Casio WK-500, WK-200 User Manual [hu]
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Üdvözöljük a CASIO hangszert élvezők népes táborában! Biztosak vagyunk benne,
hogy az Ön által választott hangszer nagy megelégedésére fog szolgálni. Kérjük,
olvassa át figyelmesen e használati útmutatót és őrizze meg azt a jövőben is. A
használati útmutató fordítása a FAST Hungary Kft. tulajdonát képezi. Sokszorosítani
csak a tulajdonos írásbeli engedélyével lehet.
Biztonsági előírások
• Csak a jelzett feszültségű áramforrást használja, mert ellenkező esetben tűz-
illetve áramütés veszélye állhat fenn.
• Sérült vezetéket, illetve adaptert semmilyen körülmények között ne használjon,
ilyen esetben szerezzen be egy új, biztonságos adaptert.
• Ne érintse az adaptert nedves kézzel, ha az a hálózati csatlakozóhoz van
csatlakoztatva.
• Ne helyezze az adaptert gyúlékony anyagokhoz közel használat közben.
• Húzza ki az adaptert a hálózati csatlakozóból, ha nem használja a hangszert.
• Az adapter hosszabb használatnál melegedhet.
• Kizárólag megfelelő, e hangszerhez ajánlott adaptert (WK-200 esetén
CASIO AD-5, WK-500 esetén AD-12 típusút) használjon. Egyéb adapterek
hibás működést, illetve balesetet okozhatnak. Nem a forgalmazó által ajánlott
adapter használatából eredő kárért kizárólag a felhasználó tehető felelőssé.
• Ne tegye a hangszert, illetve annak állványát (opció) nem stabil felületre.
• Ne helyezze a hangszert poros, koszos, füstös helyre, valamint ne tegye ki azt
közvetlen napfénynek, hőhatásnak.
• Ne tegyen folyadéktartalmú-, nehéz-, apró-, illetve gyúlékony tárgyakat a
hangszerre!
• A készüléket ne szedje szét és ne változtasson rajta. Ez egyrészt
balesetveszélyes, másrészt a garancia elvesztésével jár.
• Ne próbálkozzon a hangszer vagy annak alkatrészének javításával,
megbontásával vagy módosításával. Bármilyen probléma, hibás működés
gyanúja esetén forduljon az eladóhoz vagy CASIO szervízhez. Hibás működés
esetén függessze fel a használatot.
• Ne használja a hangszert, ha füstöt, szagot vagy más rendellenességet észlel.
Ha nem jön hang a hangszórókból, vagy a készülék nem kapcsol be, szintén
függessze fel a használatot. Soha ne próbálja megjavítani a készüléket!
• Óvja a kijelzőt bármilyen behatástól.
• A hangszer túl hangosan történő üzemeltetése előbb-utóbb halláskárosodáshoz
vezethet.
• A hangszer tisztításához nem oldószeres tisztítószer vizes oldalával enyhén
megnedvesített puha textíliát használjon.
• Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vállal felelősséget a készülék
használatából eredő bármilyen adatvesztésért. Minden fontos adatról készítsen
biztonsági másolatot.
2
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Általános ismeretek
A hangszeren található kezelőszervekre a használati útmutatóban nagy, kiemelt
nevekkel és számokkal hivatkozunk (pl. a bekapcsoló gomb POWER (1) névvel
található meg a hangszeren). A használati útmutató ábráin a WK-500 hangszer
látható.
