Casio WK-3200, WK-3700 User Manual [de]

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.

BEDIENUNGSANLEITUNG

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

WK3200_g_cover1_4.p65 05.3.17, 2:19 PM1

MA0503-A Printed in China

WK3200/3700-G-1

Wichtig!

Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-5 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.

• Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien.

• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder gleichwertige Erzeugnisse.

• Achten Sie immer darauf, dass die positiven (+) und negativen (–) Pole der Batterien in die richtigen Richtungen weisen, wie es in der Nähe des Batteriefaches angegeben ist.

• Tauschen Sie die Batterien möglichst sofort aus, wenn ein Anzeichen von niedriger Batteriespannung festgestellt wird.

• Schließen Sie niemals die Batteriekontakte kurz.

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.

• Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-5.

• Das Netzgerät ist kein Spielzeug.

• Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.

Version: 1.0

Remarks

Recognized

1-16

Hängt von der Klangfarbe ab.

*1:

Mode 3

0-127

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

9nH V = 1-127 O

Bank select

Modulation

Data entry

Volume

Pan

Expression

DSP Parameter0

DSP Parameter1

DSP Parameter2

DSP Parameter3

Hold1

Sostenuto

Soft pedal

Resonance

Release Time

Attack Time

Brightness

Vibrato rate

Vibrato depth

Vibrato delay

DSP Parameter4

DSP Parameter5

DSP Parameter6

DSP Parameter7

Reverb send

Chorus send

NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB

All sound off

Reset all controller

0-127 O

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

: Yes

: No X

1-16

Transmitted

MIDI Implementation Chart

Mode 3

0-127

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

Models WK-3700/WK-3200

Default

Altered

Function ...

Basic Default

Channel Changed

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Mode Messages

Note

Number True voice

9nH V = 0 X

9nH V = 1-127 O

Note OFF

Velocity Note ON

After Key’s

Touch Ch’s

0,32

6.38

Control

Change

Pitch Bender

*2 X

*3 O

98,99

120

121

100,101

0-127 O

Program

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

Change :True #

System Exclusive

System : Song Pos

Common : Song Sel

: Tune

System : Clock

Real Time : Commands

: All notes OFF

: Reset

Aux : Local ON/OFF

Messages : Active Sense

Remarks

Kann durch die Keyboard-Wiedergabe- oder Steuertafeloperationen auf diesem

Instrument nicht gesendet werden, wogegen ein Senden mittels Begleitautomatik-

oder Songspeicheroperationen möglich ist.

Gewählt in Abhängigkeit von der Einstellung des Sustainpedals.

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO

WK3200_g_cover1_4.p65 05.3.17, 2:19 PM2

738A-G-002A

738A-G-131A

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines elektronischen Musikinstrumentes von CASIO.

• Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Instruktionen aufmerksam durch.

• Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz au.

Symbole

Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und am eigentlichen Produkt verwendet, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher und richtig verwendet wird und um Verletzungen des Anwenders und anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Dieses Symbole und ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben.

GEFAHR

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die das Risiko von Todesfolge oder ernsthaften Verletzungen aufweisen, wenn diese Informationen ignoriert oder falsch angewendet werden.

WARNUNG

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Todesfolge oder ernsthaften Verletzungen aufweisen, wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird.

Symbolbeispiele

Dieses Dreiecksymbol ( ) bedeutet, dass der Anwender vorsichtig sein soll. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist auf die Möglichkeit von elektrischen Schlägen hin.)

Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie ( Aktion nicht ausgeführt werden darf. Anzeigen innerhalb oder in der Nähe dieses Symbols sind speziell verboten. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass die Demontage verboten ist.)

Der schwarze Punkt ( die angezeigte Aktion ausgeführt werden muss. Anzeigen innerhalb dieses Symbols sind Aktionen, die speziell ausgeführt werden müssen. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass der Netzstecker von der elektrischen Steckdose abgezogen werden muss.)

) bedeutet, dass die angezeigte

) bedeutet, dass

VORSICHT

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Verletzungen aufweisen, sowie Punkte, für welche die Möglichkeit von Beschädigungen besteht, nur wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird.

738A-G-003A

G-1

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM1

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

GEFAHR

Alkalibatterien

Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus, wenn die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihre Augen gelangt.

1. Reiben Sie niemals Ihre Augen! Spülen Sie die Augen mit Frischwasser aus.

2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

Falls Sie die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihren Augen belassen, können Sie das Sehvermögen verlieren.

•

Sollte das elektrische Kabel oder der Stecker beschädigt werden, wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

● Berühren Sie niemals das Netzgerät mit nassen Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

● Verwenden Sie das Netzgerät nur an Orten, an denen kein Wasser darauf gespritzt wird. Wasser führt zu Feuerund Stromschlaggefahr.

● Stellen Sie niemals eine Vase oder einen anderen mit einer Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Netzgerät ab. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

WARNUNG

Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung

Fortgesetzte Verwendung des Produktes, wenn dieses Rauch, ungewöhnlichen Geruch oder Hitze erzeugt, führt zu Feuerund Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden, ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

Netzgerät

● Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Verwenden Sie nur das für dieses

Produkt spezifizierte Netzgerät.

• Verwenden Sie nur eine

Spannungsquelle, die innerhalb der an dem Netzgerät angegebenen Netzspannung liegt.

• Überhitzen Sie nicht die elektrischen

Netzdosen und Verlängerungskabel.

Batterien

Falsche Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufen und damit zu einer Beschädigung benachbarter Gegenstände führen, oder die Batterien können bersten, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Versuchen Sie niemals die Batterien zu zerlegen oder diese kurzuschließen.

• Setzen Sie die Batterien niemals Wärme aus, und versuchen Sie niemals diese durch Verbrennen zu entsorgen.

• Mischen Sie niemals alte Batterien mit neuen Batterien.

• Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs.

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.

• Achten Sie immer darauf, dass die Batterien mit den positiven (+) und negativen (–) Enden in die richtigen Richtungen weisend eingesetzt werden.

Verbrennen Sie niemals das Produkt.

Werfen Sie das Produkt niemals in ein Feuer. Anderenfalls kann es explodieren, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt.

● Fehlerhafte Verwendung des elektrischen Kabels des Netzgerätes kann zu dessen Beschädigung und damit zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Stellen Sie niemals schwere

Gegenstände auf dem Kabel ab und setzen Sie dieses keiner Wärme aus.

• Versuchen Sie niemals ein

Modifizieren des Kabels, und biegen Sie das Kabel nicht übermäßig ab.

• Verdrehen Sie niemals das Kabel, und

ziehen Sie niemals stark daran.

G-2

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM2

Wasser und Fremdmaterial

Achten Sie darauf, dass niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder Fremdmaterial (wie z.B. Metallstücke) in das Innere des Produktes gelangen, da es sonst zu Feuerund Stromschlaggefahr kommt. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden, ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

738A-G-004A

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Demontage und Modifikation

Versuchen Sie niemals dieses Produkt zu zerlegen oder auf irgend eine Art zu modifizieren. Anderenfalls besteht das Risiko von elektrischen Schlägen, Verbrennungen und persönlichen Verletzungen. Lassen Sie alle Inspektionen, Einstellungen und Wartungsarbeiten von Ihrem Fachhändler oder einem autorisierten CASIO Kundendienst ausführen.

Fallenlassen und Stöße

Die fortgesetzte Verwendung dieses Produktes, nachdem dieses durch Fallenlassen oder starke Stöße beschädigt wurde, führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Führen Sie in einem solchen Fall sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden, ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

Plastikbeutel

Stülpen Sie niemals den Plastikbeutel, in welchem dieses Produkt geliefert wird, über Ihren Kopf oder Mund. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr. Besondere Vorsicht in dieser Hinsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Klettern Sie niemals auf das Produkt und den Ständer.*

Falls Sie auf dieses Produkt oder seinen Ständer klettern, kann dieser umfallen oder beschädigt werden. Besondere Vorsicht in dieser Hinsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Aufstellung

Vermeiden Sie die Aufstellung des Produkts auf einem instabilen Ständer, einer schrägen Unterlage oder einem anderen ungeeigneten Ort. Eine instabile Unterlage kann zu einem Umfallen des Produktes führen, wodurch es zu Verletzungsgefahr kommen kann.

VORSICHT

Netzgerät

● Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Ordnen Sie das elektrische Kabel

niemals in der Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an. Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie

•

das Netzgerät von der Netzdose abtrennen. Ziehen Sie immer am Netzgerät selbst, um dieses abzutrennen.

● Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Stecken Sie das Netzgerät immer bis

zum Anschlag in die Netzdose ein.

• Trennen Sie das Netzgerät während

eines Gewitters oder vor Antritt einer Reise bzw. vor längerer Abwesenheit immer von der Netzdose ab.

• Trennen Sie mindestens einmal jährlich

das Netzgerät von der Netzdose ab, und wischen Sie den an den Kontakten des Steckers angesammelten Staub ab.

Neuaufstellung des Produkts

Bevor Sie das Produkt an einem neuen Ort aufstellen, ziehen Sie immer das Netzgerät von der Netzdose ab, und trennen Sie alle anderen Kabel und Verbindungskabel ab. Falls Sie die Kabel angeschlossen belassen, können die Kabel beschädigt werden, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.

Reinigung

Bevor Sie das Produkt reinigen, ziehen Sie immer das Netzgerät von der Netzdose ab. Falls Sie das Netzgerät an die Netzdose angeschlossen belassen, besteht das Risiko einer Beschädigung des Netzgerätes, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen kann.

Batterien

Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufen führen, wodurch Gegenstände in der Nähe beschädigt werden können. Oder die Batterien können explodieren, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt. Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgeschriebenen Batterien.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn Sie dieses für längere Zeit nicht verwenden werden.

738A-G-005A

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM3

G-3

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Steckerbuchsen

Schließen Sie nur die vorgeschriebenen Geräte und Ausrüstungen an die Steckerbuchsen dieses Gerätes an. Der Anschluss eines nicht spezifizierten Gerätes oder einer nicht spezifizierten Ausrüstung kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte für dieses Produkt. Solche Aufstellungsorte führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Orte, die hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung ausgesetzt sind

• Orte, an welchen Lebensmittel verarbeitet werden, oder die auf andere Weise ölhaltiger Luft ausgesetzt sind

• Orte in der Nähe von Klimageräten, auf beheizten Teppichen, in direktem Sonnenschein, in einem im prallen Sonnenlicht geparkten Fahrzeug oder an einem anderen Ort mit hoher Temperatur

Flüssigkristallanzeige

• Drücken Sie niemals gegen das LCDPanel, und setzen Sie dieses keinen starken Stößen aus. Anderenfalls kann das Glas brechen, wodurch es zu Verletzungsgefahr kommt.

