Casio FX991W, FX570W, FX115W, FX100W User Manual [de]

fx-100W fx-115W fx-570W fx-991W

User’s Guide Guía del usuario Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guida dell’utilizzatore

E S F G I

DEUTSCH

Abnehmen und Anbringen der Abdeckung des Rechners

• Abnehmen der Abdeckung

Die Oberseite der Abdeckung erfassen und den Rechner an der Unterseite herausziehen.

• Anbringen der Abdeckung

Die Oberseite der Abdeckung erfassen und den Rechner von der Unterseite hineinschieben.

Immer den Rechner mit dem Displayende zuerst in die Abdeckung einschieben, Niemals das Tastaturende des Rechners in die Abdeckung einschieben.

Sicherheitsmaßregeln

Unbedingt die folgenden Sicherheitsmaßregeln durchlesen, bevor Sie diesen Rechner verwenden. Bewahren Sie danach diese Anleitung für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Vors i ch t

Dieses Symbol wird verwendet, um Informationen zu kennzeichnen, die bei Ignorierung zu persönlichen Ve rletzungen oder zu Sachschäden führen können.

Batterien

• Nachdem die Batterien aus dem Rechner entfernt

wurden, diese an einem sicheren Ort aufbewahren, so daß sie nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen und versehentlich verschluckt werden können.

• Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern

halten. Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen.

• Niemals die Batterien aufladen, zerlegen oder

kurzschließen. Die Batterien keiner direkten Wärme aussetzen und niemals durch Verbrennen vermüllen.

• Falsche Verwendung der Batterien kann zu einem

Auslaufen von Batteriesäure führen, wodurch es zu Beschädigung von in der Nähe befindlichen Gegenständen sowie zu Feuergefahr und persönlichen Verletzungen kommen kann.

•Immer sicherstellen, daß die positiven negativen weisen, wenn die Batterie in den Rechner eingesetzt wird.

•Die Batterie entfernen, wenn der Rechner für längere Zeit nicht verwendet werden soll.

•Nur die in dieser Anleitung für diesen Rechner spezifizierten Batterien verwenden.

l Seiten in die richtigen Richtungen

• Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Bitte an den vorgesehenen Sammelstellen oder am Sondermüllplatz abgeben.

G-1

k und

Vermüllen des Rechners

• Niemals den Rechner durch Verbrennen vermüllen.

Anderenfalls können bestimmte Komponenten plötzlich bersten, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt.

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten An-

zeigen und Abbildungen (wie z. B. Tastenmarkierungen) dienen nur für illustrative Zwecke und können von den tatsächlichen Posten, die sie repräsentieren, etwas abweichen.

• Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohne Vor-

ankündigung vorbehalten.

• Unter keinen Umständen ist die CASIO Computer

Co., Ltd. verantwortlich für spezielle, indirekte, zufällige oder resultierende Schäden, die auf den Kauf und die Verwendung dieser Materialien zurückzuführen sind. Weiters ist die CASIO Computer Co., Ltd. dritten Parteien gegenüber nicht haftbar für Ansprüche irgendwelcher Art, die auf die Verwendung dieser Materialien zurückzuführen sind.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

• Unbedingt den P-Knopf an der Rückseite des Rech-

ners (Schritt der Rechner erstmalig verwendet wird (fx-570W/fx100W).

• Unbedingt die

erstmalig verwendet wird (fx-991W/fx-115W).

auf Seite 39 oder 40) drücken, bevor

Taste drücken, bevor der Rechner

G-2

• Auch wenn der Rechner normal arbeitet, die

Batterien mindestens einmal alle drei Jahre für das Modell fx-570W/fx-991W/fx-115W bzw. mindestens alle zwei Jahre für das Modell fx-100W erneuern.

Eine verbrauchte Batterie kann auslaufen und zu Fehlbetrieb bzw. Beschädigung des Rechners führen. Niemals eine verbrauchte Batterie in dem Rechner belassen.

• Die beim Kauf mit dem Rechner mitgelieferte Batterie

dient nur für Prüfzwecke. Sie weist daher vielleicht nicht die volle Lebensdauer auf.

• Niedrige Batteriespannung kann zu einer

Korrumpierung oder zu Verlust des Inhalts des Speichers führen. Fertigen Sie daher immer schriftliche Schutzkopien aller wichtigen Daten an.

• Extreme Temperaturen bei Betrieb und Lagerung

vermeiden.

Sehr niedrige Temperaturen können zu einem langsamen Ansprechen des Displays, einem vollständigen Ausfall des Displays oder zu einer Verkürzung der Batterielebensdauer führen. Den Rechner auch nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Fensters, in der Nähe eines Heizgerätes oder an einem anderen Ort belassen, an dem er sehr hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Hitze kann Verfärbung oder Verformung des Gehäuses der Rechners verursachen und die internen Schaltkreise beschädigen.