3
CASIO WK-200/500 használati útmutató
1. POWER gomb
2. MAIN VOLUME gomb
3. MIC VOLUME gomb
4. PRESET SCALE gomb (WK-200)
SCALE EDITOR gomb (WK-500)
5. RECORDER gomb
6. RHYTHM EDITOR gomb
7. METRONOME, BEAT gomb
8. INTRO, REPEAT gomb
9. NORMAL/FILL-IN, REW gomb
10. VARIATION/FILL-IN, FF gomb
11. SYNCHRO/ENDING, PAUSE gomb
12. START/STOP, PLAY/STOP gomb
13. ACCOMP ON/OFF, CHORDS, PART SELECT gomb
14. TEMPO gombok
15. TONE, MUSIC PRESET gomb
16. RHYTHM, ONE TOUCH PRESET gomb
17. SONG BANK gomb
18. Számgombok, [+]/[–] gombok
19. BANK, CHORD/TR1, LISTEN gomb
20. Area1, TR2, WATCH gomb
21. Area2, TR3, REMEMBER gomb
22. Area3, TR4, NEXT gomb
23. Area4, TR5, AUTO gomb
24. STORE, TR6, MUSIC CHALLENGE gomb
25. SPLIT gomb
26. LAYER gomb
27. AUTO HARMONIZE / ARPEGGIATOR, TYPE gomb
28. SAMPLING gomb
29. FUNCTION gomb
30. CARD, SAVE / LOAD gomb (csak WK-500 esetén)
31. Hangszórók
32. Song Bank dalok listája
33. Music Preset lista
34. Kijelző
35. Ritmusok listája
36. Hangszínek listája
37. PITCH BEND hanghajlítókerék (csak WK-500 esetén)
38. Akkord alaphangok
39. Ütőshangszerek listája
40. SD CARD SLOT (csak WK-500 esetén)
4
CASIO WK-200/500 használati útmutató
41. USB csatlakozó
42. SUSTAIN/ASSIGNABLE pedálcsatlakozó
43. PHONES/OUTPUT csatlakozó (WK-200 esetén)
PHONES csatlakozó (WK-500 esetén)
44. AUDIO IN csatlakozó
45. DC 9V adaptercsatlakozó (WK-200 esetén)
DC 12V adaptercsatlakozó (WK-500 esetén)
46. MIC IN mikrofonbemenet
47. LINE OUT R, L/MONO adaptercsatlakozó (WK-500 esetén)
Számgombok használata
Használja a szám- és a [+]/[–] (18) gombokat a kijelző bal felső részén látható
beállítási érték megváltoztatásához.
• Negatív érték nem adható meg a számgombokkal. Negatív érték megadásához
használja a [+]/[–] gombokat.
• A [+]/[–] gombok egyikének nyomva tartásával a beállítási értéket gyorsan
változtathatjuk.
• A [+]/[–] gombok egyszerre történő megnyomásával a beállítási értéket
alapállapotra állíthatjuk.
A FUNCTION gomb (29) használata
Használja a FUNCTION (29) gombot az alábbi táblázatban látható paraméterek
beállítására.
1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot.
2. Keresse meg a beállítani kívánt paramétert a [4] ( ) és a [6] ( )
számgombok (18) segítségével.
• A 8 – 12 funkciók kiválasztása után használja a [7] (ENTER) gombot a funkció
almenüjének kiválasztásához. Ezután a [4] (
segítségével válassza ki a keresett menüpontot. Az almenüből a [9] (EXIT)
gomb segítségével léphet ki.
3. Adja meg a kívánt beállításokat.
) és a [6] ( ) gombok
5
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Paraméter Kijelző
1 Transzponálás Trans.
2 Kíséret relatív hangerő AcompVol
3 Dal relatív hangerő Song Vol
4 Billentésérzékenység Touch
5 Hangolás Tune
6 Visszhang effekt Reverb
7 Kórus effekt Chorus
8 Mintavételezés SAMPLING
Automatikus mintavételezés indítás AutoStrt
Automatikus mintavételezés megállítás AutoStop
Véletlen törlés elleni védelem (Protect)
9 Tanító funkció LESSON
Hangos ujjrendmutató Speak
Hang segítség NoteGuid
Előadás értékelés Scoring
Dalrész beállítás PhraseLn
10 További beállítások OTHER
Arpeggiator kitartás ArpegHld
Hanghajlítás tartomány (WK-500 esetén) Bend Rng
Kíséret hangolási beállítás AcompScl
Kijelző kontraszt Contrast
11 MIDI beállítások MIDI
Keyboard Channel MIDI paraméter Keybd Ch
Navigate Channels MIDI paraméter Navi. Ch
Local Control MIDI paraméter Local
Accomp Out MIDI paraméter AcompOut
12 Adatok törlése DELETE
Minta törlése (hangszín neve)
Felhasználói ritmus törlése (ritmus neve)
Saját dal törlése (dal neve)
Minden adat törlése All Data
Fontos!
• A hangszín és más paraméterek az eredeti értékre állnak vissza a következő
bekapcsoláskor.
6
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Előkészületek
Kottatartó felhelyezése
Illessze a kottatartót a hangszer felső
részén található mélyedésbe az ábra
szerint.
Áramellátás
A hangszer tápellátása 220 V-os elektromos hálózatról (a megadott hálózati
adapterrel) vagy elemekkel biztosítható.