• Sollte das LCD-Panel jemals splittern oder brechen, berühren Sie niemals die Flüssigkeit in dem Panel. Die Flüssigkeit im Inneren des LCD-Panels kann zu Entzündungen der Haut führen.

• Falls die Flüssigkeit des LCD-Panels jemals in Ihren Mund gelangen sollte, spülen Sie sofort Ihren Mund mit Frischwasser aus, und suchen Sie danach einen Arzt auf.

• Sollte die Flüssigkeit des LCD-Panels jemals in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen, spülen Sie die Augen bzw. die betroffene Stelle für mindestens 15 Minuten mit Frischwasser, und suchen Sie danach einen Arzt auf.

Lautstärke

Hören Sie niemals Musik für längere Zeit mit hoher Lautstärke. Besondere Vorsicht ist bei der Verwendung von Kopfhörern geboten. Eine hohe Lautstärkeeinstellung kann zu Gehörschäden führen.

Schwere Gegenstände

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf diesem Produkt ab. Anderenfalls kann das Produkt umfallen oder die Gegenstände können herunter fallen, wodurch es zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

Richtige Montage des Ständers*

Ein falsch montierter Ständer kann umkippen, sodass das Produkt herunterfällt und persönliche Verletzungen verursachen kann. Achten Sie auf richtige Montage des Ständers, wie es in der damit mitgelieferten Montageanleitung angegeben ist. Bringen Sie auch das Produkt richtig auf dem Ständer an.

* Der Ständer ist als Option erhältlich.

WICHTIG!

Sofort die Batterien auswechseln oder das Netzgerät verwenden, wenn die folgenden Symptome auftreten.

• Stromversorgungs-Kontrolllampe blass

• Instrument schaltet nicht ein

• Display flimmert, ist blass oder kann nur schwer abgelesen werden

• Ungewöhnlich niedrige Lautsprecher/KopfhörerLautstärke

• Verzerrungen im ausgegebenen Sound

• Manchmalige Unterbrechung des Sounds beim Spielen mit hoher Lautstärke

• Plötzlicher Stromausfall beim Spielen mit hoher Lautstärke

• Flimmern oder Verblassen des Displays, wenn mit hoher Lautstärke gespielt wird

• Kontinuierliche Sound-Ausgabe nachdem Sie eine Taste freigeben

• Eine von der gewählten Klangfarbe vollständig unterschiedliche Klangfarbe wird gespielt

• Ein abnormales Rhythmuspattern und Demo-Musikstück wird gespielt

• Stromausfall, verzerrter Klang oder niedrige Lautstärke, wenn von einem angeschlossenen Computer oder MIDIGerät wiedergegeben wird

• Plötzlicher Stromausfall während ein externes Speichermedium gelesen bzw. auf diesem geschrieben wird

G-4

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM4

738A-G-006A

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Musikinstruments von CASIO. Dieses Keyboard weist die folgenden Merkmale und Funktionen auf.

❐ 550 Klangfarben einschließlich reicher fortschrittlicher Klangfarben

Insgesamt 332 fortschrittliche Klangfarben sind mit den DSP-Klangfarben programmiert, um sie reicher und stärker zu machen. Dir fortschrittlichen Klangfarben wie Stereo Piano und Tremolo Electric Piano betonen die Piano- und Elektropiano-Klangfarben, um einen völlig neuen Sound zu kreieren.

❐ 50 Zugriegel-Orgel-Klangfarben

Zusätzlich zu den 550 Standard-Klangfarben, bietet dieses Keyboard auch 50 realistische Zugriegel-Orgel-Klangfarben. Sie können die Zugriegel-Orgel-Klangfarben unter Verwendung von neun digitalen Zugriegeln steuern. Sie können auch Perkussion oder Tastenklick wählen, und sogar die Parameter der Preset-Klangfarben bearbeiten und bis zu 100 Original-Klangfarben in dem Anwender-Klangfarbenspeicher abspeichern.

❐ Flash-Speicher

Der eingebaute Flash-Speicher lässt Sie Ihre Auswahl an Klangfarben und Rhythmen erweitern, indem Sie Daten von der CASIO MUSIC SITE oder von der mit dem Keyboard mitgelieferten CD-ROM herunterladen. Sie können auch bis zu 200 Musikdateien im SMF-Format für die Wiedergabe speichern.

❐ Piano-Einstelltaste (PIANO SETTING)

Auf Tastendruck können Sie das Setup des Keyboards für Pianodarbietungen optimieren.

❐ 160 vorprogrammierte Rhythmen + 16 Anwenderrhythmen

Eine Auswahl an 160 Rhythmen schließt die Begleitungen für alles von Rock bis Pop und Jazz ein. Sie können die Begleitdaten auch von Ihrem Computer übertragen und bis zu 16 Datensätze als Anwenderrhythmen im Keyboardspeicher ablegen.

❐ Automatische Begleitung

Einfach einen Akkord spielen und die entsprechenden Rhythmus-, Bass- und Akkordparts werden automatisch gespielt. Die One-Touch-Presets rufen sofort die am besten geeigneten Klangfarben- und Tempoeinstellungen passen zu dem verwendeten Rhythmus ab.

❐ Großes, informationsreiches Display

Ein großes, eingebautes Display zeigt die Akkord-Bezeichnungen, die Tempo-Einstellung, die Keyboard-Informationen, die gespielten Noten in Notenlinien-Schreibweise und noch viel mehr zur Unterstützung Ihres Keyboard-Spiels an. Eine eingebaute Hintergrundleuchte sorgt auch in vollkommener Dunkelheit für ein einfaches Ablesen des Displays.

❐ Songspeicher

Speichern Sie bis zu sechs Parts in dem Speicher ab, um Klangfarbe, Lautstärke, Panoramaposition und andere Parameter für spätere Wiedergabe einzustellen. Auch das realistische Spielen eines Ensembles kann unter Verwendung der automatischen Begleitfunktion kreiert werden.

❐ Synthesizerfunktion

Editieren Sie die eingebauten Sounds, um Ihre eigenen Kreationen zu erzeugen. Bis zu 120 Ihrer eigenen Sounds können im Speicher abgespeichert und danach gleich wie die eingebauten Klangfarben aufgerufen werden.

❐ General MIDI Kompatibilität

Die General MIDI Klangfarben dieses Keyboards gestatten den Anschluss an einen Personal Computer, um die „Desktop-Musik“Fähigkeiten genießen zu könnn. Dieses Keyboard kann als Desktop-Musik-Eingabegerät oder als Klangquelle verwendet werden und ist für die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlicher General MIDI Musik-Software geeignet.

738A-G-007A

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM5

G-5

Einleitung

❐ Leistungsstarke Effekte

Eine Auswahl an leistungsstarken Effekten, wie DSP-Nachhall, Chorus usw., bieten Ihnen totale Kontrolle über den Typ des gewünschten Sounds. Sie können sogar die Parameter eines Effektes ändern, um Ihre eigenen Originaleffekte zu kreieren. Ein Equalizer (Entzerrer) mit vier Frequenzbändern ist ebenfalls enthalten.

❐ Mixer

Sie können die Klangfarbe, die Lautstärke, die Panoramaposition und andere Parameter für jeden Part der eingebauten Begleitautomatik spezifizieren. Sie können auch die gleichen Parameter für jeden Kanal während der MIDI-Eingabe steuern.

❐ Registrationsspeicher

Die Keyboard-Einstellungen können in dem Speicher abgespeichert und später bei Bedarf sofort wieder aufgerufen werden. Bis zu 32 Einstellungen (4 Einstellungen x 8 Banken) können in dem Registrationsspeicher abgespeichert werden.

❐ Herunterladen von Daten von Ihrem Computer

Sie können Ihren Computer verwenden, um Daten von der CASIO MUSIC SITE herunterzuladen.

❐ Slot für SmartMedia™ Karten

Der eingebaute Slot für SmartMedia-Karten vereinfacht die Datenübertragung von einem Computer und lässt Sie große Datenmengen für spätere Verwendung abspeichern. Sie können auch eine Karte mit einer Standard-MIDI-Datei (Standard MIDI File = SMF) einsetzen und diese auf dem Keyboard wiedergeben.

❐ Eingebautes Diskettenlaufwerk (nur WK-3700)

Speichern Sie Ihre Original-Klangfarben und -Rhythmen oder die mit dem Songspeicher kreierten Songs für Langzeitspeicherung auf Diskette ab. Sie können auch eine Diskette mit einer Standard-MIDI-Datei (Standard MIDI File = SMF) einsetzen und diese auf dem Keyboard wiedergeben.

G-6

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM6

738A-G-008A

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit .. G-1

Einleitung .............................. G-5

Allgemeine Anleitung......... G-10

Anbringen des Notenständers .............. G-11

Wiedergabe eines Demo-Musikstückes ...