• Den Rechner sowohl bei Betrieb als auch bei La-

gerung vor übermäßiger Luftfeuchtigkeit und Staub schützen.

Den Rechner vor Wasserspritzern schützen und niemals übermäßiger Luftfeuchtigkeit oder Staub aussetzen. Anderenfalls können die internen Schaltkreise bschädigt werden.

• Den Rechner niemals fallen lassen und keinen

starken Stößen aussetzen.

• Den Rechner niemals abbiegen oder verdrehen.

Tr agen Sie den Rechner niemals in einer Hosentasche oder in anderen eng anligenden Kleidungsstücken, wo er abgebogen oder verdreht werden könnte.

• Niemals den Rechner zerlegen .

G-3

• Niemals die Tasten des Rechners mit einem Kugel-

schreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand drücken.

• Für das Reinig en der Außenseite des Rechners ein

trockenes, weiches Tuch verwenden.

Falls der Rechner stark verschmutzt wird, diesen mit einem in einer milden Seifenwasserlösung angefeuchteten Tuch abwischen. Das Tuch aber vorher gut auswringen, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen. Niemals Verdünner, Benzin oder andere flüchtige Mittel für das Reinigen des Rechners verwenden. Anderenfalls könnten die aufgedruckten Markierungen entfernt und das Gehäuse beschädigt werden.

G-4

Inhalt

Sicherheitsmaßregeln ...................................... 1

Vo rsichtsmaßnahmen bei der Handhabung .. 2

Zweizeiliges Display ........................................ 6

Anordnung der Tasten ...................................... 7

Vo r Beginn von Rechnungen... ....................... 9

kBetriebsarten (Modi) .............................................. 9

kEingabekapazität .................................................. 10

kBerichtigungen während der Eingabe .................. 10

kWiederholungsfunktion .........................................11

kFehlerposition .......................................................11

kExponential-Anzeigeformat .................................. 11

kAntwortspeicher ................................................... 12

Grundlegende Rechnungen .......................... 12

Speicherrechnungen ..................................... 12

kUnabhängiger Speicher ....................................... 12

kVariable ................................................................ 13

Bruchrechnungen .......................................... 13

kBruchrechnungen ................................................ 13

kUmwandlung von Dezimal- auf Bruchzahl ........... 14

kUmwandlung von Bruch- auf Dezimalzahl ........... 14

Prozentrechnungen ....................................... 14

Rechnungen mit wissenschaftlichen

Funktionen ..................................................... 15

kTr igonometrische Funktionen/Arcus-Funktionen . 15

kHyperbel-Funktionen/Area-Funktionen ................ 16

kUmwandlung des Winkelarguments .................... 16

kBriggsscher und natürlicher Logarithmus/

Antilogarithmus .................................................... 16

kQuadratwurzeln, Kubikwurzeln, Wurzeln,

Quadrate, Kubus, Kehrwerte, Faktorielle,

Zufallszahlen und π .............................................. 17

kFIX, SCI, RND ..................................................... 18

kENG-Rechnungen ............................................... 18

kEingabe von ENG-Rechnungssymbolen .............. 19

kKoordinaten-Umwandlung

kPermutation .......................................................... 20

kKombination ......................................................... 21

(Pol(x, y), Rec (r, θ)) ......

G-5

Statistische Rechnungen ............................... 21

kStandardabweichung (SD-Modus) ....................... 21

kWahrscheinlichkeitsverteilungsrechnungen ....... 22

kRegressionsrechnungen (REG-Modus) ............... 23

Rechnungen mit komplexen Zahlen

(CMPLX-Modus) ............................................. 26

kBerechnung des Absolutwertes/Arguments ......... 26

Formelspeicher .............................................. 27

Metrische Umwandlungen

(fx-570W/fx-991W) .......................................... 28

Wissenschaftliche Konstanten

(fx-570W/fx-991W) .......................................... 29

Base-n-Rechnungen ...................................... 31

Integrationsrechnungen ................................ 33

Rechnungen mit Grad, Minuten und

Sekunden ........................................................ 33

Technische Informationen .............................34

kWenn Sie ein Problem haben... ........................... 34

kFehlermeldungen ................................................. 35

kVorrangsfolge der Operationen ............................ 36

kStapel ................................................................... 37

kStromversorgung ................................................. 37

kEingabebereiche .................................................. 41

Technische Daten .......................................... 43

Zweizeiliges Display

Sie können die Berechnungsformel und ihre Antwort gleichzeitig kontrollieren.

Die erste Zeile zeigt die Berechnungsformel an. Die zweite Zeile zeigt die Antwort an.

