Casio WK-500, WK-200 User Manual [hu]

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Üdvözöljük a CASIO hangszert élvezők népes táborában! Biztosak vagyunk benne,
hogy az Ön által választott hangszer nagy megelégedésére fog szolgálni. Kérjük,
olvassa át figyelmesen e használati útmutatót és őrizze meg azt a jövőben is. A
használati útmutató fordítása a FAST Hungary Kft. tulajdonát képezi. Sokszorosítani
csak a tulajdonos írásbeli engedélyével lehet.

Biztonsági előírások

• Csak a jelzett feszültségű áramforrást használja, mert ellenkező esetben tűz-
illetve áramütés veszélye állhat fenn.

• Sérült vezetéket, illetve adaptert semmilyen körülmények között ne használjon,
ilyen esetben szerezzen be egy új, biztonságos adaptert.

• Ne érintse az adaptert nedves kézzel, ha az a hálózati csatlakozóhoz van
csatlakoztatva.

• Ne helyezze az adaptert gyúlékony anyagokhoz közel használat közben.

• Húzza ki az adaptert a hálózati csatlakozóból, ha nem használja a hangszert.

• Az adapter hosszabb használatnál melegedhet.

• Kizárólag megfelelő, e hangszerhez ajánlott adaptert (WK-200 esetén

CASIO AD-5, WK-500 esetén AD-12 típusút) használjon. Egyéb adapterek
hibás működést, illetve balesetet okozhatnak. Nem a forgalmazó által ajánlott
adapter használatából eredő kárért kizárólag a felhasználó tehető felelőssé.

• Ne tegye a hangszert, illetve annak állványát (opció) nem stabil felületre.

• Ne helyezze a hangszert poros, koszos, füstös helyre, valamint ne tegye ki azt

közvetlen napfénynek, hőhatásnak.

• Ne tegyen folyadéktartalmú-, nehéz-, apró-, illetve gyúlékony tárgyakat a
hangszerre!

• A készüléket ne szedje szét és ne változtasson rajta. Ez egyrészt
balesetveszélyes, másrészt a garancia elvesztésével jár.

• Ne próbálkozzon a hangszer vagy annak alkatrészének javításával,
megbontásával vagy módosításával. Bármilyen probléma, hibás működés
gyanúja esetén forduljon az eladóhoz vagy CASIO szervízhez. Hibás működés
esetén függessze fel a használatot.

• Ne használja a hangszert, ha füstöt, szagot vagy más rendellenességet észlel.
Ha nem jön hang a hangszórókból, vagy a készülék nem kapcsol be, szintén
függessze fel a használatot. Soha ne próbálja megjavítani a készüléket!

• Óvja a kijelzőt bármilyen behatástól.

• A hangszer túl hangosan történő üzemeltetése előbb-utóbb halláskárosodáshoz

vezethet.

• A hangszer tisztításához nem oldószeres tisztítószer vizes oldalával enyhén
megnedvesített puha textíliát használjon.

• Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vállal felelősséget a készülék
használatából eredő bármilyen adatvesztésért. Minden fontos adatról készítsen
biztonsági másolatot.

2

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Általános ismeretek

A hangszeren található kezelőszervekre a használati útmutatóban nagy, kiemelt
nevekkel és számokkal hivatkozunk (pl. a bekapcsoló gomb POWER (1) névvel
található meg a hangszeren). A használati útmutató ábráin a WK-500 hangszer
látható.

3

CASIO WK-200/500 használati útmutató

1. POWER gomb

2. MAIN VOLUME gomb

3. MIC VOLUME gomb

4. PRESET SCALE gomb (WK-200)

SCALE EDITOR gomb (WK-500)

5. RECORDER gomb

6. RHYTHM EDITOR gomb

7. METRONOME, BEAT gomb

8. INTRO, REPEAT gomb

9. NORMAL/FILL-IN, REW gomb

10. VARIATION/FILL-IN, FF gomb

11. SYNCHRO/ENDING, PAUSE gomb

12. START/STOP, PLAY/STOP gomb

13. ACCOMP ON/OFF, CHORDS, PART SELECT gomb

14. TEMPO gombok

15. TONE, MUSIC PRESET gomb

16. RHYTHM, ONE TOUCH PRESET gomb

17. SONG BANK gomb

18. Számgombok, [+]/[–] gombok

19. BANK, CHORD/TR1, LISTEN gomb

20. Area1, TR2, WATCH gomb

21. Area2, TR3, REMEMBER gomb

22. Area3, TR4, NEXT gomb

23. Area4, TR5, AUTO gomb

24. STORE, TR6, MUSIC CHALLENGE gomb

25. SPLIT gomb

26. LAYER gomb

27. AUTO HARMONIZE / ARPEGGIATOR, TYPE gomb

28. SAMPLING gomb

29. FUNCTION gomb

30. CARD, SAVE / LOAD gomb (csak WK-500 esetén)

31. Hangszórók

32. Song Bank dalok listája

33. Music Preset lista

34. Kijelző

35. Ritmusok listája

36. Hangszínek listája

37. PITCH BEND hanghajlítókerék (csak WK-500 esetén)

38. Akkord alaphangok

39. Ütőshangszerek listája

40. SD CARD SLOT (csak WK-500 esetén)

4

CASIO WK-200/500 használati útmutató

41. USB csatlakozó

42. SUSTAIN/ASSIGNABLE pedálcsatlakozó

43. PHONES/OUTPUT csatlakozó (WK-200 esetén)

PHONES csatlakozó (WK-500 esetén)

44. AUDIO IN csatlakozó

45. DC 9V adaptercsatlakozó (WK-200 esetén)

DC 12V adaptercsatlakozó (WK-500 esetén)

46. MIC IN mikrofonbemenet

47. LINE OUT R, L/MONO adaptercsatlakozó (WK-500 esetén)

Számgombok használata

Használja a szám- és a [+]/[–] (18) gombokat a kijelző bal felső részén látható
beállítási érték megváltoztatásához.

• Negatív érték nem adható meg a számgombokkal. Negatív érték megadásához

használja a [+]/[–] gombokat.

• A [+]/[–] gombok egyikének nyomva tartásával a beállítási értéket gyorsan

változtathatjuk.

• A [+]/[–] gombok egyszerre történő megnyomásával a beállítási értéket

alapállapotra állíthatjuk.

A FUNCTION gomb (29) használata

Használja a FUNCTION (29) gombot az alábbi táblázatban látható paraméterek
beállítására.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot.

2. Keresse meg a beállítani kívánt paramétert a [4] ( ) és a [6] ( )

számgombok (18) segítségével.

• A 8 – 12 funkciók kiválasztása után használja a [7] (ENTER) gombot a funkció
almenüjének kiválasztásához. Ezután a [4] (
segítségével válassza ki a keresett menüpontot. Az almenüből a [9] (EXIT)
gomb segítségével léphet ki.

3. Adja meg a kívánt beállításokat.

) és a [6] ( ) gombok

5

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Paraméter Kijelző

1 Transzponálás Trans.
2 Kíséret relatív hangerő AcompVol
3 Dal relatív hangerő Song Vol
4 Billentésérzékenység Touch
5 Hangolás Tune
6 Visszhang effekt Reverb
7 Kórus effekt Chorus
8 Mintavételezés SAMPLING

Automatikus mintavételezés indítás AutoStrt
Automatikus mintavételezés megállítás AutoStop
Véletlen törlés elleni védelem (Protect)

9 Tanító funkció LESSON

Hangos ujjrendmutató Speak
Hang segítség NoteGuid
Előadás értékelés Scoring
Dalrész beállítás PhraseLn

10 További beállítások OTHER

Arpeggiator kitartás ArpegHld
Hanghajlítás tartomány (WK-500 esetén) Bend Rng
Kíséret hangolási beállítás AcompScl
Kijelző kontraszt Contrast

11 MIDI beállítások MIDI

Keyboard Channel MIDI paraméter Keybd Ch
Navigate Channels MIDI paraméter Navi. Ch
Local Control MIDI paraméter Local
Accomp Out MIDI paraméter AcompOut

12 Adatok törlése DELETE

Minta törlése (hangszín neve)
Felhasználói ritmus törlése (ritmus neve)
Saját dal törlése (dal neve)
Minden adat törlése All Data

Fontos!

• A hangszín és más paraméterek az eredeti értékre állnak vissza a következő
bekapcsoláskor.

6

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Előkészületek

Kottatartó felhelyezése

Illessze a kottatartót a hangszer felső
részén található mélyedésbe az ábra
szerint.

Áramellátás

A hangszer tápellátása 220 V-os elektromos hálózatról (a megadott hálózati
adapterrel) vagy elemekkel biztosítható.

A hálózati adapter használata

Csak az ehhez a hangszerhez ajánlott (WK-200 esetén CASIO AD-5, WK-500 esetén
AD-12 típusú) hálózati adaptert használja.

A hálózati adapter használatára vonatkozóan vegye figyelembe a biztonsági
előírásokat!

FONTOS!

• Az adapter csatlakoztatása illetve csatlakozásának megszüntetése előtt mindig
kapcsolja ki a hangszert.

• Az adapter hosszabb ideig történő használata esetén az adapter felmelegedhet.
Ez normális jelenség és nem a hibás működés jele.

7

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Elemek használata

Az elemek behelyezése illetve kicserélése előtt mindig kapcsolja ki a hangszert.

1. Vegye el az elemtartó rész fedelét (hátoldal).

2. Helyezzen be hat darab D méretű alkáli
elemet az elemtartó részbe.

• Ellenőrizze a pozitív (+) és a negatív (-) pólusok
megfelelő irányát.

3. Az elemtartó fedél csapjait illessze be a megfelelő
helyre, majd zárja vissza a fedelet.

Alacsony elemtöltöttség-figyelmeztetés

Az alábbi indikátor az elemek lemerülésére figyelmeztet.

8

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Játék a hangszeren

Bekapcsolás és játék a hangszeren

1. Állítsa a POWER (1) kapcsolót ON állásba.

2. Játsszon valamit a hangszeren. Használja a MAIN VOLUME (2) gombot a
hangerő beállítására.

Fontos!

• A hangszer kikapcsolásakor a beállítások az eredeti értékre állnak vissza. Ez a

mintavédelem funkcióra nem vonatkozik. A felvett minta hangszín mindaddig
megőrződik, míg a mintavédelem funkció bekapcsolt állapotú.

Automatikus kikapcsolás (elemek használata esetén)

Elemek használatakor a hangszer az utolsó műveletvégzés után hat perc elteltével
kikapcsol. Az automatikus kikapcsolás funkció nem működik hálózati adapter
használatakor.

Az automatikus kikapcsolás funkció kiiktatása

Az automatikus kikapcsolás kiiktatásához a TONE (15) gomb nyomva tartása közben
kapcsolja be a hangszert.

Fejhallgató használata

Fejhallgató vagy más külső egység csatlakoztatása előtt ne felejtse el először
lehalkítani a szintetizátort, illetve a csatlakoztatott készüléket. A csatlakoztatás
elvégzése után beállíthatja a kívánt hangerőt.

• A fejhallgató nem
tartozék.

• Ne állítsa magas
szintre a hangerőt
fejhallgató használata
közben.

9

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Billentésérzékenység beállítása

A billentésérzékenység funkció a billentyűk leütésének gyorsaságát érzékeli és
ennek megfelelően változtatja a megszólaló hangot, csakúgy, mint egy akusztikus
zongora esetén. Az érzékenység változtatható az alábbi művelet segítségével:

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „Touch” paraméter megjelenítéséhez.

2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18) gombokat a háromféle billentésérzékenység
beállítás egyikének kiválasztásához.

Kikapcsolva (oFF) A billentésérzékenység kikapcsolva. A hangerő

a billentyűleütés gyorsaságától független.

1. szint (1) Normál billentésérzékenység

2. szint (2) Nagyobb érzékenység

Kijelző kontraszt beállítása

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) az „OTHER” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( )
számgombokat (18) a „Contrast” paraméter
megjelenítéséhez.

4. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a kontraszt beállításához (01-18).

Metronóm használata

1. Nyomja meg a METRONOME (7) gombot.

• Ekkor a metronóm funkció elindul.

2. A metronóm kikapcsolásához nyomja meg ismét a
METRONOME (7) gombot.

Metronóm ütem beállítása

1. A metronóm ütemének megváltoztatásához nyomja
meg és tartsa nyomva a METRONOME (7) gombot,
míg az ütem beállítási menü képe meg nem jelenik.

2. Használja a szám- illetve a [+]/[–] (18) gombokat a
megfelelő ütem beállításához.

10

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• Az ütemet a 0, 2 és 6 leütés között állíthatja be. Az első leütést csengőhang

jelzi, a további leütések kattanásként hallhatók. 0 beállításnál végig kattanás
hallható.

• Beépített dal lejátszása közben a metronóm automatikusan a dal ütemének

megfelelő.

Metronóm tempó megváltoztatása

1. Használja a TEMPO (14) gombokat a használni kívánt tempóérték (20 – 255)
beállításához.

• A két TEMPO (14) gomb egyszerre történő megnyomásával a tempóérték az

aktuális dalnak, illetve ritmusnak megfelelő alapbeállításra vált.

• A tempóérték villogása közben a számgombok (18) segítségével is

megadhatjuk a kívánt
tempót.

• Számgombok használatakor

ügyeljen arra, hogy mindig
három számjegyet vigyen
be. Pl. 89 megadásához
089-et kell bevinni.

Metronóm hangerejének megadása

A metronóm hangereje az aktuális automatikus kíséret, illetve dal relatív
hangerejének megfelelő, külön nem állítható.

Hangok beállítása

Hangszínek beállítása

1. Nyomja meg a TONE (15) gombot.

2. Használja a szám- illetve a [+]/[–] (18) gombokat a megfelelő hangszín
beállításához.

• A hangszínek listája a

használati útmutató
végén található.

• A hangszínek csoportjai

a hangszer előlapján is
megtalálhatók.

11

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• Hangszín sorszámának megadásakor mindig három számjegyet adjon meg.

Pl. a 8.-ik hangszín megadásához a 008 számot kell megadni.

• Dobkészlet megadásakor minden billentyűhöz más-más ütőshangszer

tartozik.

3. Játsszon valamit a hangszeren.

Gyors zongorabeállítás

Használja az alábbi műveletet zongorajátékhoz optimalizált beállítás gyors
eléréséhez:

1. Nyomja meg egyszerre a TONE (15), illetve RHYTHM (16) gombot.
Ekkor az alábbi beállítások lépnek érvénybe:
Hangszín: 001
Visszhang: 06
Transzponálás: 00
Billentésérzékenység: kikapcsolt állapot esetén eredeti beállításra vált
bekapcsolt állapot esetén nem változik
Pedál effekt: SUS (sustain)
Ritmus: 161 (WK-200), 181 (WK-500)
Kíséret: csak ritmusrész
Local Control: bekapcsolva
Dob hosszárendelés: kikapcsolva
Osztás: kikapcsolva
Rétegezés: kikapcsolva
Kórus effekt: kikapcsolva
Oktáv emelés: 0
Automatikus harmonizáció: kikapcsolva
Arpeggiator: kikapcsolva

Két hangszín használata réteghangszínként

Használja az alábbi műveletet két hangszín (például zongora és vonós hangszín) egy
billentyűzeten, egyszerre történő megszólaltatásához.

1. Válassza ki az első hangszínt.
Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a szám- illetve a [+]/[–] (18)
gombokat a megfelelő hangszín beállításához.