G-12

Stromversorgung ............... G-14

Batteriebetrieb....................................... G-14

Netzbetrieb............................................ G-15

Ausschaltautomatik ............................... G-15

Ausschalten des Keyboards ................. G-16

Speicherinhalt ....................................... G-16

Verwendung des

Zugriegel-Orgel-Modus...... G-22

Wählen einer

Zugriegel-Orgel-Klangfarbe .................. G-24

Bearbeiten einer

Zugriegel-Orgel-Klangfarbe .................. G-24

Einzelheiten der Parameter .................. G-25

Speichern einer bearbeiteten

Zugriegel-Orgel-Klangfarbe .................. G-26

Anlegen von Effekten an

Klangfarben ........................ G-27

Effektblöcke........................................... G-27

Wahl eines DSP-Typs ........................... G-28

DSP-Taste ............................................. G-29

Wahl von Nachhall (REVERB) .............. G-29

Anschlüsse ......................... G-17

Grundlegende

Bedienvorgänge ................. G-19

Spielen des Keyboards ......................... G-19

Wahl einer Klangfarbe........................... G-19

PIANO SETTING-Taste ........................ G-20

Verwendung des

PITCH BEND-Rades............................. G-21

Verwendung des

MODULATION-Rades ........................... G-21

Wahl von Chorus (CHORUS)................ G-30

Verwendung des Equalizers

(Entzerrers) ........................................... G-31

Verwendung der

Begleitautomatik ................ G-32

Über die MODE-Taste ........................... G-32

Wahl eines Rhythmus ........................... G-32

Wiedergabe eines Rhythmus ................ G-33

Einstellung des Tempos ........................ G-33

Verwendung der Begleitautomatik ........ G-33

Verwendung einer Einleitungsphrase ... G-36

Verwendung eines Fill-ins

(Zwischenspiels) ................................... G-36

738A-G-009A

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM7

G-7

Inhalt

Verwendung einer

Rhythmus-Variation ............................... G-37

Synchronstart der Begleitung mit dem

Rhythmus .............................................. G-37

Beendigung mit einer Schlussphrase ... G-37

Verwendung von One-Touch-Preset ..... G-38

Verwendung der

Harmonisierautomatik ........................... G-38

Einstellen der Begleitungslautstärke ..... G-39

Mixer-Funktion ................... G-40

Was Sie mit dem Mixer machen

können .................................................. G-40

Ein- und Ausschalten von Kanälen ....... G-40

Verwendung des

Parameter-Editier-Modus ...................... G-41

Wie die Parameter arbeiten .................. G-42

Songspeicher-Funktion ..... G-53

Spuren .................................................. G-53

Grundlegende

Songspeicher-Operationen ................... G-53

Verwendung von Echtzeit-Aufnahme.... G-54

Mixer-Modus-Einstellungen .................. G-55

Wiedergabe aus dem Songspeicher ..... G-56

Aufnahme von Melodie und Akkorden

mit der schrittweisen Aufnahme ............ G-56

Aufnahme von mehreren Spuren .......... G-59

Korrektur von Fehlern während der

schrittweisen Aufnahme ........................ G-60

Editierung des Speicherinhalts ............. G-62

Editierung eines Songs ......................... G-64

Keyboard-Einstellungen .... G-65

Synthesizer-Modus ............ G-44

Synthesizer-Modus-Funktionen ............ G-44

Kreieren einer Anwender-Klangfarbe.... G-47

Abspeichern einer

Anwender-Klangfarbe im Speicher ....... G-50

Registrationsspeicher ....... G-51

Merkmale des Registrationsspeichers .. G-51

Abspeichern einer Einstellung in dem

Registrationsspeicher ........................... G-52

Aufrufen einer Einstellung aus dem

Registrationsspeicher ........................... G-52

Verwendung von Mischklangfarben ...... G-65

Verwendung von Split

(Tastatur-Auftrennung) .......................... G-66

Gemeinsame Verwendung von Mischklangfarben und Split

(Tastatur-Auftrennung) .......................... G-67

Transponierung des Keyboards ............ G-68

Verwendung der Anschlagdynamik ....... G-68

Stimmung des Keyboards ..................... G-69

Änderung anderer Einstellungen .......... G-70

Verwendung des

SMF-Players........................ G-74

Wiedergabe einer SMF-Datei ............... G-76

Konfigurierung anderer Einstellungen... G-77

G-8

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM8

738A-G-010A

Inhalt

MIDI...................................... G-79

Was ist MIDI?........................................ G-79

General MIDI......................................... G-79

MIDI-Einstellungen................................ G-79

Verwendung der MusikdatenVerwaltungssoftware (auf der

mitgelieferten CD-ROM enthalten)........ G-80

Speicherung von Daten ..... G-82

Verwendung einer SmartMedia-Karte ... G-83

Verwendung des Diskettenlaufwerks

(nur WK-3700) ...................................... G-84

Verwendung eines externen

Speichermediums ................................. G-86

Speicherung von Dateien...................... G-87

Laden einer Datei.................................. G-88

Anhang .................................. A-1

Klangfarbenliste .......................................A-1

Schlagzeug-Sound-Liste ..........................A-9

Rhythmus-Liste ...................................... A-11

Tabellen der gegriffenen Akkorde .......... A-12

Liste der Effekte .....................................A-14

Liste der DSP-Algorithmen ....................A-16

MIDI Implementation Chart

Neubenennung einer Datei ................... G-90

Löschung einer Datei ............................ G-90

Formatierung des externen

Speichermediums ................................. G-91

Eingabe von Zeichen ............................ G-92

Fehlermeldungen für

SmartMedia-Karte ................................. G-93

Diskettenlaufwerk-Fehlermeldungen

(nur WK-3700) ...................................... G-94

Störungsbeseitigung ......... G-95

Technische Daten............... G-98

Pflege Ihres

Instruments....................... G-101

Die in dieser Anleitung verwendeten Firmen- und Produktnamen sind vielleicht eingetragene Warenzeichen andere Inhaber.

738A-G-011A

WK3200_g_01-09.p65 05.3.17, 2:17 PM9

G-9

Allgemeine Anleitung

1 2 73 654

8 C0

M MQN O P

A B

FD G HE

K L

Y Z [ \ ]

TSR U

G-10

WK3200_g_10-21.p65 05.3.18, 7:17 PM10

V W X

a b

738A-G-012A

• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen das Modell WK-3700.

Allgemeine Anleitung

1 Stromtaste (POWER) 2 Stromkontrollleuchte 3 Modustaste (MODE) 4 Effekttaste (EFFECT) 5 Synthesizertaste (SYNTH) 6 Mixertaste (MIXER) 7 Transponierungs-/Funktionstaste

(TRANSPOSE/FUNCTION)

8 Hauptlautstärkeregler (MAIN VOLUME) 9 One-Touch-Preset-Taste (ONE TOUCH PRESET) 0 Begleitlautstärketaste (ACCOMP VOLUME) A Songspeichertasten (SONG MEMORY) B WK-3700

DISK/CARD-Taste WK-3200

CARD-Taste

C Datenzugriffslampe (DATA ACCESS) D Rhythmustaste (RHYTHM) E Klangfarbentaste (TONE) F DSP-Taste (DSP) G Piano-Einstellaste (PIANO SETTING)

[]/[]/[]/[]

-Cursortasten (CURSOR)

I Abbruchtaste (EXIT) J Taste für Harmonisierautomatik (AUTO HARMONIZE) K Taste für Tastaturauftrennung (SPLIT)

L Taste für Mischklangfarben (LAYER) M Lautsprecher N Rhythmusliste (RHYTHMS) O Klangfarbenliste (TONES) P Display Q Demotaste (DEMO)*

R WK-3700

PHONES-Buchse WK-3200

PHONES/OUTPUT-Buchse

S Akkordgrundtonnamen (CHORD) T Perkussion-Instrumentenliste U Akkordtypnamen V Taste für SMF-Player (SMF PLAYER) W CHANNEL-Taste (1 – 16, DSP) / Zugriegeltasten X Zugriegel-Orgel-Taste (DRAWBAR ORGAN) Y Intro/Ending-Tasten 1/2 (INTRO/ENDING 1/2) Z Variations/Fill-in-Tasten 1/2 (VARIATION/FILL-IN 1/2) [ Synchron/Fill-in-Next-Taste (SYNCHRO/FILL-IN NEXT) \ Start/Stopptaste (START/STOP) ] Tempotasten (TEMPO) _ Songspeicherspur (SONG MEMORY TRACK)

a) Banktaste (BANK) b) Registrierung (REGISTRATION) c) Speichertaste (STORE)

Anbringen des Notenständers*1

Den mit dem Keyboard mitgelieferten Notenständer kräftig in die Nut an der Oberseite des Keyboards hineindrücken.

738A-G-013A

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM11

G-11

Allgemeine Anleitung

c d

• WK-3700

PITCH BEND-Rad

MODULATION-Rad

Zifferntasten

[+]/[–]-Tasten (YES/NO)

• WK-3200

c d

• Für die Eingabe von Zahlen, um die angezeigten Einstellungen zu ändern.

• Negative Werte können nur geändert werden, in dem die [+]- und [–]-Tasten verwendet werden, um den angezeigten Wert zu erhöhen bzw. zu vermindern.

MODULATION-Taste

Lampe der MODULATION-Taste

PITCH BEND-Rad

Wiedergabe eines Demo-Musikstückes*4

Drücken Sie die DEMO-Taste, um mit der Wiedergabe der Demo-Musikstücke zu beginnen. Es sind 3 Demo-Musikstücke programmiert, die aufeinander folgend wiedergegeben werden. Um die Wiedergabe der Demo-Musikstücke zu stoppen, drücken Sie die DEMO-Taste oder die START/STOP-Taste.

HINWEIS

• Durch Drücken der [+]/[–]-Tasten wird an das nächste Demo-Musikstück gesprungen.

• Die PIANO SETTING-Taste, Mischklangfarben und Split (Tastatur-Auftrennung) sind während der Wiedergabe eines Demo- Musikstückes außer Betrieb gesetzt.

Fronttafel

• Nur WK-3700

Zugriffslampe

Auswurftaste

G-12

738A-G-014A

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM12

Rückwand

• WK-3700

Allgemeine Anleitung

• WK-3200

h i j k l

MIDI

SUSTAIN/

ASSIGNABLE JACK

OUT IN

MIDI OUT-Buchse

MIDI IN-Buchse

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK-Buchse

Rechte Eingangsbuchse LINE OUT R Linke Eingangsbuchse LINE OUT L (MONO)

DC 12V-Buchse

Rückwand

R L/MONO

LINE OUT

h i j k

MIDI

DC 12V

MIDI OUT-Buchse

MIDI IN-Buchse

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK-Buchse

DC 12V-Buchse

Kartenslot

OUT IN

ASSIGNABLE JACK

SUSTAIN/

DC 12V

HINWEIS

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigebeispiele dienen nur für illustrative Zwecke. Der tatsächliche Text und die Werte, die auf dem Display erscheinen, können von den in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Beispielen abweichen.

• Aufgrund der Eigenschaften des LCD-Elements, ändert der Anzeigekontrast in Abhängigkeit von dem Betrachtungswinkel. Die anfängliche Vorgabekontrasteinstellung gestattet dem direkt vor dem Display sitzenden Musiker ein problemloses Ablesen. Sie können den Kontrast auch auf einen Pegel einstellen, der Ihren speziellen Ansprüchen genügt. Für weitere Informationen siehe Seite G-73.