A hálózati adapter használata
Csak az ehhez a hangszerhez ajánlott (WK-200 esetén CASIO AD-5, WK-500 esetén
AD-12 típusú) hálózati adaptert használja.
A hálózati adapter használatára vonatkozóan vegye figyelembe a biztonsági
előírásokat!
FONTOS!
• Az adapter csatlakoztatása illetve csatlakozásának megszüntetése előtt mindig
kapcsolja ki a hangszert.
• Az adapter hosszabb ideig történő használata esetén az adapter felmelegedhet.
Ez normális jelenség és nem a hibás működés jele.
7
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Elemek használata
Az elemek behelyezése illetve kicserélése előtt mindig kapcsolja ki a hangszert.
1. Vegye el az elemtartó rész fedelét (hátoldal).
2. Helyezzen be hat darab D méretű alkáli
elemet az elemtartó részbe.
• Ellenőrizze a pozitív (+) és a negatív (-) pólusok
megfelelő irányát.
3. Az elemtartó fedél csapjait illessze be a megfelelő
helyre, majd zárja vissza a fedelet.
Alacsony elemtöltöttség-figyelmeztetés
Az alábbi indikátor az elemek lemerülésére figyelmeztet.
8
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Játék a hangszeren
Bekapcsolás és játék a hangszeren
1. Állítsa a POWER (1) kapcsolót ON állásba.
2. Játsszon valamit a hangszeren. Használja a MAIN VOLUME (2) gombot a
hangerő beállítására.
Fontos!
• A hangszer kikapcsolásakor a beállítások az eredeti értékre állnak vissza. Ez a
mintavédelem funkcióra nem vonatkozik. A felvett minta hangszín mindaddig
megőrződik, míg a mintavédelem funkció bekapcsolt állapotú.
Automatikus kikapcsolás (elemek használata esetén)
Elemek használatakor a hangszer az utolsó műveletvégzés után hat perc elteltével
kikapcsol. Az automatikus kikapcsolás funkció nem működik hálózati adapter
használatakor.
Az automatikus kikapcsolás funkció kiiktatása
Az automatikus kikapcsolás kiiktatásához a TONE (15) gomb nyomva tartása közben
kapcsolja be a hangszert.
Fejhallgató használata
Fejhallgató vagy más külső egység csatlakoztatása előtt ne felejtse el először
lehalkítani a szintetizátort, illetve a csatlakoztatott készüléket. A csatlakoztatás
elvégzése után beállíthatja a kívánt hangerőt.
• A fejhallgató nem
tartozék.
• Ne állítsa magas
szintre a hangerőt
fejhallgató használata
közben.
9
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Billentésérzékenység beállítása
A billentésérzékenység funkció a billentyűk leütésének gyorsaságát érzékeli és
ennek megfelelően változtatja a megszólaló hangot, csakúgy, mint egy akusztikus
zongora esetén. Az érzékenység változtatható az alábbi művelet segítségével:
1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „Touch” paraméter megjelenítéséhez.
2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18) gombokat a háromféle billentésérzékenység
beállítás egyikének kiválasztásához.
Kikapcsolva (oFF) A billentésérzékenység kikapcsolva. A hangerő
a billentyűleütés gyorsaságától független.
1. szint (1) Normál billentésérzékenység
2. szint (2) Nagyobb érzékenység
Kijelző kontraszt beállítása
1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) az „OTHER” almenü megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( )
számgombokat (18) a „Contrast” paraméter
megjelenítéséhez.
4. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a kontraszt beállításához (01-18).
Metronóm használata
1. Nyomja meg a METRONOME (7) gombot.
• Ekkor a metronóm funkció elindul.
2. A metronóm kikapcsolásához nyomja meg ismét a
METRONOME (7) gombot.
Metronóm ütem beállítása
1. A metronóm ütemének megváltoztatásához nyomja
meg és tartsa nyomva a METRONOME (7) gombot,
míg az ütem beállítási menü képe meg nem jelenik.
2. Használja a szám- illetve a [+]/[–] (18) gombokat a
megfelelő ütem beállításához.
10
CASIO WK-200/500 használati útmutató
• Az ütemet a 0, 2 és 6 leütés között állíthatja be. Az első leütést csengőhang
jelzi, a további leütések kattanásként hallhatók. 0 beállításnál végig kattanás
hallható.
• Beépített dal lejátszása közben a metronóm automatikusan a dal ütemének
megfelelő.
