser les enfants utiliser un adaptateur secteur sérieusement endommagé.

• Ne jamais essayer de recharger des piles.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Ne pas utiliser en même temps des piles usées et des piles neuves.

• Utiliser les piles recommandées ou de mêmes types.

• Toujours s’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (–) sont orientés correctement, comme indiqué près du logement des piles.

• Remplacer les piles dès que possible lorsqu’elles semblent faibles.

• Ne pas mettre les pôles des piles en court-circuit.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans.

• Utiliser seulement un adaptateur CASIO AD-A12150LW.

• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.

• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer ce produit.

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

● Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du contenu de ce manuel

dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright.

● EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y

COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

● Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

● L’aspect réel du produit peut être différent de celui qui est illustré dans ce mode d’emploi.

● Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

F-1

Sommaire

Guide général.............................. F-4

Interprétation de l’affichage ................................F-6

Modes.................................................................F-7

Menus.................................................................F-7

, Précautions à prendre lorsque

« Please Wait » est affiché.................................F-7

Sauvegarde des réglages ..................................F-8

Rétablissement des réglages par défaut

du clavier numérique ..........................................F-8

Se préparer à jouer..................... F-9

Installation du pupitre à musique........................F-9

Alimentation........................................................F-9

Raccordements......................... F-11

Raccordement d’un casque..............................F-11

Raccordement d’une pédale ............................F-11

Transmission du son du clavier numérique

à un appareil audio ou à un amplificateur ........F-11

Restitution du son d’un appareil externe ou d’un microphone via les haut-parleurs du

clavier numérique .............................................F-12

Accessoires fournis et optionnels.....................F-12

Sélection et utilisation

d’une sonorité........................... F-13

Pour allumer le clavier numérique....................F-13

Écoute des morceaux de démonstration ..........F-14

Sélection d’une sonorité ...................................F-14

Superposition et partage de sonorités..............F-15

Élévation et abaissement de la tonalité du

clavier (Transposition) ......................................F-18

Utilisation du décalage d’octave....................... F-18

Utilisation du métronome..................................F-19

Utilisation de la molette de variation de la

hauteur des notes.............................................F-20

Application d’un vibrato aux notes....................F-20

Sélection d’un tempérament et ajustement

précis de sa gamme .........................................F-21

Exécution automatique de phrases arpégées

(Arpégiateur) ....................................................F-23

Utilisation de l’accompagnement

automatique............................... F-24

Reproduction d’un accompagnement

automatique ..................................................... F-24

Sélection d’un mode de doigtés d’accords ...... F-26

Modification des motifs d’accompagnement

automatique ..................................................... F-27

Utilisation des préréglages instantanés ........... F-27

Utilisation de l’harmonisation automatique ...... F-28

Application d’effets à un son... F-29

Configuration des effets................................... F-29

Sélection d’un effet .......................................... F-31

Création d’un DSP personnalisé...................... F-33

Utilisation du mixeur ................ F-36

Aperçu du mixeur.............................................F-36

Fonctionnement du mixeur .............................. F-37

Réglages des paramètres du mixeur............... F-41

Utilisation de l’éditeur de

sonorités.................................... F-44

Vue synoptique de la création d’une

sonorité ............................................................ F-44

Création d’une sonorité personnalisée ............ F-46

Réglages des paramètres des sonorités ......... F-48

Utilisation des sonorités

d’orgue à tirettes....................... F-50

Jouer avec une sonorité d’orgue à tirettes....... F-50

Édition des sonorités d’orgue à tirettes............ F-52

Préréglages musicaux.............. F-54

Utilisation des préréglages musicaux .............. F-54

Création d’un préréglage personnalisé ............ F-58

Édition d’une progression d’accords ................ F-62

Sauvegarder des configurations du clavier dans la mémoire de

consignation.............................. F-66

Pour sauvegarder une configuration dans la

mémoire de consignation................................. F-67

Pour rappeler une configuration de la

mémoire de consignation................................. F-67

F-2

Sommaire

Utilisation du séquenceur

musical ...................................... F-68

Démarrage de l’enregistrement instantané

(EASY REC).....................................................F-68

Ce que le séquenceur musical

permet de faire .................................................F-70

Enregistrement de pistes particulières .............F-72

Réenregistrement d’un passage d’un

morceau (Enregistrement à la volée) ...............F-76

Utilisation de l’enregistrement par le panneau pour réécrire les réglages d’en-tête

d’un morceau....................................................F-78

Lecture d’un morceau enregistré......................F-79

Édition d’un morceau........................................F-81

Édition d’une piste ............................................F-85

Édition d’événements .......................................F-87

Saisie directe d’événements note

(Saisie pas à pas)...........................................F-100

Utilisation du séquenceur de

motifs....................................... F-102

Utilisation du séquenceur de ..........................F-102

Création d’un rythme personnalisé.................F-103

Création d’un rythme personnalisé en combinant les parties d’un rythme existant

(Édition facile).................................................F-112

Édition d’événements particuliers

(Éditeur d’événement) ....................................F-113

Réglage des paramètres de lecture des parties instrumentales

(Paramètres des parties)................................F-116

Opérations possibles sur les parties

instrumentales ................................................F-118

Opérations possibles sur les motifs

d’accompagnement et les rythmes.................F-120

Enregistrement et

lecture audio ........................... F-121

Fonctions d’enregistrement et de

lecture audio...................................................F-121

Précautions concernant l’enregistrement

et la lecture audio ...........................................F-121

Enregistrement audio .....................................F-122

Lecture audio..................................................F-126

Utilisation du menu de

fonctions.................................. F-130

Utilisation du menu de fonctions .................... F-130

Réglages du menu de fonctions ....................F-131

Utilisation d’une carte

mémoire................................... F-136

Insertion et retrait d’une carte mémoire ......... F-137

Accès au mode carte ..................................... F-137

Formatage d’une carte mémoire.................... F-137

Sauvegarde des données du clavier

numérique sur une carte mémoire................. F-138

Chargement de données depuis une

carte mémoire ................................................ F-140

Pour supprimer un fichier d’une

carte mémoire ................................................ F-141

Pour renommer un fichier d’une

carte mémoire ................................................ F-141

Lecture d’un fichier de musique depuis une

carte mémoire ................................................ F-142

Raccordement à un

ordinateur ................................ F-145

Configuration système minimale de

l’ordinateur ..................................................... F-145

Sauvegarde et chargement des données enregistrées dans la mémoire du clavier

numérique ...................................................... F-146

Utilisation des données de rythmes (accompagnement automatique)

d’un autre modèle .......................................... F-146

Importation de données de différents

supports ......................................................... F-147

Référence................................. F-148

Messages d’erreur ......................................... F-148

En cas de problème ....................................... F-150

Fiche technique.............................................. F-152

Précautions d’emploi...................................... F-154

Liste des effets DSP ...................................... F-155

Guide des doigtés .......................................... F-160

Caractères pouvant être saisis ...................... F-160

Attribution d’un canal MIDI à chaque partie ... F-161

Liste des paramètres ..................................... F-162

Tableau des accords...................................... F-163

MIDI Implementation Chart

F-3

Guide général

• Dans ce mode d’emploi les illustrations représentent le WK-7600.

• À la fin de ce manuel se trouve une page de référence indiquant les numéros des boutons. Vous pouvez la détacher pour vous référer aux numéros de boutons lorsque c’est nécessaire.

L-1 - L-17 C-1 - C-17

Cadran

S-2

Arrière

F-4

S-1

R-1 - R-20D-1 - D-12

T-1 - T-10

Guide général

• Le terme « Clavier numérique » dans ce manuel désigne les CTK-7200/WK-7600.

• Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants.

• Les symboles # et $ présents sur la console de ce produit et les noms de boutons ci-dessous ont les significations suivantes.

# : Indique une fonction que l’on active en maintenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé et appuyant simultané sur un autre bouton. Par exemple,

SONG SEQUENCER, # EDIT signifie que la fonction EDIT est activée par une pression sur le bouton R-13 (FUNCTION).

$ : Indique une fonction que l’on active en maintenant le bouton un certain temps enfoncé. Par exemple, METRONOME, BEAT $ signifie que la fonction

BEAT est activée en maintenant le bouton un certain temps enfoncé.

L-1 Bouton POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞13

L-2 Bouton VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞13

Boutons RHYTHM

L-3 [A] Bouton POPS/ROCK/DANCE . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 24

L-4 [B] Bouton JAZZ/EUROPEAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24

L-5 [C] Bouton LATIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24

L-6 [D] Bouton WORLD/VARIOUS, MUSIC PRESET . . . ☞24, 54 L-7 [E] Bouton PIANO RHYTHMS,

ONE TOUCH PRESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24, 27, 54

L-8 [F] Bouton USER RHYTHMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24, 27

L-9 Bouton METRONOME, $BEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

L-10 Bouton TEMPO w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

L-11 Bouton TEMPO q, #TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

Boutons RHYTHM/SONG CONTROLLER

L-12 Bouton INTRO, REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞27, 80, 142

L-13 Bouton NORMAL/FILL-IN, sREW . . . . . . ☞14, 27, 79, 142

L-14 Bouton VARIATION/FILL-IN, dFF . . . . . . ☞14, 27, 79, 142

L-15 Bouton SYNCHRO/ENDING, PAUSE . . . . . ☞24, 27, 79, 142

L-16 Bouton START/STOP, PLAY/STOP,

DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 24, 79, 142

L-17 Bouton ACCOMP ON/OFF,

$CHORDS, PART SELECT, DEMO. . . . . ☞14, 24, 26, 143

C-1 Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6

C-2 Bouton AUDIO RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞123

C-3 Bouton RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞68, 72, 73

C-4 Bouton SONG SEQUENCER, #EDIT . . . . . . . . . . ☞7, 72, 81

C-5 Bouton PATTERN SEQUENCER, #EDIT . . . . . . . . . . . ☞102

C-6 Bouton AUDIO PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞126

C-7 Bouton MIXER, #EFFECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞31, 37

C-8 Bouton TONE EDITOR, #SCALE . . . . . . . . . . . . . . . ☞21, 46

C-9 Bouton CARD, #LOAD/SAVE . . . . . . . . . . ☞7, 137, 138, 140

Cadran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6, 14, 24

Boutons REGISTRATION

C-10 Bouton BANK, DELETE . . . . . . . . . . . . . . . . ☞63, 66, 92, 99

C-11 Bouton 1, INSERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞63, 66, 94, 100

C-12 Bouton 2, COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞66, 94

C-13 Bouton 3, QUANTIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞66, 95

C-14 Bouton 4, STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞64, 66, 100

C-15 Bouton 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞66

C-16 Bouton 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞66

C-17 Bouton STORE, #MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞7, 66

Boutons TONE

R-1 [A] Bouton PIANO, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94

R-2 [B] Bouton E.PIANO, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94

R-3 [C] Bouton ORGAN, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94, 95

R-4 [D] Bouton GUITAR/BASS, • . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94

R-5 [E] Bouton STRINGS, REST . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 100

R-6 [F] Bouton BRASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94, 95

R-7 [G] Bouton REED/PIPE, 6 . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94, 95

R-8 [H] Bouton SYNTH, 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94, 95

R-9 [I] Bouton OTHERS, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 94, 95

R-10 [J] Bouton GM/DRUMS, , . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 94, 95

R-11 [K] Bouton USER TONES, .. . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 46

R-12 [L] Bouton DRAWBAR ORGAN, $MANUAL . . . . . . . . ☞50

R-13 Bouton FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞130

R-14 Boutons NO/–, YES/+, #TRANSPOSE

. . . . . . ☞6, 14, 18, 24

R-15 Bouton EXIT R-16 Bouton ENTER

R-17 Boutons u, t, y, i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞7

R-18 Bouton AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR,

$TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞23, 28

R-19 Bouton SPLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞16

R-20 Bouton LAYER, $OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞16, 18

D-1 Bouton ROTARY SLOW/FAST, PART/COMMON. . . . . . . . . ☞51

D-2 Bouton PERCUSSION SECOND, GROUP A/B. . . . . . . . . . . ☞51

D-3 Bouton PERCUSSION THIRD, 1-8/9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-4 Curseur 16', 1/9/EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-5 Curseur 5

/3', 2/10/DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-6 Curseur 8', 3/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-7 Curseur 4', 4/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-8 Curseur 2

/3', 5/13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-9 Curseur 2', 6/14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-10 Curseur 1 D-11 Curseur 1

/5', 7/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

/3', 8/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-12 Curseur 1', MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

S-1 Molette PITCH BEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞ 20

S-2 Bouton MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞20

T-1 Fente de carte SD (SD CARD SLOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞136

T-2 Prise USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞145

T-3 Prise de prolongation/affectable

(SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

T-4 Prise INST IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-5 Prise AUDIO IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-6 Prise MIC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-7 Bouton MIC VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-8 Prises LINE OUT R, L/MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

T-9 Prise PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

T-10 Prise DC 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞9

F-5

Guide général

Interprétation de l’affichage

Cette section indique comment interpréter les informations apparaissant sur l’afficheur du clavier numérique.

Section d’informations détaillées

Cette section affiche diverses informations pendant l’utilisation du clavier numérique. Elle permet de s’assurer du changement de valeurs, de la sélection d’un élément du menu et d’autres opérations.

Section du vumètre

Le vumètre indique le niveau sonore des notes résonnant lorsqu’un morceau est joué sur le clavier ou lorsqu’un accompagnement automatique est reproduit. Il y a 32 parties en tout, 16 dans chacune des groupes A et B. Le témoin L s’affiche dans le coin inférieur gauche lorsque les parties du groupe A sont indiquées par le vumètre tandis que le témoin M s’affiche dans le coin inférieur gauche lorsque les parties du groupe B sont indiquées. Pour de plus amples informations sur les parties, reportez-vous à « Organisation des parties » (page F-36).

Sections des témoins

La section des témoins donnent certaines informations, comme le mode actuel (page F-7), l’état des réglages, l’état de l’accompagnement automatique ainsi que d’autres informations. Il y a deux types de témoins : les témoins de type texte comme :, et les témoins de type pointeur (K). Dans le cas des témoins de type pointeur, un réglage ou un état est indiqué par la position du pointeur K par rapport au texte fixe sur les bords de l’afficheur. Par exemple, la position du pointeur (K) sur la droite de l’afficheur dans l’exemple suivant indique REVERB.

Section des tempo, mesure, temps

Le tempo, correspondant au réglage actuel, est indiqué sous forme de battements par minute. L’accompagnement automatique, le métronome (page F-19) et la lecture sont exécutés au tempo indiqué ici. Les valeurs de MEASURE et BEAT changent à mesure que l’accompagnement automatique, le métronome ou la lecture progresse.

Indication du paramètre actuellement sélectionné

Le paramètre actuellement sélectionné sur l’afficheur est indiqué par des crochets épais (%) et par un gros point (0). Le paramètre actuellement sélectionné est celui qui est affecté par les boutons R-14 (–, +) ou le cadran actionné.

Sur cet écran, « RHYTHM » est sélectionné parce qu’il est entouré de crochets épais. Ceci indique que le réglage du rythme peut être changé.

Sur cet écran, « Touch » est sélectionné parce que le 0 se trouve à côté. Ceci indique que la valeur à la droite de « Touch » qui est entourée de crochets épais, peut être changée.

Section de la banque de consignation

Cette section indique le numéro de la banque de consignation actuellement sélectionnée (page F-66).

Section des accords

Cette section indique l’accord joué lorsque l’accompagnement automatique (page F-24) ou le préréglage musical (page F-54) est utilisé. Elle peut aussi afficher des accords brisés en indiquant la fondamentale de l’accord (Do, Sol, etc.) et le type d’accord (mineur, de 7e, etc.).

F-6

Guide général

Modes

Votre clavier numérique présente trois modes : un mode rythme, un mode carte et un mode séquenceur musical. Le mode actuellement sélectionné est indiqué par un témoin sur l’afficheur.

Mode carte

Bouton C-9 (CARD) ou

• Mode rythme (Témoin : affiché)

D’après les réglages par défaut, le clavier numérique se met en mode rythme lorsqu’il est allumé. Le mode rythme est le mode de base, et c’est le mode auquel vous devriez accéder lorsque vous voulez jouer du clavier ou utiliser un accompagnement automatique.

• Mode carte (Témoin ; affiché)

Accédez au mode carte lorsque vous voulez effectuer des opérations impliquant la carte mémoire. Reportez-vous à « Utilisation d’une carte mémoire » (page F-136) pour de plus amples informations. – En mode rythme, vous pouvez accéder au mode carte en

– En mode carte, vous pouvez revenir au mode rythme en

• Mode séquenceur musical (Témoin < affiché)

Accédez au mode séquenceur pour enregistrer des performances jouées au clavier avec éventuellement des accompagnements automatiques, ou pour écouter les données d’un morceau. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation du séquenceur musical » (page F-68). – En mode rythme, vous pouvez accéder au mode

– En mode séquenceur musical, vous pouvez revenir au

R-15 (EXIT)

Mode rythme

Bouton C-4 (SONG

SEQUENCER)

appuyant sur le bouton C-9 (CARD).

appuyant sur le bouton C-9 (CARD) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

séquenceur musical en appuyant sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER).

mode rythme en appuyant sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

Bouton C-9 (CARD)

Bouton C-4 (SONG

SEQUENCER) ou R-15 (EXIT)

Mode séquenceur musical

Menus

Vous procédez de la même façon pour afficher les menus de modes et de fonctions. Pour afficher un menu, appuyez sur le bouton R-13 (FUNCTION) tout en tenant le bouton C-17 (MENU) enfoncé. Par exemple, le menu « Performance » ci-dessous apparaît si vous effectuez l’opération mentionnée ci-dessus en mode rythme. Ce menu permet d’accéder directement aux fonctions Performance.

• Le paramètre actuellement sélectionné est celui précédé

du 0. Vous pouvez utiliser les boutons R-17 (t, y) pour déplacer le 0 vers le haut et le bas. Vous pouvez aussi utiliser les boutons R-17 (u, i) pour faire défiler les pages du menu.

• Pour sortir du menu affiché, appuyez sur le bouton R-15 (EXIT). Dans certains cas, vous devrez appuyer plus d’une fois sur le bouton R-15 (EXIT).

• Les éléments des menus et les opérations disponibles dans chaque mode et pour chaque fonction sont décrits dans les sections correspondantes de ce mode d’emploi.

Précautions à prendre lorsque

« Please Wait » est affiché

N’essayez jamais d’effectuer une opération, d’insérer ou de retirer une carte mémoire lorsque le message « Please Wait » est affiché. Attendez que le message disparaisse.

• « Please Wait » indique que le clavier numérique est en train de sauvegarder des données. Si le clavier numérique était éteint ou la carte mémoire retirée à ce moment, les données du clavier numérique risqueraient d’être effacées ou détruites. Le clavier numérique pourrait aussi de ne pas s’allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L-1 (POWER).

• Le cas échéant, reportez-vous à « En cas de problème » (page F-150).

• Après avoir accédé à un mode, à part le mode rythme, et effectué les opérations souhaitées, n’oubliez pas de revenir au mode rythme.

• Toutes les opérations décrites dans ce mode d’emploi s’effectuent en mode rythme, sauf mention contraire.

F-7

Guide général

Sauvegarde des réglages

Votre clavier numérique présente un séquenceur musical et certaines fonctions pouvant être utilisés pour sauvegarder les données créées. Les données sauvegardées sont retenues à l’extinction du clavier numérique. Toutefois, la sonorité, le rythme et les réglages paramétrés sur la console du clavier numérique reviennent normalement à leurs valeurs par défaut lorsque vous éteignez le clavier numérique. Vous pouvez paramétrer le clavier numérique pour que la toute dernière configuration soit mémorisée ou pour qu’une configuration précise soit appliquée, chaque fois que vous l’allumez. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « AutoResume (Reprise automatique) » (page F-134) et à « Default (Réglages par défaut) » (page F-134). * Les données et réglages suivants sont toujours retenus à

l’extinction du clavier numérique. – Données des configurations consignées (page F-66) – Données du séquenceur musical (page F-68) – Données des rythmes personnalisés (page F-103) – Données des préréglages personnalisés (page F-58) – Données des sonorités personnalisées (page F-44) – Données de sonorités d’orgue à tirettes (page F-50) – Données des DSP personnalisés (page F-33) – Réglage du contraste de l’écran LCD (page F-133) – Réglage de reprise automatique (page F-134)

Rétablissement des réglages par défaut du clavier numérique

Vous pouvez supprimer toutes les données enregistrées dans la mémoire du clavier et rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres du clavier. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Pour initialiser toutes les données et tous les réglages (ou les réglages des paramètres seulement) » (page F-135).

F-8

Se préparer à jouer

Installation du pupitre à musique

Pupitre à musique

Alimentation

Préparez une prise d’alimentation domestique ou des piles.

• Veuillez suivre les « Consignes de sécurité » fournies séparément. Un emploi incorrect de ce produit crée un risque de choc électrique et d’incendie.

• Assurez-vous toujours que le produit est éteint avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur ou avant d’insérer ou de retirer les piles.

Utilisation d’une prise d’alimentation domestique

Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur (standard JEITA, pourvu d’une fiche à polarité unifiée) spécifié pour ce produit. L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne.

Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour raccorder l’adaptateur secteur comme indiqué sur l’illustration suivante.

Prise d’alimentation

Prise T-10 (DC 12V)

Cordon

d’alimentation

Adaptateur secteur

• La forme et le type dépendent du lieu de commercialisation.

• La forme de la fiche du cordon d’alimentation et de la prise d’alimentation domestique varie selon les pays et les régions géographiques. L’illustration suivante donne quelques exemples des formes disponibles.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne s’agit pas d’une défectuosité.

• Pour éviter une rupture des fils, veillez à ne pas poser d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.

Ne pas plier ! Ne pas enrouler !

domestique

• N’insérez jamais de métal, crayon ou autre objet dans la prise DC 12V de ce produit. Ceci peut causer un accident.

F-9

Se préparer à jouer

Utilisation de piles

Vous pouvez utiliser six piles de taille D pour l’alimentation.

• Utilisez des piles alcalines ou au carbone-zinc. N’utilisez jamais de piles Oxyride ni de piles à base de nickel.

Ouvrez le cache-piles sous le clavier numérique.

Insérez les six piles de taille D dans le logement de piles.

• Veillez à orienter les extrémités positives + et négatives - des piles de la façon indiquée sur l’illustration.

Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices sur le côté du logement des piles et fermez le cache.

Onglets

■ Indication de faible charge des piles

L’autonomie approximative des piles est indiquée de la façon suivante.

4 heures

* Les valeurs mentionnées ci-dessus correspondent à une

Les témoins suivants se mettent à clignoter pour signaler une faible charge des piles. Remplacez alors les piles par des neuves.

avec des piles alcalines

autonomie standard à température normale pour un réglage de volume moyen. Les températures extrêmes ou jouer à volume élevé peuvent réduire l’autonomie des piles.

Indication de faible charge des piles (clignotement)

F-10

Raccordements

Raccordement d’un casque

Le son des haut-parleurs intégrés est coupé lorsque le casque d’écoute est raccordé, ce qui permet de s’exercer tard le soir sans déranger personne.

• Avant de raccorder le casque d’écoute, veillez à réduire le volume.

Prise T-9 (PHONES)

• Le casque d’écoute n’est pas fourni avec le clavier numérique.

• Procurez-vous un casque d’écoute dans le commerce.

• N’utilisez pas le casque d’écoute pendant de longues périodes à un volume élevé. Ceci peut causer des lésions auditives.

• Si vous devez insérer un adaptateur de fiche pour pouvoir raccorder le casque d’écoute, ne laissez pas l’adaptateur branché lorsque vous débranchez le casque.

Transmission du son du clavier numérique à un appareil audio ou à un amplificateur

Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au clavier numérique pour amplifier et améliorer la qualité du morceau joué en restituant le son par des enceintes.

• Avant de raccorder un appareil au clavier numérique, réduisez le volume avec le bouton L-2 (VOLUME). Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après le raccordement.

• Avant de raccorder un appareil au clavier numérique, veuillez lire la documentation fournie avec cet appareil.

Amplificateur de guitare

Amplificateur de clavier, etc.

INPUT 1

Fiche ordinaire

Prise AUX IN d’amplificateur audio, etc.

GAUCHE (blanche) DROITE (rouge)

Fiche cinch

INPUT 2

Raccordement d’une pédale

Le raccordement d’une pédale, disponible en option, permet d’ajouter plus de souplesse aux morceaux interprétés. Pour de plus amples informations sur les types d’effets pouvant être obtenus avec la pédale, reportez-vous à « Ped.Setting (Réglage de la pédale) » (page F-131).

T-3 (SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK)

Transmission des notes du clavier à un appareil audio

Utilisez des cordons de liaison du commerce pour relier un appareil externe aux prises T-8 (LINE OUT) du clavier numérique, comme indiqué sur la Figure OUT R fournit le son du canal droit tandis que la prise LINE OUT L/MONO fournit le son du canal gauche. Vous devez vous procurer des cordons de liaison identiques à ceux indiqués sur l’illustration pour relier l’appareil audio. Normalement, dans ce cas de figure, vous devez régler le sélecteur d’entrée de l’appareil audio sur le réglage correspondant à la prise (par exemple AUX IN) à laquelle le clavier numérique est raccordé. Utilisez le bouton L-2 (VOLUME) pour régler le volume.

. La prise LINE

Transmission des notes du clavier à un amplificateur d’instrument de musique

Utilisez un cordon de liaison du commerce pour relier l’amplificateur à une des prises T-8 (LINE OUT) du clavier numérique, comme indiqué sur la Figure OUT R fournit le son du canal droit tandis que la prise LINE OUT L/MONO fournit le son du canal gauche. La liaison à la prise LINE OUT L/MONO seulement fournit un mixage des deux canaux. Vous devez vous procurer un cordon identique à celui indiqué sur l’illustration pour relier l’amplificateur. Utilisez le bouton L-2 (VOLUME) pour régler le volume.

. La prise LINE

F-11

Raccordements

Restitution du son d’un appareil externe ou d’un microphone via les haut-parleurs du clavier numérique

Vous pouvez utiliser les haut-parleurs du clavier numérique pour restituer le son d’un lecteur CD, d’un autre clavier numérique ou d’un autre appareil, ou bien encore le son capté par un microphone.

• Avant de raccorder quelque chose au clavier numérique, réduisez le volume avec le bouton L-2 (VOLUME). Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après le raccordement.

• Avant de raccorder un appareil au clavier numérique, veuillez lire la documentation fournie avec cet appareil.

• Les effets intégrés du clavier numérique (réverbération, chorus, DSP) ne s’appliquent pas au son entrant par la prise T-5 (AUDIO IN). Le son est restitué directement et affecté par l’amplificateur intégré du clavier numérique et le réglage du bouton L-2 (VOLUME).

• Les effets intégrés du clavier numérique (réverbération, chorus, DSP) ne s’appliquent pas au son entrant par les prises T-4 (INST IN) et T-6 (MIC IN). La façon dont les effets sont appliqués, le pan stéréo des haut-parleurs et d’autres paramètres peuvent être ajustés par le mixeur. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Application d’effets à un son » (page F-29) et à « Utilisation du mixeur » (page F-36).

Restitution du son d’un appareil externe affecté par les effets du clavier numérique

Procurez-vous un cordon de liaison dans le commerce pour relier l’appareil externe à la prise T-4 (INST IN) du clavier numérique. Le cordon doit être muni d’une fiche ordinaire (mono) à une extrémité et d’une fiche adaptée à la prise de l’appareil externe à l’autre extrémité. Réglez le volume avec le bouton L-2 (VOLUME) du clavier numérique.

Lecteur CD, Lecteur audio portable, etc.

Fiche ordinaire (mono)

Restitution du son d’un microphone

Vous pouvez raccorder au clavier numérique un microphone dynamique (seulement) dont le son sera restitué par les haut-parleurs du clavier numérique.

Prise T-6 (MIC IN)

• Vous pouvez ajuster le niveau sonore de l’entrée

microphone avec le bouton T-7 (MIC VOLUME). Le réglage de volume du microphone est indépendant du volume général du clavier.

Restitution du son d’un appareil externe non affecté par les effets du clavier numérique

Procurez-vous un cordon de liaison dans le commerce pour relier l’appareil externe à la prise T-5 (AUDIO IN) du clavier numérique. Le cordon doit être muni d’une minifiche stéréo à une extrémité et d’une fiche adaptée à la prise de l’appareil externe à l’autre extrémité. Réglez le volume avec le bouton L-2 (VOLUME) du clavier numérique.

Lecteur CD, Lecteur audio portable, etc.

Minifiche stéréo

F-12

• Avant de raccorder un microphone, assurez-vous que le clavier numérique et le microphone sont éteints.

• Avant de raccorder un microphone, réglez les deux boutons L-2 (VOLUME) et T-7 (MIC VOLUME) sur minimum. Ajustez le volume au niveau approprié après avoir raccordé le microphone.

Accessoires fournis et optionnels

L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque d’incendie, de choc électrique et de blessure.

• Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires sur les accessoires de ce produit vendus séparément dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l’adresse suivante.

http://world.casio.com/

Sélection et utilisation d’une sonorité

L-3L-3

L-1L-1

L-2L-2

L-16L-16

L-14L-14

L-13L-13

L-17L-17

Pour allumer le clavier numérique

Tournez le bouton L-2 (VOLUME) vers MIN pour réduire le niveau sonore.