738A-G-015A

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM13

G-13

Stromversorgung

Dieses Keyboard kann von einer normalen Netzdose (bei Verwendung des vorgeschriebenen Netzgerätes) oder von Batterien mit Strom versorgt werden. Immer das Keyboard ausschalten, wenn dieses nicht verwendet wird.

Batteriebetrieb

Immer das Keyboard ausschalten, bevor die Batterien eingesetzt oder ausgetauscht werden.

Einsetzen der Batterien

Den Batteriefachdeckel abnehmen.

Sechs Mono-Batterien in das Batteriefach einsetzen.

• Darauf achten, dass die positiven (+) und negativen (–) Enden der Batterien richtig ausgerichtet sind.

Die Laschen am Batteriefachdeckel in die dafür vorgesehenen Löcher einsetzen und den Deckel schließen.

Laschen

HINWEIS

•

Das Keyboard kann vielleicht nicht richtig funktionieren, wenn Sie die Batterien bei eingeschalteter Stromversorgung einsetzen oder austauschen. Falls dies eintritt, das Keyboard aus- und danach wieder einschalten, wodurch die Funktionen wieder normal arbeiten sollten.

Wichtige Informationen hinsichtlich der Batterien

■

Nachfolgend ist die ungefähre Lebensdauer der Batteriearten aufgeführt.

Alkali-Batterien ........................... 4 Stunden

Der obige Wert entspricht der StandardBatterielebensdauer bei normaler Temperatur, wenn die Lautstärke des Keyboards auf den mittleren Pegel eingestellt ist. Die Batterielebensdauer kann durch extreme Temperaturen oder das Spielen bei sehr hoher Lautstärke-Einstellung verkürzt werden.

WARNUNG

• Versuchen Sie niemals die Batterien zu zerlegen oder diese kurzuschließen.

• Setzen Sie die Batterien niemals Wärme aus, und versuchen Sie niemals diese durch Verbrennen zu entsorgen.

• Mischen Sie niemals alte Batterien mit neuen Batterien.

• Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs.

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.

• Achten Sie immer darauf, dass die Batterien mit den

positiven (+) und negativen (–) Enden in die richtigen Richtungen weisend eingesetzt werden.

VORSICHT

• Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgeschriebenen Batterien.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn Sie dieses für längere Zeit nicht verwenden werden.

G-14

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM14

738A-G-016A

Stromversorgung

Netzbetrieb

Fü r Netzbetrieb darf nur das für dieses Keyboard vorgeschriebene Netzgerät verwendet werden.

Vorgeschriebenes Netzgerät: AD-12

Netzgerät AD-12

MIDI

R L/MONO

SUSTAIN/

ASSIGNABLE JACK

OUT IN

Beachten Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, um Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden.

● Während des Betriebs

• Ziehen Sie niemals mit übermäßiger Kraft an dem

Netzkabel.

• Ziehen Sie niemals wiederholt an dem Netzkabel.

• Verdrehen Sie das Kabel niemals an der Basis des Steckers.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des

Betriebs nicht straff gespannt wird.

● Während des Transportes

• Bevor Sie das Keyboard transportieren, ziehen Sie

unbedingt den Netzstecker von der Netzdose ab.

● Während der Lagerung

• Spulen Sie das Netzkabel auf, aber wickeln Sie es niemals

um das Netzgerät.

WICHTIG!

• Unbedingt darauf achten, dass das Keyboard ausgeschaltet ist, bevor das Netzgerät angeschlossen oder abgetrennt wird.

• Bei längerer Verwendung erwärmt sich das Netzgerät. Dies ist jedoch normal und stellt keine Störung dar.

LINE OUT

DC 12V

Netzdose

Ausschaltautomatik

Bei Batteriebetrieb wird die Stromversorgung des Keyboards automatisch ausgeschaltet, wenn Sie für etwa 6 Minuten keine Operation ausführen. In diesem Fall muss die POWER-Taste gedrückt werden, um die Stromversorgung wieder einzuschalten.

HINWEIS

•

Bei Verwendung des Netzgerätes für die Stromversorgung des Keyboards ist die Ausschaltautomatik außer Betrieb gesetzt (sie funktioniert nicht).

Außerbetriebsetzung der Ausschaltautomatik

Die TONE-Taste gedrückt halten, während das Keyboard eingeschaltet wird, um die Ausschaltautomatik außer Betrieb zu setzen.

• Wenn die Ausschaltautomatik außer Betrieb gesetzt ist, wird das Keyboard nicht automatisch ausgeschaltet, unabhängig davon, wie lange keine Operation ausgeführt wird.

• Die Ausschaltautomatik wird mit dem Einschalten der Stromversorgung des Keyboards automatisch aktiviert.

Einstellungen

Die Klangfarbe, der Rhythmus und andere „HauptKeyboard-Einstellungen“, die wirksam sind, wenn Sie die Stromversorgung des Keyboards durch Drücken der POWER-Taste ausschalten oder wenn die Abschaltautomatik die Stromversorgung automatisch ausschaltet, sind wiederum wirksam, wenn Sie die Stromversorgung das nächste Mal einschalten.

Haupt-Keyboard-Einstellungen

Klangfarbennummer, Mischklangfarben, Split (TastaturAuftrennung), Splitpunkt, Zugriegel-Orgel-KlangfarbenEinstellungen, Transponierungs-, Stimmungs- und Kontrasteinstellungen, Anschlagdynamik, Nachhall, Chorus, DSP, Equalizer (Entzerrer), Rhythmusnummer, Tempo, Keyboard-Kanal, MIDI-Begleitautomatik-Steuerung (MIDI In Chord Judge) ein/aus, Begleitungs-MIDI-Ausgang ein/ aus, Einstellung der zuordnungsbaren Buchse, Begleitlautstärke, Anwenderbereich-Klangfarben (Synthesizer-Modus), Anwenderbereich-Begleitungen, Anwender-DSP-Bereich, Tonhöhenbeugungsbereich, Harmonisierungsautomatik ein/aus, Typ der Harmonisierungsautomatik, Mixer-Haltefunktion, DSPHaltefunktion, Begleitautomatikmodus, alle MixerParameter, alle Synthesizer-Modus-Parameter, SongspeicherSongnummer, Einstellungen des SMF-Players (Wiedergabemodus, manuell zu spielender Part), Lautstärke lungen des SMF-Players (Wiedergabemodus, manuumeter, aalle Buchse, Begleilautstärke, DER nspder SMF-Wiedergabe)

738A-G-017A

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM15

G-15

Stromversorgung

Ausschalten des Keyboards

• Drücken Sie unbedingt die POWER-Taste, um die Stromversorgung auszuschalten, und stellen Sie sicher, dass das LC-Display ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzgerät abtrennen oder etwas anderes ausführen.

• Trennen Sie niemals das Netzgerät ab, während das Keyboard eingeschaltet ist, und versuchen Sie niemals ein Ausschalten der Stromversorgung durch ein anderes Verfahren als die Verwendung der POWER-Taste. Anderenfalls kann der Inhalt des Flash-Speichers des Keyboards korrumpiert werden. Ungewöhnliche Keyboard-Operationen und abnormales Hochfahren des Keyboards beim Einschalten der Stromversorgung sind Symptome für einen korrumpierten Inhalt des FlashSpeichers. Für weitere Informationen siehe „Störungsbeseitigung“ auf Seite G-95.

WICHTIG!

• Während die folgende Meldung auf dem Display angezeigt wird, schalten Sie niemals das Keyboard durch Drücken der POWER-Taste, Abtrennen des Netzgerätes usw. ab.

(Meldung) „Pls Wait“ oder „Bulk In“ Falls Sie das Keyboard ausschalten, während die obige Meldung auf dem Display angezeigt wird, können die gegenwärtig im Speicher des Keyboards oder auf einem externen Medium abgespeicherten Anwenderdaten (Anwenderklangfarben, Songspeicherdaten usw.) korrumpiert werden. Einmal korrumpiert, können Sie vielleicht die Daten nicht wieder aufrufen.

• SmartMediaTM Karte Siehe „Verwendung einer SmartMedia-Karte“ auf Seite G-83.

• Diskette (nur WK-3700) Siehe „Verwendung des Diskettenlaufwerks (nur WK-3700)“ auf Seite G-84.

• Computer-Festplatte Siehe „MIDI“ auf Seite G-79.

WICHTIG!

• Bei Batteriebetrieb sollten Sie beim ersten Anzeichen einer niedrigen Batteriespannung (blasse Stromversorgungs-Indikatorlampe, blasse Displayzeichen usw.) die Batterien austauschen. Obwohl es sich bei dem Flash-Speicher dieses Keyboards um einen nichtflüchtigen Speicher handelt (d.h. die Daten werden auch bei Unterbrechung der Stromversorgung nicht gelöscht), können die Daten verloren gehen, wenn die Stromversorgung während des Einschreibens von Daten in den Flash-Speicher plötzlich unterbrochen wird.*

* Während der Speicherung von Anwenderdaten,

während der Aufnahme mit dem Synthesizer, während der Datenübertragung von einem Computer usw.

Initialisierung des Keyboards

Sie können die Initialisierung verwenden, um die Parameter des Keyboards auf ihre anfänglichen Werksvorgaben zurückzustellen oder alle gegenwärtig im Speicher des Keyboards abgelegten Daten zu löschen. Für weitere Informationen über die Initialisierung siehe Seite G-73.

Speicherinhalt

Zusätzlich zu den obigen Einstellungen, verbleiben auch die im Registrationsmodus und Songspeichermodus gespeicherten Daten erhalten, wenn die Stromversorgung des Keyboards ausgeschaltet wird.

Speicherung von Setups und Speicherinhalten

Über den Flash-Speicher

Ihr Keyboard ist mit einem eingebauten Flash-Speicher ausgerüstet, der die Daten auch dann gespeichert behält, wenn die elektrische Stromversorgung vollständig ausfällt. Dies bedeutet, dass Sie auch bei verbrauchten Batterien das Netzgerät anschließen können, um die Stromversorgung wiederherzustellen und die im Speicher abgelegten Daten abzurufen. Sie können den Speicherinhalt des Keyboards und andere Daten auch unter Verwendung der nachfolgend beschriebenen Speichermedien abspeichern.

G-16

Rückstellung des Keyboards auf seine anfänglichen Werksvorgaben

Sie können die zum Lieferumfang des Keyboards gehörende CD-ROM und Ihren Computer verwenden, um den FlashSpeicher des Keyboards und alle seine Parameter auf ihre anfänglichen Werksvorgaben zurückzustellen. Für Einzelheiten siehe „Mitgelieferte CD-ROM-Daten“ auf Seite G-80.