2. Nyomja meg a LAYER (26) gombot.

3. Használja a szám- illetve a [+]/[–] (18) gombokat a második hangszín
kiválasztásához.

4. Játsszon a hangszeren.
Mindkét hangszín egyszerre szól.

5. A második hangszín kiiktatásához nyomja meg ismét a LAYER (26) gombot.

• A LAYER (26) gomb megnyomásával válthatunk az egy hangszín-, illetve

réteghangszínek megszólaltatása között.

12

CASIO WK-200/500 használati útmutató

A billentyűzet felosztása két hangszín megszólaltatásához

Használja az alábbi műveletet két hangszín két külön billentyűzetrészen történő
megszólaltatásához.

1. Válassza ki a jobb oldali billentyűzetrészhez rendelni kívánt hangszínt.
Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a szám- illetve a [+]/[–] (18)
gombokat a megfelelő hangszín beállításához.

2. Nyomja meg a SPLIT (25) gombot.

3. Használja a szám- illetve a [+]/[–] (18) gombokat a bal oldali billentyűzetrészhez
rendelni kívánt hangszín kiválasztásához.

4. Játsszon a hangszeren.
Ekkor a billentyűzeten két különböző hangszert szólaltathatunk meg külön-külön.

5. A bal oldali hangszín kiiktatásához nyomja meg ismét a SPLIT (25) gombot.

• A SPLIT (25) gomb megnyomásával válthatunk egy hangszín használata,

illetve két hangszín billentyűzetrészekhez rendelése között.

Megjegyzés

• Amennyiben a rétegezés és osztás funkció is bekapcsolt állapotú, a
réteghangszín csak a billentyűzet jobb oldalán szólal meg.

Osztáspont megváltoztatása

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a SPLIT (25) gombot, közben üsse le az
osztáspontnak beállítani kívánt billentyűt.
Ekkor a leütött billentyű a jobb oldali billentyűzetrész legmélyebb hangja lesz.

Visszhang effekt használata

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd
használja a [4] ( ) és a [6] ( )
számgombokat (18) a „Reverb” paraméter
megjelenítéséhez.

2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18) gombokat
az 1-10 beállítás, illetve a kikapcsolt állapot
(oFF) egyikének kiválasztásához.

13

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Kórus effekt használata

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot,
majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „Chorus”
paraméter megjelenítéséhez.

2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat az 1-5 beállítás, illetve a
kikapcsolt állapot (oFF) egyikének kiválasztásához.

Pedál használata

Többféle pedálfunkció között választhatunk az alábbi művelet segítségével. A pedál
opcionális, nem gyári tartozék.

Pedál csatlakoztatása

Pedáleffekt kiválasztása

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) az „OTHER” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] (
számgombokat (18) a „Jack” paraméter
megjelenítéséhez.

4. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a pedál funkció beállításához.
Az alábbi beállítások között választhatunk:

Sustain (SUS)

Zongorahangszíneknél a pedál használatával a hang hosszabban szól,
hasonlóan a zongora bal pedáljának használatához.
Orgonáknál a pedál lenyomásakor a hang a pedál felengedéséig szól.

Sostenuto (SOS)

A fent ismertetett kitartó pedál funkcióhoz hasonlóan a sostenuto pedál
lenyomásával a hangok hosszan kitartva szólnak.
A különbség a sostenuto és kitartó pedál között az időzítésben van. A sostenuto
pedál esetén először lenyomja a billentyűket, majd a billentyűk felengedése előtt
lenyomja a pedált. A hangszer csak azokat a hangokat tartja ki, amelyek a pedál
lenyomásakor szólnak.

) és a [6] ( )

14

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Soft pedál (Sft)

A pedál lenyomásával tompíthatja a lejátszott hangot.

Ritmus elindító/leállító pedál (rHy)

Automatikus kíséret, illetve dallejátszás indítás, leállítás műveletre használható
pedálfunkció.

Transzponálás

A transzponálás lehetővé teszi a billentyűzet egésze hangzásának félhangonként
lefelé vagy felfelé való eltolását. Ha például egy kíséretet le akar játszani egy olyan
énekes számára, aki eltérő hangnemben énekel, a transzponálás segítségével
egyszerűen megváltoztathatja a billentyűzet hangnemét.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29)
gombot.

2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a kívánt transzponálás
beállítás (-12 – +12 félhang)
kiválasztásához.

Hangolás

E funkció segítségével hangszerünket egy másik hangszerhez hangolhatjuk.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot,
majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „Tune”
paraméter megjelenítéséhez.

2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a kívánt hangolás beállítás (-99
– +99 cent) kiválasztásához.

Oktávemelés

E funkció segítségével hangszerünket oktáv léptékben (-2 – +2) hangolhatjuk el.
Osztás funkcióval együtt használva a billentyűzet két része külön állítható.

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a LAYER
(26) gombot, míg a következő kijelzőkép
meg nem jelenik:

2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat az oktávemelés beállításához.

• Osztás bekapcsolva: az oktávemelés

csak a jobb oldali billentyűzetrészre vonatkozik.

• Osztás kikapcsolva: az oktávemelés az egész billentyűzetre hat.

3. Nyomja meg a LAYER (26) gombot.

• Osztás bekapcsolva: a következő

kijelzőkép jelenik meg:
Használja a [+]/[–] (18) gombokat a bal
oldali billentyűzetrész
oktávemeléséhez.

15

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• Osztás kikapcsolva: lépjen a következő műveletre.

4. Nyomja meg ismét a LAYER (26) gombot.

Hanghajlító kerék használata (csak WK-500 esetén)

A hanghajlító kerék segítségével egyes hangszerek (pl. elektromos gitár, szaxofon)
megszólalását még realisztikusabbá tehetjük.

1. Miközben a hajlítani kívánt hang hallható, tekerje el a PITCH BEND (37) kereket

a kívánt hajlításnak megfelelő irányba.

Haghajlítás-tartomány beállítása

Használja az alábbi műveletet a kerékkel elérhető hanghajlítás tartomány (0 – 12
félhang) megadásához.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) az „OTHER” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( )
számgombokat (18) a „Bend Range”
paraméter megjelenítéséhez.

4. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a hanghajlítás tartomány
beállításához.

Hang felvétele és lejátszása a billentyűzeten (sampling)

A hangszer segítségével különböző hangokat – például kutyaugatást, vagy egy CD­lejátszóról dalrészletet – vehetünk fel a hangszer memóriájába, majd lejátszhatjuk
azokat előadásunk közben a billentyűk segítségével.

Külső hangforrás csatlakoztatása

Fontos!

• Csatlakoztatás előtt
kapcsolja ki mindkét
készüléket.

16

CASIO WK-200/500 használati útmutató

1. Csatlakoztassa a két készüléket.

• A csatlakoztatáshoz

opcionális kábel szükséges.

2. Állítsa relatív alacsonyra a
hangerőt mindkét készüléken

3. Kapcsolja be a külső
hangforrást, majd a hangszert.

• Mikrofon használata esetén

állítsa a mikrofonról érkező
jel erősségét a MIC VOLUME (3) gomb segítségével.

• E módszerrel monó felvételeket készíthetünk.

Hang felvétele és lejátszása

Használja az alábbi műveleteket hang felvételéhez és a billentyűzeten történő
lejátszásához.

• Öt felvett hangminta tárolható a hangszer memóriájában WK-200 esetén az 571
– 575, WK-500 esetén pedig a 671 – 675 hangszínszámokon. Ezek a hangok a
beépített hangszíneknek megfelelően használhatók a billentyűzeten történő
megszólaltatáshoz.

1. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd adja meg a felvenni kívánt hang tárolási

helyének számát (WK-200: 571 – 575, WK-500: 671 – 675).

• A hangszínszámot a TONE (15), illetve SAMPLING (28) gombok egyszerre

történő megnyomásával is kiválaszthatja.

2. Nyomja meg a SAMPLING (28) gombot.

Ekkor felvétel készenlét módba lépünk.
A szabad felvételi idő (másodpercekben), majd a villogó „SAMPLING” felirat
jelenik meg a kijelzőn.

3. Játssza le a felvenni kívánt hangot a külső hangforráson.
A hangszer automatikusan kezdi a felvételt.

17

CASIO WK-200/500 használati útmutató

4. Miután a felvenni kívánt hang lejátszásra került, nyomja meg a SAMPLING (28)
gombot.
A SAMPLING (28) gomb felengedésekor a felvétel megállításra kerül.

• Amennyiben nem engedi fel a SAMPLING (28) gombot, a felvétel

automatikusan megáll, ha a külső hangforrásról nem érkezik hang, valamint,
ha a felvétel eléri a tíz másodperc időtartamot.

5. Játsszon valamit a hangszeren.

• Előfordulhat, hogy nem tud 10 másodperces felvételt rögzíteni, mert a

hangszer memóriájában már rögzítve van más adat. Törölje a feleslegessé
vált adatokat több memóriahely felszabadításához.

Fontos!

• Hang felvételekor az előzőleg a kiválasztott hangszínszámon rögzített adat

automatikusan törlődik. A véletlenszerű törlés megakadályozható a „Védelem
a felvett hangok véletlenszerű törlése ellen” című fejezetben leírt művelet
segítségével.

A felvett hang megszólaltatása

Az eredetivel megegyező hang a C4 billentyű leütésével játszható le. A C4-től jobbra
és balra található billentyűkkel a hang különböző hangmagassággal szólaltatható
meg.

A felvett hang folyamatos lejátszása

Az alábbi művelet segítségével a felvett hangok a billentyű leütésének időtartamáig,
ismételve szólalnak meg.

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

2. Miközben lenyomva tartja a SAMPLING (28) gombot, nyomja meg a STORE (24)
gombot.
Ekkor az ismételt
lejátszás funkció
bekapcsol.

3. Nyomja meg az ismételt lejátszáshoz
felhasználni kívánt felvett hanghoz tartozó
gombot [(19) – (23)].
Ezután a kiválasztott hang lejátszható.

4. Nyomja meg ismét ugyanazt a gombot a
lejátszás megállításához.

5. Nyomja meg a STORE (24) gombot a 2.
lépés előtt látott képhez történő
visszatéréshez.

WK-500 WK-200

Hangszín

671 571
672 572
673 573
674 574
675 575

Gomb

(19)
(20)
(21)
(22)
(23)

18

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Felvett hang folyamatos lejátszás hangerő beállítása

Az alábbi művelet segítségével a felvett hangok hangereje külön-külön megadható.

1. Nyomja meg a beállítani kívánt felvett hanghoz tartozó gombot [(19) – (23)].

• Ekkor az ismételt lejátszás funkció bekapcsol.

2. Miközben az ismételt lejátszás funkció bekapcsolt állapotú, nyomja meg és tartsa
lenyomva a beállítani kívánt felvett hanghoz tartozó gombot [(19) – (23)], közben
üssön le egy billentyűt.

• Gyorsabb billentyűleütés nagyobb hangerőt, lassabb leütés kisebb hangerőt

jelent.

3. Amennyiben a felvett hang hangerejének beállítása megfelelő, engedje fel a
felvett hanghoz tartozó gombot [(19) – (23)].

A felvett hang változatai

A felvett hangokat különböző effektekkel változtathatjuk meg.

1. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a szám- illetve a [+]/[–] (18)
gombokat a megfelelő hangszín (WK-200: 571 – 575, WK-500: 671 – 675)
beállításához.

2. Használja a TONE (15) gombot a megfelelő effekt kiválasztásához.

Effekt Leírás

Original Az eredeti felvett hang (ismétlés és effekt nélkül)
Loop1 A felvett hangot ismétli
Loop2 A felvett hangot ismétli, a billentyű felengedésekor a rezonancia

magasabb

Loop3 A felvett hangot ismétli, a billentyű felengedésekor a rezonancia

mélyebb
Pitch1 A hangot növekvő arányban változtatja magasabbra
Pitch2 A hangot csökkenő arányban változtatja mélyebbre
Pitch3 A hangot csökkenő arányban változtatja mélyebbre, majd a

billentyű felengedésekor ismét magasabbra
Tremolo A hangerőt gyorsan változtatja alacsony és magas szint között
Funny1 Vibratot ad és fokozatosan változtatja a hangot magasabbra
Funny2 Folyamatosan változtat magas és mélyhang között
Funny3 Vibratot ad és magasabbra változtatja a hangot

• Ne használja egyszerre ugyanazt a felvett hangot az ismételt
visszajátszáshoz és a hangszínként történő használathoz. Ekkor a Loop 1 a
hangszínhez rendelt effekt.

A felvett hang felhasználása dobkészletben, ütőshangszerként

Az alábbi művelet segítségével dobkészlethez tartozó hangokat cserélhetünk felvett
hangra.

• Három dobkészlet tárolható a 676, 677 és 678 (WK-200 esetén: 576, 577 és 578)
hangszínszámokon. A dobkészlet billentyűzethez rendeléséhez egyszerűen
válassza ki a dobkészlet hangszínszámát.

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

2. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a számgombokat (18) a

megváltoztatni kívánt dobkészlet hangszínszámának (WK-500 esetén: 676, 677,
vagy 678, WK-200 esetén: 576, 577, vagy 578) megadásához.

19

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• A fenti lépés helyett alkalmazható a következő lépés: nyomja meg egyszerre

a SAMPLING (28) és RHYTHM (16) gombokat, majd válassza ki a megfelelő
hangszínszámot.

3. Nyomja meg a SAMPLING (28) gombot.

4. Üsse le a felvenni kívánt hang megszólaltatására szánt billentyűt.
Ekkor hangfelvétel készenlét módba lépünk.
Az elérhető felvételi idő (másodpercekben) jelenik meg, majd a kijelző az alábbi
képre vált:

5. Játssza le a felvenni kívánt hangot a külső hangforráson.
A hangszer automatikusan kezdi a felvételt.

6. Miután a felvenni kívánt hang lejátszásra került, nyomja meg a SAMPLING (28)
gombot.

A SAMPLING (28) gomb felengedésekor a felvétel megállításra kerül.

• Amennyiben nem engedi fel a SAMPLING (28) gombot, a felvétel

automatikusan megáll, ha a külső hangforrásról nem érkezik hang, valamint,
ha a felvétel eléri a tíz másodperc időtartamot.

7. Játsszon valamit a hangszeren.

• Ismételje meg a 3 – 6 lépéseket más hangok ugyanazon dobkészletbe

történő felvételéhez. Egy dobkészlet nyolc hangból áll.

• Előfordulhat, hogy nem tud 10 másodperces felvételt rögzíteni, mert a

hangszer memóriájában már rögzítve van más adat. Törölje a feleslegessé
vált adatokat több memóriahely felszabadításához.

20

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Fontos!

• Hang felvételekor az előzőleg a kiválasztott hangszínszámon rögzített adat

automatikusan törlődik. A véletlenszerű törlés megakadályozható a „Védelem
a felvett hangok véletlenszerű törlése ellen” című fejezetben leírt művelet
segítségével.

A dobkészletben rögzített felvett hang szerkesztése

Az alábbi műveletek segítségével a dobkészlet egyik hangját másik billentyűhöz
rendelhetjük, hangmagasságot válthatunk, illetve felvett hangot törölhetünk.

1. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a számgombokat (18) a
megváltoztatni kívánt dobkészlet hangszínszámának (WK-500 esetén: 676, 677,
vagy 678, WK-200 esetén: 576, 577, vagy 578) megadásához.

2. Nyomja meg a SAMPLING (28) gombot.

3. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot.

Ekkor szerkesztés módba léptünk.