En vous référant à « Raccordements » (page F-11), raccordez un casque, un amplificateur ou un autre appareil.

Utilisez le bouton L-1 (POWER) pour allumer le clavier numérique.

• L’affichage suivant apparaît sur l’afficheur du clavier numérique pour indiquer que celui-ci peut être utilisé avec une sonorité de piano (selon le réglage de sonorité par défaut).

• Pour éteindre le clavier numérique, appuyez une nouvelle fois sur le bouton L-1 (POWER).

R-1

R-12R-1 - R-12

R-14R-14

R-19R-19

R-20R-20

• Si vous appuyez sur le bouton L-1 (POWER) légèrement seulement, l’afficheur s’allumera momentanément mais l’alimentation ne sera pas fournie. Il ne s’agit pas d’une défectuosité. Appuyez fermement et à fond sur le bouton L-1 (POWER) pour mettre le clavier numérique sous tension.

• Selon la configuration initiale, le clavier numérique revient à ses réglages par défaut lorsqu’il est éteint. La configuration initiale peut être changée pour que le clavier numérique mémorise la dernière configuration ou emploie une configuration spéciale, définie au préalable, chaque fois qu’il est éclairé. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « AutoResume (Reprise automatique) » (page F-134) et à « Default (Réglages par défaut) » (page F-134).

• Le message « Please Wait » reste affiché pendant toute la durée de la sauvegarde. N’effectuez aucune opération lorsque ce message est affiché. Si le clavier numérique était éteint ou la carte mémoire retirée à ce moment, les données du clavier numérique risqueraient d’être effacées ou détruites. Le clavier numérique pourrait aussi de ne pas s’allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L-1 (POWER). Le cas échéant, reportez-vous à « En cas de problème » (page F-150).

Extinction automatique

Le clavier numérique est conçu pour s’éteindre automatiquement au bout d’un certain temps d’inactivité afin d’économiser l’énergie. Il s’éteint au bout de six minutes lorsque l’alimentation est fournie par les piles et de quatre heures lorsqu’elle est fournie par l’adaptateur secteur.

• L’extinction automatique est activée lorsque « on » est sélectionné pour « AutoPower (Extinction automatique) » (page F-134). Le réglage par défaut est « on ». Pour désactiver l’extinction automatique, sélectionnez « oFF » pour « AutoPower » (Extinction automatique).

• Vous pouvez aussi suspendre temporairement l’extinction automatique de la façon suivante lorsqu’elle est activée.

F-13

Sélection et utilisation d’une sonorité

■ Pour désactiver l’extinction automatique

Lorsque le clavier numérique est allumé, appuyez sur le bouton

Tout en tenant le bouton L-3 ([A] POPS/ROCK/

L-1 (POWER)

pour l’éteindre.

DANCE) enfoncé, appuyez sur le bouton L-1 (POWER) pour allumer le clavier numérique.

• L’extinction automatique se désactivera à ce moment.

• L’extinction du clavier après les opérations précédentes réactive l’extinction automatique.

Écoute des morceaux de démonstration

Tout en tenant le bouton L-17 (ACCOMP ON/ OFF) enfoncé, appuyez sur le bouton L-16 (PLAY/STOP).

Sélection d’une sonorité

Les sonorités de ce clavier numérique se répartissent en plusieurs groupes, correspondant chacun à un des 12 boutons TONE. Vous pouvez spécifier une sonorité en fonction de son groupe et de son numéro. Procédez de la façon suivante pour sélectionner une sonorité pour la totalité du clavier.

Pour sélectionner une sonorité

Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour trouver le groupe et le numéro de la sonorité souhaitée.

Assurez-vous que les témoins @ et A ne sont pas affichés.

• S’ils sont affichés, appuyez sur le bouton R-19 (SPLIT) et/ou sur le bouton R-20 (LAYER) pour éteindre ces deux témoins.

Utilisez les boutons R-1 ([A] PIANO) à R-11 ([K] USER TONES) pour sélectionner un groupe de sonorités.

• La lecture des morceaux de démonstration commence.

• Le clavier numérique présente en tout cinq morceaux de démonstration. Vous pouvez aussi utiliser les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner une sonorité de démonstration.

• Le bouton L-14 (dFF) permet d’explorer rapidement le morceau de démonstration vers l’avant pendant la lecture tandis que le bouton L-13 (sREW) permet de l’explorer rapidement vers l’arrière. Si vous maintenez le bouton L-13 (sREW) enfoncé jusqu’à ce que le début du morceau actuel soit atteint, la lecture s’arrêtera au début. La lecture normale reprendra lorsque vous relâcherez le bouton L-13 (sREW). Si vous maintenez le bouton L-14 (dFF) enfoncé, la lecture rapide avant se poursuivra même si la fin du morceau est atteinte.

• Vous pouvez jouer sur le clavier tout en écoutant le morceau de démonstration. Notez, toutefois, que vous ne pouvez pas changer la sonorité affectée au clavier. Seules les opérations mentionnées ci-dessus sont disponibles pendant la lecture d’un morceau de démonstration.

Pour arrêter la lecture des morceaux de démonstration, appuyez sur le bouton L-16 (PLAY/STOP).

• Le bouton R-11 ([K] USER TONES) sélectionne le

groupe de sonorités personnalisées. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation de l’éditeur de sonorités » (page F-44).

• Le bouton R-12 ([L] DRAWBAR ORGAN) sélectionne

le groupe de sonorités d’orgue à tirettes. Reportez-vous à « Utilisation des sonorités d’orgue à tirettes » (page F-50) pour de plus amples informations.

Vous pouvez faire défiler les numéros de sonorités jusqu’au numéro souhaité à l’aide du cadran.

Exemple : Groupe [C], Numéro 004

Numéro

Nom de sonorité

Groupe

F-14

Sélection et utilisation d’une sonorité

Maintenant vous pouvez jouer quelque chose sur le clavier en utilisant la sonorité sélectionnée.

• Vous pouvez aussi utiliser les boutons R-14 (–, +) pour

sélectionner une sonorité. Vous pouvez faire défiler les numéros de sonorités plus rapidement en maintenant l’un de ces boutons enfoncé. Une pression simultanée sur les boutons R-14 (–, +) permet de sélectionner la sonorité 001 du groupe actuellement sélectionné.

Superposition et partage de sonorités

Vous pouvez paramétrer le clavier pour obtenir simultanément deux sons différents (superposition) ou pour obtenir des sonorités différentes sur les registres gauche et droit (partage du clavier). Vous pouvez même combiner Superposition et Partage pour obtenir simultanément trois sonorités différentes. Seule la partie UPPER 1 est utilisée lorsqu’une sonorité particulière est reproduite sur le clavier. Lorsque deux sonorités sont superposées, les parties UPPER 1 et UPPER 2 sont utilisées. Lorsque le clavier est partagé entre deux sonorités, le registre inférieur du clavier reproduit la partie LOWER.

• Une sonorité sur la totalité du clavier (page F-14)

Avec cette configuration, seule la partie UPPER 1 est utilisée (Superposition : Hors service, Partage du clavier : Hors service).

UPPER 1

• Deux sonorités superposées sur la totalité du clavier (page F-16)

Avec cette configuration, les parties UPPER 1 et UPPER 2 sont utilisées (Superposition : En service, Partage du clavier : Hors service).

• Deux sonorités, une pour le registre gauche et une pour le registre droit du clavier (page F-17)

Avec cette configuration, les parties UPPER 1 et LOWER sont utilisées (Superposition : Hors service, Partage du clavier : En service).

LOWER UPPER 1

• Trois sonorités, deux sonorités superposées pour le registre droit et une sonorité pour le registre gauche du clavier (page F-17)

Avec cette configuration, les parties UPPER 1, UPPER 2 et LOWER sont utilisées (Superposition : En service, Partage du clavier : En service).

LOWER

• Vous pouvez configurer les paramètres suivants pour ajuster chaque partie lorsque plusieurs sonorités sont utilisées pour la superposition et le partage de clavier.

Pour ajuster ce réglage

pour chaque partie :

Décalage d’octave Utilisation du décalage

Équilibre du volume Utilisation du mixeur (page Position stéréo, niveaux des

effets (réverbération, chorus) et autres réglages détaillés

UPPER 1 UPPER 2

Reportez-vous ici pour le

détail :

d’octave (page F-18)

F-36)

UPPER 1 UPPER 2

F-15

Sélection et utilisation d’une sonorité

R-15R-15

R-18R-18

R-19R-19

R-20R-20

R-16R-16

R-14R-14

R-17R-17

R-13R-13

L-9L-9

L-10L-10

C-8C-8

L-11L-11

Pour superposer deux sonorités Pour partager le clavier entre deux sonorités

Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour trouver le(s) groupe(s) et les numéros des deux sonorités (sonorité de la partie UPPER 1 et sonorité de la partie UPPER 2) que vous voulez utiliser.

Assurez-vous que les témoins @ et A ne sont pas affichés.

• S’ils sont affichés, appuyez sur le bouton R-19 (SPLIT) et/ou sur le bouton R-20 (LAYER) pour éteindre ces deux témoins. Si aucun témoin n’apparaît, la sonorité sélectionnée devient la sonorité de la partie UPPER 1.

Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour trouver le(s) groupe(s) et les numéros des sonorités (sonorité de la partie UPPER 1 et sonorité de la partie LOWER) que vous voulez utiliser.

Assurez-vous que les témoins @ et A ne sont pas affichés.

Utilisez les boutons TONE et le cadran pour sélectionner la sonorité de la partie UPPER 1.

Appuyez sur le bouton R-20 (LAYER).

• Le témoin A apparaît sur l’afficheur. Ceci indique que la sonorité sélectionnée devient la sonorité de la partie UPPER 2.

Utilisez les boutons TONE et le cadran pour sélectionner la sonorité de la partie UPPER 2.

Jouez quelque chose sur le clavier pour voir comment les sonorités résonnent lorsqu’elles sont superposées.

Pour annuler la superposition de sonorités, appuyez une nouvelle fois sur le bouton R-20 (LAYER) de sorte que le témoin A disparaisse de l’afficheur.

Utilisez les boutons TONE et le cadran pour sélectionner la sonorité de la partie UPPER 1.

Appuyez sur le bouton R-19 (SPLIT).

• Le témoin @ apparaît sur l’afficheur. Ceci indique que la sonorité sélectionnée devient la sonorité de la partie LOWER.

Utilisez les boutons TONE et le cadran pour sélectionner la sonorité de la partie LOWER.

Jouez quelque chose sur les côtés gauche et droit du clavier pour vous assurer que les sonorités ont été attribuées correctement.

• Vous pouvez aussi spécifier le point de partage du clavier, c’est-à-dire le point où le clavier se divise entre le registre gauche et le registre droit. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Pour spécifier le point de partage du clavier » (page F-17).

Pour annuler le partage de clavier, appuyez sur le bouton R-19 (SPLIT) de sorte que le témoin @ disparaisse de l’afficheur.

F-16

Sélection et utilisation d’une sonorité

Pour spécifier le point de partage du clavier

Tout en tenant le bouton R-19 (SPLIT) enfoncé, appuyez sur la touche du clavier qui doit être la touche extrême gauche du registre droit (partie UPPER 1).

Partie LOWER

• Le nom de la touche pressée est indiqué sur l’afficheur comme nouveau point de partage.

• Vous pouvez aussi utiliser les boutons R-14 (–, +) pour changer le nom de touche indiqué comme point de partage.

Lorsque vous avez terminé, relâchez le bouton R-19 (SPLIT).

Partie UPPER 1

Point de partage

Touche pressée

Pour utiliser ensemble la superposition et le partage

Effectuez les points 1 à 6 de la procédure mentionnée dans « Pour superposer deux sonorités » (page F-16).

Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour trouver le groupe et le numéro de sonorité que vous voulez affecter à la partie LOWER.

Appuyez sur le bouton R-19 (SPLIT).

• Le témoin @ apparaît sur l’afficheur. Ceci indique que la sonorité sélectionnée devient la sonorité de la partie LOWER.

Utilisez les boutons TONE et le cadran pour sélectionner la sonorité de la partie LOWER.

Jouez quelque chose sur les côtés gauche et droit du clavier pour vous assurer que les sonorités ont été attribuées correctement.

• Dans le cas de la superposition, la partie droite du clavier reproduit les sonorités UPPER 1 et UPPER 2 tandis que la partie gauche du clavier reproduit la sonorité LOWER.

• Le point de partage spécifié par défaut est la touche F#3.

• Lorsqu’un accompagnement automatique est utilisé (page F-24), le clavier à la gauche du point de partage devient le clavier d’accords.

Pour annuler le partage de clavier, appuyez sur le bouton R-19 (SPLIT) de sorte que le témoin @ disparaisse de l’afficheur.

Pour annuler la superposition de sonorités, appuyez une nouvelle fois sur le bouton R-20 (LAYER) de sorte que le témoin A disparaisse de l’afficheur.

F-17

Sélection et utilisation d’une sonorité

Élévation et abaissement de la tonalité du clavier (Transposition)

La transposition permet d’élever ou d’abaisser la tonalité générale du clavier par demi-tons. Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajuster la tonalité du clavier sur la voix d’un chanteur ou sur un autre instrument de musique, par exemple.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur une des boutons R-14 (–, +).

• L’écran de transposition suivant apparaît.

Utilisation du décalage d’octave

Vous pouvez changer séparément l’octave des parties UPPER 1, UPPER 2 et LOWER en utilisant le décalage d’octave. Le décalage d’octave peut être utilisé pour élever ou abaisser d’une octave un morceau, pour affecter des octaves différentes aux côtés gauche et droit du clavier pendant le partage du clavier ou pour jouer deux notes dans des octaves différentes pendant la superposition de sonorités.

Maintenez le bouton R-20 (OCTAVE) enfoncé jusqu’à ce que l’écran de décalage d’octave suivant apparaisse sur l’afficheur.

Montant du décalage d’octave (Unité d’octave)

Nom de partie

• Ceci indique que vous pouvez changer l’octave de la partie UPPER 1.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur du réglage.

• Vous pouvez changer la tonalité du clavier de –12 à 00 à +12.

Appuyez sur le bouton R-13 (FUNCTION).

• L’écran de transposition s’éteint.

• Le témoin B apparaît sur l’afficheur lorsqu’une valeur de transposition différente de 00 est spécifiée.

• Le réglage de transposition actuel s’applique aux notes de toutes les parties (UPPER 1, Accompagnement automatique, etc.) jouées sur le clavier. Le numéro de note de la sortie MIDI correspondant à la note jouée sur le clavier suit également le réglage de transposition.

UPPER 2, LOWER

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le montant du décalage d’octave.

• Vous pouvez décaler l’octave de –2 à 0 à +2.

Si vous voulez changer l’octave de la partie UPPER 2, appuyez sur le bouton R-20 (OCTAVE).

• « UPPER 2 » apparaît sur l’afficheur pour indiquer que vous pouvez changer l’octave de la partie UPPER 2. Procédez de la même façon qu’au point 2 pour spécifier le montant du décalage d’octave.

Si vous voulez changer l’octave de la partie LOWER, appuyez sur le bouton R-20 (OCTAVE).

• « LOWER » apparaît sur l’afficheur pour indiquer que vous pouvez changer l’octave de la partie LOWER. Procédez de la même façon qu’au point 2 pour spécifier le montant du décalage d’octave.

Appuyez sur le bouton R-20 (OCTAVE) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de décalage d’octave disparaît.

F-18

Sélection et utilisation d’une sonorité

Utilisation du métronome

Appuyez sur le bouton L-9 (METRONOME).

• Le métronome se met en marche.

• Le nombre de mesures et de temps depuis le démarrage du métronome est indiqué sur l’afficheur en plus du tempo.

Tempo

Mesure

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton L-9 (METRONOME) pour arrêter le métronome.

Temps

Pour changer le réglage de tempo

Vous pouvez changer le réglage du tempo de deux façons différentes : en utilisant les boutons TEMPO ou en tapant la mesure sur un bouton.

■ Pour changer le tempo en utilisant les boutons TEMPO

Appuyez sur le bouton L-10 (TEMPO w) (plus lent) ou le bouton L-11 (TEMPO q) (plus rapide).

• L’écran de tempo suivant apparaît.

• Si vous n’effectuez aucune opération pendant quelques secondes, l’écran précédent réapparaîtra automatiquement.

Pour changer les temps de la mesure

Maintenez le bouton L-9 (BEAT) enfoncé jusqu’à ce que l’écran de temps du métronome suivant apparaisse sur l’afficheur.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un réglage de temps.

• Vous pouvez sélectionner 0 ou une valeur de 2 à 6. Si vous spécifiez 0 pour ce réglage, chaque temps sera indiqué par le même son (sans sonnette au début de chaque mesure).

Appuyez sur le bouton L-9 (BEAT) ou R-15 (EXIT).

• L’écran de temps du métronome s’éteint.

Utilisez les boutons L-10 (TEMPO w) et L-11 (TEMPO q) pour changer le tempo (temps par minute).

• Les valeurs du réglage changent plus rapidement si vous maintenez l’un ou l’autre bouton enfoncé.

• Vous pouvez spécifier une valeur de 30 à 255 comme tempo.

Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de tempo s’éteint.

F-19

Sélection et utilisation d’une sonorité

■ Pour ajuster le tempo en tapant la mesure

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, tapez quatre fois sur le bouton L-11 (TAP) à la vitesse (tempo) souhaitée.

• À la première frappe du bouton L-11 (TAP) l’afficheur

suivant apparaît.

• Le réglage de tempo change selon la vitesse des frappes dès la quatrième frappe.

• Le réglage sera annulé si vous relâchez le bouton R-13

(FUNCTION) avant de taper quatre fois sur le bouton L-11 (TAP).

Après avoir réglé le tempo en le tapant, vous pouvez effectuer des réglages plus précis de la façon indiquée dans « Pour changer le tempo en utilisant les boutons TEMPO » (page F-19).

Utilisation de la molette de variation de la hauteur des notes

La molette PITCH BEND (S-1) permet de changer la hauteur des notes jouées par une rotation avant ou arrière. Une rotation arrière augmente la hauteur des notes et une rotation avant (vers vous) diminue la hauteur des notes. La hauteur des notes redevient normale lorsque la molette est relâchée.

• Ne tournez pas la molette de variation de hauteur des notes au moment où vous mettez le clavier sous tension.

• Vous pouvez aussi changer la plage de la molette pitch bend (plage de variation de hauteur) globalement ou pour une partie précise. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « BendRange (Plage de variation) » (page F-132) et à « Paramètres des parties » (page F-43).

Application d’un vibrato aux notes

F-20

Vous pouvez appliquer un vibrato aux notes jouées au clavier (toutes les notes des parties UPPER 1, UPPER 2, LOWER) à la main. Le vibrato s’applique aux notes lorsque le bouton S-2 (MODULATION) est maintenu enfoncé. Lorsque le bouton est relâché, l’application du vibrato s’arrête (réglage par défaut).

• Au lieu du vibrato, vous pouvez affecter un autre effet DSP au bouton S-2 (MODULATION), si vous le souhaitez. Pour de plus amples informations sur les paramètres suivants, reportez-vous à « Réglages des paramètres des DSP » (page F-35) et à « Réglages des paramètres des sonorités » (page F-48). – Mod Button Assign (Affectation du bouton de modulation) – Mod Button On Value (Valeur bouton de modulation On) – Mod Button Off Value (Valeur bouton de modulation Off)

Sélection d’un tempérament et ajustement précis de sa gamme

Utilisez la fonction Gamme pour sélectionner un des 17 tempéraments préréglés (accordés) pour la source sonore intégrée. Vous pouvez aussi accorder finement chaque note d’une gamme (de Do à Si) au centième près. Après avoir sélectionné un des tempéraments préréglés, vous pouvez l’adapter à vos besoins personnels. Vous pouvez aussi spécifier si les réglages de gamme actuels (réglage de tempérament et ajustement fin de la gamme) doivent être appliqués ou non à l’accompagnement automatique (Gamme de l’accompagnement).

• Les réglages paramétrés avec la fonction gamme sont retenus à l’extinction du clavier numérique.

Pour sélectionner une gamme préréglée

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-8 (SCALE) pour afficher l’écran de gamme, avec le 0 devant « Preset ».

Sélection et utilisation d’une sonorité

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un tempérament.

• Sélection d’un autre tempérament que 01: Equal fait apparaître le témoin C sur l’afficheur.

• Les numéros et noms de tempéraments qui apparaissent sur l’afficheur sont les suivants.

Numéro Nom de l’écran Tempérament préréglé

01 Equal Tempérament égal 02 Pure Major Intonation majeure juste 03 Pure Minor Intonation mineure juste 04 Pythagorean Système pythagoricien 05 Kirnberger 3 Kirnberger III 06 Werckmeister Werckmeister 1-3 (III) 07 Mean-Tone Ton moyen 08 Rast Rast 09 Bayati Bayati 10 Hijaz Hijaz 11 Saba Saba 12 Dashti Dashti 13 Chahargah Chahargah 14 Segah Segah 15 Gurjari Todi Gurjari Todi 16 Chandrakauns Chandrakauns 17 Charukeshi Charukeshi

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Un écran de sélection de tempérament préréglé similaire au suivant apparaît.

Effectuez les opérations suivantes pour spécifier la tonique d’un tempérament.

(1) Appuyez sur le bouton R-17 (i).

• L’écran de réglage de la tonique apparaît.

(2) Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour

changer la tonique (C à B).

• Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour spécifier la tonique.

F-21

Sélection et utilisation d’une sonorité

Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran affiché avant l’affichage de l’écran de gamme réapparaît.

• La tonique spécifiée ici est retenue, même si vous changez ensuite de tempérament préréglé.

Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez deux fois sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran affiché avant l’affichage de l’écran de gamme réapparaît.

Application ou non des réglages de gamme actuels à l’accompagnement automatique (Gamme de l’accompagnement)

Ajustement fin d’une gamme

Si un ajustement fin est nécessaire, sélectionnez un tempérament préréglé en suivant la procédure mentionnée dans « Pour sélectionner une gamme préréglée » (page F-21).

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-8 (SCALE) pour afficher l’écran de gamme.

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 vers « FineTune » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Un écran d’ajustement fin de la gamme similaire au suivant apparaît.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-8 (SCALE) pour afficher l’écran de gamme.

Utilisez le bouton R-17 (i) pour amener le 0 sur « AcmpScale ».

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur du réglage.

Pour faire ceci :

Ne pas appliquer les réglages de gamme à l’accompagnement automatique

Appliquer les réglages de gamme à l’accompagnement automatique

Sélectionnez ce

réglage :

oFF

Vous pouvez réajuster chaque note de la gamme.

(1) Utilisez le bouton R-17 (t) pour amener le 0 sur

« Note », puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le nom de la note que vous voulez ajuster plus finement.

• Vous pouvez aussi appuyer sur une touche du clavier pour spécifier une note.

(2) Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur

« Cent », puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour ajuster plus finement la note sélectionnée. La note peut être réajustée de –99 à +99 centièmes.

• Si toutes les notes de la gamme sont réglées sur 0, l’accordage sélectionné reviendra au tempérament égal. Le témoin C apparaît sur l’afficheur si une note de la gamme a une autre valeur que 0.

F-22

Lorsque le réglage est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran affiché avant l’affichage de l’écran de gamme réapparaît.

• Le réglage en/hors service de gamme ci-dessus affecte la partie basse et les parties Accord 1 à Accord 5 de l’accompagnement automatique (A11 à A16). Vous pouvez aussi mettre en et hors service les réglages de gammes pour chaque partie à l’aide du réglage « Scale (Validation de la gamme de la partie) » des paramètres des parties (page F-43).

Exécution automatique de phrases arpégées (Arpégiateur)

L’arpégiateur permet une exécution automatique de divers arpèges et de certaines phrases par simple pression des touches du clavier. Vous avez le choix entre plusieurs types d’arpèges, par exemple, l’exécution d’arpèges depuis un accord, l’exécution automatique de diverses phrases, et davantage.

Maintenez le bouton R-18 (AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR) enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection de type suivant apparaisse sur l’afficheur.

Numéro du type Nom du type

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le type d’arpèges que vous voulez utiliser.

• Vous pouvez sélectionner un des types d’arpèges (013 à 162). Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour de plus amples informations sur les types d’arpèges disponibles.

• Lorsqu’un type d’arpège est sélectionné, la sonorité recommandée pour ce type d’arpège peut être spécifiée comme sonorité du clavier en maintenant le bouton R-18 (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR) enfoncé jusqu’à ce qu’un pointeur se mette à clignoter sur l’afficheur à côté de ARPEG.

Sélection et utilisation d’une sonorité

Appuyez sur le bouton R-18 (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR).

• Un pointeur apparaît sur l’afficheur à côté de ARPEG.

Éclairé

Paramétrez les réglages d’arpégiateur nécessaires.

• Les réglages pouvant être effectués sont décrits dans le tableau suivant. Pour de plus amples informations sur le paramétrage reportez-vous à « Pour changer le réglage d’un paramètre du menu de fonctions » (page F-130).

Pour de plus amples informations

Exécution d’un arpège lorsque les touches du clavier sont pressées ou après le relâchement des touches

Nombre d’exécutions de l’arpège en l’espace d’un temps

Exécution d’un arpège quand les touches du clavier UPPER ou celles du clavier LOWER sont pressées, lorsque le clavier est partagé entre deux sonorités.

sur ce réglage :

Sur le clavier, jouez un accord ou une seule

Reportez-vous à :

ArpegHold (Maintien de l’arpégiateur) (page F-132)

ArpegSpeed (Vitesse de l’arpégiateur) (page F-132)

ArpegPart (Partie de l’arpégiateur) (page F-132)

note.

• L’arpège est exécuté selon le type d’arpège sélectionné et la ou les notes que vous jouez.

Pour mettre l’arpégiateur hors service, appuyez une nouvelle fois sur le bouton R-18 (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR).

• Le pointeur à côté de ARPEG. disparaît de l’afficheur.

Clignotant

• Pour de plus amples informations sur les numéros de types 001 à 012, reportez-vous à « Utilisation de l’harmonisation automatique » (page F-28).

Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de sélection de type s’éteint.

F-23

Utilisation de l’accompagnement automatique

L-3 - L-8L-3 - L-8

L-10L-10

L-11L-11

L-12L-12

L-13L-13

Pour obtenir un accompagnement automatique, il suffit de sélectionner le rythme de l’accompagnement et l’accompagnement approprié (batterie, guitare, etc.) puis de jouer un accord avec la main gauche. C’est comme si vous aviez votre propre groupe pour vous accompagner. Ce clavier numérique présente 260 motifs d’accompagnement automatique, qui se répartissent en cinq groupes. Vous pouvez modifier des rythmes intégrés pour créer vos propres rythmes (appelés « rythmes personnalisés ») qui peuvent être sauvegardés dans un sixième groupe. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la brochure « Appendice » fournie séparément.

L-14L-14

L-15L-15

L-16L-16

L-17L-17

R-15R-15

R-14R-14

R-18R-18

Vous pouvez faire défiler les numéros de rythmes jusqu’au numéro souhaité à l’aide du cadran.

Exemple : Groupe B, Numéro 005

Reproduction d’un accompagnement automatique

Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour trouver le groupe et le numéro du rythme souhaité.

Utilisez les boutons L-3 ([A] POPS/ROCK/ DANCE) à L-8 ([F] USER RHYTHMS) pour sélectionner un groupe de rythmes.

• Le bouton L-8 ([F] USER RHYTHMS) est utilisé pour le groupe de rythmes personnalisés. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation du séquenceur de motifs » (page F-102).

Nom du rythme Groupe

Numéro

• Vous pouvez aussi utiliser les boutons R-14 (–, +) pour

sélectionner un numéro de rythme. Vous pouvez faire défiler les numéros de rythmes plus rapidement en maintenant l’un de ces boutons enfoncé. Une pression simultanée sur les boutons R-14 (–, +) permet de sélectionner le rythme 001 du groupe actuellement sélectionné.

Utilisez les boutons L-10 (TEMPO w) et L-11 (TEMPO q) pour régler le tempo.

Appuyez sur le bouton L-17 (ACCOMP ON/OFF) de sorte que le témoin D apparaisse sur l’afficheur.

• Chaque pression sur ce bouton met l’accompagnement en service (témoin D affiché) et hors service (témoin non affiché).

• Toutes les parties instrumentales de l’accompagnement résonnent lorsque l’accompagnement est en service (témoin D affiché), tandis que seules les parties instrumentales des percussions (batterie, etc.) résonnent lorsque l’accompagnement est hors service (témoin non affiché).

F-24

Appuyez sur le bouton L-15 (SYNCHRO/ ENDING).

• Le clavier se met en attente de synchro (l’accompagnement automatique attend que vous jouiez un accord), et le témoin F clignote sur l’afficheur. Le témoin F signifie que le motif de l’accompagnement automatique normal est en attente.

Vous pouvez aussi utiliser les boutons suivants pour passer en attente d’intro ou de variation.

Pour mettre ce motif

en attente de synchro :

Intro L-12 (INTRO) E

Variation L-14 (VARIATION/

Pour de plus amples informations sur les motifs d’introduction et de variations, reportez-vous à « Modification des motifs d’accompagnement automatique » (page F-27).