738A-G-018A

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM16

Anschlüsse

• WK-3700

Kopfhörer- und Leitungsausgangsbuchsen

Bevor Kopfhörer oder andere externe Geräte angeschlossen werden, unbedingt zuerst die Lautstärkeeinstellung des Keyboards und des anzuschließenden Gerätes vermindern. Die gewünschte Lautstärke kann nach Beendigung der Anschlüsse wieder eingestellt werden.

[Fronttafel]

PHONES-Buchse

Stereo-Klinkenstecker

Anschließen der Kopfhörer (Abb. 1)

Durch das Anschließen der Kopfhörer wird der Ausgang von den eingebauten Lautsprechern des Keyboards automatisch ausgeschaltet, so dass Sie auch zu späten Nachtstunden spielen können, ohne jemanden zu stören.

[Rückseite]

Audio-Verstärker AUX IN usw.

Gitarren-Verstärker, MusikinstrumentVerstärker usw.

INPUT 1

INPUT 2

LEFT (Weiß)

RIGHT (Rot)

OUT IN

Anschließen an ein Audio-Gerät

Im Fachhandel erhältliche Kabel verwenden, um ein AudioGerät gemäß Abbildung 2 an die beiden Buchsen anzuschließen. Achten Sie darauf, dass die im Fachhandel erstandenen Anschlusskabel geeignet für das anzuschließende Audio-Gerät sind, wie es in der Abbildung dargestellt ist. In dieser Konfiguration müssen Sie normalerweise den Eingangswähler des Audio-Gerätes auf die Position einstellen, die der Buchse (wie z.B. AUX IN) entspricht, an die das Keyboard angeschlossen ist. Den MAIN VOLUME-Regler an dem Keyboard verwenden, um die Lautstärke einzustellen.

Cinch-Stecker

MIDI

SUSTAIN/

ASSIGNABLE JACK

Klinkenbuchsen

Klinkenstecker

R L/MONO

LINE OUT

DC 12V

Anschließen an einen Musikinstrument-Verstärker

Im Fachhandel erhältliche Kabel verwenden, um einen Musikinstrument-Verstärker gemäß Abbildung 3 an die beiden Buchsen anzuschließen. Achten Sie darauf, dass die im Fachhandel erstandenen Anschlusskabel geeignet für den anzuschließenden Verstärker sind, wie es in der Abbildung dargestellt ist. Den MAIN VOLUME-Regler an dem Keyboard verwenden, um die Lautstärke einzustellen.

• Falls Ihr Verstärker nur über eine Eingangsbuchse verfügt, ein Kabel nur an die L/MONO-Buchse anschließen.

HINWEIS

• Sie können die MIDI-Buchse des Keyboards auch mit einem Computer oder Sequenzer verbinden. Für Einzelheiten siehe „MIDI“ auf Seite G-79.

• WK-3200

Kopfhörer/Ausgangsbuchse

[Fronttafel]

PHONES/OUTPUT-Buchse

Audio-Anschluss

Stereo-

Keyboard-Verstärker, Gitarren-Verstärker usw.

Anschließen der Kopfhörer

Durch das Anschließen der Kopfhörer wird der Ausgang von den eingebauten Lautsprechern des Keyboards automatisch ausgeschaltet, sodass Sie auch zu späten Nachtstunden spielen können, ohne jemanden zu stören.

Audio-Gerät

Das Keyboard an ein Audio-Gerät anschließen, wobei ein im Fachhandel erhältliches Verbindungskabel zu verwenden ist, das an einem Ende einen Stereo-Klinkenstecker und am anderen Ende zwei Cinch-Stecker aufweist. Bei dem an das Keyboard angeschlossenen Stecker muss es sich um einen Stereo-Stecker handeln, da sonst nur ein Stereo-Kanal ausgegeben wird. In dieser Konfiguration ist der Eingangswahlschalter des Audio-Gerätes normalerweise auf die Eingangsbuchse (mit AUX IN oder dgl. markiert) einzustellen, an die das Kabel von dem Keyboard angeschlossen ist. Für weitere Einzelheiten siehe die mit dem Audio-Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Klinkenstecker

AUX IN oder ähnliche

Buchse des Audio-Verstärkers

Weiß

LINKS

Rot

RECHTS

CinchStecker

738A-G-019A

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM17

G-17

Anschlüsse

Verstärker für Musikinstrumente

Ein im Fachhandel erhältliches Verbindungskabel verwenden, um das Keyboard an den Verstärker für Musikinstrumente anzuschließen.

HINWEIS

• Unbedingt ein Verbindungskabel verwenden, das einen Stereo-Stecker an dem an das Keyboard angeschlossenen Ende und einen Stecker für zwei Kanäle (links und rechts) an der Seite des Verstärkers aufweist. Der falsche Steckertyp an einem Ende führt dazu, dass einer der Stereo-Kanäle verloren wird.

• Nach dem Anschluss an einen Verstärker für Musikinstrumente ist die Lautstärke des Keyboards auf einen relativ niedrigen Pegel einzustellen, worauf die gewünschte Lautstärke mit den Reglern des Verstärkers einzustellen ist.

Anschlussbeispiel

An PHONES/ OUTPUT-Buchse des Keyboards

StereoKlinkenstecker

Cinch-Stecker (rot)

Cinch-Stecker (weiß)

Cinch-Buchse

Klinkenstecker

INPUT 1

INPUT 2

Keyboard oder Verstärker für Musikinstrumente

HINWEIS

• Sie können das Keyboard auch an einen Computer oder einen Sequenzer anschließen. Für Einzelheiten siehe „MIDI“ auf Seite G-79.

Sustain-Pedal

• Bei Piano-Klangfarben werden die Noten angehalten, wenn das Pedal niedergetreten wird, gleich wie mit dem Dämpfungspedal eines Pianos.

• Bei Orgel-Klangfarben werden die Noten durch das Niederdrücken des Pedals weiterhin gespielt, bis Sie das Pedal freigeben.

Sostenuto-Pedal

• Gleich wie mit dem oben beschriebenen Sustain-Pedal, werden die Noten durch das Niederdrücken des SostenutoPedals angehalten.

• Der Unterschied zwischen dem Sostenuto-Pedal und dem Sustain-Pedal liegt in der Zeitsteuerung. Mit dem SostenutoPedal drücken Sie die Tasten und betätigen danach das Pedal, bevor Sie die Tasten freigeben. Nur die Noten, die beim Drücken des Pedals ertönen, werden angehalten.

Soft-Pedal

Durch Drücken dieses Pedals wird der Sound der gespielten Noten weich gemacht.

Rhythmus-Start/Stopp-Pedal

In diesem Fall führt das Pedal die gleichen Funktionen wie die START/STOP-Taste aus.

Zubehör und Sonderzubehör

Nur das für dieses Keyboard vorgeschriebene Zubehör und Sonderzubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht autorisierten Geräten kann es zu Feuer-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr kommen.

Sustain/Zuordnungsbare Buchse

Sie können ein optionales Sustain-Pedal (SP-3 oder SP-20) an die SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK-Buchse anschließen, um die nachfolgend beschriebenen Funktionen verwenden zu können.

Für Einzelheiten über das Wählen der gewünschten Pedalfunktion siehe „Änderung anderer Einstellungen“ auf Seite G-70.

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK-Buchse

MIDI

R L/MONO

G-18

OUT IN

SUSTAIN/

ASSIGNABLE JACK

LINE OUT

DC 12V

SP-20

738A-G-020A

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM18

Grundlegende Bedienvorgänge

POWER

●WK-3700

MODULATION-Rad

MODULATION wheel

PITCH BEND wheel

PITCH BEND-Rad

●WK-3200

MODULATION-Taste

MODULATION button

PITCH BEND-Rad

PITCH BEND wheel

MAIN VOLUME

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Ausführung von grundlegenden Keyboard-Bedienvorgängen.

Spielen des Keyboards

Die POWER-Taste drücken, um das Keyboard einzuschalten.

• Dadurch leuchtet die StromversorgungsKontrollleuchte auf.

Den MAIN VOLUME-Regler verwenden, um die Lautstärke auf einen relativ niedrigen Pegel einzustellen.

Etwas auf dem Keyboard spielen.

Wahl einer Klangfarbe

Dieses Piano weist die nachfolgend aufgeführten, vorprogrammierten Klangfarben auf.

Eine Liste mit den Bezeichnungen eines Teils der verfügbaren Klangfarben ist auf der Konsole des Keyboards aufgedruckt. Für eine vollständige Liste siehe die „Klangfarbenliste“ auf Seite A-1 dieser Anleitung. 100 der vorprogrammierten Klangfarben sind „Fortschrittliche Klangfarben“, wobei es sich um Variationen der Standard-Klangfarben handelt, die durch Programmierung von Effekten (DSP) und anderen Einstellungen entstanden sind.

Für Einzelheiten über die Zugriegel-Orgel-Klangfarben siehe „Verwendung des Zugriegel-Orgel-Modus“ auf Seite G-22.

Klangfarbentypen

Standard-Klangfarben:

550 Preset-Klangfarben + 124 Anwenderklangfarben

Nummer

000 - 331

400 - 599

600 - 617 700 - 799

800 - 819

900 - 903

Anzahl

der

Klangfarben

332

200

100

Klangfarbentyp

Fortschrittliche Klangfarben

Vorprogrammierte Klangfarben

Schlagzeug-Sets Anwenderklangfarben* Anwenderklangfarben mit

Wellenform* Anwenderschlagzeug

mit Wellenform

-Sets

Leitung Ein/

DSP-

Aus

Ein

Aus

Ein/Aus*

PIANO SETTING

TONE

Zifferntasten

Number buttons

[+]/[–]

Zugriegel-Orgel-Klangfarben:

50 Preset-Klangfarben + 100 Anwenderklangfarben

Nummer

000 - 049

100 - 199

Anzahl

der

Klangfarben

100

Klangfarbentyp

Vorprogrammierte Klangfarben

Anwenderklangfarben*

Leitung Ein/

DSP-

Aus

Ein/Aus*

*1: Siehe „Änderung der Klangfarben und Konfigurierung

der DSP-Effekt-Einstellungen“ auf Seite G-20.