• Szerkesztés módban hangot másolhat, hangmagasságot válthat, illetve

hangot törölhet. A műveletek részleteit a következő bekezdésekben ismerheti
meg. A FUNCTION (29) gomb ismételt megnyomásával kilép a szerkesztés
módból és a művelet második lépésénél érvényes állapotra vált.

Felvett hang másolása másik billentyűre

Miközben lenyomva tartja a másolni kívánt hanghoz tartozó billentyűt, üsse le a
másik billentyűt.

Példa: A C4 billentyűhöz tartozó hang másolása a D4 billentyűre.

• Nem lehet másolást végrehajtani arra a billentyűre, melyhez már tartozik

felvett hang.

21

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Felvett hang hangmagasságának megváltoztatása

Miközben lenyomva tartja a megváltoztatni kívánt hanghoz tartozó billentyűt,
használja a [+]/[–] (18) gombokat a hangmagasság megváltoztatásához.

• A hangmagasságot a -64 – +63 félhang tartományban állíthatja be.

Felvett hang törlése

Miközben lenyomva tartja a törölni kívánt hanghoz tartozó billentyűt, nyomja meg a
RHYTHM (16) gombot. A „DelSure?” („Biztosan törölhető?”) üzenet megjelenése
után nyomja meg a [+] gombot (18) a törléshez, vagy a [–] gombot (18) a törlés
nélküli kilépéshez.

• A felvett hang törlése után a billentyűhöz tartozó eredeti hang szólaltatható meg
annak leütésével.

Példa: a D4 billentyűhöz tartozó felvett hang törlése

A felvett hang felhasználása ritmusban, ütőshangszerként

Az alábbi művelet segítségével automatikus kísérethez tartozó ritmusrészt
cserélhetünk ki a felvett hangokból álló dobkészlet megszólaltatására.

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot, majd használja a szám- és a [+]/[–]
gombokat (18) a használni kívánt automatikus kíséret megadásához.
Felvett dobhang nem használható felhasználói ritmusban, ezért ne válasszon ki
felhasználói ritmust a fenti lépésnél.

2. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a szám- és a [+]/[–]
gombokat (18) a használni kívánt felvett hangot tartalmazó dobkészlet
kiválasztásához.

3. Nyomja meg a TONE (15) gombot.
Ekkor az első lépésnél kiválasztott automatikus kísérethez tartozó ritmusrész a
második lépésnél kiválasztott dobkészletre cserélődik.

• Az eredeti ritmusrészre történő váltáshoz nyomja meg ismét a TONE (15)

gombot.

• A ritmusrész egyes hangjai nem cserélhetők fel a felvett hangokra.

További hangfelvétel funkciók

Felvétel kézi indítása

Alapbeállítás szerint a hangfelvétel készenléti módban a felvétel automatikusan indul,
amint a hangszer beérkező hangot észlel. Az alábbi művelet segítségével a felvétel
kézzel, gombnyomással indítható. Így lehetőség van csönd felvételére a hangfelvétel
előtt.

22

CASIO WK-200/500 használati útmutató

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „SAMPLING” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Nyomja meg [–] (18) gombot az automatikus felvételindítás kikapcsolásához.
Ekkor a hangfelvétel kézzel indítható az alábbi műveletek segítségével:

• Melódia felvétele:

A hangfelvétel a harmadik lépésnél lenyomott SAMPLING (28) gomb
felenegedésekor indul.

• Dobhang felvétele:

A hangfelvétel a negyedik lépésnél leütött billentyű felengedésekor indul.

Fontos!

• Kézi hangfelvétel indítás esetén a hangfelvétel akkor indul, amikor felengedi a

SAMPLING (28) gombot, illetve a billentyűt, nem annak megnyomásakor, illetve
nyomva tartásakor.

Felvétel kézi megállítása

Alapbeállítás szerint a hangfelvétel készenléti módban a felvétel automatikusan
megáll, amint a hangszer már nem észlel beérkező hangot. Az alábbi művelet
segítségével a felvétel kézzel, gombnyomással állítható meg. Így lehetőség van
csönd felvételére a hangfelvétel után.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „SAMPLING” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Nyomja meg a [6] ( ) gombot (18).

4. Nyomja meg [–] (18) gombot az automatikus felvételmegállítás kikapcsolásához.
Ekkor a hangfelvétel kézzel, a SAMPLING (28) gomb megnyomásával és
felengedésével állítható meg.

Fontos!

• Kézi hangfelvétel megállítás esetén a hangfelvétel akkor áll meg, amikor
felengedi a SAMPLING (28) gombot, illetve a billentyűt, nem annak
megnyomásakor, illetve nyomva tartásakor.

Felvett hang törlése

Használja az alábbi műveletet felvett hang törléséhez.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „DELETE” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

23

CASIO WK-200/500 használati útmutató

3. Használja a [+]/[-] gombokat (18) a törölni kívánt felvett hanghoz tartozó
hangszínszám kiválasztásához.

4. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
Ekkor a törlés megerősítését kérő „Sure?” üzenet jelenik meg.

5. Nyomja meg a [+] (18) gombot a hang törléséhez, vagy a [–] (18) gombot a
törlés művelet megszakításához.

Fontos!

• A dobkészlet hangjainak törléséhez tekintse át a „A dobkészletben rögzített
felvett hang szerkesztése” című fejezetet.

Felvett hangok véletlen törlése elleni védelem

1. Nyomja meg a TONE (15) gombot, majd használja a számgombokat (18) a
véletlen törlés ellen védeni kívánt hangszín számának kiválasztásához.

2. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] (

(

3. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

4. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) a „Protect”
paraméter megjelenítéséhez.

5. Nyomja meg a [+] (18) gombot a véletlen törlés elleni védelem bekapcsolásához.
Ekkor a hangfelvétel kézzel, a SAMPLING (28) gomb megnyomásával és
felengedésével állítható meg.

) számgombokat (18) a „SAMPLING” almenü megjelenítéséhez.

) és a [6]

Felvett hang mentése külső egységen

A felvett hangok menthetők SD memóriakártyán (csak WK-500 esetén), valamint
számítógépen. Tekintse át a megfelelő fejezeteket a különböző külső egységek
használatával kapcsolatban.

Felvett hangok megőrzése a hangszer memóriájában

Felvett hang mindaddig kerül megőrzésre a memóriában, míg a hangszer
áramellátása biztosított. Amennyiben a hangszerben nincsenek elemek és a hálózati
adapter csatlakoztatása megszűnik, a felvett hangok törlésre kerülnek.

Tippek az adatok megőrzésének biztosításához

• Használja együtt az elemeket, illetve a hálózati adaptert.

• Vigyázzon arra, hogy a hangszerben ne lemerült elemek legyenek, amikor

megszünteti a hálózati adapter csatlakoztatását.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hangszerhez és a hálózati áramforráshoz
elemcsere előtt.

A hálózati adapter csatlakoztatása, illetve lecsatlakoztatása, valamint elemek cseréje
előtt kapcsolja ki a hangszert.

24

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Dalok lejátszása

A hangszer beépített dalokkal rendelkezik, melyek egyszerűen csak meghallgatásra,
de a tanító funkcióval kombinálva akár gyakorlásra is használhatók. Memóriakártya
(csak WK-500 használata esetén), illetve számítógép segítségével a használható
dalok száma növelhető.

Dalok lejátszása

Használja az alábbi műveletet a beépített dalok lejátszásához.

1. Nyomja meg egyszerre a PLAY/STOP (12) és a PART SELECT (13) gombokat.

Ekkor a beépített dalok lejátszása indul. A lejátszás mindaddig folytatódik, míg
meg nem állítja azt.

• A dalok listája a használati útmutató végén található.

• A beépített dalok lejátszása mindig a 151 számtól indul.

2. Használja a [+]/[–] (18) gombokat más dal lejátszásának indításához.

3. A dallejátszás megállításához nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot.

Egy dal lejátszása

Használja az alábbi műveletet egy kiválasztott beépített dal lejátszásához.

Elindítás/megállítás

1. Nyomja meg a SONG BANK (17) gombot.

2. Használja a számgombokat (18) a lejátszani kívánt dal számának megadásához.

3. A dallejátszás indításához nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot.

25

CASIO WK-200/500 használati útmutató

4. A dallejátszás megállításához nyomja meg ismét a PLAY/STOP (12) gombot.
A dallejátszás mindaddig folytatódik, illetve ismétlődik, míg meg nem állítja azt. A
dallejátszás ismétlését a REPEAT (8) gomb segítségével iktathatjuk ki.

Dallejátszás megszakítása; következő, illetve előző dalra lépés

• A dallejátszás megszakításához, majd folytatásához nyomja meg a PAUSE (11)
gombot.

• A következő ütemre lépéshez nyomja meg az FF (10) gombot, míg az előző
ütemre lépéshez használja a REW (9) gombot.

Dalrész újrajátszása

Az alábbi művelet segítségével egy dalrészt újrajátszhat pl. gyakorlás érdekében.

1. Használja a REPEAT (8) gombot a dalrész ismétlés funkció kikapcsolásához (a
„REPEAT” eltűnik a kijelzőről).

2. Amennyiben a dallejátszás eléri az ismételni kívánt dalrész kezdetét, nyomja
meg a REPEAT (8) gombot.

3. Amint a dallejátszás eléri az ismételni kívánt dalrész végét, nyomja meg ismét a
REPEAT (8) gombot.
Ekkor az ismétléshez kijelölt dalrész lejátszása indul.

• Dalrész lejátszása megszakítható, majd újraindítható a PAUSE (11)

gombbal. A következő ütemre lépéshez nyomja meg az FF (10) gombot, míg
az előző ütemre lépéshez használja a REW (9) gombot.

4. Használja ismét a REPEAT (8) gombot a dalrész ismétlés funkció
kikapcsolásához (a „REPEAT” eltűnik a kijelzőről).

26

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Tempó beállítása

Használja a TEMPO (14) gombokat a dallejátszás sebességének
megváltoztatásához. A két TEMPO (14) gomb egyszerre történő megnyomásával a
tempót a dalnak megfelelő eredeti értékre állíthatjuk vissza.

• A TEMPO (14) gombok egyikének megnyomása után a számgombok (18)

segítségével közvetlenül is megadható a kívánt tempóérték.

Dallejátszás hangerejének megadása

Az alábbi művelet segítségével megadható a billentyűzeten játszott hangok, illetve a
dallejátszás hangereje közötti arány beállítása.

1. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) a „Song Vol”
paraméter megjelenítéséhez.

2. Használja a [+]/[–] (18) gombokat a dallejátszás hangerejének megadásához.

Játék a dalhoz tartozó hangszínnel

Az alábbi művelettel a lejátszott dalhoz tartozó hangszín a billentyűzethez
rendelhető.

1. A dal kiválasztása után nyomja meg és tartsa nyomva a SONG BANK (17)
gombot kb. két másodpercig, míg a hangszín neve a dalhoz tartozó hangszín
nevére nem vált.

• A jobb és bal kéz játékához külön hangszínnel rendelkező dalok esetén a

billentyűzethez a jobb kézhez tartozó hangszín lesz hozzárendelve.

Az egyik kéz játékának kikapcsolása gyakorláshoz

A beépített dalok jobb-, illetve bal kézzel játszott
részei külön-külön, vagy egyszerre kikapcsolhatók.
Lehetőségünk van a hiányzó részeket a dalhoz
hozzájátszani.

1. Használja a PART SELECT (13) gombot a

kikapcsolni kívánt játékrész(ek)
kiválasztásához.

2. Nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot a

dallejátszás indításához.

• Amennyiben csak egy rész kikapcsolt, csak
a kikapcsolt részhez tartozó hangok
kerülnek megjelenítésre a kijelzőn.

Dalok bővítése

Az elérhető dalok száma bővíthető SD memóriakártyáról (csak WK-500 esetén),
valamint számítógépről. Tekintse át a megfelelő fejezeteket a különböző külső
egységek használatával kapcsolatban.

27

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Beépített dalok használata zenetanuláshoz

Egy dal megtanulásának legegyszerűbb módszere a dal több részre osztása, majd a
már megtanult részek egymás után történő lejátszása. A hangszer tanító
funkciójának segítségével ez egyszerűen megtehető.

Dalrészek

A beépített dalok már eleve részekre osztottak a dal megtanulásának egyszerűsítése
érdekében.

Tanító funkció

A tanító funkció segítségével a dalrészekhez tartozó jobb-, bal-, illetve mindkét kéz
játéka kikapcsolható, majd folyamatosan megtanulva a különböző részeket az egész
dal megtanulható.

A tanító funkció üzenetei

Üzenet Leírás

<Phrase> Dalrész kiválasztásakor, valamint gyakorlás kezdetekor látható.
<Wait> Olyan dalrészek lejátszása közben látható, melyek nem lehetnek

gyakorlás részei (intro, beszúró minta).

NextPhrs A következő részre történő lépéskor látható, közvetlenül a <Wait>

üzenet után, illetve az automatikus gyakorlás mód közben.

From Top Ez az üzenet automatikus gyakorlás közben, közvetlenül az első

dalrész lejátszása előtt látható.

Complete Automatikus gyakorlás végén látható.

Gyakorlásra szánt dal, illetve dalrész kiválasztása

1. Válassza ki a gyakorlásra szánt dalt.
Ekkor a dal első dalrésze szintén kiválasztásra kerül.

2. Használja a NEXT (22) (vagy az FF (10)) gombot a következő, a REW (9)
gombot pedig az előző dalrészre történő lépésre.

28

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• A hangszer emlékszik az utoljára gyakorolt dalrészekre (legfeljebb 20 dal

esetében). Az aktuális dal utoljára gyakorolt dalrészét (amennyiben van ilyen)
a NEXT (22) gomb nyomva tartásával érhetjük el.

3. Használja a PART SELECT (13) gombot a

kikapcsolni kívánt játékrész(ek)
kiválasztásához.

• * Ez a beállítási lehetőség nem választható,
amennyiben gyakorlás közben nyomja meg
a PART SELECT (13) gombot.

4. Nyomja meg és tartsa nyomva a SONG BANK
(17) gombot kb. két másodpercig.

• Ekkor a dal hangszíne lesz a billentyűzeten

megszólaltatható hangszín is.

1., 2. és 3. gyakorlat

Mindenekelőtt válassza ki a gyakorolni kívánt dalt és dalrészt.

1. gyakorlat: a dalrész meghallgatása

Hallgassa meg többször a dalrészt annak megismeréséhez.

1. Nyomja meg a LISTEN (19) gombot.

2. Az 1. gyakorlat megállításához nyomja meg a LISTEN (19), vagy a PLAY/STOP
(12) gombot.

2. gyakorlat: a dalrész lejátszásának megtekintése

Játssza le a dalt a hangszeren. E gyakorlat során a kijelzőn láthatók a dal
lejátszásához szükséges billentyűk – mindig az éppen leütendő. A hangos
ujjrendmutató megmondja, melyik ujjat kell használni. Kövesse az instrukciókat a
megfelelő billentyű megtalálásához, majd játssza le a hangot. A dallejátszás
megvárja a megfelelő gomb leütését, így saját tempóban tud játszani.

29

CASIO WK-200/500 használati útmutató

1. Nyomja meg a WATCH (20) gombot.

2. Játssza le a hangokat a billentyűzeten a kijelzőn látható és a hangos
ujjrendmutató által ismertett módon.

3. A 2. gyakorlat megállításához nyomja meg a WATCH (20), vagy a PLAY/STOP
(12) gombot.

• Amennyiben lejátssza a dalt a végéig a 2. gyakorlat szerint, kiértékelés jelenik

meg a kijelzőn.