Jouez l’accord souhaité sur le clavier d’accords

Appuyez sur ce

bouton :

FILL-IN)

Témoin

affiché :

clignotant H

clignotant

(touches du clavier gauche).

• L’accompagnement automatique démarre dès que vous jouez un accord.

• Pour démarrer la partie percussion sans jouer un accord, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

Exemple : Pour jour un accord de Do

Utilisation de l’accompagnement automatique

10.

Lorsque vous avez terminé, appuyez une nouvelle fois sur le bouton L-16 (START/STOP) pour arrêter l’accompagnement automatique.

• Une pression sur le bouton L-15 (SYNCHRO/ENDING) au lieu du bouton L-16 (START/STOP) exécute un motif final avant l’arrêt de l’accompagnement automatique. Pour de plus amples informations sur les motifs finaux, reportez-vous à « Modification des motifs d’accompagnement automatique » (page F-27).

• Vous pouvez ajuster le niveau sonore de l’accompagnement automatique de la façon suivante, sans changer le niveau sonore de la sortie du clavier numérique. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « AccompVol. (Volume de l’accompagnement automatique) » (page F-133).

• Vous pouvez changer la dimension du clavier d’accords en utilisant le partage de clavier pour déplacer le point de partage (page F-17). Les touches du clavier à la gauche du point de partage forment le clavier d’accords.

Clavier d’accords

Clavier de mélodie

• La fondamentale et le type de l’accord correspondant aux touches pressées apparaissent dans la section d’accord de l’afficheur.

Jouez d’autres accords de la main gauche tout en jouant la mélodie de la main droite.

• Vous pouvez utiliser « CASIO Chord » ou d’autres modes de doigtés d’accords simplifiés pour jouer des accords. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Sélection d’un mode de doigtés d’accords » dans la section suivante.

• Vous pouvez utiliser les boutons L-13 (NORMAL/ FILL-IN) et L-14 (VARIATION/FILL-IN) pour modifier les motifs d’accompagnement. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Modification des motifs d’accompagnement automatique » (page F-27).

F-25

Utilisation de l’accompagnement automatique

Sélection d’un mode de doigtés d’accords

Pendant un accompagnement automatique, vous spécifiez la fondamentale et le type d’accord sur le clavier d’accords. La section du clavier à la gauche du point de partage (page F-17) est le clavier d’accords. La plage du clavier d’accords selon le réglage par défaut du WK-7600 est indiquée sur l’illustration suivante.

Clavier d’accords

Clavier de mélodie

Vous avez le choix entre les cinq modes de doigtés d’accords suivants.

1: Fingered 1 2: Fingered 2 3: Fingered 3 4: CASIO Chord 5: Full Range

Pour sélectionner un mode de doigtés d’accords

Maintenez le bouton L-17 (ACCOMP ON/OFF) enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection du mode de doigtés d’accords suivant apparaisse sur l’afficheur.

Mode de doigtés d’accords

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le mode de doigtés d’accords.

Appuyez sur le bouton L-17 (ACCOMP ON/OFF) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de sélection du mode de doigtés d’accords s’éteint.

■ Fingered 1, 2, 3

Avec ces trois modes de doigtés d’accords, vous jouez des accords sur le clavier d’accords en utilisant le doigté normal. Certaines formes d’accords sont abrégées et n’exigent que l’on appuie que sur une ou deux touches. Pour de plus amples informations sur les types d’accords pouvant être joués et leurs doigtés, reportez-vous à «

Guide des doigtés

» (page

F-160

Fingered 1: Jouez les notes composant l’accord sur le

clavier.

Fingered 2: À la différence de Fingered 1, un accord de 6e

n’est pas possible dans ce mode.

Fingered 3: À la différence de Fingered 1, ce mode permet

de plaquer des accords partiels avec la note inférieure comme basse.

■ CASIO Chord

Avec « CASIO Chord », vous pouvez utiliser un doigté simplifié pour jouer les quatre types d’accords suivants.

Type d’accords Exemple

Accords majeurs

Appuyez sur la touche dont la note correspond au nom de l’accord.

• Pour jouer un accord de Do Majeur, appuyez sur la touche C du clavier d’accords. L’octave de la note n’a aucune importance.

Accords mineurs

Appuyez sur la touche du clavier d’accords correspondant à l’accord majeur tout en appuyant à droite sur une autre touche du clavier d’accords.

Accords de septième

Appuyez sur la touche du clavier d’accords correspondant à l’accord majeur tout en appuyant à droite sur deux autres touches du clavier d’accords.

Accords de septième mineure

Appuyez sur la touche du clavier d’accords correspondant à l’accord majeur tout en appuyant à droite sur trois autres touches du clavier d’accords.

La ou les touches supplémentaires sur lesquelles vous appuyez sur le clavier d’accords peuvent être des touches blanches ou noires.

C (Do Majeur)

Nom de

la note

Cm (Do Mineur)

C7 (Do Septième)

DE F

Cm7 (Do Septième mineure)

DE F

F-26

■ Full Range Chord

Dans ce mode de doigtés d’accords, vous pouvez utiliser tout le clavier pour jouer les accords et la mélodie. Pour de plus amples informations sur les types d’accords pouvant être joués et leurs doigtés, reportez-vous à « Guide des doigtés » (page F-160).

Utilisation de l’accompagnement automatique

Modification des motifs d’accompagnement automatique

Les six motifs d’accompagnement automatique suivants sont disponibles. Vous pouvez changer de motifs pendant l’exécution de l’accompagnement et même modifier les motifs. Utilisez les boutons L-12 à L-15 pour sélectionner le motif souhaité.

L-12L-12 L-13L-13 L-14L-14 L-15L-15

Intro *

Normal Variation Fin *

Intermède

normal *

Variation de

l’intermède *

Utilisation des préréglages instantanés

Un préréglage instantané permet d’accéder à des réglages de sonorité et de tempo, adaptés au motif rythmique de l’accompagnement automatique sélectionné, au moyen d’un seul bouton.

Pour jouer avec un préréglage instantané

Si un rythme est joué, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP) pour l’arrêter.

Sélectionnez le rythme (à l’exception des rythmes personnalisés) que vous voulez utiliser.

Tout en tenant le bouton L-7 ([E] PIANO RHYTHMS) enfoncé, appuyez sur le bouton L-8 ([F] USER RHYTHMS).

*1 Appuyez au début d’un morceau. L’accompagnement

commence par le motif normal dès que l’intro est terminée. Si vous appuyez sur le bouton L-14 (VARIATION/FILL-IN) avant d’appuyer sur ce bouton, une variation commencera dès que l’intro sera terminée.

*2 Appuyez pendant qu’un motif normal est joué pour insérer

un intermède.

*3 Appuyez pendant qu’une variation est jouée pour insérer

une variation de l’intermède.

*4 Appuyez à la fin d’un morceau. Un motif final est joué, puis

l’accompagnement automatique s’arrête.

• Les paramètres suivants sont réglés en fonction du rythme sélectionné au point 2. – Sonorités des parties UPPER 1, UPPER 2 et

LOWER

– Décalage d’octaves des parties UPPER 1, UPPER 2

et LOWER – Superposition et partage de clavier en/hors service – Accompagnement en/hors service – Réverbération en/hors service et type – Type de chorus – Harmonisation automatique ou Arpégiateur en/hors

service – Tempo

• Le témoin F clignote également sur l’afficheur pour indiquer que le motif d’accompagnement automatique normal est en attente.

Commencez à jouer quelque chose sur le clavier.

• Commencez par le point 7 de « Reproduction d’un accompagnement automatique » (page F-24).

• Les préréglages instantanés ne sont pas disponibles pour les rythmes personnalisés (F:001 à F:100).

• Vous pouvez rappeler un préréglage instantané même si un rythme est en train d’être joué au point 3 ci-dessus. Dans ce cas, le rythme continuera sans se mettre en attente de synchro.

F-27

Utilisation de l’accompagnement automatique

Utilisation de l’harmonisation automatique

L’harmonisation automatique permet d’ajouter des harmoniques aux notes de la mélodie jouée de la main droite. Vous avez le choix entre 12 réglages d’harmonisation automatique.

Pour jouer avec l’harmonisation automatique

Maintenez le bouton R-18 (AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR) enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection de type suivant apparaisse sur l’afficheur.

Numéro

du type

007 3WayClos

008 Strings

009 4WayOpen

010 4WayClos

011 Block

012 Big Band

• Pour de plus amples informations sur les numéros de

Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de sélection de type s’éteint.

Appuyez sur le bouton R-18 (AUTO

Nom du

type

Ajoute des harmoniques fermées à 2 notes, soit un total de trois notes.

Ajoute des harmoniques optimales pour les cordes.

Ajoute des harmoniques ouvertes à 3 notes, soit un total de quatre notes.

Ajoute des harmoniques fermées à 3 notes, soit un total de quatre notes.

Ajoute des notes d’accords groupés.

Ajoute des harmoniques de style grand orchestre populaire.

types supérieurs à 012, reportez-vous à « Exécution automatique de phrases arpégées (Arpégiateur) » (page F-23).

Description

HARMONIZE/ARPEGGIATOR).

• Un pointeur apparaît sur l’afficheur à côté de A.HAR.

Numéro du type Nom du type

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le type d’harmonisation automatique que vous voulez utiliser.

• Vous pouvez sélectionner un des numéros de types (001 à 012) décrits dans le tableau ci-dessous.

Numéro

du type

001 Duet 1

002 Duet 2

003 Country

004 Octave

005 5th Ajoute la note du cinquième degré.

006 3WayOpen

Nom du

type

Description

Ajoute des harmoniques fermées à une note (séparées par deux à quatre degrés) en dessous de la note de mélodie.

Ajoute des harmoniques ouvertes à une note (séparées par plus de 4 à 6 degrés) en dessous de la note de mélodie.

Ajoute des harmoniques de style Country.

Ajoute la note à l’octave inférieure la plus proche.

Ajoute des harmoniques ouvertes à 2 notes, soit un total de trois notes.

Éclairé

Jouez des accords et la mélodie sur le clavier.

• Des harmoniques seront ajoutées aux notes de la mélodie en fonction des accords joués.

Pour mettre l’harmonisation automatique hors service, appuyez une nouvelle fois sur le bouton R-18 (AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR).

• Le pointeur à côté de A.HAR. disparaît.

F-28

Application d’effets à un son

Vous pouvez appliquer une grand variété d’effets acoustiques aux sons produits par le clavier numérique. Parmi les effets intégrés vous trouverez un grand nombre de variations permettant de diversifier les principaux effets numériques.

• Le clavier numérique permet aussi d’appliquer des effets au signal entrant par la prise T-4 (INST IN) et la prise T-6 (MIC IN).

Configuration des effets

Les effets du clavier numérique sont configurés de la façon suivante.

• Les éléments, tels que « Reverb Send » indiqués par le symbole sont tous des réglages de mixeur. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation du mixeur » (page F-36).

• Les chorus et DSP ne peuvent pas être utilisés en même temps.

■ Configuration du mode Effet chorus

Le mode effet chorus est en service lorsque « Chorus » est sélectionné pour le paramètre « Chorus/DSP ». Le chorus et la réverbération peuvent être utilisés en mode effet chorus.

Partie A01-A16, B01-B16

Part Volume/Pan

Générateur de sonorité

Entrée externe

Mic In

Réducteur

Inst In

• Pour de plus amples informations sur « Chorus/DSP », reportez-vous à « Sélection d’un effet » (page F-31).

de bruit

Contrôle

automatique

de niveau

Reverb Send

Volume/Pan

Reverb Send

Chorus Send

Reverb

Chorus

Sortie

Master Volume/Pan

Mono

Stéréo

F-29

Application d’effets à un son

■ Configuration du mode Effet DSP

Le mode effet DSP est en service lorsque « DSP » est sélectionné pour le paramètre « Chorus/DSP ». Le DSP et la réverbération peuvent être utilisés en mode effet DSP.

Partie A01-A16, B01-B16

Générateur de sonorité

Part Volume/Pan

Off

DSP

Reverb Send

Master Volume/Pan

Reverb

DSP Reverb Send

Sortie

Mic In

Inst In

Réducteur

de bruit

Entrée externe

Contrôle

automatique

de niveau

DSP

Volume/Pan

Off

Reverb Send

DSP

DSP Volume/Pan

Mono

Stéréo

• Réverbération

Ce type d’effet simule des espaces acoustiques. Il y a 10 effets de réverbération différents, Room et Hall compris.

•Chorus

Ce type d’effet augmente la profondeur des notes et applique un vibrato aux notes. Il y a cinq effets de chorus différents.

•DSP

Ce type d’effet est inséré entre la source sonore et sa sortie. Il y a en tout 100 effets DSP différents, distorsion et modulation comprises. Vous pouvez transférer des effets DSP depuis un ordinateur ou créer des données DSP sur le clavier numérique et sauvegarder jusqu’à 100 effets DSP personnalisés dans la mémoire du clavier numérique. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Création d’un DSP personnalisé » (page F-33) et à « Raccordement à un ordinateur » (page F-145).

F-30

Application d’effets à un son

C-7C-7

Sélection d’un effet

Les effets se répartissent en différents types (réverbération, chorus, DSP), et vous devez d’abord sélectionner un type d’effet de la façon suivante.

Pour ajouter de la réverbération aux sons

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-7 (EFFECT).

R-15R-15

R-16R-16

R-17R-17

R-14R-14

R-13R-13

• Un pointeur apparaît à côté du bouton REVERB lorsqu’autre chose que « oFF » est sélectionné comme type de réverbération. Le pointeur n’apparaît pas à côté de REVERB lorsque « oFF » est sélectionné.

• Vous pouvez utiliser l’envoi de réverbération pour ajuster la quantité de réverbération appliquée à la sonorité de chaque clavier ou à la partie de l’accompagnement automatique. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation du mixeur » (page F-36).

Pour ajouter un effet de chorus aux sons

• L’écran de réglage d’effet suivant apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le type de réverbération que vous voulez utiliser.

• Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour de plus amples informations sur les types de réverbération disponibles.

• Pour mettre la réverbération hors service, sélectionnez «oFF» ici.

Appuyez sur le bouton C-7 (EFFECT) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de réglage des effets s’éteint.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION), appuyez sur le bouton C-7 (EFFECT) pour afficher l’écran de réglage des effets.

F-31

Application d’effets à un son

Si vous voulez, utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener les crochets épais (%) sur le

réglage « DSP Disable », puis utilisez les boutons R-14 (–, +) pour commuter le réglage sur « on ».

• Pour de plus amples informations sur ce réglage, reportez-vous à la note « Important ! » ci-dessous.

• Si vous mettez le réglage « DSP Disable » en service, vous devez ignorer les points 3 et 4 ci-dessous.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener les crochets épais (%) sur le réglage «Chorus/DSP».

Utilisez les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner « Chorus ».

• Vous accédez au mode effet chorus, qui permet d’utiliser l’effet de chorus.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener les crochets épais (%) sur le réglage «Chorus».

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le type de chorus que vous voulez utiliser.

• Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour de plus amples informations sur les types de chorus disponibles.

Utilisez le mixeur pour ajuster l’envoi de chorus de la partie à laquelle vous voulez appliquer le chorus.

• Vous pouvez utiliser « Cho.Send » (Envoi de chorus aux parties, page F-43) pour préciser la façon dont le chorus est appliqué à la sonorité de chaque clavier ou à la partie de l’accompagnement automatique. Comme le réglage par défaut est 0 pour l’envoi de chorus à toutes les parties, vous devez spécifier une valeur supérieure à 0 pour toutes les parties auxquelles vous voulez appliquer l’effet de chorus. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation du mixeur » (page F-36).

• La sélection d’une sonorité avec DSP commute automatiquement le réglage « Chorus/DSP » sur « DSP » (mode effet DSP), de sorte que l’effet de chorus n’est pas disponible. Si vous voulez que l’effet de chorus soit toujours disponible, réglez « DSP Disable » sur « on ». Le clavier numérique restera en mode Effet chorus.

• Un pointeur apparaît à côté de CHORUS lorsque « Chorus » est sélectionné pour le réglage « Chorus/ DSP ». Le pointeur n’apparaît pas à côté de CHORUS lorsque « oFF » est sélectionné comme type de chorus ou lorsque « DSP » est sélectionné pour le réglage « Chorus/ DSP ».

• La sélection de « Chorus » pour le réglage « Chorus/DSP » a pour effet de régler « DSP Line » (Ligne de DSP de la partie, page F-43) sur « oFF » pour toutes les parties.

Pour utiliser un DSP

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION), appuyez sur le bouton C-7 (EFFECT) pour afficher l’écran de réglage des effets.

Appuyez sur le bouton C-7 (EFFECT) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de réglage des effets s’éteint.

F-32

• Assurez-vous que « DSP Disable » est réglé sur « oFF ». S’il est réglé sur « on », sélectionnez « oFF ».

Appuyez sur les boutons R-17 (t, y) pour amener les crochets épais (%) sur « Chorus/ DSP ».

Utilisez les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner « DSP ».

• Vous accédez au mode effet DSP qui permet d’utiliser les effets DSP.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener les crochets épais (%) sur le réglage « DSP ».

• Le numéro et le nom du DSP préréglé actuellement sélectionné apparaissent dans les crochets épais (%) sur l’afficheur.

Application d’effets à un son

Création d’un DSP personnalisé

Vous pouvez créer un DSP personnalisé en modifiant un des DPS préréglés.

Numéros des DSP personnalisés

Les numéros de DSP 101 à 200 sont réservés à la sauvegarde des DSP personnalisés. Vous pouvez avoir jusqu’à 100 DSP personnalisés dans la mémoire. Pour rappeler un DSP personnalisé, procédez de la même façon que pour rappeler un DSP préréglé. Reportez-vous à « Pour utiliser un DSP » (page F-32) pour de plus amples informations.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le DSP préréglé que vous voulez utiliser.

• Les DSP dont les numéros vont de 001 à 100 (et « ton ») sont des DSP préréglés. Reportez-vous à la « Liste des DSP préréglés » (page F-155) pour de plus amples informations sur les numéros et les noms des DSP préréglés.

• Les DSP dont les numéros vont de 101 à 200 sont des DSP personnalisés. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Création d’un DSP personnalisé » (page F-33).

Appuyez sur le bouton C-7 (EFFECT) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de réglage des effets s’éteint.

• Un pointeur apparaît à côté de DSP lorsque « DSP » est sélectionné pour le réglage « Chorus/DSP ».

• La polyphonie maximale est réduite de deux notes au maximum si morceau est joué au clavier alors qu’un DSP est utilisé.

• Vous pouvez préciser la façon dont un DSP est appliqué (sortie DSP en/hors service, volume de la sortie DSP, pan de la sortie DSP, etc.). Pour de plus amples informations, reportez-vous à « Utilisation du mixeur » (page F-36).

Pour créer et sauvegarder un DSP personnalisé

En vous référant à « Liste des types de DSP » (page F-156), sélectionnez le type de DSP que vous voulez éditer pour créer un DSP personnalisé.

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur « DSP Edit ».

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• La page un de l’écran de l’éditeur de DSP s’affiche. Sur cet écran sélectionnez le type de DSP.

Nombre total de pages

Page actuellement affichée

Type de DSP Numéro de DSP

• Vous pouvez faire défiler les pages en utilisant les boutons R-17 (u, i).

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un type de DSP.

F-33

Application d’effets à un son

Appuyez sur les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 sur le paramètre que vous voulez changer.

• Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et la plage de réglage de chaque paramètre, reportez-vous à « Réglages des paramètres des DSP » (page F-35).

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur du réglage.

• Vous pouvez rétablir le réglage par défaut d’un paramètre en appuyant simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

• Le changement d’un paramètre de DSP pendant l’émission d’une note par le clavier numérique peut causer du bruit. Il ne s’agit pas d’une défectuosité.

Répétez les points 5 et 6, si nécessaire, pour régler d’autres paramètres.

Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de confirmation suivant apparaît.

10.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le numéro de sauvegarde souhaité pour le DSP personnalisé.

11.

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour amener le curseur sur le caractère du nom que vous voulez changer, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le caractère souhaité.

• Reportez-vous à « Caractères pouvant être saisis » (page F-160) pour de plus amples informations sur les caractères pouvant être utilisés pour le nom.

• Pour insérer un espace, appuyez simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

12.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Un message (Replace?) permettant de confirmer si les données existantes doivent être remplacées par les nouvelles apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour remplacer les données existantes par les nouvelles données.

Pour abandonner les modifications sans les sauvegarder, appuyez sur le bouton R-14 (NO).

Appuyez sur le bouton R-14 (YES).

• L’écran permettant de spécifier le numéro de sauvegarde et le nom du DSP personnalisé apparaît.

Numéro de sauvegarde du DSP personnalisé

Nom du DSP

F-34

Application d’effets à un son

Réglages des paramètres des DSP

Le tableau suivant décrit les paramètres pouvant être réglés sur l’écran de l’éditeur de DSP. Les réglages marqués d’un astérisque (*) dans la colonne « Plage de réglage » sont les réglages par défaut.

Nom du paramètre Description Plage de réglage

Paramètres 1 à 8 Le nombre de paramètres et de réglages disponibles pour chaque

paramètre dépend du type de DSP. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Liste des paramètres des DSP » (page F-157).

DSP RevSend (Envoi de réverbération au DSP)

Mod Button Assign

(Affectation du bouton de modulation)

Mod Button On Value

(Valeur bouton de modulation On) Mod Button Off Value

(Valeur bouton rotatif Off) Rot Button Assign

(Affectation du bouton de rotation)

Rot Button On Value

(Valeur bouton rotatif On) Rot Button Off Value

(Valeur bouton rotatif Off)

Spécifie la quantité de son post-DSP devant être envoyée à la réverbération.

Spécifie la fonction affectée au bouton S-2 (MODULATION) lorsque « DSP » est sélectionné pour le paramètre de sonorité « Mod Setting » (page F-49). La valeur 1 à 8 spécifiée affecte le paramètre de DSP correspondant (1 à 8). Rien n’est affecté au bouton lorsque « oFF » est sélectionné pour ce paramètre.

Spécifie la façon dont la fonction actuellement affectée au bouton S-2 (MODULATION) agit lorsque le bouton est pressé.

Spécifie la façon dont la fonction actuellement affectée au bouton S-2 (MODULATION) agit lorsque le bouton est relâché.

Précise la fonction affectée au bouton D-1 (ROTARY SLOW/FAST). La valeur 1 à 8 spécifiée affecte le paramètre de DSP correspondant (1 à 8). Rien n’est affecté au bouton lorsque « oFF » est sélectionné pour ce paramètre.

Spécifie la façon dont la fonction actuellement affectée au bouton D-1 (ROTARY SLOW/FAST) agit lorsque le bouton est éclairé.

Spécifie la façon dont la fonction actuellement affectée au bouton D-1 (ROTARY SLOW/FAST) agit lorsque le bouton est éteint.

–

0 - 40

oFF

, 1 - 8

- 127

*1 Inclus dans le groupe « Mod Button ». Pour changer les réglages de ces paramètres, amenez le 0 sur « Mod Button », puis

appuyez sur le bouton R-16 (ENTER). Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 sur le paramètre dont vous voulez changer le réglage.

*2 La plage de réglage dépend du type de DSP sélectionné. *3 Dépend du type de DSP sélectionné et du réglage de « Mod Button Assign ». *4 Inclus dans le groupe « Rot Button ». Pour changer les réglages de ces paramètres, amenez le 0 sur « Rot Button », puis

appuyez sur le bouton R-16 (ENTER). Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 sur le paramètre dont vous voulez changer le réglage.

*5 Dépend du type de DSP sélectionné et du réglage de « Rot Button Assign ».

F-35

Utilisation du mixeur

D-2D-2

D-3D-3

D-1D-1 D-4 - D-12D-4 - D-12

Aperçu du mixeur

La source sonore de ce clavier numérique peut reproduire simultanément jusqu’à 32 parties particulières. Chaque partie peut être contrôlée séparément, et chaque partie peut être configurée pour reproduire le son d’un instrument de musique différent. Différentes sonorités peuvent être attribuées à chaque partie lorsque la superposition et le partage sont utilisés pour reproduire simultanément plusieurs sons et plusieurs instruments avec l’accompagnement automatique. Le mixeur permet d’attribuer ces sonorités et de configurer les réglages de chaque partie et les réglages globaux des effets appliqués à toutes les parties. Il permet aussi de réajuster plus précisément tout un ensemble de réglages, de la note produite à la note transmise en sortie.

Organisation des parties

Le clavier numérique présente en tout 32 parties : A01 à A16, et B01 à B16. Chaque partie joue un rôle particulier. Référez-vous au tableau suivant pour déterminer le rôle de chaque partie lorsque vous utilisez le mixeur pour configurer une partie.

Cette

partie :

A01

A02

A03

A04

A05 Partie UPPER 1 A06 Partie UPPER 2 A07 Partie LOWER

A08 Son du métronome

Joue ce rôle :

Partie UPPER 1 de l’exécution manuelle

Partie UPPER 2 de l’exécution manuelle

Partie LOWER de l’exécution manuelle

Sonorité de l’harmonisation automatique

Reportez-vous ici pour

le détail :

« Superposition et partage de sonorités » (page F-15)

« Utilisation de l’harmonisation automatique » (page F-28)

« Utilisation du séquenceur musical » (page F-68)

« Utilisation du métronome » (page F-19)

C-7C-7

R-17R-17R-14R-14

C-17C-17

Cette

partie :

A09

A10

A11

A12 à

A16

B01 à

B16

Joue ce rôle :

Partie percussion de l’accompagnement automatique

Partie batterie de l’accompagnement automatique

Partie basse de l’accompagnement automatique

Partie accord 1 à partie accord 5 de l’accompagnement automatique

Pistes B01 à B16 du séquenceur musical, pistes 1 à 16 pendant la lecture d’un fichier MIDI depuis une carte mémoire, CH1 à CH16 pendant la réception MIDI

Reportez-vous ici pour

le détail :

« Utilisation de l’accompagnement automatique » (page F-24)

« Utilisation du séquenceur musical » (page F-68), « Lecture d’un fichier de musique depuis une carte mémoire » (page F-142), « Raccordement à un ordinateur » (page F-145)

*1 Partie UPPER 1 enregistrée sur la piste système du

séquence musical.

*2 Partie UPPER 2 enregistrée sur la piste système du

séquence musical.

*3 Partie LOWER enregistrée sur la piste système du

séquence musical.

R-16R-16R-15R-15R-13R-13

F-36

Utilisation du mixeur

Fonctionnement du mixeur

Pour changer les paramètres du mixeur

Appuyez sur le bouton C-7 (MIXER).

• L’écran du mixeur apparaît.

Réglage actuellement sélectionné (MASTER, DSP, MIC/INST, ou A01 à A16/B01 à B16)

Paramètre/Valeur du réglage

Partie actuellement sélectionnée pour le réglage

(lorsque le réglage sélectionné est A01 à A16/B01 à B16)

Appuyez sur les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner le paramètre du mixeur que vous voulez changer.

• Vous pouvez sélectionner le paramètre maître (MASTER), effet (DSP), entrée microphone (MIC/ INST), ou une partie (A01 à A16, B01 à B16). Le réglage actuellement sélectionné est indiqué sur la deuxième ligne de l’afficheur.

• Lorsqu’une partie est sélectionnée, vous pouvez basculer entre le Groupe A et le Groupe B en appuyant simultanément sur les boutons R-17 (u, i).

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener les crochets épais (%) sur le paramètre que vous voulez changer.

• Les paramètres pouvant être configurés dépendent du réglage actuellement sélectionné. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux sections indiquées dans le tableau suivant.

Lorsque ce réglage est

sélectionné :

MASTER Paramètres MASTER

MIC/INST Paramètres MIC/INST

DSP Paramètres DSP (page F-41) A01 à A16/B01 à B16 Paramètres des parties

Ces paramètres peuvent être

configurés :

(page F-41)

(page F-42)

(page F-43)

• Lorsque vous amenez les crochets épais (%) sur une valeur de réglage d’un paramètre d’une partie, les valeurs de ce paramètre pour toutes les parties du Groupe (A ou B) à laquelle appartient cette partie sont indiquées sur le vumètre par des carrés noirs.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur du réglage.

• Vous pouvez rétablir le réglage par défaut d’un paramètre en appuyant simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

• Vous pouvez aussi changer les réglages des paramètres avec les boutons D-1 (PART/COMMON),

D-2 (GROUP A/B) et D-3 (1-8/9-16) et les curseurs D-4 (1/9/EXT) à D-12 (MASTER). Pour de plus amples

informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation des curseurs pour changer les réglages des paramètres » (page F-38).

• Pendant le réglage de « Part » (partie en/hors service) d’un paramètre d’une partie, une pression simultanée sur les boutons R-14 (–, +) fait basculer le réglage sur « Sol » (Solo). Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Paramètres des parties » (page F-43).

Répétez les points 2 et 4, si nécessaire, pour régler d’autres paramètres.

Pour sortir du mixeur, appuyez sur le bouton C-7 (MIXER) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de mixeur s’éteint.