Metronóm tempó megváltoztatása
1. Használja a TEMPO (14) gombokat a használni kívánt tempóérték (20 – 255)
beállításához.
• A két TEMPO (14) gomb egyszerre történő megnyomásával a tempóérték az
aktuális dalnak, illetve ritmusnak megfelelő alapbeállításra vált.
• A tempóérték villogása közben a számgombok (18) segítségével is
megadhatjuk a kívánt
tempót.
• Számgombok használatakor
ügyeljen arra, hogy mindig
három számjegyet vigyen
be. Pl. 89 megadásához
089-et kell bevinni.
Metronóm hangerejének megadása
A metronóm hangereje az aktuális automatikus kíséret, illetve dal relatív
hangerejének megfelelő, külön nem állítható.
Hangok beállítása
Hangszínek beállítása
1. Nyomja meg a TONE (15) gombot.
2. Használja a szám- illetve a [+]/[–] (18) gombokat a megfelelő hangszín
beállításához.
• A hangszínek listája a
használati útmutató
végén található.
• A hangszínek csoportjai
a hangszer előlapján is
megtalálhatók.
11
CASIO WK-200/500 használati útmutató
• Hangszín sorszámának megadásakor mindig három számjegyet adjon meg.
Pl. a 8.-ik hangszín megadásához a 008 számot kell megadni.
• Dobkészlet megadásakor minden billentyűhöz más-más ütőshangszer
tartozik.
3. Játsszon valamit a hangszeren.
Gyors zongorabeállítás
Használja az alábbi műveletet zongorajátékhoz optimalizált beállítás gyors
eléréséhez:
1. Nyomja meg egyszerre a TONE (15), illetve RHYTHM (16) gombot.
Ekkor az alábbi beállítások lépnek érvénybe:
Hangszín: 001
Visszhang: 06
Transzponálás: 00
Billentésérzékenység: kikapcsolt állapot esetén eredeti beállításra vált
bekapcsolt állapot esetén nem változik
Pedál effekt: SUS (sustain)
Ritmus: 161 (WK-200), 181 (WK-500)
Kíséret: csak ritmusrész
Local Control: bekapcsolva
Dob hosszárendelés: kikapcsolva
Osztás: kikapcsolva
Rétegezés: kikapcsolva
Kórus effekt: kikapcsolva
Oktáv emelés: 0
Automatikus harmonizáció: kikapcsolva
Arpeggiator: kikapcsolva
Két hangszín használata réteghangszínként
Használja az alábbi műveletet két hangszín (például zongora és vonós hangszín) egy
billentyűzeten, egyszerre történő megszólaltatásához.
1. Válassza ki az első hangszínt.
Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a szám- illetve a [+]/[–] (18)
gombokat a megfelelő hangszín beállításához.
2. Nyomja meg a LAYER (26) gombot.
3. Használja a szám- illetve a [+]/[–] (18) gombokat a második hangszín
kiválasztásához.
4. Játsszon a hangszeren.
Mindkét hangszín egyszerre szól.
5. A második hangszín kiiktatásához nyomja meg ismét a LAYER (26) gombot.
• A LAYER (26) gomb megnyomásával válthatunk az egy hangszín-, illetve
réteghangszínek megszólaltatása között.
12
CASIO WK-200/500 használati útmutató
A billentyűzet felosztása két hangszín megszólaltatásához
Használja az alábbi műveletet két hangszín két külön billentyűzetrészen történő
megszólaltatásához.
1. Válassza ki a jobb oldali billentyűzetrészhez rendelni kívánt hangszínt.
Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a szám- illetve a [+]/[–] (18)
gombokat a megfelelő hangszín beállításához.
2. Nyomja meg a SPLIT (25) gombot.
3. Használja a szám- illetve a [+]/[–] (18) gombokat a bal oldali billentyűzetrészhez
rendelni kívánt hangszín kiválasztásához.
4. Játsszon a hangszeren.
Ekkor a billentyűzeten két különböző hangszert szólaltathatunk meg külön-külön.
5. A bal oldali hangszín kiiktatásához nyomja meg ismét a SPLIT (25) gombot.
• A SPLIT (25) gomb megnyomásával válthatunk egy hangszín használata,
illetve két hangszín billentyűzetrészekhez rendelése között.
Megjegyzés
• Amennyiben a rétegezés és osztás funkció is bekapcsolt állapotú, a
réteghangszín csak a billentyűzet jobb oldalán szólal meg.