*2: Der Speicherbereich für die von Ihnen erstellten

Klangfarben. Siehe „Synthesizer-Modus“ auf Seite G-44. Die Anwenderklangfarbenbereiche 700 bis 799 enthalten anfänglich die gleichen Daten wie die fortschrittlichen Klangfarben 000 bis 099.

*3: Hängt von der Quellenklangfarbe oder der

Anwendereinstellung ab. Für weitere Informationen siehe „Synthesizer-Modus“ auf Seite G-44.

*4: Bereich für die von einem Computer übertragenen Daten.

Für weitere Informationen siehe „Verwendung der Musikdaten- Verwaltungssoftware (auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten)“ auf Seite G-80. Für Informationen über die Wellenformen siehe „Kreieren einer AnwenderKlangfarbe“ auf Seite G-47.

*5: Hängt von der Klangfarbe ab. Sie können diesen Status

überprüfen, indem Sie die DSP-Taste betrachten. Für weitere Informationen siehe „DSP-Taste“ auf Seite G-29.

*6: Der Speicherbereich für die von Ihnen erstellte

Klangfarbe. Siehe „Bearbeiten einer Zugriegel-OrgelKlangfarbe“ auf Seite G-24. Die Anwender-ZugriegelOrgel-Klangfarbenbereiche enthalten anfänglich zwei Sätze der gleichen Daten wie die Zugriegel-OrgelKlangfarbentypen 000 bis 049.

HINWEIS

• Sie können oben nicht enthaltene Klangfarbennummern (Standard-Klangfarben 332 bis 399, 618 bis 699 und 820 bis 899 sowie Zugriegel-Orgel-Klangfarben von 050 bis 099) nicht wählen. Falls Sie die [+]- und [–]-Taste verwenden, um durch die Klangfarbennummern zu scrollen, springt das Scrollen über diese nicht verwendeten Nummern. Falls Sie zum Beispiel die [+]Taste bei gewählter Nummer 617 drücken, wird an die Nummer 700 gesprungen.

738A-G-021A

WK3200_g_10-21.p65 05.4.5, 10:30 AM19

G-19

Grundlegende Bedienvorgänge

Wählen einer Klangfarbe

Die gewünschte Klangfarbe in der Klangfarbenliste des Keyboards aufsuchen und deren Klangfarbennummer ablesen.

Die TONE-Taste drücken.

Die Zifferntasten verwenden, um die dreistellige Klangfarbennummer der gewünschten Klangfarbe einzugeben.

Beispiel: Um „432 GM ACOUSTIC BASS“ zu wählen,

die Ziffern 4, 3 und dann 2 eingeben.

BsGsuAco

HINWEIS

• Immer alle drei Stellen der Klangfarbennummer eingeben, einschließlich der vorgestellten Nullen (wenn vorhanden).

• Sie können die angezeigte Klangfarbennummer auch erhöhen oder vermindern, indem Sie die [+]-Taste bzw. [–]-Taste drücken.

• Wenn einer der Schlagzeug-Sets gewählt ist (Klangfarbennummern 600 bis 617), ist jeder Taste des Keyboards ein unterschiedlicher Perkussion-Sound zugeordnet. Für Einzelheiten siehe Seite A-9.

Polyphonie

Der Ausdruck „Polyphonie“ bezeichnet die maximale Anzahl von Noten, die Sie gleichzeitig spielen können. Dieses Keyboard weist 32-notige Polyphonie auf, welche die von Ihnen gespielten Noten sowie die von dem Keyboard wiedergegebenen Rhythmus- und Begleitautomatikmuster einschließt. Dies bedeutet, dass die Anzahl der Noten (Polyphonie), die Sie auf dem Keyboard spielen können, reduziert wird, wenn ein Rhythmus- oder Begleitautomatikmuster wiedergegeben wird. Achten Sie auch darauf, dass manche der Klangfarben nur 10-notigr Polyphonie aufweisen.

Änderung der Klangfarben und Konfigurierung der DSP-EffektEinstellungen

Dieses Keyboard weist nur eine einzige DSP-Klangquelle auf. Daher kann es zu Konflikten kommen, wenn Sie Klangfarben wählen, bei welchen DSP für mehrere Parts aktiviert ist, wenn die Mischklangfarben- oder Splitfunktion (TastaturAuftrennung) verwendet wird (Seite G-65, 66). Um Konflikte zu vermeiden, ist DSP der letzten mit DSP aktivierten Klangfarbe zugeordnet, wogegen DSP für alle anderen Parts deaktiviert ist (DSP-Leitung ausgeschaltet). DSP-Leitung ist ein Parameter, der steuert, ob der aktuell gewählte DSP-Effekt an einen Part angelegt wird.* Jede Klangfarbe weist einen DSP-Leitung-Parameter auf. Falls Sie eine Klangfarbe für einen Part wählen, wird die Einstellung des DSP-Leitung-Parameters dieser Klangfarbe auf alle Parts angelegt. * Der DSP-Leitung-Parameter ist für die 332 fortschrittlichen

Klangfarben mit den Nummern 000 bis 331 eingeschaltet (der DSP-Effekt wird angelegt) bzw. fü r die 200 vorprogrammierten Klangfarben von 400 bis 599 ausgeschaltet (der DSP-Effekt wird nicht angelegt). Für Informationen über andere Klangfarben siehe „Klangfarbentypen“ auf Seite G-19.

PIANO SETTING-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Setup des Keyboards zu ändern und für das Spielen des Pianos zu optimieren.

Einstellungen

Klangfarbennummer: „000“ Rhythmusnummer: „140“ Begleitmodus: Normal Mischklangfarbe: Ausgeschaltet Split (Tastatur-Auftrennung): Ausgeschaltet Harmonisierungsautomatik: Ausgeschaltet Transponierung: 0 Anschlagdynamik:

Aus (Off): Rückkehr an die anfängliche Vorgabe

Ein (On): Keine Änderung Zuordnungsbare Buchse: SUS Local Control: Eingeschaltet Parameter-Setup für Mixer-Kanal 1:

Abhängig von Klangfarbe

G-20

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM20

738A-G-022A

Grundlegende Bedienvorgänge

Optimierung der KeyboardEinstellungen für das Pianospiel

Drücken Sie die PIANO SETTING-Taste.

Versuchen Sie nun etwas auf dem Keyboard zu spielen.

• Die von Ihnen gespielten Noten erklingen mit einer Pianoklangfarbe.

• Falls Sie mit Rhythmusbegleitung spielen möchten, drücken Sie die START/STOP-Taste. Dadurch wird der für das Pianospiel optimierte Rhythmus wiedergegeben.

• Um die Rhythmuswiedergabe zu stoppen, drücken Sie erneut die START/STOP-Taste.

HINWEIS

• Falls Sie die PIANO SETTING-Taste während der Wiedergabe eines Rhythmus drücken, wird der Rhythmus gestoppt, worauf das Keyboard-Setup geändert wird.

• Falls Sie die PIANO SETTING-Taste drücken, während das Keyboard auf den Synthesizer-Modus oder einen anderen Modus geschaltet ist, wird der aktuelle Modus verlassen, worauf das Keyboard-Setup ändert.

• Das Setup des Keyboards ändert nicht, wenn Sie die PIANO SETTING-Taste unter einer der folgendenden Bedingungen drücken. * Während Echtzeit-Aufnahme, schrittweiser Aufnahme

oder während der Verwendung des Bearbeitungsfunktion des Songspeichers

* Während einer Datenspeicherung oder bei am Display

angezeigter Überschreibungsmeldung

* Während der Wiedergabe eines Demomusikstückes

Verwendung des PITCH BENDRades

Das PITCH BEND-Rad lässt Sie die Tonhöhe des Sounds „beugen“. Dadurch kann eine Spur von Realismus zu Saxophon und anderen Klangfarben hinzugefügt werden.

Verwenden des PITCH BEND-Rades

Während Sie eine Taste des Keyboards mit Ihrer rechten Hand gedrückt halten, das PITCH BENDRad mit Ihrer linken Hand nach oben oder unten drehen.

• Durch Freigabe des PITCH BEND-Rades kehrt die Note auf ihre ursprüngliche Tonhöhe zurück.

HINWEIS

• Mit den Saxophon- und Elektrogitarren-Klangfarben können die am realistischten klingenden Effekte erhalten werden, wenn Sie die Noten spielen und gleichzeitig das PITCH BEND-Rad betätigen.

• Für die Änderung des Beugungsbereichs des PITCH BEND-Rades siehe „Tonhöhen-beugungsbereich (anfängliche Vorgabe: 12)“ auf Seite G-73.

• Niemals die Stromversorgung des Keyboards einschalten, wenn das PITCH BEND-Rad gedreht wird.

Verwendung des MODULATIONRades

Die Modulation legt ein Vibrato an, wodurch die Tonhöhe einer Note moduliert wird. Sie arbeitet am besten mit Noten, die angehalten werden, indem eine Taste des Keyboards gedrückt gehalten wird, besonders beim Spielen der Melodie mit einer Violine oder einer ähnlichen Klangfarbe. Sie können den Modulationseffekt unter Verwendung der DSP-Parameter 0 bis 7 modifizieren. Für weitere Informationen siehe „DSP-Parameter“ auf Seite G-28.

• WK-3700

Verwenden des MODULATION-Rades

Während Sie die Noten der Melodie mit Ihrer rechten Hand spielen, drehen Sie das MODULATION-Rad mit Ihrer linken Hand, um ein Vibrato an die gespielten Noten anzulegen.

• Der Betrag des angelegten Vibratos hängt davon ab, wie weit Sie das MODULATION-Rad nach oben drehen. Bringen Sie das MODULATION-Rad in seine neutrale Position (indem Sie es bis zum Anschlag nach unten drehen), um das Vibrato auszuschalten.

• WK-3200

Verwenden der MODULATION-Taste

Während Sie eine Taste des Keyboards mit Ihrer rechten Hand gedrückt halten, drücken Sie die MODULATION-Taste mit Ihrer linken Hand.

• Ein Vibrato wird angelegt, so lange Sie die MODULATION-Taste gedrückt halten.

HINWEIS

• Modulation kann verwendet werden, um größeren Ausdruck hinzuzufügen, indem die für die Melodie gespielten Noten unter Verwendung einer Violine, eines synthetischen Holzblasinstruments oder einer ähnlichen Klangfarbe angehalten werden.

• Die Modulation beeinflusst unterschiedliche Klangfarben auf unterschiedliche Weisen.