Bravo! – Sikerült! Átléphetünk a következő gyakorlatra.
Again! – Próbálkozzon újra.

3. gyakorlat: a dalrész lejátszása emlékezetből

A hangszer ugyanúgy megvárja a megfelelő billentyű leütését, mint a 2. gyakorlat
esetén, de a kijelzőről nem kapható segítség.

1. Nyomja meg a REMEMBER (21) gombot.

2. Játssza le a hangokat a billentyűzeten.

• Amennyiben nem sikerül leütni a megfelelő billentyűt, a digitális billentyűzet,

illetve a hangos ujjrendmutató megmutatja azt.

3. A 3. gyakorlat megállításához nyomja meg a REMEMBER (21), vagy a
PLAY/STOP (12) gombot.

• Amennyiben lejátssza a dalt a végéig a 3. gyakorlat szerint, kiértékelés jelenik

meg a kijelzőn, csakúgy, mint a 2. gyakorlat esetén.

Az egész dal lejátszása

Miután mindhárom gyakorlatot elvégezte minden dalrész esetén, próbálja lejátszani
az egész dalt egyben.

1. Kapcsolja ki mindkét dalrészt a PART SELECT (13) gomb segítségével.

2. Indítsa el a lejátszást a PLAY/STOP (12) gombbal.

Gyakorlás beállításai

Játék dalrész ismétlés nélkül

A dalrész ismétlés funkció kikapcsolható mindhárom gyakorlat esetén.
Nyomja meg a REPEAT (8) gombot a kijelzőn látható REPEAT indikátor
eltüntetéséhez.

Hangos ujjrendmutató kikapcsolása

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „LESSON” almenü megjelenítéséhez.

30

CASIO WK-200/500 használati útmutató

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
Ekkor a „Speak” paraméter beállítási menüje jelenik meg.

3. Nyomja meg a [-] (18) gombot az OFF beállítás kiválasztásához.

Hang segítség kikapcsolása

Az alábbi művelet segítségével a 2. és 3. gyakorlatnál a következő lejátszásra kerülő
hangot megszólaltató funkció kapcsolható ki.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „LESSON” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) a „NoteGuid”
paraméter megjelenítéséhez.

4. Nyomja meg a [-] (18) gombot az OFF beállítás kiválasztásához.

Az előadás értékelés kikapcsolása

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „LESSON” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) a „Scoring”
paraméter megjelenítéséhez.

4. Nyomja meg a [-] (18) gombot az OFF beállítás kiválasztásához.

Dalrész hosszának megadása

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „LESSON” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) a „PhraseLn”
paraméter megjelenítéséhez.

4. Használja a [+]/[-] (18) gombokat a megfelelő dalrész-hossz kiválasztásához.

• Dalrész felosztás kikapcsolva (oFF): a dal egésze kerül lejátszásra

• Előre beállított hossz (PrE): a dalrész hossza a dalhoz rendelt alapbeállítás

szerinti
A következő beállítási lehetőségek külső forrásból származó dalok esetén
választhatók:

• Rövid (Ln1): egy dalrész egy ütem hosszúságú

• Közepes (Ln2): egy dalrész két ütem hosszúságú

• Hosszú (Ln3): egy dalrész négy ütem hosszúságú

Automatikus gyakorlás használata

Az automatikus gyakorlás használatával a kijelzőn látható billentyűzet automatikusan
vált a következő gyakorlás funkcióra.

1. Válassza ki a gyakorlásra szánt dalt és dalrészt.

2. Nyomja meg az AUTO (23) gombot.

Hallgassa meg az első dalrészt az 1. gyakorlat segítségével. Ekkor a 2.
gyakorlatra lépés előtt a dalrész lejátszása csak egyszer történik.

31

CASIO WK-200/500 használati útmutató

3. Az automatikus gyakorlás abban az esetben áll meg, miután minden gyakorlatot
sikeresen teljesített.

• A 2. és 3. gyakorlat esetén a hangszer akkor lép a következő gyakorlatra,

amennyiben a „Bravo!” értékelés elérhető.

• A gyakorlás megszakításához nyomja meg az AUTO (23) vagy a

PLAY/STOP (12) gombokat.

• A gyakorlatok és dalrészek között a 9, 10 és 19 – 22 gombok segítségével

válthatunk.

• Az automatikus gyakorlás funkció indítása bekapcsolja a dalrész ismétlés és

értékelés funkciót.

Az automatikus gyakorlás folyamata

Music Challenge játék

A Music Challenge játék lényege, hogy a kijelzőn kijelölt billentyűt minél hamarabb
leüssük.

1. Nyomja meg a SONG BANK (17) gombot.

32

CASIO WK-200/500 használati útmutató

2. Nyomja meg a MUSIC CHALLENGE (24) gombot.
Ekkor a kijelzőn látható billentyűzet egyik billentyűje villogni kezd, a Music
Challenge dal indul.

3. Miután a billentyű villogásról világításra vált, üsse le a megfelelő billentyűt,
amilyen gyorsan csak tudja.
Ekkor a következő leütendő billentyű jelenik meg a kijelzőn.

• A billentyű

megjelenésétől annak
leütéséig eltelt idő a
kijelzőn látható
(mértékegység: 0.1
másodperc). Minél
rövidebb ez az idő, annál
több pontszámot ér a
leütés.

• Amennyiben azelőtt üti le a billentyűt, hogy a kijelzőn látható megfelelője

villogásról világításra váltana, nem léphet a következő hangjegyre.

4. A játék akkor ér véget, ha mind a 20 hang lejátszásra került.

• Ekkor a pontszám és játékidő jelenik meg a kijelzőn.
Kis idő eltelte után a játékidő
megjelenítését az értékelés váltja
fel. Az értékelés megjelenítését a

SONG BANK (17), RHYTHM
(16), TONE (15) gombok

egyikének megnyomásával
törölheti a kijelzőről.

• A játékot bármikor

megszakíthatja a MUSIC

CHALLENGE (24), vagy a
PLAY/STOP (12) gomb

megnyomásával.

• Minden játék véletlenszerűen

választott hangokból épül fel.

• A játék dalának tempója nem állítható.

• A POWER (1), PLAY/STOP (12), illetve MUSIC CHALLENGE (23) gombok

kivételével egyik gomb sem üzemeltethető a játék közben.

33

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Automatikus kíséret

Automatikus kíséret használatakor, akkordjainkkal egy egész zenekar szólaltatunk
meg kíséretként.

Az automatikus kíséret az alábbi három részből áll: ritmus-, basszus- és
harmónia részekből. Lehetséges csak a ritmusrész, illetve mindhárom rész
lejátszása.

Csak a ritmusrész lejátszása

A ritmusrész az automatikus kíséret alapja. A hangszer a ritmusok igen széles
skálájával rendelkezik. Használja az alábbi műveletet a ritmusrész önmagában
történő lejátszásához.

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

2. Használja a szám- és a [+]/[–] gombokat a keresett ritmus sorszámának
kiválasztásához.

• A ritmusok sorszámát a használati útmutató végén találja.

• A ritmuscsoportokhoz tartozó

sorszámokat a hangszer
előlapján is megtalálhatja.

3. Nyomja meg a START/STOP
(12), vagy a NORMAL/FILL IN (9)
gombot a ritmus elindításához.

4. Játsszon a hangszeren.

5. A ritmus megállításához nyomja
meg ismét a START/STOP (12)
gombot.

Automatikus kíséret használata akkordok segítségével

A kiválasztott ritmushoz tartozó basszus és harmónia részek automatikusan
lejátszásra kerülnek akkord lefogása esetén.

1. Indítsa el az automatikus kíséret ritmusrészét.

2. Nyomja meg az ACCOMP ON/OFF (13) gombot.

34

CASIO WK-200/500 használati útmutató

3. Használja a kíséretbillentyűzetet akkordok lejátszására.
Ekkor az automatikus kísérethez tartozó basszus és harmónia rész a
ritmusrészhez adódik.

4. A bal kezével fogjon le akkordokat, jobb kézzel játssza le a melódiát.

5. Nyomja meg ismét az ACCOMP ON/OFF (13) gombot, amennyiben csak a
kíséret ritmusrészét szeretné lejátszani.

• Az automatikus kíséret akkorddal történő indításához tekintse át a „Kezdés
szinkronstarttal” című bekezdést.

Akkord beviteli mód megadása

Ötféle beállítás között választhatunk: FINGERED1, FINGERED2, FINGERED3,
CASIO CHORD, FULL RANGE CHORD

1. Nyomja meg és tartsa nyomva az ACCOMP
ON/OFF (13) gombot, míg az akkord beviteli mód
kiválasztás menüje meg nem jelenik a kijelzőn.

35

CASIO WK-200/500 használati útmutató

2. Használja a szám-, illetve [+]/[–] (18) gombokat a megfelelő akkord beviteli mód
kiválasztásához.

Az alábbiakban az egyes beviteli módokat ismertetjük.

FINGERED 1, 2, 3

Ezekkel a beviteli módokkal hármas, illetve négyes akkordokat szólaltathat meg a
kíséret billentyűzeten. Bizonyos akkordok még abban az esetben is lejátszásra
kerülnek, ha nem fogja le a harmadik, illetve negyedik hangot.

FINGERED 1

Játssza le az akkordot felépítő hangokat a kíséretbillentyűzeten.

FINGERED 2
A FINGERED 1 akkord beviteli móddal ellentétben a 6.bevitele
nem lehetséges. m7, illetve m7b5 lehet bevitel.

FINGERED 3

A FINGERED 1 akkord beviteli móddal ellentétben tört akkordok
bevitele lehetséges úgy, hogy a legmélyebb hang az alaphang.

CASIO CHORD

A CASIO CHORD akkord beviteli mód használatakor
egyszerűsített ujjrend szerint kerül lejátszásra a következő négy
akkordtípus.

CASIO CHORD akkordok

• Dúr-akkordok: A dúr-akkordok nevei a kíséret billentyűzet

billentyűi fölé vannak írva. Egy kíséret billentyű
lenyomásakor létrejövő akkord attól függetlenül nem vált
oktávot, hogy melyik billentyűvel játssza le.

36

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• Moll-akkordok (m): Moll-akkord lejátszásához tartsa

lenyomva a dúr-akkord billentyűjét és üsse le a dúr-akkord
billentyűjétől jobbra lévő bármelyik kíséret-billentyűt.

• Szeptimakkordok (7): Szeptimakkord lejátszásához tartsa

lenyomva a dúr-akkord billentyűjét és üsse le a dúr-akkord
billentyűjétől jobbra lévő bármelyik két kíséret-billentyűt.

• Moll szeptimakkordok (m7): Moll szeptimakkord

lejátszásához tartsa lenyomva a dúr-akkord billentyűjét és
üsse le a dúr-akkord billentyűjétől jobbra lévő bármelyik
három kíséret-billentyűt.

Moll- illetve szeptimakkordok lejátszásakor mindegy, hogy a dúr-akkord
billentyűtől jobbra lévő fehér vagy fekete billentyűt üti-e le.

FULL RANGE CHORD

E móddal a teljes billentyűzeten játszhat akkordokat és melódiát is.

Automatikus kíséret használata

Automatikus kíséret kiegészítő minták

Használja az alábbi műveleteket bevezető-, lezáró-, illetve beszúró minták
lejátszásához, valamint az automatikus kíséret variációjának használatához.

Automatikus kíséret variációk

Mindegyik automatikus kíséret rendelkezik normál és variációs változattal.

1. A variációs kíséret lejátszásához nyomja meg a VARIATION/FILL-IN (10)
gombot.

2. A normál kíséretre történő visszatéréshez nyomja meg a NORMAL/FILL-IN (9)
gombot.

Bevezető minta használata

Használja az alábbi műveletet bevezető minta lejátszásához.

1. Nyomja meg az INTRO (8) gombot.
Ekkor a bevezető minta lejátszása indul, majd a normál kísérettel folytatódik.

• Bevezető minta lejátszása közben a VARIATION/FILL-IN (10) gombot

megnyomva a normál helyett a variációs kísérettel folytatódik a lejátszás.

37

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Beszúró minta használata

A beszúró minták lehetővé teszik a kíséret rövid idejű megváltoztatását, így
változatosabbá tehetik előadásait. A normál és variációs kísérethez különböző
beszúró minták tartoznak.

Normál kíséret beszúró minta lejátszása
Normál kíséret lejátszása közben nyomja meg a NORMAL/FILL-IN (9) gombot.
Ekkor a normál mintához tartozó beszúró minta kerül lejátszásra.

Variációs kíséret beszúró minta lejátszása
Variációs kíséret lejátszása közben nyomja meg a VARIATION/FILL-IN (10) gombot.
Ekkor a variációs mintához tartozó beszúró minta kerül lejátszásra.

Szinkronstart indítása

Használja az alábbi műveletet az automatikus kíséret billentyűleütésre történő
indításának beállításához.

1. Nyomja meg a SYNCHRO/ENDING (11) gombot a kíséret indítás készenlét
beállításához.

2. Játsszon le egy akkordot a billentyűzeten.
Ekkor a teljes automatikus kíséret elindításra kerül.
A következő műveletek hajthatók végre készenlét módban a kíséret
megváltoztatásához:

• Bevezető mintával történő indításhoz nyomja meg a INTRO (8) gombot.

• Variációs kíséret indításához nyomja meg a VARIATION/FILL-IN (10)

gombot.

Az automatikus kíséret tempó beállítása

Használja a TEMPO (14) gombokat a kíséret tempó beállításához. Az egyik gomb
nyomva tartásával a tempóértéket a gombhoz tartozó irányba nagy sebességgel
változtathatjuk.

• Nyomja meg egyszerre mindkét gombot a ritmus alapbeállítás szerinti
tempóértékének megadásához.

• Miközben a tempóérték villog a kijelzőn, a beállítás a számgombok (18)
segítségével is végrehajtható.

A kíséret relatív hangerejének beállítása

Használja az alábbi műveletet a billentyűzeten játszott melódia és a kíséret hangerő
arányának beállításához.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29)
gombot, majd használja a [4] ( )
és a [6] (
az „AcompVol” paraméter
megjelenítéséhez.

2. Használja a szám- és a [+]/[–] (18)
gombokat a kívánt hangerő beállítás
kiválasztásához.

) számgombokat (18)

38

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Egygombos beállítás használata

Az egygombos beállítás bekapcsolásakor a hangszín, tempó és más paraméterek az
aktuális ritmussal harmonizáló, gyári értékre állnak.
A ONE TOUCH PRESET gomb megnyomásával adhatók meg az aktuális ritmushoz
tartozó gyári beállítások.

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a ONE TOUCH PRESET (16) gombot, míg az
aktuális hangszín képe meg nem jelenik a kijelzőn.
Ekkor a hangszínhez tartozó gyári beállítások automatikusan megadásra
kerülnek.

2. Játsszon le egy akkordot a billentyűzeten.
A kíséret automatikusan indul.

Automatikus harmonizáció

Az automatikus harmonizáció funkció a játszott hangokhoz különböző harmóniákat
ad, így előadásunknak teltséget és gazdagságot biztosít. Tizenkétféle harmonizációs
stílus közül választhatunk.

• Az automatikus harmonizáció és az arpeggiator ugyanazzal a gombbal
üzemeltethető, így a két funkció egyszerre nem használható.

1. Nyomja meg a CHORD (13) gombot az automatikus kíséret akkordjáték

engedélyezéséhez (ACCOMP indikátor világít).