Osztáspont megváltoztatása
1. Nyomja meg és tartsa nyomva a SPLIT (25) gombot, közben üsse le az
osztáspontnak beállítani kívánt billentyűt.
Ekkor a leütött billentyű a jobb oldali billentyűzetrész legmélyebb hangja lesz.
Visszhang effekt használata
1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd
használja a [4] ( ) és a [6] ( )
számgombokat (18) a „Reverb” paraméter
megjelenítéséhez.
2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18) gombokat
az 1-10 beállítás, illetve a kikapcsolt állapot
(oFF) egyikének kiválasztásához.
13
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Kórus effekt használata
1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot,
majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „Chorus”
paraméter megjelenítéséhez.
2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat az 1-5 beállítás, illetve a
kikapcsolt állapot (oFF) egyikének kiválasztásához.
Pedál használata
Többféle pedálfunkció között választhatunk az alábbi művelet segítségével. A pedál
opcionális, nem gyári tartozék.
Pedál csatlakoztatása
Pedáleffekt kiválasztása
1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) az „OTHER” almenü megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
3. Használja a [4] (
számgombokat (18) a „Jack” paraméter
megjelenítéséhez.
4. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a pedál funkció beállításához.
Az alábbi beállítások között választhatunk:
Sustain (SUS)
Zongorahangszíneknél a pedál használatával a hang hosszabban szól,
hasonlóan a zongora bal pedáljának használatához.
Orgonáknál a pedál lenyomásakor a hang a pedál felengedéséig szól.
Sostenuto (SOS)
A fent ismertetett kitartó pedál funkcióhoz hasonlóan a sostenuto pedál
lenyomásával a hangok hosszan kitartva szólnak.
A különbség a sostenuto és kitartó pedál között az időzítésben van. A sostenuto
pedál esetén először lenyomja a billentyűket, majd a billentyűk felengedése előtt
lenyomja a pedált. A hangszer csak azokat a hangokat tartja ki, amelyek a pedál
lenyomásakor szólnak.
) és a [6] ( )
14
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Soft pedál (Sft)
A pedál lenyomásával tompíthatja a lejátszott hangot.
Ritmus elindító/leállító pedál (rHy)
Automatikus kíséret, illetve dallejátszás indítás, leállítás műveletre használható
pedálfunkció.
Transzponálás
A transzponálás lehetővé teszi a billentyűzet egésze hangzásának félhangonként
lefelé vagy felfelé való eltolását. Ha például egy kíséretet le akar játszani egy olyan
énekes számára, aki eltérő hangnemben énekel, a transzponálás segítségével
egyszerűen megváltoztathatja a billentyűzet hangnemét.
1. Nyomja meg a FUNCTION (29)
gombot.
2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a kívánt transzponálás
beállítás (-12 – +12 félhang)
kiválasztásához.
Hangolás
E funkció segítségével hangszerünket egy másik hangszerhez hangolhatjuk.
1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot,
majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „Tune”
paraméter megjelenítéséhez.
2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a kívánt hangolás beállítás (-99
– +99 cent) kiválasztásához.
Oktávemelés
E funkció segítségével hangszerünket oktáv léptékben (-2 – +2) hangolhatjuk el.
Osztás funkcióval együtt használva a billentyűzet két része külön állítható.
1. Nyomja meg és tartsa nyomva a LAYER
(26) gombot, míg a következő kijelzőkép
meg nem jelenik:
2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat az oktávemelés beállításához.
• Osztás bekapcsolva: az oktávemelés
csak a jobb oldali billentyűzetrészre vonatkozik.
• Osztás kikapcsolva: az oktávemelés az egész billentyűzetre hat.
3. Nyomja meg a LAYER (26) gombot.
• Osztás bekapcsolva: a következő
kijelzőkép jelenik meg:
Használja a [+]/[–] (18) gombokat a bal
oldali billentyűzetrész
oktávemeléséhez.
15
CASIO WK-200/500 használati útmutató
• Osztás kikapcsolva: lépjen a következő műveletre.
4. Nyomja meg ismét a LAYER (26) gombot.
Hanghajlító kerék használata (csak WK-500 esetén)
A hanghajlító kerék segítségével egyes hangszerek (pl. elektromos gitár, szaxofon)
megszólalását még realisztikusabbá tehetjük.