738A-G-023A

WK3200_g_10-21.p65 05.3.17, 2:17 PM21

G-21

Verwendung des Zugriegel-Orgel-Modus

Ihr Keyboard weist vorprogrammierte „Zugriegel-Orgel-Klangfarben“ auf, die geändert werden können, indem neun digitale Zugriegel verwendet werden, deren Bedienung ähnlich zu den Reglern einer Zugriegel-Orgel ist. Sie können auch Perkussion oder Tastenklick wählen. Im Speicher ist Platz vorhanden, um bis zu 100 vom Anwender erzeugte ZugriegelKlangfarbenvariationen abspeichern zu können.

Bedienungsablauf im Zugriegel-Orgel-Modus

Klangfarben/Rhythmus-Wahlanzeige

DRAWBAR ORGAN-Taste

Zugriegel-Orgel-Klangfarben-Wahlanzeige

[]-CURSOR-Taste DRAWBAR ORGAN-Taste

Zugriegel-Orgel-Klangfarben-Bearbeitungsanzeige

[] / []-CURSOR-Tasten

Anzeige „More?“ („Mehr?“)

[]-CURSOR-Taste []-CURSOR-Taste

Synthesizer-Bearbeitungsanzeige

[]-CURSOR-Taste

DSP-Effekt-Bearbeitungsanzeige

[]-CURSOR-Taste

Bezeichnung/Speicherungs-Einstellanzeige

EXIT-Taste

[] / []-CURSOR-Tasten

[]-CURSOR-Taste

* Sie können die Zugriegel-Orgel-Klangfarben-Wahlanzeige auch von der Anzeige des dem Songspeicher-Modus oder SMF-

Wiedergabemodus aus anzeigen. In diesem Fall erscheint jedoch die Zugriegel-Orgel-Klangfarben-Bearbeitungsanzeige nicht.

G-22

WK3200_g_22-31.p65 05.3.17, 2:17 PM22

738A-G-024A

Verwendung des Zugriegel-Orgel-Modus

Kanalschaltflächen für die Wahl der Zugriegel-Orgel-Klangfarben

Die 18 an der Unterseite des Displays angeordneten Schaltflächen funktionieren als Zugriegel-Schaltflächen bei am Display angezeigter Zugriegel-Orgel-Klangfarben-Wahlanzeige (nachdem Sie die DRAWBAR ORGAN-Taste gedrückt haben). Jedes Schaltflächenpaar (obere und untere Schaltfläche) entspricht einem Zugriegel, d.h. die 18 vorhandenen Schaltflächen bieten Ihnen die Funktionen von neun Zugriegeln.

„ ’ “: Fuß

Wert Parameterbezeichnung

Ft16’

Gegenwärtig gewählter Parameter

Verminderung

Gegenwärtig gewählter Zugriegel

Erhöhung

51/38 4 22/32 13/511/3116

Zugriegelschaltflächen

CLICK SECOND THIRD

DECAY

PERCUSSION

Jedem der neun Schaltflächenpaare sind Werte im Bereich von 16 Fuß bis 1 Fuß zugeordnet. Jedes Schaltflächenpaar weist eine Verminderungsschaltfläche (für die Verminderung um 16 Fuß, 5-1/3 Fuß usw.) und eine Erhöhungsschaltfläche (für die Erhöhung um 16 Fuß, 5-1/3 Fuß usw.) auf.

738A-G-025A

WK3200_g_22-31.p65 05.3.17, 2:17 PM23

G-23

Verwendung des Zugriegel-Orgel-Modus

DRAWBAR ORGAN

CURSOR

Zifferntasten

Number buttons

[+]/[–]

Wählen einer Zugriegel-OrgelKlangfarbe

Die gewünschte Zugriegel-Orgel-Klangfarbe in der Klangfarbenliste des Keyboards aufsuchen und deren Klangfarbennummer ablesen.

Die DRAWBAR ORGAN-Taste drücken.

• Dadurch erscheint die Zugriegel-Orgel-KlangfarbenWahlanzeige.

Klangfarbennummer Klangfarbenname

Drawbar1

Die Zifferntasten verwenden, um die dreistellige Klangfarbennummer der gewünschten Klangfarbe einzugeben.

HINWEIS

• Immer alle drei Stellen der Klangfarbennummer eingeben, einschließlich der vorgestellten Nullen (wenn vorhanden).

• Sie können die angezeigte Klangfarbennummer auch erhöhen oder vermindern, indem Sie die [+]-Taste bzw. [–]-Taste drücken.

Beispiel:Wählen Sie den Parameter „Ft16’“

Parametereinstellung Parameterbezeichnung

Ft16’

• Es gibt insgesamt 13 Parameter. Sie können die []- und []-CURSOR-Tasten verwenden, um zyklisch durch diese Parameter zu schalten. Für weitere Informationen siehe „Einzelheiten der Parameter“ auf Seite G-25.

• Während die Anzeige „More?“ („Mehr?“) am Display angezeigt wird, können Sie an die Synthesizer- und DSP-Effekt-Bearbeitungsanzeigen weiterschalten, indem Sie die []-CURSOR-Taste oder die [+]-Taste drücken.

Verwenden Sie die []- und []-CURSOR-Tasten oder die [+]- und [–]-Tasten, um die Einstellung des gegenwärtig angezeigten Parameters zu ändern.

• Sie können die Parametereinstellung auch ändern, indem Sie mit den Zifferntasten einen Wert eingeben.

• Sie können die Änderungen in der Klangfarbe überwachen, indem Sie Noten auf dem Keyboard

spielen, während Sie die Parametereinstellungen ausführen.

Bearbeiten einer Zugriegel-OrgelKlangfarbe

Suchen Sie die Zugriegel-Orgel-Klangfarbe (000 bis 049, 100 bis 199) auf, die Sie bearbeiten möchten.

Verwenden Sie die []- und []-CURSOR-Tasten, um die Zugriegel-Orgel-KlangfarbenBearbeitungsanzeige anzuzeigen. Wählen Sie den Parameter, dessen Einstellung Sie ändern möchten.

G-24

WK3200_g_22-31.p65 05.3.17, 2:17 PM24

HINWEIS

• Falls Sie nach der Bearbeitung von Parametern eine unterschiedliche Klangfarbe wählen, dann werden die Parametereinstellungen der neu gewählten Klangfarbe verwendet.

• Falls Sie Zugriegel-Orgel-Klangfarben mehr als einem Kanal zugeordnet haben, wird durch die Änderung der Zugriegel-Orgel-Einstellung für einen der Kanäle auch die gleiche Einstellung für alle anderen Kanäle angelegt.

• Für Informationen über die Speicherung der von Ihnen bearbeiteten Einstellungen siehe „Speichern einer bearbeiteten Zugriegel-Orgel-Klangfarbe“ auf Seite G-26.

738A-G-026A

Verwendung des Zugriegel-Orgel-Modus

Bearbeitung der Parameter des Synthesizer-Modus und der DSPParameter der Zugriegel-Klangfarben

Gleich wie mit Standard-Klangfarben (Nicht-ZugriegelKlangfarben), können Sie die Parameter des SynthesizerModus und die DSP-Parameter der Zugriegel-OrgelKlangfarben bearbeiten (siehe „Bedienungsablauf im Zugriegel-Orgel-Modus“ auf Seite G-22).

Verwenden Sie die []- und []-CURSOR-Tasten, um „More?“ („Mehr?“) anzuzeigen, und drücken Sie danach die []-CURSOR-Taste.

• Dadurch wird auf den Synthesizer-Modus geschaltet, der durch den Indikator neben dem Schriftzug SYNTH auf dem Display angezeigt wird.

• Für den Rest dieses Vorganges führen Sie die Schritte ab Schritt 3 unter „Kreieren eine AnwenderKlangfarbe“ auf Seite G-47 aus.

Einzelheiten der Parameter

Nachfolgend sind Einzelheiten über die Parameter beschrieben, die Sie unter Verwendung der Zugriegel-OrgelKlangfarben-Bearbeitungsanzeige konfigurieren können.

Drawbar Position (Zugriegelposition)

Diese Parameter definiert die Position jedes Zugriegels, und die Lautstärke jedes Obertons. Je größer der Wert ist, umso größer die Lautstärke des entsprechenden Obertons.

Parameterbe-

zeichnung

Drawbar 16’ Drawbar 5 1/3’ Drawbar 8’ Drawbar 4’ Drawbar 2 2/3’ Drawbar 2’ Drawbar 1 3/5’ Drawbar 1 1/3’ Drawbar 1’

(Ft: Fuß)

Parameteranzeige

Ft 16’ Ft 5 1/3’ Ft 8’ Ft 4’ Ft 2 2/3’ Ft 2’ Ft 1 3/5’ Ft 1 1/3’ Ft 1’

Einstellungen

0 bis 3 0 bis 3 0 bis 3 0 bis 3 0 bis 3 0 bis 3 0 bis 3 0 bis 3 0 bis 3

Click (Klick)

Dieser Parameter bestimmt, ob der Tastenklick hinzugefügt werden soll oder nicht, wenn Sie eine unter Verwendung der Zugriegel konfigurierte anhaltende Klangfarbe wiedergeben.

Parameterbe-

zeichnung

Click

Parameteranzeige

Click

Einstellungen

oFF

Click

...

ausgeschaltet

Click

.....

eingeschaltet

Percussion (Perkussion)

Dieser Parameter lässt Sie eine Perkussionssound hinzufügen, der eine Modulation der angehaltenen Klangfarben verursacht, die Sie erstellen. Wenn Sie eine Taste auf dem Keyboard gedrückt halten, schwillt der erzeugte Sound ab, bis er nicht mehr hörbar ist. Drücken Sie erneut die Taste, um die Note erneut mit höherer Lautstärke ertönen zu lassen. Perkussion weist auch Einstellungen für „2nd Percussion“ (zweite Oberton-Tonhöhe) und „3rd Percussion“ (dritte Oberton-Tonhöhe) auf, die jeweils ein- oder ausgeschaltet werden können. Sie können auch die Perkussions-Abschwellzeit einstellen, um die Zeitspanne für das Abschwellen des Perkussionssounds zu spezifizieren.

Parameterbe-

zeichnung

2nd Percussion

3rd Percussion

Percussion Decay Time

Parameteranzeige

Second

Third

Decay

Einstellungen

oFF

ausgeschaltet

...

eingeschaltet

.....