• Lorsque le paramètre maître (MASTER), effet (DSP) ou entrée microphone (MIC/INST) est sélectionné au point 2 ci-dessus, vous pouvez aussi jouer normalement du clavier (et utiliser la superposition, le partage de clavier et l’accompagnement automatique).

• Lorsqu’une partie particulière (A01 à A16, B01 à B16) est sélectionnée au point 2 ci-dessus, seules les notes de la partie sélectionnée résonnent lorsque les touches du clavier sont pressées. Tous les autres types d’opérations (superposition, partage du clavier, accompagnement automatique, etc.) sont hors service.

F-37

Utilisation du mixeur

Utilisation des curseurs pour changer les réglages des paramètres

Lorsque l’écran du mixeur est affiché, utilisez les curseurs D-4 (1/9/EXT) à D-12 (MASTER) pour changer les réglages des paramètres affichés. Les boutons D-1 (PART/COMMON), D-2 (GROUP A/B) et D-3 (1-8/9-16) ne sont pas utilisés pour spécifier les parties correspondant aux curseurs D-4 (1/9/EXT) à D-11 (8/16).

D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-7 D-8 D-9 D-10 D-11 D-12

Le fonctionnement des boutons et des curseurs lorsque l’écran du mixeur est affiché est indiqué ci-dessous.

● Bouton D-1 (PART/COMMON) :

À chaque pression sur ce bouton, l’écran du mixeur bascule entre les réglages de paramètres (MASTER) et les réglages d’un des paramètres des parties (A01 à A16, B01 à B16).

● Bouton D-2 (GROUP A/B) :

À chaque pression sur ce bouton, l’écran de réglage des paramètres des parties bascule entre une des parties du groupe L (A01 à A16) et une des parties du groupe M (B01 à B16).

● Bouton D-3 (1-8/9-16) :

À chaque pression sur ce bouton, les parties qui correspondent aux paramètres changés avec les curseurs D-4 (1/9/EXT) à D-11 (8/16) basculent entre A01 à A08 (ou B01 à B08) et A09 à A16 (ou B09 à B16).

F-38

Utilisation du mixeur

● Curseurs D-4 (1/9/EXT) à D-11 (8/16) :

Ils permettent les réglages de paramètres suivants selon le réglage de mixeur actuellement affiché.

Lorsque cet écran de réglage est affiché :

Paramètres MASTER (page F-41), Paramètres MIC/INST (page F-42), Paramètres DSP (page F-41)

Paramètres des parties (page F-43)

* Tout réglage de curseur ne correspondant à rien sur l’écran

de réglage actuel a pour effet d’afficher l’écran de réglage correspondant à ce curseur. Par exemple, si vous actionnez le curseur D-4 (1/9/EXT) alors que l’écran de réglage des paramètres maîtres est affiché, l’écran de réglage des paramètres MIC/INST s’affichera automatiquement à la place.

● Curseur D-12 (MASTER) :

Change le réglage des paramètres MASTER. L’emploi de ce curseur sur un autre écran que l’écran de réglage des paramètres MASTER affiche automatiquement l’écran de réglage des paramètres MASTER.

Ces réglages de paramètres peuvent être effectués :

Curseur D-4 (1/9/EXT) : paramètres MIC/INST* Curseur D-5 (2/10/DSP) : paramètres des DSP* Curseurs D-6 (3/11) à D-11 (8/16) : Paramètres de la partie associée à chaque curseur*

Curseurs D-4 (1/9/EXT) à D-11 (8/16): Paramètres de la partie associée à chaque curseur*

Ensuite, pour régler les volumes des parties A09 à A16, appuyez sur le bouton D-3 (1-8/9-16).

Utilisez les curseurs D-4 (1/9/EXT) à D-11 (8/16) pour régler le volume de chaque partie (A09 à A16).

■ Exemple de fonctionnement d’un réglage : Pour régler le volume des parties A01 à A16

Lorsque l’écran de réglage du mixeur est affiché, utilisez les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner une des parties (A01 à A08).

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 sur « Volume ».

• Ceci permet de changer le réglage de volume de cette partie.

Utilisez les curseurs D-4 (1/9/EXT) à D-11 (8/16) pour régler le volume de chaque partie (A01 à A08).

• Lorsque vous déplacez le curseur pour changer le volume d’une partie, ce réglage est indiqué par la valeur entre crochets épais (%) et sur le vumètre.

F-39

Utilisation du mixeur

Pour initialiser tous les paramètres du mixeur

• Pour de plus amples informations sur la configuration des réglages par défaut lors de leur initialisation, reportez-vous à « Liste des paramètres » (page F-162).

Lorsque l’écran du mixeur est affiché, appuyez sur le bouton R-13 (FUNCTION) tout en tenant le bouton C-17 (MENU) enfoncé.

• L’écran de menu du mixeur s’affiche avec le 0 devant « Initialize ».

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour initialiser tous les paramètres du mixeur ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Pour changer les infos du vumètre pendant le réglage des paramètres des parties

Lorsque l’écran du mixeur est affiché, appuyez sur le bouton R-13 (FUNCTION) tout en tenant le bouton C-17 (MENU) enfoncé.

• Le menu du mixeur apparaît.

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 vers « Display » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le réglage.

Pour sélectionner l’affichage

des infos suivantes :

Valeurs des réglages des paramètres des parties

Niveau de volume Meter

Lorsque le réglage a été effectué, appuyez sur le bouton R-15 (EXIT) pour sortir du menu.

Sélectionnez ce

réglage :

Param

F-40

Utilisation du mixeur

Réglages des paramètres du mixeur

Le tableau suivant décrit les paramètres pouvant être réglés sur l’écran du mixeur. Les réglages marqués d’un astérisque (*) dans la colonne « Plage de réglage » sont les réglages par défaut.

Paramètres MASTER

Les paramètres MASTER contiennent les réglages du niveau sonore, de la position pan et des réglages s’appliquant de manière globale à toutes les parties.

Nom du paramètre Description Plage de réglage

Volume (Volume général)

Spécifie le niveau sonore maximal de la sortie du clavier numérique. Le niveau spécifié ici est le maximum pouvant être réglé avec le bouton L-2 (VOLUME).

Pan (Pan général)

Spécifie la position pan stéréo de toute sortie sonore du clavier numérique. 0 indique le centre, tandis qu’une valeur inférieure indique une position décalée vers la gauche et une valeur supérieure indique une position décalée vers droite.

Paramètres DSP

Les paramètres de DSP comprennent les réglages liés au DSP s’appliquant de manière globale à toutes les parties.

• Le réglage d’un paramètre de DSP ne peut pas être changé lorsque « on » est sélectionné pour le réglage d’effet « DSP Disable ». Reportez-vous à « Pour ajouter un effet de chorus aux sons » (page F-31) pour de plus amples informations sur « DSP Disable ». Si vous voulez changer les réglages de paramètres de DSP, réglez « DSP Disable » sur « oFF ».

Nom du paramètre Description Plage de réglage

Cho/DSP (Chorus/DSP)

Part (Validation de la sortie DSP)

Volume (Volume de la sortie DSP)

Pan (Pan de la sortie DSP)

Rev.Send (Envoi de réverbération à la sortie DSP)

Spécifie si la source sonore du clavier numérique doit passer par le chorus ou le DSP.

Cet élément est lié au paramètre « Chorus/DSP »*2 sur l’écran de réglage des effets. Les réglages suivants ne peuvent pas être effectués lorsque ce paramètre est « Chorus ».

Spécifie si une note doit être émise (on) ou non (oFF) après être passée par le DSP.

Spécifie le niveau sonore post-DSP.

Spécifie la position pan stéréo post-DSP. 0 indique le centre, tandis qu’une valeur inférieure indique une position décalée vers la gauche et une valeur supérieure indique une position décalée vers droite.

Spécifie la quantité de réverbération appliquée à la note d’envoi post-DSP. 0 à 40

0 à 127

–64 à 0

Chorus

oFF, on

0 à 127

–64 à 0

à +63

, DSP

à +63

à 127

*1 Reportez-vous au schéma de « Configuration des effets » (page F-29). *2 Reportez-vous à « Pour ajouter un effet de chorus aux sons » (page F-31) et à « Pour utiliser un DSP » (page F-32).

F-41

Utilisation du mixeur

Paramètres MIC/INST

Les paramètres MIC/INST comprennent des réglages liés aux prises T-4 (INST IN) et T-6 (MIC IN).

Nom du paramètre Description Plage de réglage

–64 à 0

, on

à 127

0 à 20

0 à 64

oFF

, 1 à 3

à 127

Part (Validation Microphone/ Instrument)

Volume (Volume Microphone/ Instrument)

Pan (Pan Microphone/ Instrument)

DSP Line (Ligne de DSP Microphone/Instrument)

Rev.Send (Envoi de réverbération au Microphone/ Instrument)

Cho.Send (Envoi de chorus au Microphone/Instrument)

N.Thresh (Seuil du circuit antiparasite de Microphone/Intrument)

N.Release (Libération du circuit antiparasite de Microphone/Intrument)

Auto Level (Contrôle automatique de niveau de Microphone/ Intrument)

Spécifie si le son entrant doit être restitué (on) ou non (oFF). oFF, on

Spécifie le niveau sonore du son fourni. 0 à 80* à 127

Spécifie la position pan stéréo du son fourni. 0 indique le centre, tandis qu’une valeur inférieure indique une position décalée vers la gauche et une valeur supérieure indique une position décalée vers droite.

Spécifie si un DSP doit être appliqué au son fourni. oFF

Spécifie la quantité de réverbération devant être appliquée au son fourni. 0 à 40

Spécifie la quantité d’effet de chorus devant être appliquée au son fourni. 0

Coupe les sons entrant à volume faible pour réduire le bruit. Permet au signal de passer s’il est au-dessus du seuil spécifié (circuit ouvert). Ne permet pas au signal de passer s’il est au-dessous du seuil spécifié (circuit fermé).

Spécifie le temps nécessaire pour que le circuit ouvert se ferme complètement lorsque le signal du son entrant descend en dessous du seuil spécifié par « N.Thresh ». Le réglage 0 coupe abruptement le son tandis qu’une valeur plus élevée ferme lentement le circuit.

Contrôle automatiquement le niveau du signal entrant. La sélection de « oFF » désactive cette fonction, tandis qu’une valeur plus élevée applique un degré de contrôle plus important.

à +63

*1 Reportez-vous au schéma de « Configuration des effets » (page F-29).

F-42

Utilisation du mixeur

Paramètres des parties

Les paramètres des parties comprennent des éléments pouvant être réglés pour les parties A01 à A16 et B01 à B16.

Nom du paramètre Description Plage de réglage

TONE (Sonorité de la partie)

Part (Partie En/Hors service

Volume (Volume de la partie)

Pan (Pan de la partie)

CoarseTune (Accordage grossier de la partie)

FineTune (Accordage fin de la partie)

BendRange (Plage de variation de la partie)

DSP Line (Ligne de DSP de la partie)

Rev.Send (Envoi de réverbération aux parties)

Cho.Send (Envoi de chorus aux parties)

Scale (Validation de la gamme de la partie)

Spécifie une sonorité pour chaque partie. Quand vous configurez ce paramètre, vous pouvez utiliser les boutons R-1 ([A] PIANO) à R-12 ([L] DRAWBAR ORGAN) pour sélectionner un groupe de sonorités.

Spécifie si les notes d’une partie précise doivent être restituées (on) ou non (oFF). Lorsqu’une partie est activée, le numéro de cette partie s’affiche au bas du vumètre. Les numéros de parties ne s’affichent pas pour les parties désactivées. Lors de la lecture d’un fichier MIDI ou d’un morceau du séquenceur musical, l’option « Sol » (Solo) peut être spécifiée si une partie précise seulement doit être reproduite. Pour basculer sur « Sol », appuyez simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

Spécifie le niveau sonore de chaque partie. 0 à 127

Spécifie la position pan stéréo de chaque partie. 0 indique le centre, tandis qu’une valeur inférieure indique une position décalée vers la gauche et une valeur supérieure indique une position décalée vers droite.

Spécifie, par demi-tons, la hauteur des notes de chaque partie. –24 à 0

Spécifie, par centièmes, la hauteur des notes de chaque partie. –99 à 0

Spécifie la plage de variation de hauteur de chaque partie. 0 à 2

Spécifie si un DSP doit être appliqué à chaque partie. Le changement de ce réglage de « oFF » à « on » règle automatiquement « Chorus/DSP » (page F-41) sur «DSP».

Spécifie la quantité de réverbération appliquée à chaque partie. Aucune réverbération n’est appliquée quand le réglage est 0, et le maximum de réverbération est appliqué quand le réglage est 127.

Spécifie la quantité de chorus appliquée à chaque partie. Aucun chorus n’est appliqué quand le réglage est 0, et le maximum de chorus est appliqué quand le réglage est 127.

Spécifie si les réglages de gamme (page F-21) doivent être appliqués (on) ou non (oFF). Le tempérament égal est appliqué quand ce réglage est « oFF ».

A:001 à L:100

oFF, on

–64 à 0

à +63

à +24

à +99

à 24

oFF

, on

0 à 40

à 127

oFF, on

F-43

Utilisation de l’éditeur de sonorités

Vous pouvez créer une sonorité personnalisée en modifiant une des sonorités préréglées.

• Cette section couvre l’édition des sonorités préréglées des groupes A à J.

• Pour de plus amples informations sur l’édition des sonorités du groupe L (orgue à tirettes), reportez-vous à « Édition des sonorités d’orgue à tirettes » (page F-52).

C-8C-8

R-15R-15 R-11R-11

R-16R-16

R-14R-14

C-17C-17

Vue synoptique de la création d’une sonorité

Les sonorités préréglées du clavier numérique consistent en un certain nombre de paramètres. Pour créer une sonorité personnalisée, vous devez d’abord rappeler une sonorité préréglée (A:001 à J:128) puis modifier ses paramètres pour obtenir la sonorité souhaitée. Notez que les sons des ensembles de batterie (J:129 à J:146) ne peuvent pas servir de base aux sonorités personnalisées. L’illustration suivante montre les paramètres qui forment les sonorités préréglées et le rôle de chaque paramètre. Comme il apparaît sur l’illustration, les paramètres se divisent en quatre groupes, et chacun d’eux est décrit de manière détaillée ci-dessous.

R-17R-17

R-13R-13

F-44

Forme d’onde caractéristique de la sonorité

• Réglage de la sonorité

Paramètres des caractéristiques du volume

• Temps d’attaque

• Temps de relâchement

• Fréquence de coupure

Paramètres de la hauteur de la sonorité

• Type de vibrato

• Profondeur du vibrato

• Vitesse du vibrato

• Retard du vibrato

• Décalage d’octave

Paramètres de réglage des caractéristiques de la sonorité

• Volume

• Sensibilité au toucher

• Envoi de réverbération

• Envoi de chorus

• Ligne de DSP

• Type de DSP

• Paramètres de DSP

Sortie

Utilisation de l’éditeur de sonorités

(1) Forme d’onde caractéristique de la sonorité

• Réglage de la sonorité

Spécifie la sonorité préréglée devant être utilisée comme sonorité originale.

(2) Paramètres des caractéristiques du volume

Ces paramètres contrôlent la façon dont le son change dans le temps, du moment où la touche du clavier est pressée jusqu’à l’extinction du son. Vous pouvez spécifier des changements de volume et des caractéristiques sonores.

• Temps d’attaque

C’est la vitesse ou le temps qu’il faut au son pour atteindre son niveau maximal. Vous pouvez spécifier une vitesse rapide, où le son atteint immédiatement son niveau maximal, une vitesse lente où le son augmente graduellement, ou bien un réglage entre les deux.

• Temps de relâchement

C’est la vitesse ou le temps qu’il faut au volume sonore pour atteindre zéro après une pression sur une touche du clavier. Vous pouvez spécifier un relâchement allant d’une chute subite à une chute graduelle du son jusqu’à zéro.

Fin de la note

Enveloppe

(3) Paramètres de la hauteur de la sonorité

• Type de vibrato, Retard du vibrato, Vitesse du vibrato, Profondeur du vibrato

Ces paramètres permettent d’ajuster l’effet de vibrato à l’origine de changements périodiques du son.

• Décalage d’octave

Ce paramètre contrôle l’octave de toutes les sonorités.

(4) Paramètres de réglage des caractéristiques de la

sonorité

•Volume

Ce paramètre contrôle le volume d’ensemble de la sonorité.

• Sensibilité au toucher

Ce paramètre contrôle les changements de volume et de timbre selon les variations de pression sur les touches du clavier. Vous pouvez spécifier un volume plus fort pour une pression plus forte, et un volume moins fort pour une pression moins forte, ou bien le même volume quelle que soit la pression exercée sur les touches.

• Envoi de réverbération, Envoi de chorus, Ligne de DSP, Type de DSP, Paramètres de DSP

Ces paramètres contrôlent les effets appliqués aux sonorités.

Temps

Touche pressée Touche relâchée

A : Temps d’attaque R : Temps de relâchement

• Fréquence de coupure

La fréquence de coupure est un paramètre permettant d’ajuster le timbre en coupant toutes les fréquences supérieures à une fréquence donnée. Une fréquence de coupure plus grande produit un timbre brillant (plus dur), tandis qu’une fréquence de coupure plus petite produit un son plus sombre (doux).

Niveau

Fréquence

Fréquence de coupure

F-45

Utilisation de l’éditeur de sonorités

Création d’une sonorité personnalisée

Numéros de sonorités personnalisées

Les numéros de sonorités K:001 à K:100 sont réservés à la sauvegarde de sonorités personnalisées. Vous pouvez avoir jusqu’à 100 sonorités personnalisées dans la mémoire. Une sonorité personnalisée peut être rappelée à l’aide du bouton R-11 ([K] USER TONES). Reportez-vous à « Pour sélectionner une sonorité » (page F-14).

Pour créer et sauvegarder une sonorité personnalisée

Sélectionnez la sonorité que vous voulez modifier pour créer une sonorité personnalisée.

• Sélectionnez la sonorité que vous voulez éditer dans un groupe A à J (sonorités préréglées) ou dans le groupe K (sonorités personnalisées).

• Les paramètres que vous pouvez éditer pour les sonorités du groupe L (orgue à tirettes) sont différents de ceux que vous pouvez éditer pour les sonorités des groupes A à K. Reportez-vous à « Édition des sonorités d’orgue à tirettes » (page F-52) pour de plus amples informations.

Appuyez sur le bouton C-8 (TONE EDITOR).

Appuyez sur les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 sur le paramètre que vous voulez changer.

• Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et la plage de réglage de chaque paramètre, reportez-vous à « Réglages des paramètres des sonorités » (page F-48).

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur du réglage.

• Vous pouvez rétablir le réglage par défaut d’un paramètre en appuyant simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

Répétez les points 3 et 4, si nécessaire, pour régler d’autres paramètres.

Pour sauvegarder un rythme après l’avoir modifié, appuyez sur le bouton R-13 (FUNCTION) tout en tenant le bouton C-17 (MENU) enfoncé.

• Le menu de l’éditeur de sonorités apparaît.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran permettant de spécifier le numéro de sauvegarde et le nom de la sonorité personnalisée apparaît.

Numéro de sauvegarde de la sonorité personnalisée

• L’écran de l’éditeur de sonorités apparaît.

Nombre total de pages

Page actuellement affichée

Nom du paramètre Réglage actuel

Paramètre actuellement sélectionné

(Entre crochets épais %).

• Vous pouvez faire défiler les pages en utilisant les

boutons R-17 (u, i).

F-46

Nom de sonorité

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le numéro souhaité pour la sauvegarde de la sonorité personnalisée.

• Reportez-vous à « Caractères pouvant être saisis » (page F-160) pour de plus amples informations sur les caractères pouvant être utilisés pour le nom.

• Pour insérer un espace, appuyez simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

10.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Une pression sur le bouton R-15 (EXIT) à la place du point 6 affiche l’écran de confirmation suivant. Une pression sur le bouton R-14 (YES) à ce moment affiche l’écran de sauvegarde de la sonorité du point 7.

Utilisation de l’éditeur de sonorités

Pour abandonner les modifications sans les sauvegarder, appuyez sur le bouton R-14 (NO).

F-47

Utilisation de l’éditeur de sonorités

Réglages des paramètres des sonorités

Le tableau suivant décrit les paramètres pouvant être réglés sur l’écran de l’éditeur de sonorités. Pour de plus amples informations sur chaque paramètre, reportez-vous à « Vue synoptique de la création d’une sonorité » (page F-44). Les réglages marqués d’un astérisque (*) dans la colonne « Plage de réglage » sont les réglages par défaut.

Nom du paramètre Description Plage de réglage

AttackTime (Temps d’attaque)

ReleasTime (Temps de relâchement)

CutOff (Fréquence de coupure)

Vib.Type (Type de vibrato)

Spécifie le temps qu’il faut à une note pour résonner après une pression sur une touche.

Spécifie le temps durant lequel une note continue de résonner après le relâchement d’une touche.

Ajuste le timbre en atténuant les composantes d’une note supérieures à une fréquence donnée. Une valeur élevée produit un son brillant et dur, tandis qu’une valeur faible produit un son plus terne et doux.

Spécifie le type de vibrato (forme d’onde du vibrato). Sin

Réglage Description Forme d’onde

Sin Onde sinusoïdale

Tri Onde triangulaire

Saw Onde en dents de scie

–64 à 0

, Tri, Saw, Sqr

à +63

Sqr Onde carrée

Vib.Depth

Spécifie la quantité de vibrato appliquée à une note. –64 à 0

(Profondeur du vibrato) Vib.Rate

Spécifie la vitesse du vibrato appliqué à une note. –64 à 0

(Vitesse du vibrato) Vib.Delay

Spécifie le temps s’écoulant avant le début du vibrato. –64 à 0

(Retard du vibrato) Oct.Shift

Décale la hauteur des notes vers le haut ou le bas d’une octave à la fois. –2 à 0

(Décalage d’octave) Volume

(Volume) TouchSense

(Sensibilité au toucher)

Spécifie le niveau sonore de toutes les sonorités. Une valeur plus élevée correspond à un niveau sonore plus élevé.

Spécifie le degré du changement de volume selon le degré de pression exercée sur les touches du clavier. Une valeur positive élevée correspond à un changement de volume plus important selon la pression exercée. Une valeur négative élevée correspond à un changement de volume moins important selon la pression exercée. Lorsque la valeur est égale à 0, le volume n’est pas affecté par la pression exercée sur les touches.

Rev.Send

Spécifie la quantité de réverbération appliquée à chaque sonorité. 0 à 40* à 127

(Envoi de réverbération) Cho.Send

Spécifie la quantité de chorus appliquée à chaque sonorité. 0

(Envoi de chorus) DSP On Off

(DSP En/Hors service)

Spécifie si le DSP doit être appliqué (on) ou non appliqué (oFF) aux notes. Les quatre réglages suivants sont activés lorsque « on » est sélectionné pour ce réglage.

DSP Spécifie le DSP devant être appliqué aux sonorités à l’aide des numéros de

DSP (001 à 100 : DSP préréglés ; 101 à 200 : DSP personnalisés). Le DSP préréglé initial de chaque sonorité est appliqué lorsque « ton » est sélectionné.

DSP Type (Type de DSP)

Indique le numéro du type de DSP correspondant à la valeur de DSP ci-dessus spécifiée automatiquement comme réglage initial.

Vous pouvez

modifier le réglage initial et sélectionner un autre type de DSP.

à +63

à +2

0 à 127

–64 à 0 à +63

à 127

oFF

, on

ton

, 001 à 200

01 à 46

F-48

Utilisation de l’éditeur de sonorités

Nom du paramètre Description Plage de réglage

Paramètres des DSP 1 à 8 Montre jusqu’à huit paramètres pour « DSP Type ». DSP RevSend

Ajuste la quantité de réverbération appliquée à la note post-DSP. 0 à 40 (Envoi de réverbération au DSP)

Mod Setting

Affecte soit un vibrato soit un DSP au bouton S-2 (MODULATION).Vib (Réglage de la modulation)

Mod Depth (Profondeur de la

Lorsque le vibrato est affecté au bouton S-2 (MODULATION), spécifie la

profondeur du vibrato appliqué à une sonorité lorsque le bouton est pressé. modulation)

Mod Button Assign (Affectation du bouton de modulation)

Spécifie la fonction affectée au bouton S-2 (MODULATION) lorsque « DSP »

est sélectionné pour « Mod Setting ». La valeur 1 à 8 spécifiée affecte le

paramètre de DSP correspondant (1 à 8). Rien n’est affecté au bouton lorsque

« oFF » est sélectionné pour ce paramètre.

Mod Button On Value (Valeur bouton de

Spécifie la façon dont la fonction actuellement affectée au bouton S-2

(MODULATION) agit lorsque le bouton est pressé. modulation On)

Mod Button Off Value (Valeur bouton rotatif Off)

Rot Button Assign (Affectation du bouton de rotation)

Spécifie la façon dont la fonction actuellement affectée au bouton S-2

(MODULATION) agit lorsque le bouton est relâché.

Précise la fonction affectée au bouton D-1 (ROTARY SLOW/FAST).

La valeur 1 à 8 spécifiée affecte le paramètre de DSP correspondant (1 à 8).

Rien n’est affecté au bouton lorsque « oFF » est sélectionné pour ce

paramètre. Rot Button On Value

(Valeur bouton rotatif On) Rot Button Off Value

(Valeur bouton rotatif Off)

Spécifie la façon dont la fonction actuellement affectée au bouton D-1

(ROTARY SLOW/FAST) agit lorsque le bouton est éclairé.

Spécifie la façon dont la fonction actuellement affectée au bouton D-1

(ROTARY SLOW/FAST) agit lorsque le bouton est éteint.

*2 *2

à 127

, DSP

0 à 127 (Le réglage par défaut dépend de la sonorité.)

oFF

, 1 à 8

oFF

, 1 à 8

*1 Reportez-vous à « Liste des DSP préréglés » (page F-155) pour de plus amples informations sur les types de DSP de chaque

DSP préréglé.

*2 Le nombre de paramètres de DSP, leur contenu et leurs plages de réglage dépendent du type de DSP. Pour de plus amples

informations à ce sujet, reportez-vous à « Liste des types de DSP » (page F-156) et à « Liste des paramètres des DSP » (page F-157).

*3 Inclus dans le groupe « Mod Button ». Pour changer les réglages de ces paramètres, amenez le 0 sur « Mod Button », puis

appuyez sur le bouton R-16 (ENTER). Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 sur le paramètre dont vous voulez changer le réglage.

*4 La plage de réglage dépend du type de DSP sélectionné. *5 Dépend du type de DSP sélectionné et du réglage de « Mod Button Assign ». *6 Inclus dans le groupe « Rot Button ». Pour changer les réglages de ces paramètres, amenez le 0 sur « Rot Button », puis

appuyez sur le bouton R-16 (ENTER). Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 sur le paramètre dont vous voulez changer le réglage.

*7 Dépend du type de DSP sélectionné et du réglage de « Rot Button Assign ».

F-49

Utilisation des sonorités d’orgue à tirettes

R-16R-16R-14R-14

C-8C-8

R-12R-12R-13R-13

D-2D-2

D-3D-3

D-1D-1 D-4 - D-12D-4 - D-12

Votre clavier numérique contient des sonorités d’orgue à tirettes qui peuvent être utilisées pour le mixage de taux de formes d’ondes, tout comme un orgue à tirettes. Les neuf curseurs, qui correspondent aux tirettes, peuvent être utilisés pour changer les réglages des niveaux d’harmoniques et pour créer des sons en ajoutant des sons de percussion et clic en temps réel tout en jouant. Un bouton permet aussi de passer d’un effet rotatif rapide à un effet lent. Vous pouvez aussi éditer les paramètres réservés aux sonorités d’orgue à tirettes pour créer et enregistrer vos propres sonorités d’orgue à tirettes.

■ À propos des tirettes

Les neuf curseurs de D-4 (16') à D-12 (1') jouent le même rôle que les tirettes d’un orgue à tirettes. Chaque curseur est associé à une harmonique de 16' à 1'*.

D-4 D-5 D-6 D-7 D-8 D-9 D-10 D-11 D-12

* Le symbole (') à la suite d’une valeur, comme dans 16',

indique une longueur en pieds.

Jouer avec une sonorité d’orgue à tirettes

Pour sélectionner et jouer avec une sonorité d’orgue à tirettes

Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour rechercher le numéro de la sonorité d’orgue à tirettes souhaitée.

C-17C-17 R-17R-17

Appuyez sur le bouton R-12 ([L] DRAWBAR ORGAN) pour sélectionner le groupe de sonorités d’orgue à tirettes.

• L’écran d’une des sonorités d’orgue à tirettes s’affiche. Le vumètre indique les niveaux des harmoniques pour les « longueurs » en pieds préréglées de la sonorité d’orgue à tirettes actuellement sélectionnée.

Niveaux des harmoniques des « longueurs » en pieds (16' à 1')

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le numéro et sélectionner la sonorité souhaitée.

• Lorsque la sonorité est sélectionnée, le numéro de sonorité et le nom de sonorité changent sur l’afficheur tandis que les niveaux des harmoniques de la sonorité sélectionnée sont indiqués dans le vumètre.