1. Miközben a hajlítani kívánt hang hallható, tekerje el a PITCH BEND (37) kereket
a kívánt hajlításnak megfelelő irányba.
Haghajlítás-tartomány beállítása
Használja az alábbi műveletet a kerékkel elérhető hanghajlítás tartomány (0 – 12
félhang) megadásához.
1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) az „OTHER” almenü megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( )
számgombokat (18) a „Bend Range”
paraméter megjelenítéséhez.
4. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a hanghajlítás tartomány
beállításához.
Hang felvétele és lejátszása a billentyűzeten (sampling)
A hangszer segítségével különböző hangokat – például kutyaugatást, vagy egy CDlejátszóról dalrészletet – vehetünk fel a hangszer memóriájába, majd lejátszhatjuk
azokat előadásunk közben a billentyűk segítségével.
Külső hangforrás csatlakoztatása
Fontos!
• Csatlakoztatás előtt
kapcsolja ki mindkét
készüléket.
16
CASIO WK-200/500 használati útmutató
1. Csatlakoztassa a két készüléket.
• A csatlakoztatáshoz
opcionális kábel szükséges.
2. Állítsa relatív alacsonyra a
hangerőt mindkét készüléken
3. Kapcsolja be a külső
hangforrást, majd a hangszert.
• Mikrofon használata esetén
állítsa a mikrofonról érkező
jel erősségét a MIC VOLUME (3) gomb segítségével.
• E módszerrel monó felvételeket készíthetünk.
Hang felvétele és lejátszása
Használja az alábbi műveleteket hang felvételéhez és a billentyűzeten történő
lejátszásához.
• Öt felvett hangminta tárolható a hangszer memóriájában WK-200 esetén az 571
– 575, WK-500 esetén pedig a 671 – 675 hangszínszámokon. Ezek a hangok a
beépített hangszíneknek megfelelően használhatók a billentyűzeten történő
megszólaltatáshoz.
1. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd adja meg a felvenni kívánt hang tárolási
helyének számát (WK-200: 571 – 575, WK-500: 671 – 675).
• A hangszínszámot a TONE (15), illetve SAMPLING (28) gombok egyszerre
történő megnyomásával is kiválaszthatja.
2. Nyomja meg a SAMPLING (28) gombot.
Ekkor felvétel készenlét módba lépünk.
A szabad felvételi idő (másodpercekben), majd a villogó „SAMPLING” felirat
jelenik meg a kijelzőn.
3. Játssza le a felvenni kívánt hangot a külső hangforráson.
A hangszer automatikusan kezdi a felvételt.
17
CASIO WK-200/500 használati útmutató
4. Miután a felvenni kívánt hang lejátszásra került, nyomja meg a SAMPLING (28)
gombot.
A SAMPLING (28) gomb felengedésekor a felvétel megállításra kerül.
• Amennyiben nem engedi fel a SAMPLING (28) gombot, a felvétel
automatikusan megáll, ha a külső hangforrásról nem érkezik hang, valamint,
ha a felvétel eléri a tíz másodperc időtartamot.
5. Játsszon valamit a hangszeren.
• Előfordulhat, hogy nem tud 10 másodperces felvételt rögzíteni, mert a
hangszer memóriájában már rögzítve van más adat. Törölje a feleslegessé
vált adatokat több memóriahely felszabadításához.
Fontos!
• Hang felvételekor az előzőleg a kiválasztott hangszínszámon rögzített adat
automatikusan törlődik. A véletlenszerű törlés megakadályozható a „Védelem
a felvett hangok véletlenszerű törlése ellen” című fejezetben leírt művelet
segítségével.
A felvett hang megszólaltatása
Az eredetivel megegyező hang a C4 billentyű leütésével játszható le. A C4-től jobbra
és balra található billentyűkkel a hang különböző hangmagassággal szólaltatható
meg.
A felvett hang folyamatos lejátszása
Az alábbi művelet segítségével a felvett hangok a billentyű leütésének időtartamáig,
ismételve szólalnak meg.
1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.
2. Miközben lenyomva tartja a SAMPLING (28) gombot, nyomja meg a STORE (24)
gombot.
Ekkor az ismételt
lejátszás funkció
bekapcsol.
3. Nyomja meg az ismételt lejátszáshoz
felhasználni kívánt felvett hanghoz tartozó
gombot [(19) – (23)].
Ezután a kiválasztott hang lejátszható.