2. Nyomja meg és tartsa nyomva az AUTO HARMONIZE / ARPEGGIATOR (27)

gombot, míg a harmónia, illetve arpeggiator típus megjelenik a kijelzőn.

3. Válassza ki a használni kívánt harmónia típust a [+]/[–] (18) gombok

segítségével.

• A 013 – 102 számokkal arpeggiator típusokat választhatunk, harmóniákat a

001 – 012 számokkal adhatunk meg.

Szám Típus Leírás

001 Duet 1 Zárt (2-4 fokkal eltérő) egyhangos

harmónia a melódia hang alatt

002 Duet 2 Nyitott (4-6 fokkal eltérő) egyhangos

harmónia a dallamhang alatt
003 Country Country stílusú harmónia
004 Octave Egy oktávval mélyebb harmónia
005 5th 5 fokkal eltérő hang
006 3-Way Open Kéthangos nyitott harmónia, összesen

három hang megszólaltatásához
007 3-Way Close Kéthangos zárt harmónia, összesen három

hang megszólaltatásához
008 Strings Kifejezetten vonósok számára optimális

harmónia
009 4-Way Open Háromhangos nyitott harmónia, összesen

három hang megszólaltatásához
010 4-Way Close Háromhangos zárt harmónia, összesen

három hang megszólaltatásához
011 Block Blokk-akkord hangok megszólaltatása
012 Big Band Big band stílusú harmónia

39

CASIO WK-200/500 használati útmutató

4. Nyomja meg az AUTO HARMONIZE / ARPEGGIATOR (27) gombot az

automatikus harmonizáció bekapcsolásához.
Ezután, amennyiben bal kézzel akkordokat, jobb kézzel melódiát játszik a
billentyűzeten, a melódia mellett a kiválasztott stílusú harmóniák szólalnak meg.

• Nyomja meg ismét az AUTO HARMONIZE / ARPEGGIATOR (27) gombot

a harmonizáció kikapcsolásához.

Automatikus kíséret szerkesztés

Az alábbi műveletek segítségével a hangszer ritmusai szerkeszthetők és „saját”
ritmusként menthetők.

• 10 saját ritmust menthetünk a hangszer memóriájában, a 201 – 210 (WK-200:
181 – 190) ritmus sorszámokon.

Szerkeszthető kíséretrészek és hangszerek

Egy ritmus az alábbi szerkeszthető kíséretrészekből áll:
Kíséretminták (intro, fill-in, stb): 6 típus
Hanszerek (dob, basszus, stb): 8 típus

40

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Szerkeszthető paraméterek

• Ritmusszám

• Rész be/ki

• Hangszínszám

• Hangerő

• Bal-jobb hangszóró balansz

• Visszhang effekt erősség

• Kórus effekt erősség

Automatikus kíséret szerkesztése és mentése

1. Válassza ki a szerkeszteni kívánt ritmus sorszámát

2. Nyomja meg a RHYTHM EDITOR (6) gombot.

3. Válassza ki a szerkeszteni kívánt kíséretmintát a (8) – (11) gombok
segítségével.
Ekkor a kíséretminta neve jelenik meg a kijelzőn.

(8): Intro (bevezető ritmusminta)
(9): Normal (normál ritmusminta), Normal Fill-in (normál ritmus beszúró minta)
(10): Variation (variációs ritmusminta), Variation Fill-in (variációs ritmus beszúró

minta)

(11): Ending (befejező ritmusminta)

41

CASIO WK-200/500 használati útmutató

4. Használja a PART SELECT (13) gombot a szerkeszteni kívánt kíséretrész
kiválasztásához.
A kiválasztott kíséretrész száma villog a kijelzőn.

5. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

6. Használja a [+] / [–] gombokat (18) a szerkesztésre szánt kíséretrészhez
rendelni kívánt ritmus számát.
A különböző ritmusrészekhez különböző ritmusszám tartozik.

• A kiválasztott ritmusszámhoz tartozó adatokat a PLAY/STOP (12) gomb

segítségével játszhatjuk le.

• Bevezető-, illetve befejező minta mind a nyolc részét (I-1 – 8) ugyanaz a

ritmusszám jelöli. Amennyiben például a 003-as ritmust adjuk az I-1 részhez,
a 003-as automatikusan adódik az I-2 – I-8 részekhez is. Ha a 004-es
ritmust az I-2 részhez adjuk, az I-1 és a többi rész mind 004-re változik.

7. A többi rész szerkesztéséhez nyomja meg a FUNCTION (29) gombot.

• A FUNCTION (29) gomb minden egyes megnyomásával a következő

paraméterre váltunk.

• Használja a [+] / [–] gombokat (18) az aktuális paraméter beállításához.

• Az aktuális paraméter beállításának ellenőrzéséhez lejátszhatja a

ritmusrészt a PLAY/STOP (12) gomb segítségével.

Paraméter Kijelző Beállítás

1 Rész be/ki Part Be / Ki
2 Hangszínszám* Tone 001 – 553 (WK-200)

001 – 653 (WK-500)
3 Hangerő Vol. 000 – 127
4 Bal-jobb hangszóró balansz Pan -63 – 0 – -64
5 Visszhang effekt erősség Rvb 000 – 127
6 Kórus effekt erősség Cho. 000 – 127

* Az 1. és 2. ritmusrészekhez csak dobkészlet hangszínek rendelhetők.

8. Ismételje meg a 4. – 7. lépéseket a 3. lépésben kiválasztott ritmus más
paramétereinek beállításaihoz.

• Amennyiben megváltoztatja a ritmusszámot a 6. lépésnél, a szerkeszthető

paraméterek az új ritmusnak megfelelő beállításra állnak.

42

CASIO WK-200/500 használati útmutató

9. Ismételje meg a 3. – 8. lépéseket az automatikus kíséret más részeinek
beállításához.

10. Nyomja meg a RHYTHM EDITOR (6) gombot.
Ekkor egy, a saját ritmus mentését megerősítő kérdés jelenik meg a kijelzőn.

11. 1. - Nyomja meg a [–] (18) gombot az új ritmus mentése nélküli kilépéshez.

11. 2. - Nyomja meg a [+] (18) gombot az új ritmus mentéséhez.

• Használja a [+] / [–] gombokat (18) a mentésre szánt ritmus számának

kiválasztásához.

• A ritmus neve szerkeszthető. Használja a [4] ( ) és a [6] ( )

számgombokat (18) a megváltoztatni kívánt karakter kiválasztásához, majd
használja a [+] / [–] gombokat a karakter megváltoztatásához.

12. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
Ekkor a név mentésének megerősítését kérő üzenet jelenik meg.

• Nyomja meg a [+] (18) gombot a mentéshez.

• Nyomja meg a [–] (18) gombot a [7] (ENTER) gomb megnyomása előtti

állapothoz történő visszatéréshez.

Fontos!

• Amennyiben a kiválasztott felhasználói ritmusszámon már található adat, az

felülírásra kerül az új adat által.

Megjegyzés

• A hangszín beállítás nem változtatható meg automatikus kíséret szerkesztés

művelete közben.

43

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Felhasználói ritmus mentése külső egységen

A felhasználói ritmus menthető SD memóriakártyán (csak WK-500 esetén), valamint
számítógépen. Tekintse át a megfelelő fejezeteket a különböző külső egységek
használatával kapcsolatban.

Felhasználói ritmus megőrzése a hangszer memóriájában

A felhasználói ritmus mindaddig kerül megőrzésre a memóriában, míg a hangszer
áramellátása biztosított. Amennyiben a hangszerben nincsenek elemek és a hálózati
adapter csatlakoztatása megszűnik, a felhasználói ritmusok törlésre kerülnek.

Tippek az adatok megőrzésének biztosításához

• Használja együtt az elemeket, illetve a hálózati adaptert.

• Vigyázzon arra, hogy a hangszerben ne lemerült elemek legyenek, amikor

megszünteti a hálózati adapter csatlakoztatását.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hangszerhez és a hálózati áramforráshoz

elemcsere előtt.
A hálózati adapter csatlakoztatása, illetve lecsatlakoztatása, valamint elemek cseréje
előtt kapcsolja ki a hangszert.

Felhasználói ritmus törlése

Az alábbi művelet nem használható automatikus kíséret szerkesztés művelete
közben.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „DELETE” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Nyomja meg a [6] ( ) gombot (18).

4. Használja a [+]/[–] gombokat (18) a törölni kívánt felhasználói ritmus
kiválasztásához.

5. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
Ekkor a törlés megerősítését kérő „Sure?” üzenet jelenik meg.

6. Nyomja meg a [+] (18) gombot a hang törléséhez, vagy a [–] (NO), illetve [9]
(EXIT) (18) gombot a törlés művelet megszakításához.

44

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Regisztrációs memória

A regisztrációs memóriában a hangszer beállításait (hangszín, ritmus, stb)
egységként menthetjük, majd szükség esetén előhívhatjuk. E funkció segítségével
komplex előadás közben – ahol is szükséges a beállítások gyors váltása – a
hangszer átállítása pillanatok alatt történhet meg.
Egyszerre 32 beállítás menthető a regisztrációs memóriában. A beállítások
mentéséhez használja a BANK (19), illetve az Area1 (20) – Area5 (23) gombokat.

• A BANK (19) gomb megnyomásával válthatunk a Bank1 – Bank8
memóriakönyvtárak között.

• Az Area1 (20) – Area5 (23) gombokkal a kiválasztott memóriakönyvtár egyik
regiszterét választhatjuk ki.

45

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Regisztrációs memóriában mentésre kerülő adatok

• Hangszín (fő, rétegezett, osztott)

• Ritmusszám

• Tempó

• Automatikus harmonizáció

• Transzponálás

• Osztáspont

• Billentésérzékenység

• Oktávemelés

• Akkord ujjrend

• Kíséret hangerő

• Arpeggiator beállításai (be/ki, típus)

• Szinkronstart

• Visszhang (be/ki, típus)

• Kórus (be/ki, típus)

• Hanghajlítás tartomány (csak WK-500)

• Kíséret (be, ki)

• Arpeggiator tartás (be, ki)

• Rétegezés (be/ki)

• Osztás (be/ki)

• Pedál effekt

Beállítás mentése a regisztrációs memóriában

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

2. Adja meg a megfelelő beállításokat.

3. Használja a BANK (19) gombot a memóriakönyvtár kiválasztásához.

• A memóriakönyvtár kiválasztható a BANK (19) gomb nyomva tartása
közben a számgombok (18) segítségével.

4. Nyomja meg és tartsa nyomva a STORE (24) gombot, közben válassza ki a
beállítási egység mentési helyét az Area1 (20) – Area5 (23) gombok egyikével.

• A korábban a memóriahelyen tárolt beállítási adatok felülírásra kerülnek az
új adatokkal.

Beállítás visszahívása a regisztrációs memóriából

1. Használja a BANK (19) gombot a memóriakönyvtár kiválasztásához.

2. Válassza ki az alkalmazni kívánt beállítási egység mentési helyét az Area1 (20)
– Area5 (23) gombok egyikével.
Ekkor a memóriahelyen tárolt beállítási adatok lépnek érvénybe.

46

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Regisztrációs memóriában tárolt beállítási adatok mentése külső egységen

A beállítási adatok menthetők SD memóriakártyán (csak WK-500 esetén), valamint
számítógépen. Tekintse át a megfelelő fejezeteket a különböző külső egységek
használatával kapcsolatban.

Regisztrációs memória adatok megőrzése a hangszer memóriájában

A regisztrációs memória adatok mindaddig kerülnek megőrzésre a memóriában, míg
a hangszer áramellátása biztosított. Amennyiben a hangszerben nincsenek elemek
és a hálózati adapter csatlakoztatása megszűnik, a beállítások törlésre kerülnek.

Tippek az adatok megőrzésének biztosításához

• Használja együtt az elemeket, illetve a hálózati adaptert.

• Vigyázzon arra, hogy a hangszerben ne lemerült elemek legyenek, amikor

megszünteti a hálózati adapter csatlakoztatását.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hangszerhez és a hálózati áramforráshoz

elemcsere előtt.
A hálózati adapter csatlakoztatása, illetve lecsatlakoztatása, valamint elemek cseréje
előtt kapcsolja ki a hangszert.

Dalmemória

A dalmemória funkció segítségével a hangszeren játszott dal rögzíthető.

A hangszeren játszott dal felvétele és lejátszása

1. Nyomja meg a RHYTHM (16)

gombot.

2. Nyomja meg a RECORDER (5)

gombot.

3. Nyomja meg ismét a RECORDER

(5) gombot.

4. Adja meg a használni kívánt

beállításokat.

5. Játsszon valamint a hangszeren.

A felvétel automatikusan indul.

47

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• Használhat automatikus kíséretet is, mely ugyancsak mentésre kerül.

6. A felvétel befejezéséhez nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot.

7. A felvett dal lejátszásához nyomja meg ismét a PLAY/STOP (12) gombot.

8. Nyomja meg kétszer a RECORDER (5) gombot a felvétel módból történő

kilépéshez.

• A 3. lépésnél látható kijelzőképen a villogás gyorsabb, amennyiben a szabad
memória már 100 hangjegy rögzítésére sem elegendő.

• A teljes dalmemória kb.12,000 hangjegy rögzítésére képes. Ha a memória
megtelik, a felvétel automatikusan megáll.

• A RECORDER (5) gomb többszöri megnyomásával az alábbi beállítások
között válthatunk. A visszajátszás készenlét módban a PLAY/STOP (12)
gomb segítségével játszható le a felvétel.

Felvétel törlése

A fenti műveletsor 3. lépésénél nyomja meg és tartsa nyomva a RECORDER (5)
gombot, míg a „Tr.Del?” üzenet meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg a [+] (YES)
(18) gombot a felvétel törléséhez, vagy a [–] (NO) (18) gombot a törlés nélküli
kilépéshez.

Fontos!

• Ha felvétel közben kikapcsolja a hangszert, a dalmemória tartalma törlődik.

• Dal felvétele során az előzőleg felvett dal törlődik.

48

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Dalmemória adatainak megőrzése a hangszer memóriájában

A dalmemória adatok mindaddig kerülnek megőrzésre a memóriában, míg a
hangszer áramellátása biztosított. Amennyiben a hangszerben nincsenek elemek és
a hálózati adapter csatlakoztatása megszűnik, a memória tartalma törlésre kerül.

Tippek az adatok megőrzésének biztosításához

• Használja együtt az elemeket, illetve a hálózati adaptert.

• Vigyázzon arra, hogy a hangszerben ne lemerült elemek legyenek, amikor

megszünteti a hálózati adapter csatlakoztatását.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hangszerhez és a hálózati áramforráshoz
elemcsere előtt.

A hálózati adapter csatlakoztatása, illetve lecsatlakoztatása, valamint elemek cseréje
előtt kapcsolja ki a hangszert.

Sávok használata

Egy dalt többféle (pl. hangszer szerinti, jobb kéz-, bal kéz játéka szerinti) részekre
bonthatunk, így a különálló részeket külön sávokra vehetjük fel. Legfeljebb hat sávból
állítható össze dal.

A sávokról

Amennyiben nem adja meg a sáv számát (1-6) a felvétel elején, automatikusan az 1.
sáv kerül felvételre.
A billentyűzeten játszott hangok mellett az alábbi információk ugyancsak felvételre
kerülnek:

• 1. sáv

Beállítások:
Hangszín, ritmus, tempó, visszhang effekt, kórus effekt, akkordok,
rétegezés/osztás, automatikus harmonizáció / arpeggiator beállítások
Műveletek:
Pedál, hanghajlító kerék (csak WK-500 esetén), kíséretminták használata.