• Les numéros de sonorités L:051 à L:100 sont des sonorités d’orgue à tirettes personnalisées. Reportez-vous à « Édition des sonorités d’orgue à tirettes » (page F-52) pour de plus amples informations.

Maintenant vous pouvez jouer quelque chose sur le clavier en utilisant la sonorité sélectionnée.

• Vous pouvez régler les niveaux des harmoniques des sonorités d’orgue à tirettes en temps réel pendant que vous jouez. Reportez-vous à « Réglage d’une sonorité d’orgue à tirettes en temps réel » (page F-51) pour de plus amples informations.

F-50

Utilisation des sonorités d’orgue à tirettes

Réglage d’une sonorité d’orgue à tirettes en temps réel

Utilisez les curseurs et boutons pour ajuster les sonorités d’orgue à tirettes en temps réel.

Pour faire ceci : Faites ceci :

Régler les niveaux des harmoniques d’une sonorité

Ajouter ou retirer un son de percussion à la hauteur des 2nde et 3ème harmoniques à une/d’une sonorité.

Changer la vitesse de l’effet rotatif (vitesse de rotation)

*1 Le réglage sur un des neuf niveaux, de 0 à 8, est possible.

Chaque niveau est indiqué par le vumètre de la façon suivante.

Déplacez les curseurs D-4 (16') à D-12 (1') vers le haut et le bas.

• Le déplacement d’un des curseurs vers le haut ou le bas change l’harmonique de la « longueur » en pieds correspondante depuis le niveau actuel (le niveau préréglé pour cette sonorité.

• Vous pouvez aussi configurer le vumètre pour qu’il indique le niveau d’harmonique à chaque position d’un curseur. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Pour configurer le vumètre pour montrer le niveau d’harmonique à chaque position des curseurs » (page F-51).

Utilisez les boutons D-2

(PERCUSSION SECOND) et D-3 (PERCUSSION THIRD).

• À chaque pression sur ce bouton, le bouton s’éclaire et s’éteint.

• La percussion correspondante est appliquée aux notes lorsqu’un bouton est éclairé et n’est pas appliquée lorsqu’il est éteint.

Appuyez sur le bouton D-1 (ROTARY SLOW/FAST).

• À chaque pression sur ce bouton, le bouton s’éclaire et s’éteint.

• La vitesse de rotation est rapide lorsque le bouton est éclairé et lente lorsqu’il est éteint.

10 2345678

Pour configurer le vumètre pour montrer le niveau d’harmonique à chaque position des curseurs

Effectuez les points 1 à 3 de la procédure mentionnée dans « Pour sélectionner et jouer avec une sonorité d’orgue à tirettes » (page F-50).

• Le vumètre indique les niveaux des harmoniques pour les « longueurs » en pieds préréglées de la sonorité d’orgue à tirettes actuellement sélectionnée.

• Vous pouvez omettre ce point et commencez par le point 2 ci-dessous, si vous le souhaitez.

Appuyez sur le bouton R-12 (MANUAL) jusqu’à ce que les valeurs des « longueurs » en pieds (16' à 1') clignotent deux fois au haut du vumètre. À ce moment, vous pouvez relâcher le bouton.

• Le vumètre indique alors les positions actuelles des curseurs D-4 (16') à D-12 (1') et applique les niveaux d’harmoniques appropriés à la sonorité actuelle.

Déplacez les curseurs D-4 (16') à D-12 (1') vers le haut et le bas.

• Ce faisant, les niveaux d’harmoniques indiqués changent dans le vumètre.

Maintenant vous pouvez jouer quelque chose sur le clavier en utilisant la sonorité dont vous venez de régler les niveaux.

*2 Cette opération n’est disponible que lorsqu’un DSP est

utilisé comme effet et le type de DSP spécifié est « Rotary ». Pour de plus amples informations sur les effets, reportez-vous à « Application d’effets à un son » (page F-29). Pour le détail sur les types de DSP, reportez-vous à « Liste des effets DSP » (page F-155).

F-51

Utilisation des sonorités d’orgue à tirettes

Édition des sonorités d’orgue à tirettes

Numéros de sonorités d’orgue à tirettes personnalisées

Les numéros de sonorités L:051 à L:100 sont réservés à la sauvegarde de sonorités personnalisées. Vous pouvez avoir jusqu’à 50 sonorités d’orgue à tirettes personnalisées dans la mémoire. Vous pouvez rappeler une sonorité d’orgue à tirettes personnalisée en appuyant sur le bouton R-12 ([L] DRAWBAR ORGAN) puis en utilisant le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le numéro de sonorité souhaité. Après avoir rappelé une sonorité d’orgue à tirettes personnalisée, vous pouvez procéder de la même façon que pour les sonorités d’orgue à tirettes préréglées. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Pour sélectionner et jouer avec une sonorité d’orgue à tirettes » (page F-50).

Pour éditer une sonorité d’orgue à tirettes et la sauvegarder

Sélectionnez la sonorité d’orgue à tirettes que vous voulez éditer.

• Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour sélectionner et jouer avec une sonorité d’orgue à tirettes » (page F-50).

• À ce moment, vous pouvez utiliser les curseurs D-4

(16') à D-12 (1') et les boutons D-2 (PERCUSSION SECOND) et D-3 (PERCUSSION THIRD) avant de

commencer à modifier la sonorité. Pour de plus amples informations sur l’emploi des curseurs et boutons, reportez-vous à « Réglage d’une sonorité d’orgue à tirettes en temps réel » (page F-51) et à « Pour configurer le vumètre pour montrer le niveau d’harmonique à chaque position des curseurs » (page F-51).

Appuyez sur le bouton C-8 (TONE EDITOR).

Appuyez sur les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 sur le paramètre que vous voulez changer.

• Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et la plage de réglage de chaque paramètre, reportez-vous à « sonorités d’orgue à tirettes

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +)

Réglages des paramètres des

» (page

F-53

pour changer la valeur du réglage.

• Vous pouvez rétablir le réglage par défaut d’un paramètre en appuyant simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

Répétez les points 3 et 4, si nécessaire, pour régler d’autres paramètres.

Pour sauvegarder un rythme après l’avoir modifié, appuyez sur le bouton R-13 (FUNCTION) tout en tenant le bouton C-17 (MENU) enfoncé.

• Le menu d’édition de tirette apparaît.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran permettant de spécifier le numéro de sauvegarde et le nom de la sonorité d’orgue à tirettes personnalisée apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le numéro de sauvegarde souhaité pour la sonorité d’orgue à tirettes personnalisée.

• Pour de plus amples informations sur les caractères pouvant être saisis, reportez-vous à « Caractères pouvant être saisis » (page F-160).

• Pour insérer un espace, appuyez simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

• L’écran de l’éditeur de tirette apparaît.

• Vous pouvez faire défiler les pages en utilisant les

boutons R-17 (u, i).

F-52

10.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le message (Replace?) vous demandant si les données enregistrées sous le numéro actuel doivent être remplacées par les nouvelles apparaît. Appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour les remplacer.

Utilisation des sonorités d’orgue à tirettes

Réglages des paramètres des sonorités d’orgue à tirettes

Le tableau suivant décrit les paramètres pouvant être réglés sur l’écran de l’éditeur de tirette. Les réglages marqués d’un astérisque (*) dans la colonne « Plage de réglage » sont les réglages par défaut.

Nom du paramètre Réglage

Ft16' à Ft1' (Tirette 16' à Tirette 1')

Perc. 2nd (Percussion 2nde harmonique)

Perc. 3rd (Percussion 3ème harmonique)

Perc.Decay (Temps de décroissance de la percussion)

On Click (Clic touche pressée)

Off Click (Clic touche relâchée)

Type (Type d’onde)

Vib.Rate (Vitesse du vibrato)

Vib.Depth (Profondeur du vibrato)

DSP On Off à Rot Button Off Value

Règle les niveaux d’harmoniques des longueurs en pieds (16' à 1') d’une sonorité.

Lorsque « on » est spécifié, un son de percussion avec 2nde harmonique (2nd) ou 3ème harmonique (3rd) est appliqué aux notes.

Spécifie le temps de décroissance du son de percussion. Une valeur élevée correspond à un temps de décroissance plus long.

Lorsque « on » est spécifié, un clic résonne au début d’une note. oFF*, on

Lorsque « on » est spécifié, un clic résonne lorsqu’une touche du clavier est relâchée.

« Sin » (Sinusoïde) est une forme d’onde ne contenant pas de bruit, tandis que « Vin » (Vintage) est une forme d’onde contenant le bruit caractéristique d’un orgue électrique.

Spécifie la vitesse du vibrato appliqué à une note. 000 à 64* à 127

Spécifie la quantité de vibrato appliquée à une note. 000* à 127

Pour plus d’informations sur ces paramètres, reportez-vous aux éléments à partir de « DSP On Off » dans « Réglages des paramètres des sonorités » (pages F-48 à F-49).

Plage de

réglage

0* à 8

oFF*, on

000* à 127

oFF*, on

Sin*, Vin

*1 Rend les sonorités soutenues plus vivantes. Le son de percussion résonne le plus fort immédiatement après la pression d’une

touche du clavier, puis décroît graduellement selon le réglage de « Perc.Decay ». Même si les touches du clavier continuent d’être pressées pour faire résonner les notes de l’orgue, seul le son de percussion décroît.

• Lorsque l’écran de l’éditeur de tirettes est affiché, vous pouvez changer les paramètres des tirettes 16' à 1' à l’aide des curseurs

D-4 (16') à D-12 (1').

F-53

Préréglages musicaux

L-3 - L-8L-3 - L-8

L-13L-13

L-14L-14

L-16L-16

L-15L-15

C-10C-10 C-17C-17

L-17L-17

C-11C-11

Utilisation des préréglages musicaux

Les préréglages musicaux permettent d’accéder instantanément à l’aide d’un seul bouton aux réglages d’accompagnement automatique, sonorité, réverbération et à d’autres réglages selon les progressions d’accords préréglées. Les 305 préréglages permettent de configurer le clavier pour une multitude de styles musicaux. Les progressions d’accords consistent en courtes boucles de plusieurs mesures idéales pour l’improvisation et en progressions s’étendant sur les morceaux complets. Les progressions d’accords peuvent être écoutées simplement pour le plaisir. En plus de ces préréglages, vous pouvez créer vos propres préréglages musicaux (préréglages personnalisés). Vous pouvez enregistrer des progressions d’accords s’étendant sur 999 mesures, ce qui accroît les possibilités lorsqu’un morceau est long. Les préréglages musicaux se répartissent en six groupes, qui correspondent chacun à un des boutons RHYTHM [A] à [F]. Les groupes [A] à [E] correspondent aux groupes préréglés intégrés, tandis que le groupe [F] correspond au groupe de préréglages personnalisés.

R-15R-15

C-14C-14

R-1 - R-12R-1 - R-12

Pour jouer un morceau à l’aide d’un préréglage musical

Reportez-vous à « Appendice », fournie séparément, pour trouver le préréglage musical que vous voulez utiliser et notez son groupe et son numéro.

Tout en tenant le bouton L-6 ([D] WORLD/ VARIOUS) enfoncé, appuyez sur le bouton L-7 ([E] PIANO RHYTHMS).

• L’écran de préréglage musical similaire au suivant apparaît.

R-16R-16

R-14R-14

R-17R-17

R-13R-13

F-54

Clignotant

• Le témoin D clignote sur l’afficheur. Ceci signifie que vous pouvez jouer avec une progression d’accords préréglée.

• Selon le préréglage musical sélectionné, le témoin F, A ou d’autres témoins peuvent également clignoter ou apparaître.

Utilisez les boutons L-3 ([A] POPS/ROCK/ DANCE) à L-8 ([F] USER RHYTHMS) pour sélectionner un groupe de préréglages musicaux.

• Le bouton L-8 ([F] USER RHYTHMS) est utilisé pour le

groupe de préréglages musicaux personnalisés. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Création d’un préréglage personnalisé » (page F-58).

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour faire défiler les numéros de préréglages musicaux jusqu’à ce que celui que vous souhaitez apparaisse.

• La sonorité, le rythme et d’autres réglages seront configurés en fonction du préréglage musical sélectionné. Pour de plus amples informations sur les réglages configurés par un préréglage musical, reportez-vous à « Réglages des préréglages musicaux » (page F-56).

Ce que vous devez faire pour commencer à jouer dépend du préréglage musical sélectionné, comme indiqué ci-dessous.

Lorsque le témoin F, E ou H clignote sur l’afficheur :

3 Le témoin clignotant signifie que le clavier numérique

est en attente de synchro. Appuyez sur une touche du clavier d’accords à la gauche du point de partage (page F-17). L’accompagnement automatique commence avec la progression d’accords.

Lorsque le témoin F, E ou H ne clignote pas sur l’afficheur :

3 Appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

L’accompagnement automatique commence avec la progression d’accords.

Préréglages musicaux

Jouez la mélodie avec l’accompagnement automatique.

• La progression d’accords préréglés répète le même motif. Le nombre de mesures dans la progression dépend du préréglage musical sélectionné. Les progressions d’accords courtes contiennent de deux à quatre mesures, tandis que les longues contiennent de 30 à 40 mesures. Pour certaines progressions d’accords, un intermède s’insère automatiquement à la fin du motif de la progression.

• Vous pouvez changer de préréglage musical pendant un accompagnement automatique ou après vous être arrêté comme indiqué au point 7, ci-dessous. Effectuez les points 3 et 4 ci-dessus pour changer de préréglage musical. Si vous changez de préréglage musical tout en jouant, le changement sera exécuté à la fin de la mesure où il a été effectué.

Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton L-15 (SYNCHRO/ENDING) ou le bouton L-16 (START/STOP).

• Le témoin D continue de clignoter sur l’afficheur même si vous cessez de jouer. Une pression sur le bouton L-16 (START/STOP) à ce moment exécute à nouveau l’accompagnement automatique.

Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT) pour sortir de l’écran de préréglage musical.

• Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton R-15 (EXIT) pendant l’exécution de l’accompagnement automatique. Dans ce cas, l’exécution s’arrête et l’écran de préréglage musical s’éteint dès que vous appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

• Au lieu d’utiliser la progression d’accords préréglée, vous pouvez aussi utiliser le clavier d’accords (page F-26) pour jouer les accords de l’accompagnement automatique, ou bien jouer sur le rythme seulement. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Pour changer les réglages de l’accompagnement automatique d’un préréglage musical » (page F-57).

• Pendant que vous jouez avec un préréglage musical, vous pouvez aussi changer les réglages de la sonorité, du rythme, du tempo, du mixeur, de l’effet ainsi que d’autres réglages.

F-55

Préréglages musicaux

Réglages des préréglages musicaux

Les réglages figurant dans le tableau suivant sont rappelés lorsqu’un préréglage musical est sélectionné.

• À l’exception de la progression d’accords, tous les réglages peuvent être modifiés après la sélection d’un préréglage musical. Reportez-vous aux infos se trouvant dans la colonne « Reportez-vous ici pour le détail » du tableau pour de plus amples informations sur la modification d’un réglage particulier.

• Lorsque vous sélectionnez un autre préréglage musical ou sortez de l’écran de préréglage musical, toutes les modifications apportées au préréglage actuellement sélectionné sont effacées. Si vous voulez conserver les réglages modifiés pour les utiliser ultérieurement, vous pouvez les sauvegarder comme préréglage personnalisé. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Création d’un préréglage personnalisé » (page F-58).

Réglage Reportez-vous ici pour le détail

Sonorités des parties UPPER 1, UPPER 2 et LOWER Superposition et partage de sonorités (page F-15) Superposition en/hors service, partage de clavier en/hors

service Décalage d’octaves des parties UPPER 1, UPPER 2 et

LOWER Réverbération en/hors service et type Pour ajouter de la réverbération aux sons (page F-31) Sonorités de l’harmonisation automatique Utilisation du mixeur (page F-36), Paramètres des parties Volume de UPPER 1, UPPER 2, LOWER et des parties

d’harmonisation automatique Partie en/hors service Harmonisation automatique ou arpégiateur en/hors service et

type

Maintien de l’arpégiateur, vitesse de l’arpégiateur, partie de l’arpégiateur

Rythme Pour changer le rythme pendant l’utilisation d’un préréglage

Type de démarrage synchro (normal, intro, variation) Reproduction d’un accompagnement automatique (page F-24) Tempo Pour changer le réglage de tempo (page F-19) Progression d’accords –

Utilisation du décalage d’octave (page F-18)

(page F-43)

Utilisation de l’harmonisation automatique (page F-28), Exécution automatique de phrases arpégées (Arpégiateur) (page F-23)

Réglages du menu de fonctions (page F-131)

musical (page F-57)

• Si vous voulez passer à un autre préréglage musical pendant l’exécution d’un préréglage musical, le changement de rythme et de tempo prendra effet à la mesure suivant celle où le changement a été effectué.

• Bien que vous ne puissiez pas modifier la progression d’accords d’un préréglage musical, vous pouvez modifier la progression d’accords préréglée et la sauvegarder comme préréglage personnalisé. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Création d’un préréglage personnalisé » (page F-58).

F-56

Préréglages musicaux

Pour changer les réglages de l’accompagnement automatique d’un préréglage musical

Lorsque l’écran de préréglage musical est affiché, vous pouvez utiliser le bouton L-17 (ACCOMP ON/OFF) pour changer les réglages de l’accompagnement automatique.

• À chaque pression sur le bouton L-17 (ACCOMP ON/OFF), les réglages changent de la façon suivante.

Réglage

Progression d’accords préréglés Clignotant

Accompagnement

automatique normal

(Accompagnement Hors service)

Accompagnement

automatique normal

(Accompagnement En service)

• Lorsque la progression d’accords préréglée ou l’accompagnement est hors service, le clavier peut être utilisé pour jouer la mélodie. Lorsque l’accompagnement est en service, le registre gauche du clavier forme le clavier d’accords et le registre droit le clavier de mélodie.

Témoin D

Non affiché

Affiché

Pour changer le rythme pendant l’utilisation d’un préréglage musical

Lorsque l’écran de préréglage musical est affiché, les boutons L-3 ([A] POPS/ROCK/DANCE) à L-8 ([F] USER RHYTHMS) fonctionnent comme boutons de sélection de groupe de préréglages musicaux. C’est pourquoi vous devez procéder de la façon suivante pour changer de rythme.

Appuyez deux fois sur le bouton R-17 (y).

• Un écran de sélection de rythme similaire au suivant apparaît.

Utilisez les boutons L-3 ([A] POPS/ROCK/ DANCE) à L-8 ([F] USER RHYTHMS) pour sélectionner un groupe de rythmes.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour faire défiler les numéros de rythmes jusqu’à ce que celui que vous souhaitez apparaisse.

Après avoir sélectionné le rythme souhaité, appuyez sur le bouton R-15 (EXIT) ou appuyez deux fois sur le bouton R-17 (t).

• L’écran de sélection de rythme s’éteint.

• Une pression sur un des boutons R-1 ([A] PIANO) à R-12 ([L] DRAWBAR ORGAN) pendant l’emploi d’un préréglage musical affiche l’écran de sélection de sonorité. Quand l’écran de sélection de sonorité est affiché, une pression sur le bouton R-17 (y) affiche l’écran de sélection de rythme indiqué ci-dessus.

F-57

Préréglages musicaux

Création d’un préréglage personnalisé

Numéros des préréglages personnalisés

Les numéros de préréglages F:001 à F:100 sont réservés à la sauvegarde des préréglages personnalisés. Vous pouvez avoir jusqu’à 100 préréglages personnalisés dans la mémoire. Un préréglage personnalisé peut être rappelé à l’aide du bouton L-8 ([F] USER RHYTHMS). Reportez-vous à « Pour jouer un morceau à l’aide d’un préréglage musical » (page F-54) pour de plus amples informations.

Pour créer et sauvegarder un préréglage personnalisé

Effectuez les points 1 à 4 de « Pour jouer un morceau à l’aide d’un préréglage musical » (page F-54) et sélectionnez le préréglage musical que vous voulez modifier pour créer votre propre préréglage musical.

Effectuez les réglages de sonorité et d’autres réglages en vous référant à « Réglages des préréglages musicaux » (page F-56).

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU).

• L’écran de l’éditeur MP (préréglage musical) similaire au suivant apparaît.

• Une pression sur le bouton affiche l’écran permettant d’éditer la progression d’accords. Reportez-vous à « Édition d’une progression d’accords » (page F-62) pour de plus amples informations.

R-16 (ENTER)

à ce moment

Chacun des paramètres figurant dans le menu de paramètres peut être changé, si nécessaire.

(1) Appuyez sur les boutons R-17 (t, y, u, i) pour

amener le 0 sur le paramètre que vous voulez changer.

(2) Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour

changer la valeur du réglage.

• Vous pouvez rétablir le réglage par défaut d’un paramètre en appuyant simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

• Les significations et les plages de réglage des éléments affichés sont les suivantes. Les réglages marqués d’un astérisque (*) dans la colonne « Plage de réglage » sont les réglages par défaut.

Nom de

l’élément

Synchro (Type de synchro)

IntroChd (Accord d’intro)

EndingChd (Accord final)

AutoFill (Intermède automatique)

Timing (Réglage de timing)

Description

Spécifie le type d’attente jusqu’au démarrage synchro de l’accompagnement automatique.

Spécifie les accords du motif d’intro de l’accompagnement automatique.

Spécifie les accords du motif final de l’accompagnement automatique.

Spécifie si un intermède doit être inséré (on) ou non (oFF) à la fin de la progression d’accords.

Spécifie le moment (timing) où les accords changent lors de la reproduction d’accords enregistrés. Pour de plus amples informations sur les différences de lecture pour chaque valeur, reportez-vous à « Réglage de timing et reproduction d’une progression d’accords » (page F-60).

Plage de

réglage

oFF, Normal Variation, Intro

- B,

Cm - Bm

- B,

Cm - Bm

, oFF

Normal Double, 3/4, 3/2

, Half,

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « Parameter » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le menu de paramètres apparaît.

F-58

(3) Répétez les points (1) et (2), si nécessaire. (4) Lorsque les réglages sont comme vous le souhaitez,

appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de l’éditeur MP réapparaît.

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 vers « Store » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran permettant de spécifier le numéro de sauvegarde et le nom du préréglage personnalisé apparaît.

Numéro de sauvegarde du préréglage personnalisé

Nom du préréglage personnalisé

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner le numéro de sauvegarde souhaité pour le préréglage personnalisé.

• Pour de plus amples informations sur les caractères pouvant être saisis, reportez-vous à « Caractères pouvant être saisis » (page F-160).

• Pour insérer un espace, appuyez simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Les données sont sauvegardées.

• Si le numéro de préréglage personnalisé où vous sauvegardez les données contient déjà des données, un message (Replace?) vous demandant si vous voulez remplacer les données existantes par les nouvelles apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour remplacer les données existantes par les nouvelles données.

Préréglages musicaux

• Une pression sur le bouton R-15 (EXIT) à la place du point

6 affiche l’écran de confirmation suivant. Une pression sur le bouton R-14 (YES) à ce moment affiche l’écran de sauvegarde du préréglage personnalisé du point 6.

Pour abandonner les modifications sans les sauvegarder, appuyez sur le bouton R-14 (NO).

Pour supprimer les données d’un préréglage personnalisé

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) pour afficher l’écran de l’éditeur MP (préréglage musical).

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur « Clear » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran permettant de spécifier le numéro du préréglage personnalisé que vous voulez supprimer apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le numéro du préréglage personnalisé que vous voulez supprimer.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

F-59

Préréglages musicaux

Réglage de timing et reproduction d’une progression d’accords

Cette section explique comment les progressions d’accords sont jouées selon les réglages de « Timing » (Réglage de timing) effectués au point 5 de « Pour créer et sauvegarder un préréglage personnalisé » (page F-58). Notez que ce réglage n’affecte que la lecture. Les données de la progression d’accords ne changent pas.

•Normal

Reproduit les accords au même timing que l’enregistrement.

•Half

Reproduit les accords mesure par mesure à un timing qui est la moitié de celui de l’enregistrement. Exemple :

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 3 4

Dm A7

2 1 2 3 4

Dm G7

3 1 2 3 4

C EM7

4 1 2 3 4

Am C7

Voici ce qui se passe lorsque le réglage « Half » est utilisé pour reproduire le préréglage personnalisé créé à partir d’un préréglage musical dont le rythme est à 4 temps (4/4).

Reproduction avec Half lorsqu’un rythme à 4 temps (4/4) est attribué au préréglage personnalisé

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 3 4

Dm A7

2 1 2 3 4

Dm G7

3 1 2 3 4

C EM7

4 1 2 3 4

Am C7

Reproduction avec Half lorsqu’un rythme à 2 temps (2/4) est attribué au préréglage personnalisé

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 1 2

Dm A7

324 1 2 1 2

C EM7Dm G7 Am C7

• Double

Reproduit les accords mesure par mesure à un timing double de celui de l’enregistrement. La reproduction d’une progression d’accords similaire à celle qui est indiquée ci-dessus pour « Half » lorsque « Double » est spécifié produit la progression d’accords suivante.

Reproduction avec Double lorsqu’un rythme à 4 temps (4/4) est attribué au préréglage personnalisé

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 3 4

2 1 2 3 4

3 1 2 3 4

4 1 2 3 4

Reproduction avec Double lorsqu’un rythme à 8 temps (8/4) est attribué au préréglage personnalisé

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 3 4

5 6 7 8

2 1 2 3 4

5 6 7 8

F-60

3 1 2

Préréglages musicaux

•3/4

Reproduit les accords mesure par mesure à un timing égal aux 3/4 de celui de l’enregistrement. Ce réglage est idéal lors de l’emploi d’un rythme à 6 temps (6/8). La reproduction d’une progression d’accords similaire à celle qui est indiquée ci-dessus pour « Half » lorsque « 3/4 » est spécifié produit la progression d’accords suivante.

Reproduction avec 3/4 lorsqu’un rythme à 4 temps (4/4) est attribué au préréglage personnalisé

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 3 4

Dm A7

2 1 2 3 4

Dm G7

3 1 2 3 4

C EM7

4 1 2 3 4

Am C7

Reproduction avec 3/4 lorsqu’un rythme à 6 temps (6/8) est attribué au préréglage personnalisé

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 3 4

5 6 1 223 4 5 631 2 3 4 5 6 1 2

Dm A7 Dm G7 C EM7 Am

•3/2

Reproduit les accords mesure par mesure à un timing égal aux 3/2 de celui de l’enregistrement. Ce réglage est idéal lors de l’emploi d’un rythme à 6 temps (6/4). La reproduction d’une progression d’accords similaire à celle qui est indiquée ci-dessus pour « Half » lorsque « 3/2 » est spécifié produit la progression d’accords suivante.

Reproduction avec 3/2 lorsqu’un rythme à 4 temps (4/4) est attribué au préréglage personnalisé

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 3 4

Dm A7

2 1 2 3 4

Dm G7

3 1 2 3 4

C EM7

4 1 2 3 4

Am C7

Reproduction avec 3/2 lorsqu’un rythme à 6 temps (6/4) est attribué au préréglage personnalisé

Mesure Temps Progression d’accords

1 1 2 3 4

5 6 1 223 4 5 631 2 3 4 5 6 1 2

Dm A7 Dm G7 C EM7 Am

• Lorsque « Double » ou « 3/2 » est sélectionné, le timing des accords est retardé. Un accord n’entrant pas dans une mesure n’est pas joué.

F-61

Préréglages musicaux

Édition d’une progression d’accords

Vous pouvez modifier une progression d’accords préréglée et la sauvegarder comme préréglage personnalisé ou bien créer une toute nouvelle progression d’accords et la sauvegarder.

Marche à suivre pour éditer une progression d’accords

Effectuez les réglages de sonorité et d’autres réglages en vous référant à « Réglages des préréglages musicaux » (page F-56).

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU).

• L’écran de l’éditeur MP (préréglage musical) similaire au suivant apparaît avec le 0 devant « Chord Edit».

Effectuez les opérations suivantes pour modifier la progression d’accords.

• Changer un accord existant (« Pour modifier des données d’accords enregistrées », page F-63)

• Supprimer un accord existant (« Pour supprimer des données d’accords enregistrées », page F-63)

• Insérer un nouvel accord (« Pour insérer un nouvel accord », page F-63)

• Supprimer tous les accords existants (« Initialize », dans « Pour effectuer les opérations disponibles dans le menu », page F-65)

• Saisir une série d’accords (« Pour saisir un à un les accords », page F-64)

• Décaler la tonalité de tous les accords existants (« Key Shift », dans « Pour effectuer les opérations disponibles dans le menu », page F-65)

• Insérer une nouvelle progression d’accords d’un préréglage musical à la suite des données de la progression d’accords du préréglage en cours de modification (« AppendChord » dans « Pour effectuer les opérations disponibles dans le menu », page F-65)

• Supprimer les accords existants d’une mesure précise (« Delete Measure », dans « Pour effectuer les opérations disponibles dans le menu », page F-65)

• Insérer des mesures vides à un endroit précis (« Insert Measure », dans « Pour effectuer les opérations disponibles dans le menu », page F-65)

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran de l’éditeur d’accords suivant apparaît. Vous pouvez utiliser cet écran pour modifier directement chaque élément des données d’une progression d’accords.