G-6

Anordnung der Tasten

Key Layout

fx-570W

17 32

LOGIC

DEC OCTHEX

REPLAY

CONV

32 17 32 16 32

-1

sin

Seite

Seite Seite

20 26

SHIFT

ALPHA

27 28 17 17

27 33 3017 17 17

18 13 1717 16 16

13 34 13 1313 15 13 16 13

12 34 1516 15 22 26 27 1323 27 22 13 13 13

DISTR Re<

>lm argr Abs

13 13 1212 13

23 19 23 1923 19 10 13 21

BINS

MODE

BIN

-1

cos

McI

tan

M-

DT CL

OFF

-1

2221

ScI

Seite Seite

23 19 23 1923 19 20 21

Seite

21 19 21 1921 19 23 20 23 20

Seite

18 1717 16 14

Rnd Ran#

Seite

12 12

CONV

fx-100W:

G-7

nPr nCr

Pol(

DRG

Rec(

Key Layout

fx-991W

17 32

LOGIC

DEC OCTHEX

REPLAY

CONV

32 17 32 16 32

-1

sin

Seite

Seite Seite

20 26

SHIFT

ALPHA

27 28 17 17

27 33 3017 17 17

18 13 1717 16 16

13 34 13 1313 15 13 16 13

12 34 1516 15 22 26 27 1323 27 22 13 13 13

DISTR Re<

>lm argr Abs

13 13 1212 13

23 19 23 1923 19 10 13 21

BINS

MODE

BIN

-1

cos

McI

tan

M-

DT CL

-1

2221

ScI

Seite Seite

23 19 23 1923 19 20 21

Seite

21 19 21 1921 19 23 20 23 20

Seite

18 1717 16 14

Rnd Ran#

Seite

CONV

fx-115W:

G-8

nPr nCr

Pol(

DRG

Rec(

Vor Beginn von Rechnungen...

k Betriebsarten (Modi)

Anwendung

Rechnungsmodi

Normale Rechnungen COMP – Rechnungen mit

komplexen Zahlen Standardabweichungs-

rechnungen Regressionsrechnungen REG REG Rechnungen mit BASE-N b (binär)

verschiedenen o (oktal) Zahlensystemen d (dezimal) (Base-n)H (hexadezimal)

Winkelargumentmodi

Altgrad DEG R Bogenmaß RAD T Neugrad GRA B

Anzeigemodi

Exponentielle Schreibweise (Aufhebung der NORM1 – FIX- und SCI- NORM2 – Einstellungen)

Spezifikation der Anzahl der Dezimalstellen

Spezifikation der Anzahl der höchstwertigen Stellen

Spezifikationen des exponentiellen ENG ENG Anzeigebereichs

Hinweis!

•Die Modus-Anzeigen erscheinen im unteren Teil des Displays, ausgenommen für die Basein dem exponentiellen Teil der Anzeige erscheinen.

Modus- Modus-

Bezeichnung

CMPLX CMPLX

SD SD

FIX Fix

SCI Sci

G-9

n-Anzeigen, die

•Der ENG-Modus kann nicht gewählt werden, während sich der Rechner in dem CMPLX- oder BASE-N-Modus befindet.

•Sie können das Winkelargument oder den Anzeigemodus nicht einstellen, während sich der Rechner in dem BASE-N-Modus befindet.

•Die COMP-, CMPLX-, SD- und REG-Modi können in Kombination mit den Winkelargumentmodi verwendet werden.

•Unbedingt den gegenwärtigen Rechnungsmodus (SD, REG, COMP, CMPLX) und das Winkelargument (DEG, RAD, GRA) überprüfen, bevor Sie mit einer Rechnung beginnen.

k Eingabekapazität

•Der Speicherbereich für die Eingabe von Rechnungen kann 79 “Schritte” aufnehmen. Wenn Sie den 73. Schritt einer Rechnung eingeben, ändert der Cursor von “_” auf “k”, um darauf hinzuweisen, daß der Speicherplatz bald aufgebraucht ist. Falls Sie noch weitere Schritte eingeben müssen, sollten Sie die Rechnung in zwei oder mehr Teile aufteilen.

k Berichtigungen während der Eingabe

•Verwenden Sie die e und r Taste, um den Cursor an die gewünschte Stelle zu verschieben.

[ Ta ste drücken, um das Zeichen an der

•Die gegenwärtigen Cursor-Position zu löschen.

•Die Tasten

t zu ändern. Danach etwas eingeben, während der

Einfüge-Cursor auf dem Display angezeigt wird, um die eingegebenen Zeichen an der Position des EinfügeCursors einzufügen.

•Die Einfüge-Cursor auf den normalen Cursor zurückzukehren.