• 2 – 6. sáv

Hangszín, pedálműveletek, hanghajlító kerék (csak WK-500 esetén)

Felvétel az 1-6. sávokra

1. Vegye fel az 1. sáv tartalmát a

„Hangszeren játszott dal felvétele és
lejátszása” művelettel.

2. Nyomja meg a RECORDER (5) gombot.

Ekkor felvétel készenlét módba lépünk.

3. Használja a TR2 (20) – TR6 (24)

gombokat a felvenni kívánt sáv
számának megadásához.

Példa: felvétel a 2. sávra

49

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• Amennyiben az 1. sáv felvételénél használttól eltérő hangszínt szeretne

használni, nyomja meg a TONE (15) gombot, majd adja meg a hangszín
számát a számgombok (18) segítségével.

4. Nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot.

Ekkor a más sávokon már rögzített felvételek lejátszása és az aktuális sávra
történő felvétel indul.

5. A felvétel megállításához nyomja meg ismét a PLAY/STOP (12) gombot.

• Az eddig felvett dal
visszajátszásához nyomja meg
ismét a PLAY/STOP (12)
gombot.

6. Ismételje meg a 2 – 5. lépéseket a
többi sávra történő felvételhez.

7. Miután minden kívánt sávot felvett, nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot.

• Ekkor az összes felvett sáv lejátszásra kerül.

• Lejátszás közben a TR1 (19) – TR6 (24) gombokkal ki-, illetve bekapcsolható

az egyes sávok lejátszása.

• Egy sáv újra felvételéhez nyomja meg a RECORDER (5) gombot. Ekkor a

fenti művelet 2. lépésére térünk vissza. Újra felvétel közben csak a bekapcsolt
sávok tartalma kerül lejátszásra.

8. Nyomja meg kétszer a RECORDER (5) gombot a felvétel módból történő
kilépéshez.

Felvett sáv törlése

A fenti műveletsor 3. lépésénél nyomja meg és tartsa nyomva a RECORDER (5)
gombot, míg a „Tr.Del?” üzenet meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg a [+] (YES)
(18) gombot a felvétel törléséhez, vagy a [–] (NO) (18) gombot a törlés nélküli
kilépéshez.

Két, vagy több dal felvétele, a lejátszani kívánt dal kiválasztása

A hangszerben egyszerre legfeljebb öt dal menthető.

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

2. Nyomja meg a RECORDER (5) gombot.
Ekkor a kijelző bal felső sarkában a dal sorszáma látható pár másodpercig. Amíg
a dalsorszám a kijelzőn látható, használja
a számgombokat (18) a felvenni, vagy
lejátszani kívánt dal sorszámának
kiválasztásához. A dalsorszám eltűnik,
amennyiben nem végez műveletet.
Példa: 2. dal kiválasztása:

3. Felvételhez nyomja meg a RECORDER (5), lejátszáshoz pedig a PLAY/STOP
(12) gombot.

4. Nyomja meg kétszer a RECORDER (5) gombot a felvétel módból történő
kilépéshez.

50

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Felvett dal törlése

A fenti műveletsor 2. lépésénél nyomja meg és tartsa nyomva a RECORDER (5)
gombot, míg a „Song Del?” üzenet meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg a [+]
(YES) (18) gombot a dal törléséhez, vagy a [–] (NO) (18) gombot a törlés nélküli
kilépéshez.

Felvétel beépített dal lejátszása közben

• Az alábbi műveletek és beállítások szintén mentésre kerülnek a
billentyűzeten játszott hangok mellett:

Hangszín, dalsorszám, pedál, tempó, visszhang effekt, kórus effekt, rétegezés /
osztás, hanghajlító kerék (csak WK-500 esetén)

Megjegyzés

• Beépített dal lejátszása közben felvett dalból csak egy menthető a memóriában.
A felvétel során az előzőleg mentett dal felülírásra kerül.

1. Nyomja meg a SONG BANK (17) gombot.

2. Nyomja meg a RECORDER (5) gombot.
Ekkor lejátszás készenlét módba léptünk.

3. Nyomja meg ismét a RECORDER (5) gombot.

4. Használja a számgombokat (18) a lejátszani kívánt dal kiválasztásához.

5. Használja a PART SELECT (12) gombot a felvételre kerülő dalrész (L: bal kéz
játéka, R: jobb kéz játéka, LR: mindkét kéz játéka) kiválasztásához.

6. Nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot a beépített dal lejátszásához és a
felvétel indításához.
A felvétel megállításához nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot.

7. A felvétel a dal végén automatikusan megáll.
Ekkor a lejátszás készenlét módba lépünk.

8. Nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot.
Ekkor a lejátszás indul.

9. Nyomja meg kétszer a RECORDER (5) gombot a felvétel módból történő
kilépéshez.

Felvett dal törlése

A fenti műveletsor 2. lépésénél nyomja meg és tartsa nyomva a RECORDER (5)
gombot, míg a „Song Del?” üzenet meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg a [+]
(YES) (18) gombot a dal törléséhez, vagy a [–] (NO) (18) gombot a törlés nélküli
kilépéshez.

51

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Dal mentése külső egységen

A felvett dalok menthetők SD memóriakártyán (csak WK-500 esetén), valamint
számítógépen. SD memóriakártya használata esetén a dal SMF Format 0 MIDI
fájlként menthető. Tekintse át a megfelelő fejezeteket a különböző külső egységek
használatával kapcsolatban.

További funkciók

Hangolási beállítás

Az alábbi funkció segítségével a hangszer hangolási rendszere változtatható meg.
Így lehetőségünk van pl. indiai, arab, vagy akár korabeli klasszikusok eredetihez hű
előadásához.

Hangolás szerkesztő (csak WK-500 esetén)

A hangolás szerkesztő az alábbi négy paraméter segítségével változtathatja meg a
hangolási beállítást:

Kijelzőn látható

indikátor

Finomhangolás „Fin”

„ScalMode”

Negyed hang „qUA”

„ScalMode”

Választható
hangolási
rendszer
Egyenlő
temperamentum

1. Nyomja meg egyszerre a SCALE EDITOR (4) és a FUNCTION (29) gombokat.

2. Használja a [+]/[–] gombokat (18) az

alkalmazni kívánt hangolás szerkesztő
beállítás kiválasztásához.

„PrE”
„ScalMode”

„EqU”
„ScalMode”

Hangolási érték megváltoztatása 1 cent
lépésben (+99 – -99 cent tartományban)
Hangolási érték megváltoztatása -50
centtel. Használja ezt az opciót az E és
G hangok elhangolásához, arab zene
hangolási beállítás eléréséhez.
Használja ezt a beállítást a hangszer
tudástárából történő hangolási beállítás
választáshoz.
Standard egyenlő temperamentum
beállítása.

Leírás

52

CASIO WK-200/500 használati útmutató

3. Nyomja meg a SCALE EDITOR (4) gombot.

Ekkor a kiválasztott hangolási rendszertől függően adható meg az új hangolási
beállítás. Az egyes hangolási rendszerek beállításait az alábbiakban ismertetjük:

■ Finomhangolás

1. Üsse le az elhangolni kívánt billentyűt, majd használja a [+]/[–] gombokat (18) a

hangolás megváltoztatásához.

2. A beállítás után nyomja meg a SCALE EDITOR (4) gombot a hangolás

rögzítéséhez.

■ Negyed hang

1. Üsse le az elhangolni kívánt billentyűt, majd használja a [–] gombot (18) a

hangolás -50 centtel történő megváltoztatásához. Az eredeti hangoláshoz a [+]
gomb segítségével térhet vissza.

2. A beállítás után nyomja meg a SCALE EDITOR (4) gombot a hangolás

rögzítéséhez.

53

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Megjegyzés

• A negyed hang hangolási metódust a hangolásszerkesztő nélkül is alkalmazhatja.

Nyomja meg és tartsa nyomva a SCALE EDITOR (4) gombot, majd üsse le az
elhangolni kívánt billentyűt. Ekkor a billentyű hangolási beállítási értéke -50
centtel eltolódik. Amennyiben a billentyűt már korábban -50 centtel elhangoltuk,
ez a művelet visszaállítja az eredeti értéket.

■ Választható hangolási rendszer

1. Használja a [+]/[–] gombokat (18) a hangolási rendszer kiválasztásához. Miután

kiválasztotta a megfelelő beállítást, üsse le az alaphangnak használni kívánt
billentyűt (C – B).

2. A beállítás után nyomja meg a

SCALE EDITOR (4) gombot a
hangolás rögzítéséhez.

54

CASIO WK-200/500 használati útmutató

■ Egyenlő temperamentum

Válassza ezt a beállítást a billentyűzet eredeti hangolási rendszeréhez történő
visszatéréshez.

Hangolási rendszer kiválasztása (csak WK-200 esetén)

Használja az alábbi műveletet a 18-féle (fenti táblázatban látható + egyenlő
temperamentum) hangolási rendszer egyikének kiválasztásához.

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

2. Nyomja meg a PRESET SCALE (4) gombot.

3. Használja a [+]/[–] gombokat (18) a hangolási rendszer kiválasztásához. Miután

kiválasztotta a megfelelő beállítást, üsse le az alaphangnak használni kívánt
billentyűt (C – B).

4. A beállítás után nyomja meg a PRESET SCALE (4) gombot a hangolás

rögzítéséhez.

Saját hangolási beállítás mentése (csak WK-500 esetén)

Legfeljebb négy egyedi hangolási beállítást menthetünk a memóriába későbbi
felhasználásra.

■ Hangolási beállítás mentése

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

2. Nyomja meg a SCALE EDITOR (4) gombot.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a STORE (23) gombot, közben válassza ki a

mentés helyét a (20) – (23) gombok egyikének megnyomásával.

■ Hangolási beállítás visszahívása

1. Nyomja meg a RHYTHM (16) gombot.

2. Nyomja meg a SCALE EDITOR (4) gombot.

3. Válassza ki a használni kívánt hangolási beállítást a (20) – (23) gombok

egyikének megnyomásával.

55

CASIO WK-200/500 használati útmutató

■ Hangolási beállítás mentése külső egységen

A hangolási beállítás adatok menthetők SD memóriakártyán, valamint számítógépen.
Tekintse át a megfelelő fejezeteket a különböző külső egységek használatával
kapcsolatban.

■ Hangolási beállítás adatok megőrzése a hangszer memóriájában

A hangolási beállítás adatok mindaddig kerülnek megőrzésre a memóriában, míg a
hangszer áramellátása biztosított. Amennyiben a hangszerben nincsenek elemek és
a hálózati adapter csatlakoztatása megszűnik, a beállítások törlésre kerülnek.

Tippek az adatok megőrzésének biztosításához

• Használja együtt az elemeket, illetve a hálózati adaptert.

• Vigyázzon arra, hogy a hangszerben ne lemerült elemek legyenek, amikor

megszünteti a hálózati adapter csatlakoztatását.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hangszerhez és a hálózati áramforráshoz
elemcsere előtt.

A hálózati adapter csatlakoztatása, illetve lecsatlakoztatása, valamint elemek cseréje
előtt kapcsolja ki a hangszert.

Hangolási beállítás használata automatikus kíséretnél

Az alábbi művelet segítségével az általunk kiválasztott hangolási beállítás az
automatikus kíséretre is érvényessé tehető.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]

( ) számgombokat (18) az „OTHER” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) az „AcompScl”

paraméter megjelenítéséhez.

4. Használja a [+] gombot (18) a funkció bekapcsolásához.

Music Preset

A Music Preset egy átfogó beállítási rendszer, mely a hangszer paramétereit és
beállításait (hangszín, ritmus, tempó, stb.) különböző zenei stílusokhoz optimalizálja.
E funkció segítségével a hangszer biztosan a kiválasztott stílusnak megfelelően
szólaltatható meg.

• A 305 Music Preset beállítás listája az „Appendix” füzetben található.

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a MUSIC PRESET (15) gombot, míg az alábbi kép

meg nem jelenik a kijelzőn.

2. Használja a számgombokat (18) a Music Preset beállítás kiválasztásához.

Ekkor a hangszer paraméterei a Music Preset beállításainak megfelelően
változnak meg.

• A hangszer automatikus kíséret szinkronstart készenlét állapotra vált.

• A (15) – (17) gombok egyikének megnyomásával visszatérhetünk az 1. lépés

előtt látott kijelzőképhez.

3. Játsszon valamit a hangszeren.

56

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Arpeggiator használata

Az arpeggiator segítségével arpeggio effektet használhatunk játékunkban. 90
különböző arpeggio effekt áll rendelkezésünkre.

Megjegyzés

• Az arpeggiator és az automatikus harmonizáció ugyanazzal a gombbal
üzemeltethető, így a két funkció egyszerre nem használható.

1. Nyomja meg és tartsa nyomva az AUTO HARMONIZE / ARPEGGIATOR (27)

gombot, míg a harmónia, illetve arpeggiator típus száma és neve megjelenik a
kijelzőn.

2. Válassza ki a használni kívánt arpeggiator típust a [+]/[–] (18) gombok

segítségével.

• A 001 – 012 számokkal harmóniákat a adhatunk meg, arpeggiator

típusokat a 013 – 102 számokkal választhatunk ki.

Szám Típus Leírás

013 – 030 Up Emelkedő
031 – 048 Down Süllyedő
049 – 066 U/D A Emelkedő és süllyedő effekt váltakozása

(A típus)

067 – 084 U/D B Emelkedő és süllyedő effekt váltakozása

(B típus)

085 – 102 Random Véletlenszerű típus-hozzárendelés

3. Nyomja meg az AUTO HARMONIZE / ARPEGGIATOR (27) gombot az

arpeggiator bekapcsolásához.
Ezután akkord lejátszásakor az arpeggio effekt is hallható.

• Nyomja meg ismét az AUTO HARMONIZE / ARPEGGIATOR (27) gombot

az arpeggiator kikapcsolásához.

Megjegyzés

• Az arpeggiator tempóbeállítása a metronóméval egyezik meg.

57

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Arpeggiator kitartás

Használja az alábbi műveletet az arpeggio effekt billentyű felengedése utáni
kitartásához.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) az „OTHER” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [+] gombot (18) a funkció bekapcsolásához.

Saját dalok törlése

Használja az alábbi műveletet a 153 – 162 felhasználói memóriahelyekre mentett
saját dalok törléséhez.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]

( ) számgombokat (18) a „DELETE” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Nyomja meg kétszer a [6] ( ) számgombot (18).

4. Használja a [+]/[–] (18) gombokat (18) a törölni kívánt dal kiválasztásához.

5. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

Ekkor a törlés megerősítését kérő „Sure?” üzenet jelenik meg.

6. Nyomja meg a [+] (18) gombot a dal törléséhez, vagy a [–] (NO), illetve [9] (EXIT)

(18) gombot a törlés művelet megszakításához.

Minden felhasználói adat törlése

Használja az alábbi műveletet az összes felhasználói adat (felvett hang, saját dal,
stb.) törléséhez.

Figyelem!

• A következő művelet a véletlen törlés ellen védett hangokat is törli!

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]

( ) számgombokat (18) a „DELETE” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) az „All Data” opció

kiválasztásához.

4. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

Ekkor a törlés megerősítését kérő „Sure?” üzenet jelenik meg.