Nom du type de données

Données à modifier

Curseur

Données avant et après les données à modifier

à la position du curseur

Lorsque l’édition est terminée, appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

• L’écran de l’éditeur MP réapparaît.

Effectuez les points 4 à 9 de « Pour créer et sauvegarder un préréglage personnalisé » (page F-58).

• Les points 4 et 5 peuvent être omis s’ils sont inutiles.

F-62

Pour modifier des données d’accords enregistrées

Effectuez les points 1 à 4 de la procédure mentionnée dans « Marche à suivre pour éditer une progression d’accords » à la page F-62.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le curseur sur l’accord que vous voulez modifier.

• Vous pouvez utiliser les boutons L-14 (dFF) et L-13 (sREW) pour déplacer le curseur mesure par

mesure.

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour déplacer le curseur, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur à la position du curseur.

• Le curseur clignote pendant le changement de la valeur.

Fondamentale de l’accord

Mesure:Temps:Tic

Type d’accord

Préréglages musicaux

• Vous ne pouvez pas changer le timing (Mesure:Temps:Tic) du premier accord des données d’un préréglage personnalisé.

Pour supprimer des données d’accords enregistrées

Effectuez les points 1 à 4 de la procédure mentionnée dans « Marche à suivre pour éditer une progression d’accords » à la page F-62.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le curseur sur l’accord que vous voulez supprimer.

Appuyez sur le bouton C-10 (DELETE).

• L’accord à la position actuelle du curseur est supprimé

au moment vous appuyez sur le bouton C-10

(DELETE).

• Le premier accord d’un préréglage personnalisé ne peut pas être supprimé.

Curseur

• Un « tic » est une unité de temps inférieure au temps. Dans le cas des données d’un préréglage musical, 12 tics équivalent à un temps. Cela signifie que vous pouvez spécifier une valeur allant de 00 à 11 comme tic, la valeur 12 faisant passer au temps suivant. Dans le cas d’une mesure à 4 temps (4/4), une noire (2) correspond à 12 tics et une croche (6) a 6 tics.

Progression d’accords

Mesure 1 Mesure 2

Temps 1 Temps 2 Temps 3 Temps 4 Temps 1 Temps 2

01 02 09 10 1100

Tic

001:1:00

Dans cet exemple, le changement

d’accords de Do à Si mineur se produit ici.

002:1:00

Pour insérer un nouvel accord

Effectuez les points 1 à 4 de la procédure mentionnée dans « Marche à suivre pour éditer une progression d’accords » à la page F-62.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le curseur sur l’accord précédant la position où vous voulez insérer un accord.

Appuyez sur le bouton C-11 (INSERT).

• Un écran similaire au suivant apparaît.

Pour appliquer la valeur changée, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le curseur cesse de clignoter.

F-63

Préréglages musicaux

Spécifiez l’endroit où le nouvel accord doit être inséré en indiquant le nombre de temps après la position actuelle du curseur.

Pour spécifier ce nombre de temps

après la position actuelle du curseur :

4 temps R-1 (5) 2 temps R-2 (1)

1 temps R-3 (2) 1/2 temps R-7 (6) 1/4 temps R-8 (7)

• Une pression sur le bouton R-4 ( • ) après une pression

sur un des boutons mentionnés ci-dessus, à l’exception du bouton R-8 (7), accroît le nombre de temps de 1,5.

• Une pression sur le bouton R-10 (,) après une

pression sur un des boutons mentionnés ci-dessus change le nombre de temps de 2/3.

• Les boutons R-9 (8) et R-11 (.) sont désactivés

pendant cette opération.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’accord est inséré et le curseur apparaît à la position « ROOT » des données de l’accord inséré. Le réglage de fondamentale par défaut est C.

Appuyez sur ce

bouton :

Pour saisir un à un les accords

Effectuez les points 1 à 4 de la procédure mentionnée dans « Marche à suivre pour éditer une progression d’accords » à la page F-62.

Appuyez sur le bouton C-14 (STEP).

• Un écran similaire au suivant apparaît.

Utilisez les boutons L-14 (dFF) et L-13 (sREW) pour amener le curseur à l’endroit à partir duquel vous voulez saisir les accords un à un.

• Le curseur se déplace d’une mesure à la fois.

Spécifiez la durée de l’accord que vous voulez saisir.

• Pour de plus amples informations à ce sujet reportez-vous au tableau du point 4 de « Pour insérer un événement » (page F-94).

• Le bouton R-9 (8) est désactivé pendant cette opération. Notez aussi qu’il n’est pas possible de spécifier une double croche pointée.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier la fondamentale.

Utilisez le boutonR-17 (i) pour amener le curseur sur la position « TYPE », puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour régler le type.

• Lorsque le curseur indique « ROOT » ou « TYPE », vous pouvez utiliser le clavier d’accords pour spécifier la fondamentale ou le type d’accord.

Pour appliquer les données de l’accord, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le curseur cesse de clignoter.

Appuyez sur les touches du clavier correspondant à l’accord que vous voulez saisir.

• Appuyez sur les touches du clavier en fonction du mode de doigtés d’accords actuellement sélectionné. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Sélection d’un mode de doigtés d’accords » (page F-26).

• L’accord est saisi dès que vous appuyez sur la touche du clavier, et le curseur avance jusqu’aux mesure:temps:tic suivants, selon la durée spécifiée au point 4. À partir d’ici vous pouvez saisir l’accord suivant, si vous le souhaitez.

• Vous ne pouvez pas saisir plus de 999 mesures ici.

Répétez les points 4 et 5 pour saisir les accords souhaités.

• Si vous voulez saisir une suite d’accords de même durée, ignorez le point 4 et effectuez le point 5 seulement.

Lorsque vous avez terminé de saisir vos accords, appuyez deux fois sur le bouton R-15 (EXIT).

F-64

Préréglages musicaux

Pour effectuer les opérations disponibles dans le menu

Effectuez les points 1 à 4 de la procédure mentionnée dans « Marche à suivre pour éditer une progression d’accords » à la page F-62.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU).

Un écran similaire au suivant apparaît.

Exécutez l’opération souhaitée.

Pour faire ceci : Faites ceci :

Supprimer tous les accords existants

(Initialize)

Décaler la tonalité de tous les accords existants (Key Shift)

Insérer une autre progression d’accords d’un préréglage musical à la suite des données de la progression d’accords du préréglage en cours de modification (AppendChord)

Supprimer des accords existants dans une mesure précise (Delete Measure)

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « Initialize » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

1. Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour

amener le 0 vers « Key Shift » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

2. Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier la quantité de décalage de tonalité.

• Vous pouvez spécifier une valeur de –5 à +6.

3. Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

1. Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour

amener le 0 vers « AppendChord » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

2. Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour faire défiler les numéros de préréglages musicaux jusqu’à ce que celui que vous souhaitez apparaisse, puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

1. Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « DeleteMeas. » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

2. Utilisez le cadran ou les boutons R-14

(–, +) pour spécifier la mesure par laquelle la suppression commence.

3. Appuyez sur le bouton R-17 (y) pour amener les crochets épais (%) sur «Size».

4. Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le nombre de mesures que vous voulez supprimer.

5. Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

Pour faire ceci : Faites ceci :

Insérer des mesures vides à un endroit précis. (Insert Measure)

1. Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour

amener le 0 vers « InsertMeas. » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

2. Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier la mesure par laquelle l’insertion commence.

3. Appuyez sur le bouton R-17 (y) pour amener les crochets épais (%) sur «Size».

4. Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le nombre de mesures que vous voulez insérer.

5. Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

*1 Supprime tous les accords existants et les remplace par

quatre mesures de données avec un accord de Do au premier temps de la première mesure (données initiales du préréglage personnalisé).

*2 Cette opération ne peut pas être exécutée si le nombre de

mesures spécifié est supérieur à 999.

*3 Vous ne pouvez pas supprimer toutes les mesures. Si

vous spécifiez une plage comprenant toutes les mesures, la première mesure ne sera pas supprimée.

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour exécuter l’opération effectuée au point 4 ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

• Le processus commence lorsque le bouton R-14 (YES)

est pressé. Le message « Please Wait » reste affiché si le processus est long. N’effectuez aucune opération lorsque ce message est affiché.

F-65

Sauvegarder des configurations du clavier dans la mémoire de consignation

L-1L-1

C-12C-12C-10C-10 C-15C-15 C-17C-17

La mémoire de consignation sert à sauvegarder des configurations du clavier numérique (sonorité, rythme, etc.) que vous pourrez rappeler instantanément lorsque vous en aurez besoin.

• Pour de plus amples informations sur les éléments pouvant faire partie d’une configuration consignée, reportez-vous à « Liste des paramètres » (page F-162).

• Lorsque vous rappelez une configuration consignée, vous pouvez rappeler tous les réglages liés aux accompagnements ou seulement les réglages liés aux gammes. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « RegFltAcmp (Filtre de consignation : Accompagnement) » (page F-132) et « RegFltScal (Filtre de consignation : Gamme) » (page F-132).

Vous pouvez avoir jusqu’à 96 configurations dans la mémoire de consignation. Les boutons C-10 (BANK) et C-11 (1) à C-16 (6) servent à sélectionner une banque et un emplacement.

R-14R-14

C-14C-14C-13C-13 C-16C-16C-11C-11

C-10 C-11 C-12 C-13 C-14 C-15 C-16

Empla-

cement 1

Banque 1Configu-

ration 1-1

Banque 2Configu-

ration 2-1

•

Banque

• À chaque pression sur le bouton C-10 (BANK), les

• Les boutons C-11 (1) à C-16 (6) permettent de sélectionner

Configura-

tion 16-1

numéros de banques défilent, de 1 à 16.

l’emplacement correspondant dans la banque actuellement sélectionnée.

Empla-

cement 2

Configu-

ration 1-2

Configu-

ration 2-2

•

• Configura-

tion 16-2

•

Empla-

cement 3

Configu-

ration 1-3

Configu-

ration 2-3

•

Configura-

tion 16-3

Empla-

cement 4

Configu-

ration 1-4

Configu-

ration 2-4

•

Configura-

tion 16-4

Empla-

cement 5

Configu-

ration 1-5

Configu-

ration 2-5

•

Configura-

tion 16-5

Empla-

cement 6

Configu-

ration 1-6

Configu-

ration 2-6

•

Configura-

tion 16-6

F-66

■ Exemple de sauvegarde de configuration

Cet exemple montre comment les données figurant dans le tableau suivant sont sauvegardées en tant que configurations dans la banque 1.

• Configuration initiale d’une mélodie sauvegardée dans la configuration 1-1.

• Seconde configuration d’une mélodie sauvegardée dans la configuration 1-2.

Sauvegarder des configurations du clavier dans la mémoire de consignation

• Troisième configuration d’une mélodie sauvegardée dans la configuration 1-3.

Configu-

ration 1-1

Numéro de sonorité E:016 H:001 A:001 Numéro de rythme A:015 E:013 A:044 Tempo 080 140 089

Configu-

ration 1-2

Configu-

ration 1-3

Pour sauvegarder une configuration dans la mémoire de consignation

Spécifiez la sonorité, le rythme et d’autres réglages devant être inclus dans la configuration.

Appuyez sur le bouton C-10 (BANK) pour sélectionner la banque souhaitée.

• Chaque pression sur le bouton C-10 (BANK) fait défiler

les numéros de banques.

Pour rappeler une configuration de la mémoire de consignation

Appuyez sur le bouton C-10 (BANK) pour sélectionner la banque contenant la configuration que vous voulez rappeler.

Utilisez les boutons C-11 (1) à C-16 (6) pour sélectionner l’emplacement contenant la configuration que vous voulez rappeler.

• La configuration est rappelée de la mémoire de consignation et le clavier numérique se règle en fonction de celle-ci.

Banque 2 sélectionnée

• Lorsque l’écran « BANK » est affiché après une

pression sur le bouton C-10 (BANK), utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner la banque souhaitée.

• Si vous n’effectuez aucune opération pendant quelques secondes, l’écran précédent réapparaîtra automatiquement.

Tout en tenant le bouton C-17 (STORE) enfoncé, appuyez sur un des boutons C-11 (1) à C-16 (6) pour sélectionner un emplacement.

• Les réglages effectués au point 1 seront sauvegardés dans la configuration correspondante.

• Si une configuration est déjà sauvegardée, elle sera remplacée (supprimée) par la nouvelle.

Consignée comme Configuration 2-1

Configuration 6-1 rappelée

• Les notes actuellement produites par le clavier peuvent être coupées si vous rappelez une configuration entraînant un décalage d’octave (page F-18). Pour éviter une coupure du son, sélectionnez une configuration n’impliquant pas de décalage d’octave ou maintenez la pédale enfoncée (pour prolonger les notes produites).

F-67

Utilisation du séquenceur musical

C-3C-3

C-7C-7

L-1L-1

L-13L-13

L-15L-15

Vous pouvez utiliser le séquenceur musical pour enregistrer ce que vous jouez au clavier (accompagnement automatique compris), ou bien pour enregistrer différentes parties séparément (enregistrement multipiste) avant de les combiner en un morceau final. Après l’enregistrement des données, vous pouvez modifier chaque note (événement). La mémoire peut contenir jusqu’à cinq morceaux enregistrés (soit un total de 30 000 notes environ).

C-12C-12C-10C-10L-12L-12 C-17C-17L-16L-16L-14L-14

C-4C-4

C-14C-14C-13C-13C-11C-11

R-15R-15

R-1 - R-12R-1 - R-12

R-16R-16

R-14R-14

R-17R-17

R-13R-13

Démarrage de l’enregistrement instantané (EASY REC)

EASY REC permet d’enregistrer ce que vous jouez au clavier à l’aide d’un seul bouton.

• EASY REC est une fonction du séquenceur musical. Pour de plus amples informations sur le séquenceur musical, reportez-vous à « Ce que le séquenceur musical permet de faire » (page F-70).

• EASY REC peut être utilisé pour enregistrer ce qui est joué au clavier avec un préréglage musical (page F-54). Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Pour enregistrer avec EASY REC un morceau joué à l’aide d’un préréglage musical » (page F-70).

Pour utiliser EASY REC pour l’enregistrement

F-68

Paramétrez le clavier numérique pour votre performance.

• Paramétrez les réglages suivants : sélection de la sonorité et du rythme, tempo, superposition et partage, attente de synchro (lorsqu’un accompagnement automatique est utilisé), mixeur, etc. Pour de plus amples informations sur les réglages pouvant être effectués, reportez-vous à « Début d’enregistrement » dans « Contenu de l’enregistrement commun à la piste système et aux pistes 01 à 16 » (page F-71) et « Contenu de l’enregistrement de la piste système » (page F-71).

• L’exécution du point 2 suivant met le clavier en attente d’enregistrement. Ensuite, l’enregistrement démarrera chaque fois que vous jouerez quelque chose au clavier. Après le point 2, faites attention de ne pas appuyer accidentellement sur une touche du clavier et de ne pas démarrer l’enregistrement par inadvertance.

Appuyez sur le bouton C-3 (RECORD).

• Le bouton se met à clignoter et l’écran EASY REC ci-dessous apparaît sur l’afficheur.

Numéro d’emplacement du morceau

Les flèches (e) indiquent toutes les parties du groupe A. Ceci indique que le clavier numérique est actuellement en attente d’enregistrement sur la piste système (page F-70).

• L’astérisque (*) juxtaposé au numéro d’emplacement d’un morceau indique que des données sont déjà enregistrées à cet emplacement. La sélection d’un emplacement contenant déjà des données enregistrées et le démarrage d’un nouvel enregistrement suppriment les données présentes sur la piste système.

Effectuez les points suivants pour paramétrer le temps et d’autres réglages.

(1) Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé,

appuyez sur le bouton C-17 (MENU). Un menu similaire au suivant apparaît, avec le 0 devant « Beat » (temps).

Utilisation du séquenceur musical

(4) Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur

« Precount » puis utilisez les boutons R-14 (–, +) pour mettre la pré-mesure en ou hors service. Lorsque la pré-mesure est en service, une mesure est battue au début de l’enregistrement au moment où vous appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP) au point 4.

(5) Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT) pour sortir du

menu.

Commencez à jouer quelque chose sur le clavier.

• L’enregistrement commence automatiquement lorsque vous effectuez une des opérations suivantes. – Vous jouez au clavier – Vous appuyez sur le bouton L-12 (INTRO), L-13

(NORMAL/FILL-IN) ou L-14 (VARIATION/FILL-IN).

– Vous appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

Pour introduire une ou plusieurs pauses avant l’enregistrement, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP) pour démarrer l’enregistrement, puis commencez à jouer au clavier à l’endroit souhaité.

• Lorsque l’enregistrement commence, le bouton C-3 (RECORD) clignotant s’éclaire. Pendant l’enregistrement, la mesure (MEASURE) et le temps (BEAT) actuels sont indiqués.

• Les manipulations de molette PITCH BEND (S-1) et de pédale sont aussi enregistrés.

• Lorsque, pendant l’enregistrement, le point où l’espace disponible en mémoire est inférieur à 100 notes est atteint, les valeurs de la mesure (MEASURE) et du temps (BEAT) actuels se mettent à clignoter.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• Lorsque l’enregistrement s’arrête, l’écran initial du mode séquenceur musical apparaît sur l’afficheur.

(2) Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour

paramétrer le temps. Vous avez le choix entre 2/4 à 8/4, 2/8 à 16/8 comme réglage de temps.

(3) Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur

« Metronome » puis utilisez les boutons R-14 (–, +) pour mettre le métronome en ou hors service. Lorsque le métronome est en service, il bat la mesure pendant l’enregistrement mais pas pendant la lecture.

• À ce moment, vous pouvez appuyer sur le bouton L-16 (START/STOP) pour réécouter ce que vous venez d’enregistrer. Pour de plus amples informations sur la lecture de l’enregistrement, reportez-vous à « Lecture d’un morceau enregistré » (page F-79).

Pour sortir du séquenceur musical, appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

F-69

Utilisation du séquenceur musical

Pour enregistrer avec EASY REC un morceau joué à l’aide d’un préréglage musical

Effectuez les points 1 à 4 de « Pour jouer un morceau à l’aide d’un préréglage musical » (page F-54).

Appuyez sur le bouton C-3 (RECORD).

• Le bouton se met à clignoter et l’écran EASY REC apparaît sur l’afficheur.

Jouez quelque chose avec un préréglage musical. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Pour jouer un morceau à l’aide d’un préréglage musical » (page F-54).

• L’enregistrement commence en même temps que l’accompagnement automatique selon la progression d’accords préréglée.

• Lorsque l’enregistrement commence, le bouton C-3 (RECORD) clignotant s’éclaire. Pendant l’enregistrement, la mesure (MEASURE) et le temps (BEAT) actuels sont indiqués.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• Lorsque l’enregistrement s’arrête, l’écran initial du mode séquenceur musical apparaît.

Pour sortir du séquenceur musical, appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

Ce que le séquenceur musical permet de faire

La fonction le plus simple du séquenceur musical est d’enregistrer le morceau que vous êtes en train de jouer. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Pour utiliser EASY REC pour l’enregistrement » (page F-68). Pratiquement tout ce que vous jouez au clavier peut être enregistré par le séquenceur musical. Vous pouvez aussi utiliser le séquenceur musical pour effectuer un enregistrement multipiste sur 17 pistes et composer un morceau à partir de celles-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer d’abord une piste piano, une piste basse puis une piste guitare, ou des pistes réservées à d’autres instruments.

Morceaux, pistes et parties

Un seul morceau peut être composé de 17 pistes au maximum. Les 17 pistes se divisent comme indiqué dans le tableau suivant.

Piste

Morceau

système

Piste 01

Piste 16

• Le clavier numérique utilise simultanément plusieurs parties pour faire résonner en même temps l’accompagnement automatique, une sonorité de la superposition et une sonorité du partage de clavier. La piste système est utilisée pour enregistrer les notes de ces parties à un seul endroit.

• Les pistes 01 à 16 correspondent chacune à la partie d’un seul instrument de musique. Chaque piste sert à enregistrer les notes de chaque partie.

• Les parties indiquées dans le tableau ci-dessus correspondent aux parties du mixeur. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation du mixeur » (page F-36).

• La partie B10 est une partie à sonorité batterie seulement.

Numéro de partie

A04

A05 Clavier (Partie UPPER 1)

A06 Clavier (Partie UPPER 2)

A07 Clavier (Partie LOWER)

A09

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

B01

B16

Contenu de la partie

Accompagnement automatique (Sonorité de l’harmonisation automatique)

Accompagnement automatique (Partie percussion)

Accompagnement automatique (Partie batterie)

Accompagnement automatique (Partie basse)

Accompagnement automatique (Partie accord 1)

Accompagnement automatique (Partie accord 2)

Accompagnement automatique (Partie accord 3)

Accompagnement automatique (Partie accord 4)

Accompagnement automatique (Partie accord 5)

Clavier (Partie B01)

Clavier (Partie B16)

F-70

Contenu de l’enregistrement commun à la piste système et aux pistes 01 à 16

■ Début d’enregistrement

• Réglage du temps

• Sélection du rythme

• Réglage du tempo

• Réglage de la gamme

• Réglages suivants du mixeur – Tous les paramètres des parties A04 à A07 et B01 à B16

(Sauf partie en/hors service)

– Les paramètres des parties A09 à A16 : partie en/hors

service, accord grossier, accord fin, gamme activée, ligne de DSP

– Les paramètres des DSP : volume, pan, envoi de

réverbération

• Réglages des effets

• Volume de l’accompagnement

■ Pendant l’enregistrement

• Notes jouées sur le clavier

• Opérations du pitch bender

• Pressions des pédales

• L’activation des boutons suivants

S-2 (MODULATION), D-1 (ROTARY SLOW/FAST), D-2 (PERCUSSION SECOND), D-3 (PERCUSSION THIRD)

• Utilisation des curseurs D-4 (16') à D-12 (1')

Contenu de l’enregistrement de la piste système

Utilisation du séquenceur musical

• Étant donné la manière dont les parties d’un morceau sont configurées, les réglages obtenus lors du rappel d’une configuration s’appliquent à des parties ayant d’autres numéros que ceux auxquels elles avaient été affectées lors de la sauvegarde de la configuration, comme indiqué ci-dessous.

Parties lors de la

sauvegarde de la

configuration

Partie UPPER 1 (A01) Partie UPPER 1 (A05) Partie UPPER 2 (A02) Partie UPPER 2 (A06) Partie LOWER (A03) Partie LOWER (A07) Partie de la sonorité de

l’harmonisation automatique (A04)

Pour de plus amples informations sur la configuration des parties d’un morceau, reportez-vous à « Morceaux, pistes et parties » (page F-70).

• Au moment où vous rappelez une configuration consignée ou un préréglage instantané pendant l’enregistrement, les infos consignées avec la configuration ou le préréglage instantané sont enregistrées sur la piste système. La configuration consignée ou le préréglage instantané proprement dit n’est pas enregistré.

Parties lors du rappel

d’une configuration pour

l’enregistrement d’un

morceau

Partie de la sonorité de l’harmonisation automatique (A04)

Contenu de l’enregistrement des pistes 01 à 16

■ Début d’enregistrement

• Sonorités des parties UPPER 1, UPPER 2 et LOWER

• Superposition et partage de clavier en/hors service

• Réglage du point de partage

• Décalage d’octaves des parties UPPER 1, UPPER 2 et LOWER

• Les réglages suivants des paramètres du menu de fonctions (page F-131) – Maintien de l’arpégiateur, vitesse de l’arpégiateur, partie

de l’arpégiateur

• Harmonisation automatique ou arpégiateur en/hors service et type

• Attente de synchro (Normal, Variation, Intro)

• Préréglage musical (Seulement lorsque EASY REC est utilisé.)

■ Pendant l’enregistrement

• Sélection du rythme

• Réglage du tempo

• Tous les éléments de « Début d’enregistrement » ci-dessus, sauf pour les réglages des paramètres du menu de fonctions et le réglage du point de partage

• Reproduction d’accords par le clavier d’accords

• Opérations suivantes du contrôleur de rythme

L-12 (INTRO), L-13 (NORMAL/FILL-IN), L-14 (VARIATION/FILL-IN), et activation du bouton L-15 (SYNCHRO/ENDING)

• Réglages rappelés de la mémoire de consignation

• Réglages rappelés à l’aide d’un préréglage instantané

■ Début d’enregistrement

• Sélection de la sonorité d’une partie pour la piste

■ Pendant l’enregistrement

• Sélection de la sonorité d’une partie pour la piste

• Réglages suivants du mixeur – Tous les paramètres des parties B01 à B16 (sauf partie

en/hors service)

Réglages de panneau et réglages d’en-tête

Avant d’enregistrer avec le séquenceur musical, vous devez sélectionner la sonorité et le rythme, et paramétrer certains réglages comme le tempo, le mixeur, etc. Ces réglages sont appelés « réglages de panneau » parce qu’ils se paramètrent sur le panneau de commande du clavier numérique. Lorsque l’enregistrement commence, les réglages de panneau sont sauvegardés en-tête du morceau. Les réglages à l’en-tête d’un morceau sont appelés « Réglages d’en-tête ».

• Les réglages mentionnés sous « Début d’enregistrement » dans « Contenu de l’enregistrement commun à la piste système et aux pistes 01 à 16 » (page F-71), « Contenu de l’enregistrement de la piste système » (page F-71) et « Contenu de l’enregistrement des pistes 01 à 16 » (page F-71) sont enregistrés comme réglages d’en-tête.

• Seuls les réglages d’en-tête peuvent être changés après l’enregistrement du morceau. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation de l’enregistrement par le panneau pour réécrire les réglages d’en-tête d’un morceau » (page F-78).

F-71

Utilisation du séquenceur musical

Enregistrement de pistes particulières

Cette section explique comment enregistrer sur la piste système et sur les pistes 01 à 16. Pour de plus amples informations sur le paramétrage des pistes et sur ce qui est enregistré sur chaque piste, reportez-vous à « Ce que le séquenceur musical permet de faire » (page F-70).

Pour enregistrer le morceau joué sur la piste système

Appuyez sur le bouton SEQUENCER)

pour accéder au mode

séquenceur musical.

Numéro d’emplacement du morceau

C-4 (SONG

Appuyez sur le bouton C-3 (RECORD).

• Le bouton se met à clignoter et le clavier numérique se met en attente d’enregistrement, c’est-à-dire que l’enregistrement commencera dès que quelque chose sera joué au clavier. Jusqu’au point 7, faites attention de ne pas appuyer accidentellement sur une touche du clavier et de ne pas démarrer l’enregistrement par inadvertance.

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner la piste système.

• Si la piste système contient déjà des données enregistrées, les données de cette piste seront effacées au point 7 ci-dessous quand l’enregistrement commence.

• L’astérisque (*) juxtaposé au numéro d’emplacement d’un morceau indique que des données sont déjà enregistrées à cet emplacement.

• L dans le vumètre indique que la piste système est actuellement sélectionnée, tandis que M indique qu’une autre piste (01 à 16) est sélectionnée. Dans le cas de M, un pointeur (e) indique la piste sélectionnée.

• Une carré noir ( ) dans le vumètre, au-dessus d’un numéro de piste, indique que des données sont déjà enregistrées sur cette piste.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un numéro d’emplacement pour le morceau.

• Les réglages d’en-tête du morceau (page F-71) sont immédiatement rappelés lorsqu’un emplacement où se trouvent des données enregistrées est sélectionné.

Paramétrez les réglages panneau selon le morceau que vous voulez jouer.

Effectuez les points suivants pour paramétrer le temps et d’autres réglages.

(1) Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé,

appuyez sur le bouton C-17 (MENU). Un menu similaire au suivant apparaît, avec le 0 devant « Beat » (temps).

F-72

(2) Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour

paramétrer le temps. Vous avez le choix entre 2/4 à 8/4, 2/8 à 16/8 comme réglage de temps.

(3) Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur

(4) Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur

(5)

Appuyez sur le bouton

R-15 (EXIT)

pour sortir du menu.

Utilisation du séquenceur musical

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• À ce moment, vous pouvez appuyer sur le bouton L-16 (START/STOP) pour réécouter ce que vous venez

d’enregistrer. Pour de plus amples informations sur la lecture de l’enregistrement, reportez-vous à « Lecture d’un morceau enregistré » (page F-79).

Pour sortir du séquenceur musical, appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

Pour enregistrer sur les pistes 01 à 16

Appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) pour accéder au mode séquenceur musical.

Numéro d’emplacement du morceau

• La page 2 du menu comporte un réglage « RecType », mais ce réglage ne peut pas être utilisé lors de l’enregistrement d’un morceau joué au clavier sur la piste système.

Commencez à jouer quelque chose sur le clavier.

• L’enregistrement commence automatiquement lorsque vous effectuez une des opérations suivantes. – Vous jouez au clavier – Vous appuyez sur le bouton L-12 (INTRO), L-13

(NORMAL/FILL-IN) ou L-14 (VARIATION/FILL-IN).

– Vous appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• Lorsque l’enregistrement commence, le bouton C-3 (RECORD) clignotant s’éclaire. Pendant l’enregistrement, la mesure (MEASURE) et le temps (BEAT) actuels sont indiqués.

• Les manipulations de molette PITCH BEND (S-1) et de pédale sont aussi enregistrés.

• L’astérisque (*) juxtaposé au numéro d’emplacement d’un morceau indique que des données sont déjà enregistrées à cet emplacement.