A K drücken, um auf einen Einfüge-Cursor

e, r, A K oder = Taste drücken, um von dem

G-10

k Wiederholungsfunktion

•Durch Drücken der r oder e Taste wird die zuletzt ausgeführte Rechnung aufgerufen. Sie können dann die gewünschten Änderungen in der Rechnung vornehmen und diese danach erneut ausführen.

•Durch Drücken der speicher nicht gelöscht, so daß Sie die letzte Rechnung auch nach dem Drücken der

•Der Wiederholungsspeicher wird gelöscht, wenn Sie eine neue Rechnung beginnen, auf einen anderen Modus wechseln oder die Stromversorgung ausschalten.

t Taste wird der Wiederholungs-

t Taste aufrufen können.

k Fehlerposition

•Durch Drücken der r oder e Taste nach dem Auftreten eines Fehlers wird die Rechnung angezeigt, wobei der Cursor an der fehlerhaften Stelle positioniert ist.

k Exponential-Anzeigeformat

Dieser Rechner kann bis zu 10 Stellen anzeigen. Größere Werte werden automatisch in der exponentiellen Schreibweise angezeigt. Im Falle von Dezimalwerten können Sie zwischen zwei Formaten wählen, die bestimmen, an welchem Punkt die exponentielle Schreibweise verwendet wird. Die

F F F F 3 1

Ta st en 1 oder NORM 2 zu wählen.

• NORM 1

Mit NORM 1 wird die exponentielle Schreibweise automatisch für ganzzahlige Werte mit mehr als 10 Stellen und für Dezimalwerte mit mehr als zwei Dezimalstellen verwendet.

• NORM 2

Mit NORM 2 wird die exponentielle Schreibweise automatisch für ganzzahlige Werte mit mehr als 10 Stellen und für Dezimalwerte mit mehr als neun Dezimalstellen verwendet.

•Alle in dieser Anleitung aufgeführten Rechenbeispiele verwenden das NORM 1 Format.

(

oder

)

drücken, um NORM

G-11

k Antwortspeicher

•Wenn Sie die = Taste nach der Eingabe eines Wertes oder Ausdrucks drücken, wird das berechnete Ergebnis automatisch im Antwortspeicher abgespeichert. Durch Drücken der wortspeichers wieder aufrufen

•Der Antwortspeicher kann 12 Stellen für die Mantisse und 2 Stellen für den Exponent abspeichern.

• Der Inhalt des Antwortspeichers wird nicht geändert, wenn die durch die obigen Tastenoperationen ausgeführten Ergebnisse zu einem Fehler führen.

g Taste können Sie den Inhalt des Ant-

Grundlegende Rechnungen

•Den COMP-Mouds für die grundlegenden Rechnungen verwenden.

• Beispiel 1 : 3(510

3 - R 5 e D 9 T =

• Beispiel 2 : 5(97)

•Sie können alle T Operationen vor der = Taste weglassen.

–9

)

- R 9 + 7 T =

1.5

80.

-08

Speicherrechnungen

k Unabhängiger Speicher

•Werte können direkt in den Speicher eingegeben, zum Speicher addiert oder vom Speicher subtrahiert werden. Der unabhängige Speicher ist besonders für die Berechnung von addierenden Summen nützlich.

• Der unabhängige Speicher verwendet den gleichen Speicherbereich wie die Variable M.

• Um den unabhängigen Speicher (M) zu löschen, die

0 j 3 ausführen.

Eingabe

G-12

• Beispiel:

23  9  32 23 53  6  47

) 45  2  90

+ 9 j 3

- 2 A {(Summe) –11

, 6 |

0 3

32.

47.

90.

–11.

k Variable

•Es sind 9 Variable (A bis F, M, X und Y) vorhanden, die für das Speichern von Daten, Konstanten, Ergebnissen und anderen Werten verwendet werden können.

·Die folgende Operation verwenden, um die allen neun Variablen zugeordneten Daten zu löschen:

·Die folgende Operation verwenden, um die einer bestimmten Variablen zugeordneten Daten zu löschen;

A C = .

0 j 1. Diese Operation löscht die der Variablen A

zugeordneten Daten.

• Beispiel: 193,2  23  8,4

193,2  28  6,9

193.2

j 1 \ 23 =

p 1 \ 28 =

8.4

6.9

Bruchrechnungen

k Bruchrechnungen

•Den COMP-Modus für Bruchrechnungen verwenden.

•Die Werte werden automatisch im Dezimalformat angezeigt, wenn die Summe der Stellen eines Bruchwertes (Ganzzahl  Zähler  Nenner  Tr ennungszeichen) 10 übersteigt.

• Beispiel 1 :  1

• Beispiel 2 : 1,6

C 3 + 1 C 4 C 5 =

1 2

C 2 + 1.6 =

2 7 15.

2.1

G-13

+ 32 hidden pages