5. Nyomja meg a [+] (18) gombot a felhasználói adatok törléséhez, vagy a [–] (NO),

illetve [9] (EXIT) (18) gombot a törlés művelet megszakításához.

58

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Memóriakártya használata (WK-500 esetén)

A hangszer SD memóriakártya foglalattal rendelkezik, így a saját
adatokat memóriakártyára menthetjük.

• A támogatott maximális SD kártya memóriakapacitás 2GB.

Támogatott adattípusok

Adattípus Kiterjesztés

Felvett hangok TW7

DW7*1
Felhasználói ritmusok AC7
Külső egységről importált
dalok
Saját dalok SP7

Hangolási beállítások ST7
Regisztrációs beállítások RM7
Minden adat AL7

*1: Felvett dobhangok.
*2: Standard MIDI fájlok (Format 0,1).
*3: Beépített dal mellett játszott dal

mentésére használt formátum.

Biztonsági előírások a memóriakártya és a foglalat használatával kapcsolatban

• Minden esetben olvassa el és tartsa be a memóriakártyához kapott használati és
biztonsági útmutatót.

• Az SD kártyák biztonsági adatvédelmi kapcsolóval rendelkeznek. Amennyiben
adatokat szeretne változtatni a kártyán, előtte át kell állítani írható állásba.

• Ne tárolja, illetve ne használja a memóriakártyát magas hőmérsékleten, párás,
illetve korróziót okozó körülmények között, erős elektrosztatikus töltésű helyeken.

• Ne érjen a csatlakozókhoz az ujjaival.

• Ne húzza ki a memóriakártyát a hangszerből adatforgalom művelet közben, mert

a memóriakártyán lévő adatok elveszhetnek, illetve a memóriakártya foglalat
tönkremehet.

CM2
MID*2

SL7*3

59

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• Elektrosztatikusan töltött memóriakártya behelyezésekor a hangszer hibásan
működhet. Ekkor kapcsolja ki a hangszert, majd kapcsolja be újra.

• Hosszabb műveletvégzés után a memóriakártya felmelegedhet. Ez normális
jelenség, nem hibás működés jele.

• A memóriakártyák véges élettartamúak. Hosszú használati idő elteltével a
kártyára nem lehet írni, nem lehet róla adatokat olvasni, vagy törölni. Ekkor be
kell szerezni egy új SD kártyát.

• A gyártó, illetve forgalmazó nem vállal felelősséget az adatvesztésből adódó
kárét.

A memóriakártya behelyezése és eltávolítása

1. Helyezze be a kártyát a memóriakártya

foglalatba (40) az ábra szerint. Ügyeljen
arra, hogy a csatlakozók lefelé nézzenek.
Tolja be teljesen a kártyát, amíg egy
kattanást nem hall.

2. Nyomja meg enyhén a kártyát, majd

engedje el.
Húzza ki a kártyát a foglalatból.

Az SD memóriakártya formázása

Használja az alábbi műveletet az SD kártya formázásához.

• A formázás művelete minden adatot töröl a memóriakártyáról. Mielőtt a formázás
műveletét elkezdené, ellenőrizze, hogy a memóriakártyán biztosan nincs olyan
adat, amire szüksége van a későbbiekben.

• A hangszer úgynevezett „gyorsformázás” műveletet hajt végre. A teljes formázást
számítógéppel, illetve más eszközökkel végezheti.

• Formázás előtt ellenőrizze, hogy az írásvédelem ki legyen kapcsolva a
memóriakártyán.

1. Helyezze be a formázni kívánt memóriakártyát a foglalatba.

2. Nyomja meg egyszerre a FUNCTION (29) és a CARD (30) gombot.

3. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

Ekkor a formázás megerősítését kérő „Sure?” üzenet jelenik meg.

60

CASIO WK-200/500 használati útmutató

4. Nyomja meg a [+] (18) gombot a formázáshoz, vagy a [–] (NO), illetve [9] (EXIT)

(18) gombot a formázás művelet megszakításához.

• A formázás művelet indításakor a „Pls wait”, befejezésekor a „Complete”
üzenet jelenik meg.

Hangszer adatainak mentése SD kártyára

1. Válassza ki a menteni kívánt adatot az alábbiak szerint.

Adat típusa Adat kiválasztása

Felvett hang Válassza ki a hangszín számát.
Felhasználói ritmus Válassza ki a ritmus számát.
Felvett dal Válassza ki a dalt és állítsa a hangszert

lejátszás készenlét módba.

Hangolási beállítás Nyomja meg a (16), majd a (4) gombot.
Regisztrációs beállítás Válassza ki a hangszer egyik beépített
Minden adat

• SD kártyára nem menthető külső egységről felvett dal.

2. Helyezze az SD memóriakártyát a hangszer memóriakártya foglalatába.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a CARD (30) gombot, míg a gomb világítani nem

kezd.

• Az adatmentés megszakításához nyomja meg ismét a CARD (30) gombot.

4. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) (vagy a a [+]/[–]) gombokat (18) a

megfelelő beállítás kiválasztásához.

Adat típusa Kijelző indikátora

Felvett hang „SAv” „SmplTone”
Felhasználói ritmus „SAv” „UserRhy.”
Felvett dal „SAv” „Rec.Song”
Felvett dal (SMF Format 0) „SAv” „SMF 0”
Hangolási beállítás „SAv” „ScaleMem”
Regisztrációs beállítás „SAv” „Regist.”
Minden adat „SAv” „All Data”

Beépített dallal együtt történt felvétel SD kártyára mentésekor csak a
billentyűzeten játszott hangok kerülnek rögzítésre SMF Format 0 formátum
esetén.

5. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

• Adja meg a mentendő adatfájl
nevét. Használja a [4] ( )
és a [6] ( ) számgombokat
(18) a kurzor mozgatásához, a
a [4] ( ) és a [6] ( ), a
[+]/[–]) gombokat (18) pedig a
karakter megváltoztatásához.

hangszínét, vagy ritmusát.

61

CASIO WK-200/500 használati útmutató

• Nyomja meg a [9] (EXIT) gombot a [7] (ENTER) gomb megnyomása előtti
képre történő visszatéréshez.

6. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

Ekkor az adatok mentésre kerülnek az SD kártyára.

• Amennyiben ugyanazon a néven már található adat a memóriakártyán, egy
felülírás megerősítését kérő üzenet jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a [+]
(YES) gombot a felülíráshoz, vagy a [–] (NO), illetve a [9] (EXIT) gombot a
mentés megszakításához.

• Fájlnév megadásához használható karakterek:

• A hangszer a „~” karaktert „→” karakterként ábrázolja.

SD memóriakártya mentési hely

A fenti művelet az adatokat a „MUSICDAT” nevű mappába menti az SD kártyán.

• A „MUSICDAT” mappa automatikusan jön létre az SD kártya hangszerrel történő
formázása során.

• Csak a „MUSICDAT” mappába mentett adatok láthatók a hangszer számára.

• A „No File” üzenet jelzi, ha nincs olvasható adat a „MUSICDAT” mappában.

SD kártya adatainak mentése a hangszer memóriájába

1. Válassza ki a betölteni kívánt adatot a hangszeren az alábbiak szerint.

Adat típusa Adat kiválasztása

Felvett hang Válassza ki a hangszín számát.
Felhasználói ritmus Válassza ki a ritmus számát.
Felhasználói dal Válassza ki a dal számát.
Felvett dal Válassza ki a dalt és állítsa a hangszert

lejátszás készenlét módba.

Hangolási beállítás Nyomja meg a (16), majd a (4) gombot.
Regisztrációs beállítás Válassza ki a hangszer egyik beépített
Minden adat

2. Helyezze a betölteni kívánt adatot tartalmazó SD memóriakártyát a hangszer
memóriakártya foglalatába.

hangszínét, vagy ritmusát.

62

CASIO WK-200/500 használati útmutató

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a CARD (30) gombot, míg a gomb világítani nem
kezd.

• Az adat betöltés művelet megszakításához nyomja meg ismét a CARD (30)

gombot.

4. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) (vagy a a [+]/[–]) gombokat (18) a
megfelelő beállítás kiválasztásához.

Adat típusa Kijelző indikátora

Felvett hang „Lod” „SmplTone”
Felhasználói ritmus „Lod” „UserRhy.”
Felhasználói dal „Lod” „UserSong”
Felvett dal „Lod” „Rec.Song”
Hangolási beállítás „Lod” „ScaleMem”
Regisztrációs beállítás „Lod” „Regist.”
Minden adat „Lod” „All Data”

5. Nyomja meg a [7] (ENTER)
gombot (18).

• Nyomja meg a [9] (EXIT)

gombot a [7] (ENTER) gomb
megnyomása előtti képre
történő visszatéréshez.

6. Használja a [+]/[–]) gombokat (18)
a betölteni kívánt adat
kiválasztásához.

7. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
Ekkor az adatok mentésre kerülnek a hangszer memóriájába.

• Amennyiben ugyanazon a néven már található adat a hangszer

memóriájában, egy felülírás megerősítését kérő üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Nyomja meg a [+] (YES) gombot a felülíráshoz, vagy a [–] (NO), illetve a [9]
(EXIT) gombot a mentés megszakításához.

SD kártya adatainak törlése

1. Válassza ki a törölni kívánt adatot a hangszeren az alábbiak szerint.

Adat típusa Adat kiválasztása

Felvett hang Válassza ki a hangszín számát.
Felhasználói ritmus Válassza ki a ritmus számát.
Felhasználói dal Válassza ki a dal számát.
Felvett dal Válassza ki a dalt és állítsa a hangszert

lejátszás készenlét módba.

Hangolási beállítás Nyomja meg a (16), majd a (4) gombot.
Regisztrációs beállítás Válassza ki a hangszer egyik beépített
Minden adat

hangszínét, vagy ritmusát.

63

CASIO WK-200/500 használati útmutató

2. Helyezze az SD memóriakártyát a hangszer memóriakártya foglalatába.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a CARD (30) gombot, míg a gomb világítani nem
kezd.

• Az adat betöltés művelet megszakításához nyomja meg ismét a CARD (30)

gombot.

4. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) (vagy a a [+]/[–]) gombokat (18) a
megfelelő beállítás kiválasztásához.

Adat típusa Kijelző indikátora

Felvett hang „dEL” „SmplTone”
Felhasználói ritmus „dEL” „UserRhy.”
Felhasználói dal „dEL” „UserSong”
Felvett dal „dEL” „Rec.Song”
Hangolási beállítás „dEL” „ScaleMem”
Regisztrációs beállítás „dEL” „Regist.”
Minden adat „dEL” „All Data”

5. Nyomja meg a [7] (ENTER)
gombot (18).

• Nyomja meg a [9] (EXIT)

gombot a [7] (ENTER) gomb
megnyomása előtti képre
történő visszatéréshez.

6. Használja a [+]/[–] gombokat (18)
a törölni kívánt adat
kiválasztásához.

7. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
Ekkor a törlés megerősítését kérő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

8. Nyomja meg a [+] (YES) gombot a felülíráshoz, vagy a [–] (NO), illetve a [9]
(EXIT) gombot a törlés megszakításához.

SD kártya felhasználói dalainak lejátszása

1. Helyezze be a lejátszani kívánt dalt tartalmazó SD memóriakártyát a hangszer
memóriakártya foglalatába.

2. Nyomja meg a CARD (30) gombot.

3. Válassza ki a dalt a számgombok (18) segítségével.

4. Nyomja meg a PLAY/STOP (12) gombot a lejátszás indításához.

5. Nyomja meg ismét a PLAY/STOP (12) gombot a lejátszás megállításához.

64

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Külső egységek csatlakoztatása

Csatlakozás számítógéphez

A hangszer USB csatlakozója segítségével könnyen küldhet számítógépre és
fogadhat is onnan MIDI adatokat.

Rendszerkövetelmények

Az adatkommunikációhoz az alábbi minimális jellemzőkkel rendelkező számítógép
szükséges:
Operációs rendszer:

Windows® XP (SP2 vagy újabb) *1
Windows Vista® *2
Mac OS® X (10.3.9, 10.4.11, vagy újabb, 10.5.2, vagy újabb)
*1 Windows XP Home Edition

Windows XP Professional (32 bit)

*2 Windows Vista (32 bit)

USB port

Fontos!

Ne csatlakoztassa a hangszert olyan számítógéphez, amely a fenti
követelményeknek nem tesz eleget.

Csatlakozás létrehozása

1. Kapcsolja ki a hangszert, majd indítsa el a számítógépet.

2. Miután a számítógép használatra kész, csatlakoztassa a hangszer USB

portjának megfelelő,
kereskedelemben kapható USB
kábelt a hangszerhez és a
számítógéphez.

3. Kapcsolja be a hangszert.

• Amennyiben első alkalommal
csatlakoztatta a hangszert és a
számítógépet, a hangszer
felismerése és
segédprogramjának automatikus
telepítése következik.

65

CASIO WK-200/500 használati útmutató

4. Indítsa el a számítógép zenei szoftverét.

5. Válassza ki a hangszert a zenei szoftver számára az alábbi MIDI eszköz néven:
CASIO USB-MIDI: Windows Vista, Mac OS X esetén
USB Audio Device: Windows XP esetén

• A zenei szoftver elindítása előtt mindenképpen kapcsolja be a hangszert!

• Az USB-n keresztül nem küldhető adat Song Bank dal lejátszása közben.

• A hangszer a General MIDI Level 1 szabványnak megfelelő.

• A MIDI adatforgalomról további részleteket a http://world.casio.com honlapon

találhat.

MIDI beállítások

Keyboard Channel

A Keyboard Channel az a kommunikációs csatorna, melyen a hangszer adatai
kerülnek a számítógépre. Használja az alábbi műveletet a csatorna kiválasztásához.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „MIDI” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).
Ekkor a „Keybd Ch” paraméter jelenik meg.

3. Használja a [+]/[-] (18) gombokat a megfelelő beállítás kiválasztásához.

Navigate Channels

A Navigate Channels paraméter segítségével kiválasztható a számítógépről küldött
dal egy része, melynek adatai a kijelzőn megjeleníthetők.

A Navigate Channels csatornák megadása

A 16 elérhető csatorna közül válasszon ki két szomszédos csatornát. A kisebb
sorszámú csatorna az L, a nagyobb sorszámú pedig az R csatorna. Az R csatorna
megadásával az L csatorna is kiválasztásra kerül.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]

(

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) a „Navi.Ch”
paraméter megjelenítéséhez.

4. Használja a [+]/[-] (18) gombokat a megfelelő beállítás kiválasztásához.

A Navigate Channels csatornák kikapcsolása és a hiányzó dalrész lejátszása

A Navigate Channels csatornák kikapcsolhatók egyszerre, illetve egyenként, majd a
hiányzó rész a billentyűzeten lejátszható.

1. Használja a PART SELECT (12) gombot a csatorna kikapcsolásához.

Local Control

Előfordulhat, hogy a billentyűzeten játszott adatokat nem szeretnénk megszólaltatni,
csak átküldeni a számítógépre. A Local Control paraméter segít ebben.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] (
( ) számgombokat (18) a „MIDI” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

) számgombokat (18) a „MIDI” almenü megjelenítéséhez.

) és a [6]

66

CASIO WK-200/500 használati útmutató

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) a „Local” paraméter
megjelenítéséhez.

4. Használja a [+]/[-] (18) gombokat a megfelelő beállítás kiválasztásához.

Accomp Out

Az Accomp Out beállítás segítségével megadhatjuk, hogy a kíséret adatok elküldésre
kerüljenek-e.