• Une carré noir ( ) dans le vumètre, au-dessus d’un numéro de piste, indique que des données sont déjà enregistrées sur cette piste.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un numéro d’emplacement pour le morceau.

• Les réglages d’en-tête du morceau (page F-71) sont immédiatement rappelés lorsqu’un emplacement où se trouvent des données enregistrées est sélectionné.

F-73

Utilisation du séquenceur musical

Appuyez sur le bouton C-3 (RECORD).

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner une piste (Piste 01 à Piste 16).

Paramétrez les réglages panneau selon le morceau que vous voulez jouer.

• Paramétrez les réglages suivants : sélection de sonorité, tempo, mixeur, etc. Pour de plus amples informations sur les réglages pouvant être paramétrés, reportez-vous à « Début d’enregistrement » dans « Contenu de l’enregistrement commun à la piste système et aux pistes 01 à 16 » « Contenu de l’enregistrement des pistes 01 à 16 » (page F-71). Pour de plus amples informations sur les réglages de mixeur, reportez-vous à « Réglages du mixeur en mode Séquenceur musical » (page F-76).

* Sélection du rythme et volume de l’accompagnement

automatique exclus.

Effectuez les points suivants pour paramétrer le

(page F-71) et

temps et d’autres réglages.

(1) Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé,

appuyez sur le bouton C-17 (MENU). Un menu similaire au suivant apparaît, avec le 0 devant « Beat » (temps).

(3) Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur

(4) Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur

(5) Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 vers

« RecType » puis utilisez les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner « REPL » ou « OVDB ».

Si vous voulez effectuer ce type

d’enregistrement :

Supprimer les données présentes sur la piste en cours d’enregistrement et commencer un nouvel enregistrement.

Recopier les données présentes sur la piste en cours d’enregistrement avec le nouvel enregistrement.

(6) Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT) pour sortir du

menu.

Commencez à jouer quelque chose sur le

Sélectionnez cette

option RecType :

REPL (Remplacer)

OVDB (Recopier)

clavier.

• L’enregistrement commence et le bouton C-3 (RECORD) clignotant s’éclaire. Pendant

l’enregistrement, la mesure (MEASURE) et le temps (BEAT) actuels sont indiqués.

• Pour introduire une ou plusieurs pauses avant l’enregistrement, appuyez sur le bouton L-16 (START/ STOP) pour démarrer l’enregistrement, puis commencez à jouer au clavier à l’endroit souhaité.

• Les manipulations de molette PITCH BEND (S-1) et de pédale sont aussi enregistrés.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• À ce moment, vous pouvez appuyer sur le bouton L-16 (START/STOP) pour réécouter ce que vous venez

d’enregistrer. Pour de plus amples informations sur la lecture de l’enregistrement, reportez-vous à « Lecture d’un morceau enregistré » (page F-79).

(2) Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour

paramétrer le temps. Vous avez le choix entre 2/4 à 8/4, 2/8 à 16/8 comme réglage de temps.

F-74

Pour sortir du séquenceur musical, appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) ou sur le bouton R-15 (EXIT).

Utilisation du séquenceur musical

Pour supprimer le contenu d’une seule piste immédiatement après son enregistrement

Lorsque l’écran initial du mode séquenceur musical est affiché après l’enregistrement d’une piste, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) tout en maintenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé.

• Le menu du séquenceur musical apparaît avec le 0 devant « ClearTrack ».

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Clear Track » apparaît. À ce moment, la piste destinée à être supprimée est celle que vous venez d’enregistrer.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le message de confirmation « Sure? » apparaît.

Appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer les données de la piste ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Pour supprimer un morceau immédiatement après l’enregistrement

Lorsque l’écran initial du mode séquenceur musical est affiché après l’enregistrement d’une piste, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) tout en maintenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé.

• Le menu du séquenceur musical apparaît.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « ClearSong » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Clear Song » apparaît. À ce moment, le morceau destiné à être supprimé est celui que vous venez d’enregistrer.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le message de confirmation « Sure? » apparaît.

Appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer les données de la piste ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

• Pour de plus amples informations sur la sélection d’un morceau précis et la suppression de son contenu, reportez-vous à « Pour supprimer un morceau » (page F-82).

• Pour de plus amples informations sur la sélection d’une piste précise et la suppression de son contenu, reportez-vous à « Pour supprimer une piste » (page F-85).

F-75

Utilisation du séquenceur musical

Réglages du mixeur en mode Séquenceur musical

Vous pouvez accéder au mixeur pendant la lecture, l’attente de la lecture ou l’attente de l’enregistrement (bouton

(RECORD) C-3 (RECORD)

pour afficher l’écran du mixeur. Pour revenir à l’écran du mode séquenceur musical, appuyez une nouvelle fois sur le bouton

C-7 (MIXER)

Le tableau suivant montre les parties du mixeur correspondant aux parties du séquenceur musical.

Parties A04 à A07, A09 à A16 Piste système Parties B01 à B16 Pistes 01 à 16

Opérations disponibles sur le mixeur pendant la lecture ou l’attente de lecture

Tous les réglages de mixeur peuvent être paramétrés pendant la lecture ou l’attente de lecture, mais les précautions suivantes doivent être prises.

• Si vous voulez changer les réglages de mixeur pendant l’attente de lecture, changez-les après avoir sélectionné le morceau que vous voulez reproduire. Si vous changez d’abord les réglages de mixeur puis sélectionnez un autre morceau, les réglages d’en-tête du nouveau morceau sélectionné seront rappelés et les réglages du mixeur changeront automatiquement.

• Les seuls réglages de mixeur que vous pouvez changer pendant l’attente de lecture sont ceux qui se trouvent dans l’en-tête du morceau actuellement sélectionné. Si des réglages de mixeur ont été changés au cours de l’enregistrement du morceau, les tout derniers réglages de mixeur enregistrés supplanteront les réglages effectués pendant l’attente de lecture.

Opérations disponibles sur le mixeur pendant l’attente d’enregistrement

Les réglages de mixeur suivants (sauf partie en/hors service) sont disponibles, selon la piste en cours d’enregistrement. Les réglages sont enregistrés dans les réglages d’en-tête (page F-71), tout comme les réglages sauvegardés au début de l’enregistrement.

Parties A05 (UPPER 1), A06 (UPPER 2), A07 (LOWER), A04 (Harmonisation automatique)

clignotant), ou pendant l’enregistrement (bouton

éclairé). Appuyez sur le bouton

ou bien appuyez sur le bouton

Mixeur Séquenceur musical

Piste système Pistes 01 à 16

Parties correspondant à chaque piste (B01 à B16)

C-3

C-7 (MIXER)

R-15 (EXIT)

Réenregistrement d’un passage d’un morceau (Enregistrement à la volée)

Vous pouvez réenregistrer certaines parties d’un morceau déjà enregistré pour corriger des erreurs, etc. Accédez simplement au mode d’attente d’enregistrement et reproduisez le morceau enregistré (lecture à la volée) et, lorsque vous atteignez le passage qui doit être changé, jouez les nouvelles notes.

Erreur

Lecture

Utilisez l’enregistrement à la

volée pour réenregistrer

seulement ce passage.

Pour réenregistrer à partir d’un point particulier pendant la lecture (Enregistrement à la volée manuel)

Appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) pour accéder au mode séquenceur musical.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un numéro d’emplacement pour le morceau.

Appuyez sur le bouton C-3 (RECORD) pour mettre le clavier en attente d’enregistrement.

• Le bouton se met à clignoter.

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner la piste que vous voulez partiellement réenregistrer.

Maintenez le bouton C-3 (RECORD) enfoncé jusqu’à ce que l’écran suivant de spécification des début et fin de passage à réenregistrer apparaisse.

Opérations disponibles sur le mixeur pendant l’enregistrement

Les réglages du mixeur ne peuvent pas être paramétrés pendant l’enregistrement sur la piste système. Le paramétrage des réglages du mixeur (sauf partie en/hors service) est possible pour une partie (B01 à B16) correspondant à une des pistes 01 à 16 indiquées lors de l’enregistrement. Un réglage de mixeur changé sur l’écran du mixeur est enregistré dès qu’il est effectué.

Pour de plus amples informations sur les fonctions et opérations du mixeur, reportez-vous à « Utilisation du mixeur » (page F-36).

F-76

Appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• À ce moment la lecture à la volée commence.

• Les opérations suivantes sont disponibles pendant la lecture à la volée. Ceci vous permet de déplacer rapidement et aisément le début du passage à réenregistrer.

Pour faire ceci : Faites ceci :

Avancer rapidement Maintenez le bouton L-14 (dFF)

enfoncé.

Reculer rapidement Maintenez le bouton L-13

(sREW) enfoncé.

Mettre en pause Appuyez sur le bouton L-15

(PAUSE).

Redémarrer la lecture après la pause.

Lorsque vous atteignez le point à partir duquel

Appuyez sur le bouton L-15 (PAUSE).

le réenregistrement doit commencer, jouez quelque chose au clavier.

• L’enregistrement à la volée commence au moment où vous jouez quelque chose au clavier.

• Chacune des opérations suivantes a également pour effet d’activer l’enregistrement à la volée : l’activation de la pédale ou du pitch bender, le changement du réglage de sonorité, le changement de rythme ou le réglage de tempo * Piste système seulement

• Pour démarrer l’enregistrement à la volée sans changer les notes jouées ou les réglages utilisés, appuyez sur le bouton C-3 (RECORD).

• Lorsque l’enregistrement commence, le bouton C-3 (RECORD) s’éclaire.

• Si vous voulez supprimer toutes les données de la piste juste après le passage réenregistré à la volée, appuyez sur le bouton C-3 (RECORD) au lieu du bouton L-16 (START/ STOP) au point 8.

• Si vous voulez annuler l’enregistrement à la volée et conserver les données de la piste originale, maintenez le bouton C-3 (RECORD) enfoncé jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le

bouton L-16 (START/STOP).

• L’enregistrement à la volée s’arrête et le bouton C-3 (RECORD) s’éteint.

• Toutes les données enregistrées antérieurement sur la piste après le point où l’enregistrement à la volée a été arrêté restent sur la piste.

Utilisation du séquenceur musical

Pour spécifier le passage à enregistrer à la volée avant l’enregistrement (Enregistrement à la volée automatique)

Reproduisez le morceau et déterminez le passage de la piste que vous voulez réenregistrer.

• Pour de plus amples informations sur la lecture, reportez-vous à « Lecture d’un morceau enregistré » (page F-79).

• Vous pouvez spécifier une mesure, un temps et un clic particuliers* comme début et fin du passage à réenregistrer. Normalement, il est préférable de spécifier le début d’une mesure ou d’un temps comme début et fin. Si vous voulez spécifier des tics précis, vous pouvez afficher la piste à réenregistrer sur l’écran de l’éditeur d’événement et déterminer sur celui-ci le point souhaité. Pour de plus amples informations sur l’édition d’événements, reportez-vous à « Édition d’événements » (page F-87). * Pour le détail sur les tics, reportez-vous à

« Interprétation des données d’événements » (page F-88).

Appuyez sur le bouton C-3 (RECORD) pour mettre le clavier en attente d’enregistrement.

• Le bouton se met à clignoter.

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner la piste que vous voulez partiellement réenregistrer.

Maintenez le bouton C-3 (RECORD) enfoncé jusqu’à ce que l’écran de spécification des début et fin de passage à réenregistrer apparaisse. À ce moment, vous pouvez relâcher le bouton.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner « Auto » pour le réglage de «Mode».

• Un écran similaire au suivant, permettant de spécifier un passage, apparaît.

F-77

Utilisation du séquenceur musical

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour déplacer le curseur, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur à la position du curseur, puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Si vous avez déjà spécifié un passage sur l’écran de localisation (page F-80), vous pouvez copier ce passage sur cet écran en appuyant sur le bouton L-12 (REPEAT).

Début de l’enregistrement Fin de l’enregistrement

Après avoir spécifié le début et la fin de l’enregistrement, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• À ce moment la lecture à la volée commence. Vous pouvez avancer et reculer rapidement pendant la lecture à la volée en procédant de la façon indiquée au point 6 de « Pour réenregistrer à partir d’un point particulier pendant la lecture (Enregistrement à la volée manuel) » (page F-76).

• Vous pouvez commencer la lecture à la volée à partir de la mesure précédant le début de l’enregistrement actuel en appuyant sur le bouton L-12 (REPEAT), ce qui fait apparaître le témoin ?.

Utilisation de l’enregistrement par le panneau pour réécrire les réglages d’en-tête d’un morceau

L’en-tête de chaque morceau contient des « réglages d’en-tête », c’est-à-dire des réglages qui étaient actifs au moment de l’enregistrement. Vous pouvez remplacer les réglages d’en-tête d’un morceau par la configuration actuelle du clavier numérique en effectuant un « enregistrement par le panneau ». Les réglages d’en-tête suivants peuvent être remplacés par l’enregistrement par le panneau.

• Sélection du rythme

• Réglage du tempo

• Réglage de la gamme

• Réglages suivants du mixeur – Tous les paramètres des parties A04 à A07 et B01 à B16

(Sauf partie en/hors service)

– Les paramètres des parties A09 à A16 : partie en/hors

service, accord grossier, accord fin, gamme activée, ligne de DSP

– Les paramètres des DSP : volume, pan, envoi de

réverbération

• Réglages des effets

• Volume de l’accompagnement

• Sélection de la sonorité de la partie UPPER 1, de la partie UPPER 2 et de la partie LOWER

Pour effectuer un enregistrement par le panneau

Appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) pour accéder au mode séquenceur musical.

Lorsque le point de réenregistrement spécifié est atteint, jouez quelque chose au clavier.

• L’enregistrement à la volée commence automatiquement lorsque la lecture atteint le point spécifié comme début d’enregistrement. Le bouton C-3 (RECORD) s’éclaire lorsque l’enregistrement commence.

• L’enregistrement s’arrête et vous sortez automatiquement de l’enregistrement à la volée lorsque le point spécifié comme fin d’enregistrement est atteint. À ce moment le bouton C-3 (RECORD) s’éteint.

• Si vous voulez arrêter l’enregistrement avant le point spécifié comme fin d’enregistrement, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP). Toutes les données enregistrées antérieurement sur la piste après le point où l’enregistrement à la volée a été arrêté restent sur la piste.

• Lorsque « EOT » (Fin de la piste) est sélectionné pour le début d’enregistrement, le début de l’enregistrement à la volée coïncide avec la fin de la piste.

• Lorsque « OFF » est sélectionné pour la fin de l’enregistrement, l’enregistrement à la volée ne s’arrête pas automatiquement parce qu’aucun point n’est spécifié comme fin. Pour arrêter l’enregistrement à la volée dans ce cas, appuyez sur le bouton L-16

(START/STOP).

F-78

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un numéro d’emplacement pour le morceau.

Paramétrez les réglages de panneau correspondant aux réglages qui doivent être inscrits comme réglages d’en-tête.

• Vous pouvez paramétrer les réglages suivants : réglages de mixeur, tempo, rythme de la piste système, sélection de la sonorité de la piste, etc.

• Pour changer les réglages des sonorité des parties UPPER 1, UPPER 2 et LOWER de la piste système ou du mixeur, utilisez le mixeur pour changer les réglages des parties A05 (UPPER 1), A06 (UPPER 2) et A07 (LOWER).

Lorsque tous les réglages de panneau ont été effectués, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé.

• Le menu du séquenceur musical apparaît.

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur « PanelRecord ».

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour exécuter l’opération ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Lecture d’un morceau enregistré

Cette section explique comment effectuer les opérations suivantes lorsque vous reproduisez un morceau enregistré en mode séquenceur musical.

• Lire un morceau

• Localiser rapidement vers l’avant, localiser rapidement vers l’arrière, mettre en pause, revenir à la lecture

• Lire un passage précis d’un morceau

• Répéter un passage précis d’un morceau

• Attribuer un nom à un morceau

• Supprimer un morceau

Pour lire un morceau enregistré

Appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) pour accéder au mode séquenceur musical.

Utilisation du séquenceur musical

Paramétrez les réglages de mixeur, le tempo et les réglages de panneau devant être utilisés pour la lecture.

• Ces réglages ne sont pas nécessaires si vous voulez reproduire le morceau tel qu’il a été enregistré.

Appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• La lecture commence. Les opérations suivantes sont disponibles pendant la lecture.

Pour faire ceci : Faites ceci :

Avancer rapidement

Reculer rapidement

Mettre en pause Appuyez sur le bouton L-15 (PAUSE). Redémarrer la

lecture après la pause

Activer la lecture répétée

• Même lorsque la lecture est en pause, vous pouvez effectuer une recherche rapide avant en tenant le bouton L-14 (dFF) enfoncé ou une recherche rapide arrière en tenant le bouton L-13 (sREW) enfoncé. Lorsque le bouton est relâché, le morceau se remet en pause.

• Pendant la lecture ou l’attente de la lecture, vous pouvez utiliser les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner la piste souhaitée. Lorsque des notes sont jouées sur le clavier, les parties correspondant à la piste actuellement sélectionnée (A04 à A07 pour la piste système) résonnent.

• La lecture s’arrête automatiquement lorsque la fin d’un morceau est atteinte. Pour arrêter la lecture en cours, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

Maintenez le bouton L-14 (dFF) enfoncé.

Maintenez le bouton L-13 (sREW) enfoncé.

Appuyez sur le bouton L-15 (PAUSE).

Effectuez les points 3 à 5 de « Pour répéter un passage précis d’un morceau » (page F-144).

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un numéro d’emplacement pour le morceau.

F-79

Utilisation du séquenceur musical

Pour lire une partie précise seulement Pour lire une phrase précise de façon répétée

Appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) pour accéder au mode séquenceur musical.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un numéro d’emplacement pour le morceau.

Appuyez sur le bouton C-7 (MIXER) pour afficher l’écran du mixeur.

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner la partie que vous voulez lire (A04 à A16, B01 à B16).

• Par exemple, pour lire seulement la mélodie enregistrée en utilisant la partie UPPER 1 dans la piste système, sélectionnez la partie A05. Pour de plus amples informations sur le contenu de chaque partie, reportez-vous à « Organisation des parties » (page F-36).

Appuyez sur les boutons R-17 (t, y) pour amener les crochets épais (%) sur « Part ».

Maintenez le bouton L-12 (REPEAT) enfoncé jusqu’à ce que l’écran de localisation suivant apparaisse sur l’afficheur.

Emplacement de saisie du début Emplacement de saisie de la fin

Spécifiez la mesure correspondant au début de la phrase devant être lue de façon répétée.

(1) Appuyez sur le bouton R-14 (+).

« 001:01:00 » apparaît dans l’emplacement de saisie du début (A), et le curseur se met à clignoter.

(2) Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour

spécifier le numéro de la mesure correspondant au début de la phrase.

Appuyez simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

• Le réglage est remplacé par le réglage « Sol » (Solo).

Appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• La lecture de la partie sélectionnée au point 4 seulement commence.

• La lecture s’arrête automatiquement lorsque la fin d’un morceau est atteinte. Pour arrêter la lecture en cours, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

Spécifiez la mesure correspondant à fin de la phrase devant être lue de façon répétée.

(1) Appuyez trois fois sur le bouton R-17 (i) pour

amener le curseur sur l’emplacement de saisie de la fin de la phrase. Appuyez sur le bouton R-14 (+). L’emplacement de saisie de la fin (B) indique initialement la mesure suivant le début de la phrase.

(2) Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour

spécifier le numéro de la mesure correspondant à la fin de la phrase.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le curseur cesse de clignoter.

Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT) pour sortir de l’écran de localisation.

Effectuez les opérations suivantes pour lancer la répétition de la phrase.

(1) Appuyez sur le bouton L-12 (REPEAT).

Le témoin ? apparaît sur l’afficheur.

(2) Appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

La phrase spécifiée est lue en boucle.

F-80

Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• Une pression sur le bouton R-15 (EXIT) sans pression sur le bouton R-16 (ENTER) au point 4 ci-dessus annule le réglage de la phrase et ferme l’écran de localisation.

• Les points spécifiés comme début et fin sur l’écran de localisation ci-dessus apparaissent comme réglages par défaut lorsque l’écran d’édition de l’événement suivant est affiché. – « Pour supprimer tous les événements d’un passage

précis d’une piste » (page F-93)

– « Pour copier les événements correspondant à un

passage précis à l’endroit souhaité » (page F-94)

– « Pour quantifier tous les événements notes

correspondant à un passage précis d’une piste » (page F-96)

– « Pour supprimer tous les événements pitch bender

correspondant à un passage précis d’une piste » (page

F-97) Ceci vous permet de répéter la phrase et de la vérifier avant de l’éditer au moyen des opérations mentionnées ci-dessus.

Utilisation du séquenceur musical

Édition d’un morceau

Les opérations suivantes sont disponibles pendant l’édition d’un morceau.

• Suppression d’un morceau particulier ou de tous les morceaux

• Copie d’un morceau d’un emplacement vers un autre

• Suppression de mesures précises d’un morceau

• Insertion de mesures vides dans un morceau

• Transfert du contenu de la piste système vers la piste 04 à 07 ou 09 à 16

• Changement de noms de morceaux

Pour éditer un morceau

Appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) pour accéder au mode séquenceur musical.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-4 (EDIT) pour afficher le menu d’édition.

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 sur « Song Edit », puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le menu de l’éditeur de morceaux suivant apparaît.

F-81

Utilisation du séquenceur musical

Pour supprimer un morceau

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer un morceau » à la page F-81 pour afficher le menu de l’éditeur de morceaux et amener le 0 devant « Clear ».

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Clear Song » apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le numéro d’emplacement du morceau que vous voulez supprimer.

• L’astérisque (*) juxtaposé au numéro d’emplacement d’un morceau indique que des données sont déjà enregistrées à cet emplacement.

• Vous pouvez sélectionner « All » ici pour supprimer tous les morceaux.

Appuyez sur le bouton R-17 (y) pour amener les crochets épais (%) sur « To ».

• L’astérisque (*) juxtaposé au numéro d’emplacement d’un morceau indique que des données sont déjà enregistrées à cet emplacement.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le numéro d’emplacement où vous voulez copier le morceau.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Si la destination de la copie ne contient pas de données enregistrées, la copie est immédiatement effectuée.

• Si la destination de la copie contient déjà des données, le message suivant, vous demandant si vous voulez remplacer les données existantes, apparaît.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Pour copier un morceau d’un emplacement vers un autre

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer un morceau » à la page F-81 pour afficher le menu de l’éditeur de morceaux.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « Copy » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Copy Song » apparaît. À ce moment les crochets épais (%) se trouvent sur le réglage « Copy ».

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le numéro d’emplacement du morceau que vous voulez copier.

Appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour effectuer la copie et écraser le morceau existant ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

F-82

Utilisation du séquenceur musical

Pour supprimer une ou plusieurs mesures d’un morceau

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer un morceau » à la page F-81 pour afficher le menu de l’éditeur de morceaux.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « DeleteMeas. » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Delete Measure » apparaît. À ce moment les crochets épais (%) se trouvent sur le réglage « Measure ».

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier la mesure que vous voulez supprimer.

Appuyez sur le bouton R-17 (y) pour amener les crochets épais (%) sur « Size ».

Pour insérer des mesures vides dans un morceau

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer un morceau » à la page F-81 pour afficher le menu de l’éditeur de morceaux.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « InsertMeas. » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Insert Measure » apparaît. À ce moment les crochets épais (%) se trouvent sur le réglage « Measure ».

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le numéro de mesure d’où l’insertion de mesures doit commencer.

Appuyez sur le bouton R-17 (y) pour amener les crochets épais (%) sur «Size».

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le nombre de mesures que vous voulez insérer.

• Par exemple, si vous spécifiez 002 pour « Measure » et 003 pour « Size », trois mesures vides seront insérées devant la mesure 2.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le nombre de mesures que vous voulez supprimer.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour insérer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

F-83

Utilisation du séquenceur musical

Pour extraire le contenu de la piste système vers la piste 04 à 07 ou 09 à 16

Comme expliqué dans « Morceaux, pistes et parties » (page F-70), la piste système est une piste particulière et les données du morceau joué au clavier et de l’accompagnement automatique sont enregistrées séparément sur plusieurs parties (A04 à A07, A09 à A16). Les données de ces parties sont extraites vers les pistes 04 à 07 et 09 à 16, chaque partie correspondant à une piste de données. Ceci permet d’éditer plus facilement chaque partie de l’accompagnement.

A04 A05 A06 A07 A09

Piste système

• Cette opération supprime toutes les données actuellement enregistrées sur la piste système, sauf les données ON/OFF de la vitesse de l’effet rotatif et les données de tempo.

• Cette opération supprime toutes les données actuellement enregistrées sur les pistes 04 à 07 et 09 à 16 et les remplace par les données de la piste système.

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour

A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16

éditer un morceau » à la page F-81 pour afficher le menu de l’éditeur de morceaux.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « Extract » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Un écran « Extract » similaire au suivant apparaît.

B04 B05 B06 B07 B09 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour lancer l’extraction ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Pour renommer un morceau

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer un morceau » à la page F-81 pour afficher le menu de l’éditeur de morceaux.

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 vers « Rename » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Rename » apparaît.

• Reportez-vous à « Caractères pouvant être saisis » (page F-160) pour de plus amples informations sur les caractères pouvant être utilisés pour le nom.

• Pour insérer un espace, appuyez simultanément sur les boutons R-14 (–, +).

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour renommer le morceau ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

F-84

Utilisation du séquenceur musical

Édition d’une piste

Les opérations suivantes sont disponibles pendant l’édition de piste (piste système, pistes 01 à 16).

• Suppression d’une piste

• Copie d’une piste sur une autre (Pistes 01 à 16 seulement)

• Combinaison de deux pistes en une seule (Pistes 01 à 16 seulement)

Pour éditer une piste

Appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) pour accéder au mode séquenceur musical.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-4 (EDIT) pour afficher le menu d’édition.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « TrackEdit » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le menu de l’éditeur de pistes suivant apparaît.

Pour supprimer une piste

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer une piste » à la page F-85 pour afficher le menu de l’éditeur de pistes.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Clear Track » apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-17 (u, i) pour spécifier le morceau que vous voulez supprimer.

• Une carré noir ( ) au-dessus d’un numéro de piste, dans le vumètre, indique que des données sont déjà enregistrées sur cette piste.

• Vous pouvez aussi sélectionner une piste avec le cadran ou les boutons R-14 (–, +).

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

F-85

Utilisation du séquenceur musical

ABC

Pour copier une piste sur une autre (Pistes 01 à 16 seulement)

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer une piste » à la page F-85 pour afficher le menu de l’éditeur de pistes.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « Copy » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Copy Track » apparaît. À ce moment les crochets épais (%) se trouvent sur le réglage « Copy ».

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le numéro de la piste d’où vous voulez copier.

Appuyez sur le bouton R-17 (y) pour amener les crochets épais (%) sur « To ».

• L’astérisque (*) juxtaposé au numéro de piste indique que des données sont déjà enregistrées sur cette piste.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le numéro de la piste où vous voulez copier.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Si la destination de la copie ne contient pas de données, la copie est immédiatement effectuée.

• Si la destination de la copie contient déjà des données, le message suivant, vous demandant si vous voulez remplacer les données existantes, apparaît.

Pour combiner deux pistes en une seule (Pistes 01 à 16 seulement)

En mode séquenceur musical, utilisez les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner parmi les deux pistes que vous voulez combiner celle dont le numéro est le plus petit.

• Par exemple, pour combiner les pistes 03 et 05 en une piste 06, il faut sélectionner ici la piste 03.

Effectuez les points 2 et 3 de la procédure mentionnée dans « Pour éditer une piste » à la page F-85 pour afficher le menu de l’éditeur de pistes.

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 vers « Merge » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Un écran « Merge Track » similaire au suivant apparaît. À ce moment les crochets épais (%) se trouvent sur le réglage

: Une des pistes à combiner (La piste sélectionnée au

point 1 est la sélection par défaut).

: L’autre piste à combiner.

: Destination des pistes à combiner.

Appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour effectuer la copie et écraser la piste existante ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

F-86

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier 05 (Piste 05) pour

• Un changement de la valeur de B entraîne également un changement de la valeur

Appuyez sur le bouton R-17 (i ou y) pour amener les crochets épais (%) sur

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier 06 (Piste 06) pour

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Si la destination de la combinaison ne contient pas de données, la combinaison des pistes commence immédiatement.

• Si la destination de la combinaison contient déjà des données, le message suivant, vous demandant si vous voulez remplacer les données existantes, apparaît.

Appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour exécuter l’opération et écraser la piste existante ou sur le bouton

R-14 (NO) pour abandonner.

Utilisation du séquenceur musical

Pour éditer un événement

Appuyez sur le bouton C-4 (SONG SEQUENCER) pour accéder au mode séquenceur musical.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-4 (EDIT) pour afficher le menu d’édition.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran de l’éditeur d’événements suivant apparaît.

• Le contenu des deux pistes originales n’est pas supprimé lorsque cette opération est effectuée. Si vous n’avez plus besoin du contenu d’une piste, vous pouvez le supprimer en effectuant la procédure mentionnée dans « Pour supprimer une piste » (page F-85).