4. Nyomja meg ismét ugyanazt a gombot a
lejátszás megállításához.
5. Nyomja meg a STORE (24) gombot a 2.
lépés előtt látott képhez történő
visszatéréshez.
WK-500 WK-200
Hangszín
671 571
672 572
673 573
674 574
675 575
Gomb
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
18
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Felvett hang folyamatos lejátszás hangerő beállítása
Az alábbi művelet segítségével a felvett hangok hangereje külön-külön megadható.
1. Nyomja meg a beállítani kívánt felvett hanghoz tartozó gombot [(19) – (23)].
• Ekkor az ismételt lejátszás funkció bekapcsol.
2. Miközben az ismételt lejátszás funkció bekapcsolt állapotú, nyomja meg és tartsa
lenyomva a beállítani kívánt felvett hanghoz tartozó gombot [(19) – (23)], közben
üssön le egy billentyűt.
• Gyorsabb billentyűleütés nagyobb hangerőt, lassabb leütés kisebb hangerőt
jelent.
3. Amennyiben a felvett hang hangerejének beállítása megfelelő, engedje fel a
felvett hanghoz tartozó gombot [(19) – (23)].
A felvett hang változatai
A felvett hangokat különböző effektekkel változtathatjuk meg.
1. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a szám- illetve a [+]/[–] (18)
gombokat a megfelelő hangszín (WK-200: 571 – 575, WK-500: 671 – 675)
beállításához.
2. Használja a TONE (15) gombot a megfelelő effekt kiválasztásához.
Effekt Leírás
Original Az eredeti felvett hang (ismétlés és effekt nélkül)
Loop1 A felvett hangot ismétli
Loop2 A felvett hangot ismétli, a billentyű felengedésekor a rezonancia
magasabb
Loop3 A felvett hangot ismétli, a billentyű felengedésekor a rezonancia
mélyebb
Pitch1 A hangot növekvő arányban változtatja magasabbra
Pitch2 A hangot csökkenő arányban változtatja mélyebbre
Pitch3 A hangot csökkenő arányban változtatja mélyebbre, majd a
billentyű felengedésekor ismét magasabbra
Tremolo A hangerőt gyorsan változtatja alacsony és magas szint között
Funny1 Vibratot ad és fokozatosan változtatja a hangot magasabbra
Funny2 Folyamatosan változtat magas és mélyhang között
Funny3 Vibratot ad és magasabbra változtatja a hangot
• Ne használja egyszerre ugyanazt a felvett hangot az ismételt
visszajátszáshoz és a hangszínként történő használathoz. Ekkor a Loop 1 a
hangszínhez rendelt effekt.
A felvett hang felhasználása dobkészletben, ütőshangszerként
Az alábbi művelet segítségével dobkészlethez tartozó hangokat cserélhetünk felvett
hangra.
• Három dobkészlet tárolható a 676, 677 és 678 (WK-200 esetén: 576, 577 és 578)
hangszínszámokon. A dobkészlet billentyűzethez rendeléséhez egyszerűen
válassza ki a dobkészlet hangszínszámát.
1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.
2. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a számgombokat (18) a
megváltoztatni kívánt dobkészlet hangszínszámának (WK-500 esetén: 676, 677,
vagy 678, WK-200 esetén: 576, 577, vagy 578) megadásához.
19
CASIO WK-200/500 használati útmutató
• A fenti lépés helyett alkalmazható a következő lépés: nyomja meg egyszerre
a SAMPLING (28) és RHYTHM (16) gombokat, majd válassza ki a megfelelő
hangszínszámot.
3. Nyomja meg a SAMPLING (28) gombot.
4. Üsse le a felvenni kívánt hang megszólaltatására szánt billentyűt.
Ekkor hangfelvétel készenlét módba lépünk.
Az elérhető felvételi idő (másodpercekben) jelenik meg, majd a kijelző az alábbi
képre vált:
5. Játssza le a felvenni kívánt hangot a külső hangforráson.
A hangszer automatikusan kezdi a felvételt.
6. Miután a felvenni kívánt hang lejátszásra került, nyomja meg a SAMPLING (28)
gombot.
A SAMPLING (28) gomb felengedésekor a felvétel megállításra kerül.
• Amennyiben nem engedi fel a SAMPLING (28) gombot, a felvétel
automatikusan megáll, ha a külső hangforrásról nem érkezik hang, valamint,
ha a felvétel eléri a tíz másodperc időtartamot.