000 bis 127

738A-G-027A

WK3200_g_22-31.p65 05.3.17, 2:17 PM25

G-25

Verwendung des Zugriegel-Orgel-Modus

Anzeigeinhalt in dem Zugriegel-Orgel-Modus

In dem Zugriegel-Orgel-Modus werden der Status für Zugriegel-Positionen, Tastenklick und Perkussionsparameter in der Balkengrafik des Displays angezeigt, wie es in der folgenden Abbildung dargestellt ist. Für jeden Parameter ist eine Linie vorgesehen, und das unterste Segment der gewählten Parameterlinie blinkt. Das unterste Segment der Balkengrafikspalte, welche den gegenwärtig gewählten Parameter darstellt, blinkt, um damit dessen Wahl anzuzeigen.

Keine der Kanalnummern (1 bis 16) wird in dem ZugriegelOrgel-Klangfarben-Modus und Bearbeitungsmodus angezeigt.

Zugriegelpositionsgrafik

Einstellwert 0 1 2 3

Aus Ein Blink

Klick- und Perkussions-Ein/Aus-Grafik

Einstellwert Aus Ein

Perkussions-Abschwellzeitgrafik

Einstellwert 0-31 32-63 64-95 96-127

Speichern einer bearbeiteten Zugriegel-Orgel-Klangfarbe

Nachdem Sie die Parameter bearbeitete haben, verwenden Sie die []- und []-CURSOR-Tasten, um „More?“ („Mehr?“) anzuzeigen.

Drücken Sie die []-CURSOR-Taste drei Mal, um die Anzeige für die Eingabe des Klangfarbennamens und die Zuordnung einer Klangfarbennummer zu erhalten.

Verwenden Sie die [+]- und [–]-Tasten oder die Zifferntasten, um eine Klangfarbennummer zu wählen.

• Sie können eine Klangfarbennummer im Bereich von 100 bis 199 wählen.

Nachdem Sie den Klangfarbennamen wunschgemäß eingegeben haben, drücken Sie die []-CURSOR-Taste, um die Klangfarbe zu speichern.

• Verwenden Sie die [+]- und [–]-Tasten, um an der aktuellen Cursorposition durch die Buchstaben zu scrollen.

• Verwenden Sie die []- und []-CURSOR-Tasten, um den Cursor nach links oder rechts zu verschieben.

• Für Informationen über die Eingabe von Text siehe Seite G-92.

Nachdem Sie alle Einstellungen wunschgemäß ausgeführt haben, drücken Sie die []-CURSORTaste, um die Klangfarbe zu speichern.

• Dadurch erscheint eine Bestätigungsmeldung, die Sie danach fragt, ob Sie die Daten wirklich abspeichern möchten. Drücken Sie die YES-Taste, um die Daten abzuspeichern.

• Nachdem die Speicherungsoperation beendet ist, erscheint die Meldung „Complete“ auf dem Display, worauf das Display auf die Klangfarben-Wahlanzeige zurückkehrt.

• Um die Speicherung abzubrechen, drücken Sie die EXIT-Taste.

G-26

WK3200_g_22-31.p65 05.3.17, 2:17 PM26

738A-G-028A

Anlegen von Effekten an Klangfarben

Dieses Keyboard bietet Ihnen eine Auswahl an Effekten, die Sie an die Klangfarben anlegen können. Die vorprogrammierten Effekte schließen eine große Auswahl an Variationen ein, die Ihnen den Zugriff auf eine Auswahl von allgemeinen Digital-Effekten geben.

Effektblöcke

Nachfolgend ist dargestellt, wie die Effekte auf diesem Keyboard organisiert sind.

DSP

REVERB

CHORUS

EQUALIZER

Ausgang

DSP-Taste

Klangquelle

aus

16 Kanäle

ein

DSP-Leitung

DSP

Die DSP-Effekte werden an die Verbindung zwischen der Klangquelle und dem Ausgang angelegt. Sie können Verzerrungs- und Modulationseffekte wählen. Sie können DSP-Effekt-Setups erstellen und auch heruntergeladene DSPDaten von Ihrem Computer übertragen. Das Keyboard weist einen Speicher für 100 DSP-Effekt-Setups auf, in dem Sie diese abspeichern können. Für weitere Informationen siehe „Verwendung der Musikdaten- Verwaltungssoftware (auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten)“ auf Seite G-80 und „Speichern der Einstellungen der DSP-Parameter“ auf Seite G-29.

REVERB (Nachhall)

Der Nachhall simuliert die Akustik von verschiedenen Arten des Umfeldes. Sie können aus 16 verschiedenen Nachhalleffekten wählen, einschließlich „Room“ und „Hall“.

CHORUS (Chorus)

Der Choruseffekt gibt dem Sound größere Tiefe, indem er eine Vibration verursacht. Sie können aus 16 verschiedenen Choruseffekten wählen, einschließlich „Chorus“ und „Flanger“.

EQUALIZER (Entzerrer)

Der Equalizer (Entzerrer) ist ein weiterer Typ von Effekt, den Sie verwenden können, um Einstellungen in der Klangqualität vorzunehmen. Die Frequenzen sind in eine Anzahl von Bändern aufgetrennt, sodass der Klang geändert wird, wenn Sie den Pegel der einzelnen Frequenzbändern anheben oder absenken. Sie können die optimale Akustik für den gespielten Musiktyp (Klassik zum Beispiel) reproduzieren, indem Sie die zutreffende Entzerrereinstellung verwenden.

Kanalschaltflächen bei angezeigter Effektmodusanzeige

In dem Effektmodus können Sie die 18 Schaltflächen an der Unterseite des Displays verwenden, um den Typ und die Parameter jedes Effekts zu steuern, wie es in der folgenden abbildung dargestellt ist.

Effekttyp Parameter 1 Parameter 3 Parameter 5 Parameter 7

Parameter 0 Parameter 2 Parameter 4 Parameter 6

51/38 4 22/32 13/511/3116

Erhöhung

Gegenwärtig gewählter Zugriegel

Verminderung

CHANNEL-Schaltflächen

HINWEIS

• Falls Sie die []- und []-CURSOR-Tasten gleichzeitig drücken, wird der aktuell gewählte Effekt auf seinen voreingestellten Wert zurückgestellt.

738A-G-029A

G-27

WK3200_g_22-31.p65 05.3.17, 2:17 PM27

Anlegen von Effekten an Klangfarben

EXIT

CURSOREFFECT

Zifferntasten

Number buttons

[+]/[–]

Wahl eines DSP-Typs

Zusätzlich zu den 100 vorprogrammierten Effekttypen, können Sie auch die Effekttypen bearbeiten, um Ihre eigenen Effekttypen zu erstellen und diese im Anwenderspeicher abzuspeichern. Sie können zu jedem Zeitpunkt bis zu 100 Effekttypen im Anwenderspeicher abgespeichert haben. Diese bedeutet, dass Sie immer Zugriff auf den DSP-Typ der fortschrittlichen Klangfarben und der aus dem Internet herunter geladenen Klangfarben haben. Um den DSP-Typ der zuletzt von Ihnen mit aktiviertem DSP verwendeten Klangfarbe zu wählen, wählen Sie „ton“ in Schritt 3 des nachfolgenden Vorganges. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen DSP-Typ zu wählen.

VORBEREITUNG

• Wenn Sie einen DSP-Effekt verwenden, sollten Sie den Mixer benutzen, um zu bestätigen, dass die DSPLeitungen der erforderlichen Parts eingeschaltet sind. Für weitere Informationen siehe „Mixer-Funktion“ auf Seite G-40.

Drücken Sie die EFFECT-Taste, sodass der Indikator neben EFFECT am Display erscheint.

Drücken Sie die []-CURSOR-Taste.

• Die Einstellanzeige für den DSP-Typ (Schritt 3) erscheint automatisch etwa fünf Sekunden nach dem Drücken der genannten Taste.

Verwenden Sie die [+]- und [–]-Tasten oder die Zifferntasten, um den gewünschten DSP-Typ zu wählen.

• Für Informationen über die DSP-Typen, die gewählt werden können, siehe die „Liste der Effekte“ auf Seite A-14.

• Hier könnten Sie auch die Parameter des gewählten Effektes ändern, wenn Sie dies wünschen. Für weitere Informationen siehe „Änderung der Einstellungen der DSP-Parameter“.

HINWEIS

• Der Anzeigebereich des DSP-Typs zeigt die DSPNummer (000 bis 199) oder “ton” (unter Verwendung von DSP erstellte Anwender-Klangfarbe) an.

Änderung der Einstellungen der DSP-Parameter

Sie können die relative Stärke eines DSP, und wie dieser angelegt wird, steuern. Für weitere Informationen siehe den folgenden Abschnitt mit dem Titel „DSP-Parameter“.

Nachdem Sie den gewünschten DSP-Typ gewählt haben, verwenden Sie die []- und []-CURSORTasten, um den Parameter anzuzeigen, dessen Einstellung Sie ändern möchten.

• Dadurch wird die Anzeige für die Parametereinstellung erhalten.

Verwenden Sie die [+]- und [–]-Tasten oder die Zifferntasten, um die gewünschte Parametereinstellung vorzunehmen.

• Falls Sie die [+]- und [–]-Tasten gleichzeitig drücken, wird der Parameter auf seine empfohlene Einstellung zurückgestellt.

Drücken Sie die EFFECT- oder EXIT-Taste.

• Dadurch wird die Klangfarben- oder Rhythmuseinstellanzeige verlassen.

DSP-Parameter

Nachfolgend sind die Parameter für jeden DSP beschrieben.

DSP

■

Parameter 0 bis 7

Dieser Parameter unterscheidet sich gemäß dem Algorithmus* des gewählten DSP-Typs. Für weitere Informationen siehe die „Liste der Effekte“ auf Seite A-14 und die „Liste der DSP-Algorithmen“ auf Seite A-16. * Struktur und Operationstyp des Effektors

■

DSP Reverb Send (DSP-Nachhall senden) (Bereich: 000 bis 127)

Spezifiziert, wie viel des Post-DSP-Sounds an den Nachhall gesandt werden soll.

■

DSP Chorus Send (DSP-Chorus senden) (Bereich: 000 bis 127)

Spezifiziert, wie viel des Post-DSP-Sounds an den Chorus gesandt werden soll.

G-28

WK3200_g_22-31.p65 05.3.17, 2:17 PM28

738A-G-030A

+ 100 hidden pages