1. Nyomja meg a FUNCTION (29) gombot, majd használja a [4] ( ) és a [6]
( ) számgombokat (18) a „MIDI” almenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [7] (ENTER) gombot (18).

3. Használja a [4] ( ) és a [6] ( ) számgombokat (18) az „AcompOut”
paraméter megjelenítéséhez.

4. Használja a [+]/[-] (18) gombokat a megfelelő beállítás kiválasztásához.

Audio készülék csatlakoztatása

A hangszerhez csatlakoztatható sztereó-, erősítő-, vagy felvételrögzítő készülék,
valamint hordozható audiolejátszó, stb.

A hangszeren játszott hangok megszólaltatása audio készüléken

A csatlakoztatáshoz kereskedelemben kapható csatlakozókábelek beszerzése
szükséges. A kábel egyik végén standard sztereó-, másik végén pedig a másik
készülékhez illeszthető csatlakozónak kell lennie.

Fontos!

• Kapcsolja ki mindkét készüléket a csatlakoztatás elvégzése előtt. A
csatlakoztatás után állítsa a hangerőt relatív alacsony szintre.

• Csatlakoztatás után kapcsolja be a hangszert, majd a másik készüléket.

• Amennyiben a hangszeren játszott hangok az audio készüléken torzan szólalnak

meg, állítsa alacsonyabb szintre a hangszer hangerejét.

WK-200

WK-500

67

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Az audio készülék hangjainak megszólaltatása a hangszeren

A csatlakoztatáshoz kereskedelemben kapható csatlakozókábelek beszerzése
szükséges. A kábel egyik végén standard sztereó-, másik végén pedig a másik
készülékhez illeszthető csatlakozónak kell lennie.

Fontos!

• Kapcsolja ki mindkét készüléket a csatlakoztatás elvégzése előtt. A
csatlakoztatás után állítsa a hangerőt relatív alacsony szintre.

• Csatlakoztatás után kapcsolja be az audio készüléket, majd a hangszert.

• Amennyiben az audio készüléken játszott hangok a hangszeren torzan szólalnak

meg, állítsa alacsonyabb szintre az audio készülék hangerejét.

További ismeretek

Hibakeresés

Ok Teendő

Tartozékok

Nem található meg minden a
csomagolásban.

Áramellátás

A hangszer nem kapcsolható be.

A hangszer nagy hangerőn történő
üzemeltetésekor hirtelen kikapcsol.
A hangszer pár perc után hirtelen
kikapcsol.

Kijelző

A kijelzőről minden eltűnik, illetve
villog.
A kijelzőn látható billentyűzet
billentyűje a kijelzőn maradt.
A kijelző csak szemből látható. Ez nem hiba, a kijelző technikai sajátossága.

Nézzen át minden csomagolóanyagot.

• Ellenőrizze az adapter csatlakoztatását, illetve az elemek

megfelelő behelyezését

• Cserélje ki az elemeket, vagy váltson hálózati adapter

használatára.
Cserélje ki az elemeket, vagy váltson hálózati adapter
használatára.
Az automatikus kikapcsolás funkció aktív.

Cserélje ki az elemeket, vagy váltson hálózati adapter
használatára.
Tanító funkció használatakor a hangszer a következő billentyű
leütésére vár.

68

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Hang

Semmi sem történik billentyű
leütésekor.

Semmi sem hallható, illetve
furcsán megszólaló hangok
hallhatók a billentyűzet bal oldalán
található billentyűk leütésekor.
Semmi sem történik automatikus
kíséret elindításakor.

Semmi sem történik beépített dal
lejátszásának indításakor.

A metronóm nem hallható.

A hangok folyamatosan hallhatók.

Egyes hangok megszakadnak
lejátszásuk közben.

A hangerő, illetve
hangszínbeállítás megváltozott.

A hangerő nem változik különböző
billentyűleütés-erősségeknél.

Az egyik billentyűzetrészen játszott
hangok hangereje és hangszíne
kismértékben eltér másik
billentyűzetrészen játszott
hangokétól.
Némely hangszínek esetén a
billentyűzet szélső billentyűin

• Állítsa be a hangerőt.

• Ellenőrizze, hogy a PHONES (WK-200), illetve

(PHONES/OUTPUT (WK-500) (43) kimenetre nincs

csatlakoztatva semmilyen eszköz.

• Amennyiben nincs felvett hang a hangszer memóriában,

semmi sem szólaltatható meg a 671 – 678 (WK-500), illetve

571 – 578 (WK-200) hangszínek kiválasztása után.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

Nyomja meg az ACCOMP ON/OFF (13) gombot az
akkordbevitel kikapcsolásához.

• A 190, illetve a 192-200 (WK-200 esetén: 180, 182-180)

ritmusok esetén semmi sem hallatszik, míg le nem játszik

egy akkordot.

• Ellenőrizze a kíséret hangerő beállítást.

• Amennyiben nincs felhasználói ritmus a hangszer

memóriában, semmi sem szólaltatható meg a 201 – 210

(WK-500), illetve 181 – 190 (WK-200) automatikus kíséret

kiválasztása után.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

• Egy kis idő eltelik a gomb megnyomása és a dal

betöltődése között.

• Ellenőrizze a hangerőt.

• Amennyiben nincs felhasználói dal a hangszer

memóriában, semmi sem szólaltatható meg a 153 – 162

dalok kiválasztása után.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

• Ellenőrizze a kíséret hangerő beállítást.

• Állítsa be a hangerőt.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

• Cserélje ki az elemeket, vagy váltson hálózati adapter

használatára.
A hangok lejátszása megszakadhat, amennyiben az egyszerre
lejátszott hangok száma meghaladja a polifónia értékét (48,
egyes hangszínek esetén 24).
Ez nem jelent hibát.

• Állítsa be a hangerőt.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

• Cserélje ki az elemeket, vagy váltson hálózati adapter

használatára.

• Állítsa be a billentésérzékenységet.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

Ez a mintavétel technológiájának sajátosságából adódik, nem
hibás működés jele.

Ez technológiai sajátosság, nem hibás működés jele.

69

CASIO WK-200/500 használati útmutató

játszott hangok nem váltanak
oktávot.
A hangok nem azonos
hangnemben szólalnak meg más
hangszerekkel történő együtt
zenélés során.
A hangszínek visszhang effektje
hirtelen megváltozik.

A felvett hang törlődött.

Műveletvégzés

Amikor előzőre/következőre lépés
művelete kerül végrehajtásra, több
ütemet lépünk egy helyett.
A hangszín, ritmus és más
beállítások az alapbeállításukra
térnek vissza a hangszer
bekapcsolásakor.

Csatlakozás számítógéphez

Nem működik az adatforgalom a
hangszer és a számítógép között.

Technikai jellemzők

Modell: WK-200 / WK-500
Billentyűzet:

Billentésérzékenység
(csak CTK-3000 esetén)

Polifónia:
Hangszínek:

Beépített hangszínek

Felvett hangszínek

Visszhang effekt:
Kórus effekt:
Metronóm:

Leütés / ütem
Tempó

Song Bank dalok:

Beépített dalok
Felhasználóidalok

Tanító funkció

Gyakorlat
Gyakorlás részek
Funkciók

Music Challenge játék
Automatikus kíséret

Beépített ritmusok

Felhasználói ritmusok

• Állítsa be a transzponálást, illetve a hangolást.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

• Állítsa be a hangszín effekteket.

• Kapcsolja ki, majd újra be a hangszert.

• A felvett hang törlődik a hangszer kikapcsolásakor.

Amikor a dallejátszás megállításra kerül, illetve tanító funkció
használata közben az előzőre/következőre lépés műveletével
dalrészeket ugrunk.
A hangszer paraméterei alapbeállításukra térnek vissza, amikor
kikapcsolja a hangszert. Ezek a beállítások elmenthetők a
regisztrációs memóriában a későbbi megőrzés és visszahívás
érdekében.

• Ellenőrizze az USB kábelt és a program megfelelő

beállításait.

• Kapcsolja ki a hangszert, majd lépjen ki a programból.

Kapcsolja be újra a hangszert, majd indítsa újra a

programot.

76 normál méretű billentyű

2 típus, + kikapcsolás
48x (némely hangszínnél 24)

WK-200: 570
WK-500: 670
Legfeljebb 8 (melódiahang: 5, dobhang: 3)*
Felvételi idő: legfeljebb 10 másodperc
Réteghangszínek, osztott hangszínek használata
1-10, ki
1-5, ki

0, 2-6
30 - 255

152
Legfeljebb 10*

4 (meghallgatás, megtekintés, emlékezetből, auto)
L, R, LR
Ismétlés, hangos ujjrendmutató, értékelés
20 hangszín

WK-200: 180
WK-500: 200
Legfeljebb 10 (kíséret szerkesztés funkcióval hozható létre)*

70

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Regisztrációs memória
Dalfelvétel

Billentyűzeten játszott hangok
Játék beépített dalok lejátszása
mellett
Memóriakapacitás

További funkciók

Transzponálás
Oktávemelés
Hangolás
Hangolási beállítás

Ritmusok
Egygombos beállítás

Automatikus harmonizálás
Arpeggiator

MIDI
Zenei információs rendszer

Hanghajlító kerék
(csak WK-500)

Hangtartomány

SD memóriakártya foglalat (csak
WK-500)

Használható SD memóriakártyák
Műveletek

Csatlakozók

USB
Sustain/Assignable Jack (pedál)
Phones / Output (WK-200
fejhallgató / kimenet)
Phones (WK-500 fejhallgató)
Line Out R, L / MONO (WK-500
jelkimenet)
Audio In (bemenet)

Mikrofon bemenet

Áramellátás csatlakozója

Áramellátás

Elemek
Elemek élettartama

Hálózati adapter

Automatikus kikapcsolás

Hangszórók

Teljesítmény

Méretek
Tömeg

32 (4 ×8)
Valós idejű felvétel, lejátszás
5 dal, 6 sáv

1 dal (L, R, LR)
kb. 12,000 dal (mindösszesen a 6 dalra)

± 1 oktáv (12 félhang)
± 2 oktáv
A4 = kb. 440 Hz ± 100 cent
Hangolási beállítás finombeállítás (csak WK-500), negyed hang
(WK-500), előre megadott hangolási beállítások
305
WK-200: 180
WK-500: 200
12 típus
90 típus
16 csatornás multi-timbre, GM Level 1 szabvány
Hangszín, ritmus, Song Bank dalok, sorszámok és
megnevezések; kottavonalas rendszer, ujjrend, pedálműveletek,
tempó, ütem és leütés, akkordnév, stb.

0 – 12 félhang

2GB, vagy kevesebb
SMF visszajátszás, adattárolás, -visszahívás, -törlés,
memóriakártya formázás

B típus
Standard (sustain, sostenuto, soft, ritmus start/stop)
Sztereó standard - kimeneti impedancia: 200Ω, kimenő
feszültség: 4.5V (RMS) max.
Sztereó standard
2db standard - kimeneti impedancia: 2.3kΩ, kimenő feszültség:

1.5V (RMS) max
Sztereó mini
Bemeneti impedancia: 9kΩ, bemeneti érzékenység: 200mV
Bemeneti impedancia: 3kΩ, bemeneti érzékenység: 10mV
WK-200: 9V DC
WK-500: 12V DC
Kétutas
6db D-méretű
WK-200: kb. 5 óra folyamatos működés alkáli elemekkel
WK-500: kb. 4 óra folyamatos működés alkáli elemekkel
WK-200: AD-5
WK-500: AD-12
Az utolsó műveletvégzés után kb. 6 perc elteltével (csak elemek
használata esetén)
WK-200: 12cm × 2 (kimenet: 2.5W + 2.5W)
WK-500: 12cm × 2 + 3cm × 2 (kimenet: 6.0W + 6.0W)
WK-200: 9V

WK-500: 12V

118.7 × 40.0 × 15.5 cm
WK-200: kb. 7.2kg elemek nélkül
WK-500: kb. 8.2kg elemek nélkül

cink-karbon, vagy alkáli elemek

7.7W
18W

71

CASIO WK-200/500 használati útmutató

A design és a technikai jellemzők bejelentés nélkül változhatnak.
* Ez az adat egy osztott memóriában kerül mentésre, melynek teljes kapacitása kb. 320Kbájt (1Kbájt =
1,024 bájt).

Hibaüzenetek

Err CardFull - a kártyára nem fér több adat.
Err Card R/W – hibás memóriakártya.
Err Convert - nincs elég memória a felvett dal SMF 0 formátumra konvertáláshoz.
Err Exist – A felvett dobhang nem rendelhető a kijelölt billentyűhöz, mert már van hozzárendelve ilyen

hang.

Err Format - sérült, nem formázott, illetve a hangszerrel nem kompatibilis kártya használata.
Err Limit – a hangfelvétel előtt kiválasztott hangszín már tartalmazza a maximális 8 felvett hangot.
Err Mem Full - a hangszer memóriája megtelt hangfelvételhez, illetve automatikus kíséret

szerkesztéshez / nincs elég memória dal SD kártyáról történő lejátszásához.

Err No Card - nincs megfelelően behelyezve a kártya, illetve nincs kártya az olvasóban.
Err No Data – úgy próbált meg adatot menteni a kártyára, hogy közben nem volt adat kiválasztva.
Err No File - nincs MUSICDAT nevű mappa a memóriakártyán.
Err Not SMF01 - nem Format 0, illetve 1 SMF adat használata.
Err Protect - a kártya írásvédett, illetve a felvett hangok véletlen törlés ellen védettek.
Err ReadOnly - csak olvasható fájlt kíván felülírni.
Err SizeOver – a memóriakártyáról lejátszani kívánt dal túl nagy / a kíséret szerkesztés nem hajtható

végre, mert szerkesztett rész túl nagy.

Err WrongDat - az adat sérült, illetve a hangszer számára nem értelmezhető.

Dalok listája

A dalok listája az angol nyelvű útmutató E-75 oldalán található.

72

CASIO WK-200/500 használati útmutató

Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2
ÁLTALÁNOS ISMERETEK 3
ELŐKÉSZÜLETEK 7
ÁRAMELLÁTÁS 7
JÁTÉK A HANGSZEREN 9
BILLENTÉSÉRZÉKENYSÉG BEÁLLÍTÁSA 10
KIJELZŐ KONTRASZT BEÁLLÍTÁSA 10
HANGOK BEÁLLÍTÁSA 11
HANG FELVÉTELE ÉS LEJÁTSZÁSA A BILLENTYŰZETEN (SAMPLING) 16
DALOK LEJÁTSZÁSA 25
BEÉPÍTETT DALOK HASZNÁLATA ZENETANULÁSHOZ 28
MUSIC CHALLENGE JÁTÉK 32
AUTOMATIKUS KÍSÉRET 34
AUTOMATIKUS KÍSÉRET SZERKESZTÉS 40
REGISZTRÁCIÓS MEMÓRIA 45
DALMEMÓRIA 47
TOVÁBBI FUNKCIÓK 52
MEMÓRIAKÁRTYA HASZNÁLATA (WK-500 ESETÉN) 59
KÜLSŐ EGYSÉGEK CSATLAKOZTATÁSA 65
CSATLAKOZÁS SZÁMÍTÓGÉPHEZ 65
MIDI BEÁLLÍTÁSOK 66
AUDIO KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA 67
TOVÁBBI ISMERETEK 68
HIBAKERESÉS 68
TECHNIKAI JELLEMZŐK 70
HIBAÜZENETEK 72
DALOK LISTÁJA 72
TARTALOMJEGYZÉK 73

73