7. Játsszon valamit a hangszeren.
• Ismételje meg a 3 – 6 lépéseket más hangok ugyanazon dobkészletbe
történő felvételéhez. Egy dobkészlet nyolc hangból áll.
• Előfordulhat, hogy nem tud 10 másodperces felvételt rögzíteni, mert a
hangszer memóriájában már rögzítve van más adat. Törölje a feleslegessé
vált adatokat több memóriahely felszabadításához.
20
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Fontos!
• Hang felvételekor az előzőleg a kiválasztott hangszínszámon rögzített adat
automatikusan törlődik. A véletlenszerű törlés megakadályozható a „Védelem
a felvett hangok véletlenszerű törlése ellen” című fejezetben leírt művelet
segítségével.
A dobkészletben rögzített felvett hang szerkesztése
Az alábbi műveletek segítségével a dobkészlet egyik hangját másik billentyűhöz
rendelhetjük, hangmagasságot válthatunk, illetve felvett hangot törölhetünk.
1. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a számgombokat (18) a
megváltoztatni kívánt dobkészlet hangszínszámának (WK-500 esetén: 676, 677,
vagy 678, WK-200 esetén: 576, 577, vagy 578) megadásához.
2. Nyomja meg a SAMPLING (28) gombot.
3. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot.
Ekkor szerkesztés módba léptünk.
• Szerkesztés módban hangot másolhat, hangmagasságot válthat, illetve
hangot törölhet. A műveletek részleteit a következő bekezdésekben ismerheti
meg. A FUNCTION (29) gomb ismételt megnyomásával kilép a szerkesztés
módból és a művelet második lépésénél érvényes állapotra vált.
Felvett hang másolása másik billentyűre
Miközben lenyomva tartja a másolni kívánt hanghoz tartozó billentyűt, üsse le a
másik billentyűt.
Példa: A C4 billentyűhöz tartozó hang másolása a D4 billentyűre.
• Nem lehet másolást végrehajtani arra a billentyűre, melyhez már tartozik
felvett hang.
21
CASIO WK-200/500 használati útmutató
Felvett hang hangmagasságának megváltoztatása
Miközben lenyomva tartja a megváltoztatni kívánt hanghoz tartozó billentyűt,
használja a [+]/[–] (18) gombokat a hangmagasság megváltoztatásához.
• A hangmagasságot a -64 – +63 félhang tartományban állíthatja be.
Felvett hang törlése
Miközben lenyomva tartja a törölni kívánt hanghoz tartozó billentyűt, nyomja meg a
RHYTHM (16) gombot. A „DelSure?” („Biztosan törölhető?”) üzenet megjelenése
után nyomja meg a [+] gombot (18) a törléshez, vagy a [–] gombot (18) a törlés
nélküli kilépéshez.
• A felvett hang törlése után a billentyűhöz tartozó eredeti hang szólaltatható meg
annak leütésével.
Példa: a D4 billentyűhöz tartozó felvett hang törlése
A felvett hang felhasználása ritmusban, ütőshangszerként
Az alábbi művelet segítségével automatikus kísérethez tartozó ritmusrészt
cserélhetünk ki a felvett hangokból álló dobkészlet megszólaltatására.
1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot, majd használja a szám- és a [+]/[–]
gombokat (18) a használni kívánt automatikus kíséret megadásához.
Felvett dobhang nem használható felhasználói ritmusban, ezért ne válasszon ki
felhasználói ritmust a fenti lépésnél.
2. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a szám- és a [+]/[–]
gombokat (18) a használni kívánt felvett hangot tartalmazó dobkészlet
kiválasztásához.
3. Nyomja meg a TONE (15) gombot.
Ekkor az első lépésnél kiválasztott automatikus kísérethez tartozó ritmusrész a
második lépésnél kiválasztott dobkészletre cserélődik.
• Az eredeti ritmusrészre történő váltáshoz nyomja meg ismét a TONE (15)
gombot.
• A ritmusrész egyes hangjai nem cserélhetők fel a felvett hangokra.
További hangfelvétel funkciók
Felvétel kézi indítása
Alapbeállítás szerint a hangfelvétel készenléti módban a felvétel automatikusan indul,
amint a hangszer beérkező hangot észlel. Az alábbi művelet segítségével a felvétel
kézzel, gombnyomással indítható. Így lehetőség van csönd felvételére a hangfelvétel
előtt.
22
Loading...