Édition d’événements

Le séquenceur musical enregistre toutes les opérations effectuées sur le clavier numérique pendant que vous jouez comme « événements », c’est-à-dire la plus petite unité de données constituant un morceau. Par exemple, lorsqu’une note est jouée sur le clavier, les événements suivants sont enregistrés : mesure initiale de la note, temps, piste et hauteur, durée et intensité de la note. Les opérations suivantes sont disponibles pendant l’édition d’événements.

• Suppression d’événements

• Insertion d’événements

• Copie d’événements correspondant à un passage précis à l’endroit souhaité

• Quantification

• Suppression d’événements pitch bender

• Réglage de la vélocité d’événements notes

• Réglage des temps de gate d’événements notes

• Sélection du type d’événements apparaissant sur l’écran de l’éditeur d’événement (View Select)

• Insertion ou suppression d’événements temps

• Saisie directe d’événements notes (saisie pas à pas)

* La quantification est une fonction qui corrige

automatiquement le timing où un événement note résonne selon une note de référence.

d’événements notes

• Pour de plus amples informations sur l’emploi de l’écran de l’éditeur d’événements, reportez-vous à « Types d’événements et contenu de l’écran » (page F-88).

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU).

• Le menu de l’éditeur d’événements suivant apparaît.

• Ensuite, sélectionnez sur le menu l’élément correspondant au type d’opération que vous voulez effectuer. Chaque opération est décrite en détail dans cette section.

F-87

Utilisation du séquenceur musical

214

Types d’événements et contenu de l’écran

L’écran de l’éditeur d’événements contient tous les événements constituant un morceau sous forme de valeurs et de caractères, comme indiqué dans l’exemple suivant.

Événement en cours d’édition (événement sélectionné) (Centre de l’écran)

Curseur (trait continu)

Événements antérieur (événement précédent) et

postérieur (événement suivant) à l’événement actuel

L’écran de l’éditeur d’événements montre trois événements à la fois. L’événement sur la ligne intermédiaire est l’événement sélectionné. Vous pouvez changer la valeur soulignée par le curseur à trait plein. Des tirets sous une valeur indiquent que le curseur peut être amené sur cette valeur.

■ Interprétation des données d’événements

Pour expliquer les données d’événements, deux types d’événements sont utilisés ici.

• Exemple 1 : Événement note

La signification de chaque position sur l’écran est la suivante.

Numéro Description

Pour tous les types d’événements, indique l’emplacement (timing) dans le format suivant : mesure:temps:tic. Un « tic » est une unité de temps inférieure au temps. Les données du

séquenceur musical utilisent 96 tics par temps (pour 2/4 à 8/4) ou 48 tics par temps (pour 2/8 à 16/8).

Pour la plupart des événements, le type d’événement est indiqué par une abréviation à cette position. « Bend » dans l’exemple (2) est l’abréviation de « événement pitch bender ». Les événements notes (exemple d’affichage (1)) et les événements accords se différencient par le fait que cette position montre le réglage du paramètre de l’événement (nom de la note pour

un événement note, fondamentale pour un événement accord). Pour de plus amples informations sur ce qui apparaît à cette position et sur le type d’événement correspondant, reportez-vous à « Liste des données d’événements » (page F-89).

Cette position montre les valeurs des réglages de paramètres correspondant à ce type d’événement. Si un événement présente plusieurs paramètres, utilisez les boutons R-17

(u, i) pour déplacer le curseur et faire défiler les paramètres. Le nom du paramètre à la position actuelle du curseur apparaît à la position

Cette position indique l’emplacement actuel du curseur sous forme de « MEAS. » (mesure),

« BEAT » (temps) ou « TICK » (tic).

Curseur

• Exemple 2 : Événement pitch bender

F-88

Curseur

Utilisation du séquenceur musical

■ Liste des données d’événements

Le tableau suivant montre les types d’événements correspondant aux abréviations qui apparaissent sur l’afficheur, ainsi que les paramètres de chaque type d’événement et leurs plages de réglage.

• « Affichage des données d’événements » (page F-88).

• « Affichage (%) au point 3 de la procédure mentionnée dans « Pour insérer un événement » (page F-94).

Événements communs à la piste système et aux pistes 01 à 16

Affichage

TOP (début du morceau) – – – (Édition impossible)

Bend Pitch Bender [Bend] VALU Pitch Bender –8192 - 0000 - +8191

Mod Modulation

ModB Bouton de modulation [ModBttn] VALU Bouton En/hors service on, oFF

RotB Bouton Rotatif lent/rapide [RotBttn] VALU Bouton En/hors service on, oFF END (fin du morceau) – – – (Édition impossible)

*1 Un événement note n’est pas indiqué à la position *2 « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous de C0). *3 Cet événement ne peut être ajouté qu’avec l’opération mentionnée dans « Pour insérer un événement » (page F-94).

Il applique un vibrato.

Événements des pistes 01 à 16

Affichage

TONE Sonorité de la partie [Tone] VALU Numéro de sonorité A:001 - L:100

Sus

Sost

Soft Pédale douce de la partie [Soft] VALU Pédale douce de la partie 000 - 127

Vol Volume de la partie [Volume] VALU Volume de la partie 000 - 127

Pan Pan de la partie [Pan] VALU Pan de la partie –64 - 00 - +63

CTun

FTun Accordage fin de la partie [FinTune] VALU Accordage fin de la partie –99 - 00 - +99

BndR

RSnd

CSnd

SclE

DspL Ligne de DSP de la partie [DspLine] VALU Ligne de DSP de la partie on, oFF

Exp Expression de la partie

OrgB Tirette d’orgue à tirettes [OrgnBar]

OrgP

*4 Cet événement ne peut être ajouté qu’avec l’opération mentionnée dans « Pour insérer un événement » (page F-94).

Il change le volume.

» et « Affichage 4» dans l’en-tête du tableau correspondent aux positions d’écran 2, 4 dans « Interprétation

pendant l’insertion » dans l’en-tête du tableau indique le nom du type d’événement entouré de crochets épais

Type d’événement Affichage 2

Nom de l’événement

Note [Note]

Type d’événement Affichage 2

Nom de l’événement

Pédale de prolongation

de la partie

Pédale de sostenuto de

la partie

Accordage grossier de la

Plage de variation de la

Envoi de réverbération à

Activation de la gamme

partie

la partie

Envoi de chorus à la

partie

de la partie

Percussion d’orgue à

tirettes

pendant

l’insertion

[Modulat] VALU Modulation 000 - 127

pendant

l’insertion

[Sustain] VALU

[Sostenu] VALU

[CrsTune] VALU

[BendRng] VALU

[RevSend] VALU

[ChoSend] VALU

[ScaleEn] VALU

[Express] VALU Expression de la partie 000 - 127

[OrgnPrc]

Affichage

NOTE Nom de la note C- - C0 - G9 GATE Temps de gate 00:00 - 99:95

VEL Vélocité 001 - 127

comme nom d’événement mais comme nom de note (C4, etc.).

Affichage

Ft. Pieds

VALU Niveau 0 - 8

TYP Type 2nd, 3rd

VALU En/hors service on, oFF

Nom du paramètre Plage de réglage

Pédale de prolongation

de la partie

Pédale de sostenuto de

la partie

Accordage grossier de la

Plage de variation de la

Envoi de réverbération à

Activation de la gamme

partie

la partie

Envoi de chorus à la

partie

de la partie

000 - 127

–24 - 00 - +24

00 - 24

000 - 127

on, oFF

/3, 8, 4, 22/3, 2,

16, 5

/5, 11/3, 1

F-89

Utilisation du séquenceur musical

Événements de la piste système

Type d’événement Affichage 2

Affichage

Nom de l’événement

pendant

l’insertion

TnU1 UPPER 1 Sonorité [Tone_U1] VALU Numéro de sonorité A:001 - L:100 TnU2 UPPER 2 Sonorité [Tone_U2] VALU Numéro de sonorité A:001 - L:100 TnLo LOWER Sonorité [Tone_Lo] VALU Numéro de sonorité A:001 - L:100

Sonorité de

TnHm

l’harmonisation

[Tone_Hm] VALU Numéro de sonorité A:001 - L:100

automatique

Accord [Chord]

RHY Rythme [Rhythm] VALU Numéro de rythme A:001 - F:100

Rctl Contrôleur de rythme [RhyCtrl] VALU Contrôleur de rythme

Partie de

APrt

l’accompagnement En/

[AcmpPrt]

Hors service

Layr

Superposition En/Hors

service

[Layer] VALU

Shft Décalage d’octave [OctShft]

Splt Partage En/Hors service [Split] VALU Partage En/Hors service on, oFF

TMPO Tempo [Tempo] VALU Tempo 30 - 255

SplP Point de partage [SplitPt] VALU Point de partage C- - C0 - G9

HmAp

Harmonisation

automatique/Arpégiateur

[HarmArp] VALU

ApHd Maintien de l’arpégiateur [ArpHold] VALU Maintien de l’arpégiateur on, oFF

ApSp Vitesse de l’arpégiateur [ArpSpd] VALU Vitesse de l’arpégiateur 1, 2, 2S, 3, 4, 4S, 6, 8

ApPt Partie de l’arpégiateur [ArpPart] VALU Partie de l’arpégiateur U12, U1, U2, Low

Revb Réverbération [Reverb] VALU Réverbération oFF, 01 - 10

Chrs Chorus [Chorus] VALU Chorus 1 - 5 DSP DSP [DSP] VALU DSP ton, 001 - 200

Scal Gamme [Scale]

Sus

Sost

Pédale de prolongation

de la partie

Pédale de sostenuto de

la partie

[Sustain]

[Sostenu]

Soft Pédale douce de la partie [Soft]

Vol Volume de la partie [Volume]

Pan Pan de la partie [Pan]

Affichage

Nom du paramètre Plage de réglage

ROOT Fondamentale C - B TYPE Type d’accord

CVEL Vélocité de l’accord 000 - 127

PART Partie

PREC, DRUM, BASS, CHD1 - CHD5

VALU En/hors service on, oFF

Superposition En/Hors

service

PART Partie

on, oFF

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

VALU Décalage d’octave –2 - 0 - +2

Harmonisation

automatique/Arpégiateur

oFF, 001 - 162

NOTE Tonalité C - B

Cent Cent –99 - 00 - +99

PART Partie

VALU

Pédale de prolongation

de la partie

PART Partie

VALU

Pédale de sostenuto de

la partie

PART Partie

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

000 - 127

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

000 - 127

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

VALU Pédale douce de la partie 000 - 127

PART Partie

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

VALU Volume de la partie 000 - 127

PART Partie

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

VALU Pan de la partie –64 - 00 - +63

F-90

Utilisation du séquenceur musical

Type d’événement Affichage 2

Affichage

CTun

FTun Accordage fin de la partie [FinTune]

BndR

RSnd

CSnd

DspL Ligne de DSP de la partie [DspLine]

AVol

AScl

OrgB Tirette d’orgue à tirettes [OrgnBar]

OrgP

Un événement accord n’est pas indiqué à la position 2 comme nom d’événement mais comme fondamentale d’accord (C, etc.).

*2 Reportez-vous à « Guide des doigtés » (page F-160). *3 Intro : motif d’intro, norml : motif normal, Vari : motif de variation, nFlOn: intermède normal en service, nFloF : intermède normal

hors service, vFlOn : variation de l’intermède en service, vFloF : variation de l’intermède hors service, Endin : motif final.

*4 « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous de C0). *5 Ce réglage correspond à l’élément « AccompVol. » du menu de fonctions (page F-133). *6 Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Application ou non des réglages de gamme actuels à

l’accompagnement automatique (Gamme de l’accompagnement) » (page F-22).

Nom de l’événement

Accordage grossier de la

partie

Plage de variation de la

partie

Envoi de réverbération à

la partie

Envoi de chorus à la

partie

Volume de

l’accompagnement

Gamme de

l’accompagnement

Percussion d’orgue à

tirettes

pendant

l’insertion

[CrsTune]

[BendRng]

[RevSend]

[ChoSend]

[AcmpVol] VALU

[AcmpScl] VALU

[OrgnPrc]

Affichage

PART Partie

VALU

PART Partie

VALU Accordage fin de la partie –99 - 00 - +99

PART Partie

VALU

PART Partie

VALU

PART Partie

VALU

PART Partie

VALU Ligne de DSP de la partie on, oFF

PART Partie

Ft. Pieds

VALU Niveau 0 - 8

PART Partie

TYP Type 2nd, 3rd

VALU En/hors service on, oFF

Nom du paramètre Plage de réglage

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

Accordage grossier de la

partie

Plage de variation de la

partie

Envoi de réverbération à

la partie

Envoi de chorus à la

partie

Volume de

l’accompagnement

Gamme de

l’accompagnement

–24 - 00 - +24

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

00 - 24

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

000 - 127

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

000 - 127

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

000 - 127

on, oFF

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

16, 5

/5, 11/3, 1

HARM, UPP1, UPP2, LOWR

/3, 8, 4, 22/3, 2,

Pour sélectionner une piste pour l’édition

Effectuez les points 1 et 3 de la procédure mentionnée dans « Pour éditer un événement » à la page F-87 pour afficher l’écran de l’éditeur d’événements.

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, utilisez les boutons R-17 (u, i) pour sélectionner la piste que vous voulez éditer.

F-91

Utilisation du séquenceur musical

Pour lire un morceau depuis l’écran de l’éditeur d’événements (Quick Play)

Effectuez les points 1 et 3 de la procédure mentionnée dans « Pour éditer un événement » à la page F-87 pour afficher l’écran de l’éditeur d’événements.

Appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

• La lecture du morceau en cours d’édition commence par la première mesure où se trouve actuellement le curseur.

• La lecture s’arrête automatiquement lorsque la fin d’un morceau est atteinte. Pour arrêter la lecture en cours, appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP).

Pour sélectionner les types d’événements apparaissant sur l’écran de l’éditeur d’événement (View Select)

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer un événement » à la page F-87.

Utilisez le bouton R-17 (i) pour afficher la page trois du menu de l’éditeur d’événements, avec le 0 devant « ViewSelect ».

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « View Select » apparaît.

Appuyez sur le bouton R-15 (EXIT) pour appliquer les réglages et sortir de l’écran « View Select ».

Pour éditer un événement existant

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant l’événement que vous voulez modifier.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le curseur sur l’événement que vous voulez modifier.

• Vous pouvez utiliser les boutons L-14 (dFF) et L-13 (sREW) pour déplacer le curseur mesure par

mesure.

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour déplacer le curseur, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur à la position du curseur.

• Le curseur clignote pendant le changement de la valeur.

• Pendant l’enregistrement d’un événement note, vous pouvez changer la hauteur d’une note en appuyant sur une touche du clavier. Si le curseur se trouve à la position « VEL », la valeur de la vélocité change en même temps que la hauteur de la note.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour déplacer le 0 entre les paramètres, et le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour activer « on » (affiché) et désactiver « oFF » (masqué) le paramètre actuellement sélectionné.

• Le tableau ci-dessous montre l’événement correspondant à chaque paramètre.

Paramètre Événement correspondant

Note Événement note PitchBend Événement pitch bender Pedal Événements prolongation, douce, sostenuto Rhythm Événement rythme Chord Événement accord Tempo Événement tempo Tone Événement sonorité Mixer Others

• Pour de plus amples informations sur chaque

Événement du mixeur (sauf événement sonorité) Tous les autres événements sauf les précédents.

événement, reportez-vous à « Types d’événements et contenu de l’écran » (page F-88).

Pour appliquer la valeur changée, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le curseur cesse de clignoter.

Pour supprimer un événement particulier

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant les événements que vous voulez supprimer.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le curseur sur l’événement que vous voulez supprimer.

Appuyez sur le bouton C-10 (DELETE).

• L’événement à la position actuelle du curseur est supprimé au moment vous appuyez sur le bouton C-10

(DELETE).

F-92

Pour supprimer tous les événements d’une piste

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant les événements que vous voulez supprimer.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) pour afficher le menu d’édition d’événements.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « Delete » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Delete » apparaît.

Utilisation du séquenceur musical

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) pour afficher le menu d’édition d’événements.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « Delete » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Delete » apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le réglage entre crochets épais (%) et sélectionner « Locator ».

• Un écran permettant de spécifier un passage similaire au suivant apparaît.

• Si vous avez déjà spécifié un passage sur l’écran de localisation (page F-80), ce passage sera indiqué sur cet écran.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le réglage entre crochets épais (%) et sélectionnez « All », puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Pour supprimer tous les événements d’un passage précis d’une piste

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant les événements que vous voulez supprimer.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Si nécessaire, vous pouvez lire le morceau à ce moment pour vérifier quel passage doit être effacé.

• Reportez-vous à « Pour lire un morceau depuis l’écran de l’éditeur d’événements (Quick Play) » (page F-92).

Début du passage

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour déplacer le curseur, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur à la position du curseur.

• L’événement se trouvant au timing désignant la fin du passage ne sera pas supprimé.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Fin du passage

F-93

Utilisation du séquenceur musical

Pour insérer un événement

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant l’événement que vous voulez insérer.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le curseur à la position où l’événement doit être inséré.

• Le nouvel événement sera inséré au même timing que l’événement où se trouve le curseur. Vous pouvez ajuster plus précisément le timing après avoir inséré le nouvel événement.

Appuyez sur le bouton C-11 (INSERT).

• L’événement est inséré à la position spécifiée et un écran similaire au suivant apparaît.

Type de note (pour un événement note seulement)

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’événement spécifié est inséré.

Ajustez les réglages de l’événement de la façon souhaitée.

• Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour déplacer le curseur, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur à la position du curseur. Le curseur clignote pendant le changement de la valeur.

• Pour de plus amples informations sur les types de données et le réglage des plages de valeurs des événements pouvant être édités, reportez-vous à « Types d’événements et contenu de l’écran » (page F-88).

Nom du type d’événement

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour sélectionner un type d’événement.

• Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Types d’événements et contenu de l’écran » (page F-88).

• Lorsqu’un événement note est spécifié comme type d’événement, spécifiez le type de note (durée de la note) avec les boutons indiqués dans le tableau suivant. Vous spécifiez la hauteur de la note au point 6 suivant.

Pour spécifier ce type de

note :

Ronde R-1 (5)

Blanche R-2 (1)

Noire R-3 (2)

Croche R-7 (6)

Double croche R-8 (7)

Triple croche R-9 (8)

Pointée

Triolet

* Pour les notes pointées et les triolets, sélectionnez d’abord

la note puis ajoutez le point ou le triolet. Pour spécifier une noire pointée, par exemple, appuyez sur le bouton R-3 (2) puis sur le bouton R-4 ( • ).

Appuyez sur ce bouton :

R-4 ( • )

R-10 (,)

Pour appliquer les données de l’événement, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Le curseur cesse de clignoter.

• Vous pouvez aussi effectuer l’opération mentionnée au point 3 en amenant le 0 sur « Insert » sur le menu de l’éditeur d’événements, puis en appuyant sur le bouton

R-16 (ENTER).

Pour copier les événements correspondant à un passage précis à l’endroit souhaité

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant les événements que vous voulez copier.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Si nécessaire, vous pouvez lire le morceau pour vérifier le passage devant être copié et la position de la copie.

1 2

018:01:00 020:01:00 024:01:00

• Reportez-vous à « Pour lire un morceau depuis l’écran de l’éditeur d’événements (Quick Play) » (page F-92).

F-94

Appuyez sur le bouton C-12 (COPY).

• L’écran « Copy » apparaît.

• Si vous avez déjà spécifié un passage sur l’écran de localisation (page F-80), ce passage sera indiqué sur cet écran.

Position de la destination de la copie

Passage à copier (début - fin)

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour déplacer

le curseur, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur à la position du curseur.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour copier ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

• Une pression sur le bouton R-14 (YES) exécute la copie. Le message « Complete » apparaît et l’écran « Copy » réapparaît lorsque la copie est terminée.

• À ce moment, la valeur de « de la copie » sur l’écran de localisation avance de la longueur spécifiée par «

Point de la destination

Passage à copier ».

1 2

018:01:00 020:01:00 024:01:00 026:01:00

Si vous voulez continuer à copier le même passage à un autre endroit, répétez les points 5 et 6.

Pour revenir à l’écran de l’éditeur d’événements, appuyez sur le bouton R-15 (EXIT).

Utilisation du séquenceur musical

Pour quantifier un événement note particulier

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant l’événement que vous voulez quantifier.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le curseur sur l’événement que vous voulez quantifier.

Appuyez sur le bouton C-13 (QUANTIZE).

• L’écran « Quantize » apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le réglage entre crochets épais (%) et sélectionner « Cursor ».

Spécifiez la note que vous voulez utiliser comme note de référence pour la quantification.

Pour spécifier ce type de

* Pour un triolet, sélectionnez d’abord la note puis ajoutez le

triolet. Pour spécifier un triolet de noires, par exemple, appuyez sur le bouton R-3 (2) puis sur le bouton R-10 (,).

note :

Noire R-3 (2)

Croche R-7 (6)

Double croche R-8 (7)

Triple croche R-9 (8)

Triolet

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• La quantification est effectuée et l’écran de l’éditeur d’événements réapparaît.

Appuyez sur ce bouton :

R-10 (,)

F-95

Utilisation du séquenceur musical

Pour quantifier tous les événements notes d’une piste

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste que vous voulez quantifier.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Appuyez sur le bouton C-13 (QUANTIZE).

• L’écran « Quantize » apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le réglage entre crochets épais (%) et sélectionner « All ».

Effectuer le point 5 de « Pour quantifier un événement note particulier » (page F-95).

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le réglage entre crochets épais (%) et sélectionner « Locator ».

• Un écran permettant de spécifier un passage similaire au suivant apparaît.

• Si vous avez déjà spécifié un passage sur l’écran de localisation (page F-80), ce passage sera indiqué sur cet écran.

Appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP) pour effectuer la lecture avec la quantification.

• Notez que les données ne sont pas encore changées à ce moment.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour quantifier ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Pour quantifier tous les événements notes correspondant à un passage précis d’une piste

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant les événements que vous voulez quantifier.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Si nécessaire, vous pouvez lire le morceau à ce moment pour vérifier quel passage doit être quantifié.

• Reportez-vous à « Pour lire un morceau depuis l’écran de l’éditeur d’événements (Quick Play) » (page F-92).

Début du passage Fin du passage

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour déplacer le curseur, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur à la position du curseur.

Effectuer le point 5 de « Pour quantifier un événement note particulier » (page F-95).

Appuyez sur le bouton L-16 (START/STOP) pour effectuer la lecture avec la quantification.

• Notez que les données ne sont pas encore changées à ce moment.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour quantifier ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Appuyez sur le bouton C-13 (QUANTIZE).

• L’écran « Quantize » apparaît.

F-96

Utilisation du séquenceur musical

Suppression des événements pitch bender

Vous pouvez supprimer tous les événements pitch bender d’une piste ou d’un passage précis d’une piste de la façon suivante.

• Pour supprimer des événements pitch bender particuliers, effectuez l’opération mentionnée dans « Pour supprimer un événement particulier » (page F-92).

• Après avoir supprimé les événements pitch bender d’une piste, piste 01 à piste 16, vous pouvez recopier les nouvelles opérations de molette (PITCH BEND (S-1)) de cette piste. Pour ce faire, référez-vous à « Pour enregistrer sur les pistes 01 à 16 » (page F-73) et sélectionnez « OVDB » (Overdub) pour le réglage « RecType » au point 6-(5).

• Comme « OVDB » ne peut pas être sélectionné comme « RecType » lors de l’enregistrement sur la piste système, vous ne pouvez pas recopier les opérations de pitch bender après avoir supprimé des événements pitch bender de la piste système. Pour insérer des événements pitch bender, vous pouvez utiliser la procédure mentionnée dans « Pour insérer un événement » (page F-94).

■ Pour supprimer tous les événements pitch bender d’une piste

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant les événements pitch bender que vous voulez supprimer.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) pour afficher le menu d’édition d’événements.

■ Pour supprimer tous les événements pitch bender correspondant à un passage précis d’une piste

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste contenant les événements pitch bender que vous voulez supprimer.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Si nécessaire, vous pouvez lire le morceau à ce moment pour vérifier quel passage doit être effacé.

• Reportez-vous à « Pour lire un morceau depuis l’écran de l’éditeur d’événements (Quick Play) » (page F-92).

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) pour afficher le menu d’édition d’événements.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « DeleteBender » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Delete Bender » apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le réglage entre crochets épais (%) et sélectionner « Locator ».

• Un écran permettant de spécifier un passage similaire au suivant apparaît.

• Si vous avez déjà spécifié un passage sur l’écran de localisation (page F-80), ce passage sera indiqué sur cet écran.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « DeleteBender » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Delete Bender » apparaît.

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le réglage entre crochets épais (%) et sélectionnez « ALL », puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Début du passage Fin du passage

Utilisez les boutons R-17 (u, i) pour déplacer le curseur, puis utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer la valeur à la position du curseur.

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour supprimer ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

F-97

Utilisation du séquenceur musical

Pour ajuster la vélocité d’un événement note

Affichez l’écran de l’éditeur d’événements de la piste que vous voulez éditer.

• Reportez-vous à « Pour sélectionner une piste pour l’édition » (page F-91).

Selon le type de réglage à effectuer, effectuez une des opérations suivantes.

Pour ajuster ceci : Faites ceci :

Événement note particulier

Tous les événements notes d’une piste

Événements notes correspondant à un passage précis d’une piste

Tout en tenant le bouton R-13 (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton C-17 (MENU) pour afficher le menu d’édition d’événements.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le 0 vers « VelocityMod. » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Velocity Modify » apparaît.

Sur l’écran de l’éditeur d’événements, amenez le curseur sur l’événement note que vous voulez ajuster et passez au point 3.

Passez au point 3.

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Un écran de réglage similaire au suivant apparaît.

Nom de

l’élément

Fix (Valeur fixe)

Rate (Taux de vélocité)

Offset (Écart de vélocité)

Description

Spécifie une valeur fixe comme vélocité. Sélectionnez « oFF » pour ce réglage pour ajuster la valeur en fonction de la vélocité actuelle de chaque événement note.

Ces réglages ne sont valides que lorsque « oFF » est sélectionné pour le réglage « Fix ». La valeur de la vélocité de chaque événement note est changée selon l’expression mathématique (sans les décimales) indiquée ci-dessous. 1 est utilisé lorsque la valeur produite par l’expression est inférieure à 1 et 127 est utilisé lorsqu’elle est supérieure à 127. (Vélocité actuelle) X (Réglage du taux) + (Réglage de l’écart)

Plage de

réglage

oFF*, 001 à 127

000% à 100%* à 200%

–126 à 000* à +126

Utilisez le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour changer le mode indiqué entre crochets épais (%).

Pour ajuster ceci :

Événement note particulier Cursor Tous les événements notes d’une

piste Événements notes correspondant

à un passage précis d’une piste

• Lorsque le mode « Locator » est sélectionné, utilisez

les boutons R-17 (u, i), le cadran ou les boutons R-14 (–, +) pour spécifier le passage pour lequel la vélocité de l’événement note doit être ajustée.

Sélectionnez ce

mode :

All

Locator

F-98

Pour appliquer la valeur changée, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour exécuter le réglage ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

Utilisation du séquenceur musical

Pour ajuster le temps de gate d’un événement note

Effectuez les points 1 à 5 de « Pour ajuster la vélocité d’un événement note » (page F-98). Au point 4, sélectionnez « GatetimeMod. » au lieu de « VelocityMod. ».

Appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• Un écran de réglage similaire au suivant apparaît.

Nom de

l’élément

Fix (Valeur fixe)

Rate (Taux de temps de gate)

Offset (Écart de temps de gate)

Description

Spécifie une valeur fixe comme temps de gate. 99:95 représente 99 temps, 95 tics en noires. Sélectionnez « oFF » pour ce réglage pour ajuster la valeur en fonction du temps de gate actuel de chaque événement note.

Ces réglages ne sont valides que lorsque « oFF » est sélectionné pour le réglage « Fix ». La valeur du temps de gate de chaque événement note est changée selon l’expression mathématique (sans les décimales) indiquée ci-dessous. 00:00 est utilisé lorsque la valeur produite par l’expression est inférieure à 00:00 et 99:95 est utilisé lorsqu’elle est supérieure à 99:95. (Temps de gate actuel) X (Réglage de taux) + (Réglage d’écart)

Plage de

réglage

oFF*, 00:00 à 99:95

000% à 100%* à 200%

–9:95 à 0:00* à +9:95

Pour supprimer un événement temps

Effectuez la procédure mentionnée dans « Pour éditer un événement » (page F-87) pour afficher le menu de l’éditeur d’événement

Utilisez le bouton R-17 (y) pour amener le 0 vers « Beat » puis appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

• L’écran « Beat » apparaît.

Utilisez les boutons R-17 (t, y) pour amener le curseur sur l’événement temps que vous voulez supprimer.

Appuyez sur le bouton C-10 (DELETE).

• L’événement à la position actuelle du curseur est

supprimé au moment vous appuyez sur le bouton C-10 (DELETE).

Pour appliquer la valeur changée, appuyez sur le bouton R-16 (ENTER).

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur le bouton R-14 (YES) pour exécuter le réglage ou sur le bouton R-14 (NO) pour abandonner.

F-99

CASIO WK-7600, CTK-7200 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual