Casio fx-991MS User's Guide [pt]

fx-95MS
fx-100MS
fx-115MS
fx-570MS
fx-991MS

Guia do Usuário

Po

http://world.casio.com/edu_e/

(fx-912MS)

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
Unit 6, 1000 North Circular Road,
London NW2 7JD, U.K.

PORTUGUÊS

Remoção e colocação da
tampa da calculadora

• Antes de iniciar .....1

Segurando a tampa como mostrado na ilustração, deslize
a unidade para fora da tampa.

• Depois de terminar .....2

Segurando a tampa como mostrado na ilustração, deslize
a unidade para fora da tampa.

• Sempre deslize a extremidade do teclado da unidade

para a tampa primeiro. Nunca deslize a extremidade do
mostrador da unidade para a tampa.

.....1

.....2

Po-1

Precauções de segurança

Certifique-se de ler as seguintes precauções de segurança
antes de utilizar esta calculadora. Guarde este manual à
mão para futuras referências.

Atenção

Este símbolo é usado para indicar algo que pode
resultar em lesões pessoais ou danos materiais se as
precauções forem ignoradas.

Pilha

• Depois de retirar a pilha da calculadora, coloque-a
num lugar seguro onde não fique ao alcance de
crianças pequenas para prevenir que seja engolida
acidentalmente.

• Guarde a pilha fora do alcance de crianças pequenas.
Se a pilha for engolida acidentalmente, procure um
médico imediatamente.

• Nunca carregue a pilha, não tente desmontá-la, nem
permita que a pilha entre em curto-circuito. Nunca
exponha a pilha ao calor direto nem a descarte por
incineração.

•O uso incorreto de pilhas pode causar o vazamento
das mesmas e avariar os itens em suas proximidades,
bem como pode criar o risco de incêndio e lesões
pessoais.

•Certifique-se sempre de que as extremidades

positiva

k e negativa l da pilha estejam nas

direções corretas ao colocar a pilha na calculadora.

• Retire a pilha quando não for utilizar a calculadora

durante um longo período de tempo (fx-95MS/fx­100MS/fx-570MS).

•Utilize somente o tipo de pilhas especificado para

esta calculadora neste manual.

Po-2

Descarte da calculadora

•Nunca descarte a calculadora através de combustão.
Fazer isso pode causar a explosão repentina de
certos componentes, criando o risco de incêndio e
lesões pessoais.

• As exibições e ilustrações (tais como marcações das
teclas) mostradas neste guia do usuário são apenas para
propósitos ilustrativos, e podem diferir um pouco dos
itens reais que representam.

•O conteúdo deste manual está sujeito a modificações
sem aviso prévio.

• Em nenhum evento a CASIO Computer Co., Ltd. se
responsabilizará por qualquer pessoa por danos
especiais, colaterais, incidentais ou conseqüentes em
conexão com ou provenientes da compra ou uso destes
materiais. Além disso, a CASIO Computer Co., Ltd. não
se responsabilizará por reclamações de qualquer tipo
que possam ser feitas contra o uso destes materiais por
qualquer pessoa.

Precauções durante a
manipulação

•Certifique-se de pressionar a tecla 5 antes de
utilizar a calculadora pela primeira vez.

•Mesmo que a calculadora esteja funcionando
normalmente, troque a pilha pelo menos uma vez
cada três anos para o modelo fx-115MS/fx-570MS/
fx-991MS, ou pelo menos uma vez cada dois anos
para o modelo fx-95MS/fx-100MS.

Uma pilha esgotada pode vazar, causando danos e
defeitos à calculadora. Nunca deixe uma pilha esgotada
na calculadora.

•A pilha que vem com este produto se descarrega
ligeiramente durante o transporte e armazenamento.
Por esta razão, pode ser preciso substituí-la mais
cedo do que o esperado para a vida útil normal dela.

Po-3

• Uma pilha fraca pode causar a corrupção ou perda
total dos dados da memória. Sempre mantenha
registros escritos de todos os dados importantes.

• Evite usar e guardar a calculadora em áreas sujeitas
a temperaturas extremas.

Te mperaturas muito baixas podem causar uma resposta
lenta do mostrador, uma falha total do mostrador, e
encurtar a vida útil da pilha. Do mesmo modo, evite deixar
a calculadora sob os raios solares diretos, perto de uma
janela, perto de um aquecedor, ou em qualquer lugar
onde possa ficar exposta a temperaturas muito altas. O
calor pode causar a descoloração ou deformação da
caixa da calculadora, e avariar os circuitos internos.

• Evite usar e guardar a calculadora em áreas sujeitas
a grandes quantidades de umidade e poeira.

To me cuidado para nunca deixar a calculadora onde
possa ser salpicada com água ou exposta a grandes
quantidades de umidade ou poeira. Tais condições
podem avariar os circuitos internos.

• Nunca derrube a calculadora nem a sujeite a
impactos fortes.

• Nunca torça nem flexione a calculadora.

Evite carregar a calculadora no bolso de suas calças ou
outras roupas muito justas onde ela possa ser sujeita a
torção ou flexão.

• Nunca tente desmontar a calculadora.

• Nunca pressione as teclas da calculadora com uma
caneta esferográfica ou qualquer outro objeto
pontudo.

•Utilize um pano macio e seco para limpar o exterior
da calculadora.

Se a calculadora estiver muito suja, limpe-a com um pano
umedecido numa solução fraca de água e um detergente
neutro suave. Antes de limpar, torça bem o pano para
eliminar o excesso de umidade. Nunca utilize diluentes
para tinta, benzina ou outros agentes voláteis para limpar
a calculadora. Fazer isso pode remover as marcações
impressas e pode avariar a caixa.

Po-4

Sumário

Remoção e colocação da tampa da

calculadora .............................................. 1

Precauções de segurança ...................... 2

Precauções durante a manipulação ...... 3

Mostrador de duas linhas....................... 7

Antes de começar... ................................ 7

kModos .................................................................... 7

kCapacidade de introdução ..................................... 8

kCorreções durante uma introdução ....................... 9

kFunção de releitura ................................................ 9

kLocalizador de erros ............................................ 10

kDeclarações múltiplas .......................................... 10

kFormatos de exibição exponencial ...................... 10

kSímbolos da vírgula decimal e separador ............ 11

kInicialização da calculadora .................................. 11

Cálculos básicos ................................... 12

kCálculos aritméticos ............................................. 12

kOperações com frações ....................................... 12

kCálculos de porcentagem .................................... 14

kCálculos com graus, minutos e segundos ........... 15

kFIX, SCI, RND ..................................................... 16

Cálculos com memória ......................... 17

kMemória de resposta ........................................... 17

kCálculos consecutivos ......................................... 17

kMemória independente ........................................ 18

kVariáveis .............................................................. 18

Cálculos com funções científicas ....... 19

kFunções trigonométricas/trigonométricas

inversas ............................................................... 19

kFunções hiberbólicas/hiberbólicas inversas ........ 20

kLogaritmos decimais e naturais/Antilogaritmos ... 20

Po-5

kRaízes quadradas, raízes cúbicas, raízes,

quadrados, cubos, recíprocas, fatoriais, números
aleatórios,

kConversão da unidade angular ............................ 22

kConversão de coordenadas

(Pol (

kCálculos com notação de engenharia ................. 23

π

, e permutação/combinação ............ 21

x, y), Rec (r,



)) ........................................... 22

Cálculos de equação ............................ 23

kEquações quadráticas e cúbicas ......................... 23

kEquações simultâneas ......................................... 25

Cálculos estatísticos ............................ 27

Desvio padrão ......................................................... 27

Cálculos de regressão ............................................. 29

Informações técnicas ........................... 34

kAo encontrar um problema...... ............................ 34

kMensagens de erro .............................................. 34

kOrdem das operações ......................................... 35

kPilhas ................................................................... 37

k Faixas de introdução ........................................... 38

Fornecimento de energia

(Apena fx-95MS) ............................................ 40

Especificações

(Apena fx-95MS) ................. 41

Po-6

Mostrador de duas linhas

O mostrador de duas linhas permite a
visualização tanto de uma fórmula como do seu
resultado ao mesmo tempo.

•A linha superior mostra a fórmula do cálculo.

•A linha inferior mostra o resultado.

Um separador é exibido cada três dígitos quando o número
inteiro da mantissa tem mais do que três dígitos.

Antes de começar...

k Modos

Antes de iniciar um cálculo, você deve primeiro selecionar
o modo correto conforme indicado na tabela abaixo.

•A seguinte tabela mostra os modos e operações
requeridas apenas para o modelo fx-95MS. Os
usuários de outros modelos devem referir-se ao
“Guia do Usuário 2 (Funções adicionais)” para as
informações sobre os modos e sua seleção.

Modos da fx-95MS

Para executar este tipo

de cálculo:

Cálculos aritméticos básicos F 1 COMP

Desvio padrão F 2 SD

Cálculos de regressão F 3 REG

Solução de equações

Realize esta Para selecionar

operação de teclas: este modo:

F F 1 EQN

Po-7

•Pressionar a tecla
de configuração adicionais. As telas de configuração são
descritas nas seções deste manual onde são realmente
usadas para alterar as configurações da calculadora.

• Neste manual, o nome do modo que você precisa
selecionar para executar os cálculos que estão sendo
descritos é indicado no título principal de cada seção.

Exemplo:

F mais de duas vezes exibe as telas

Cálculos de equação

EQN

Nota!

• Para retornar o modo de cálculo e configuração às
predefinições iniciais mostradas abaixo, pressione A

B 2 (Mode) =.

Modo de cálculo: COMP
Unidade angular: Deg
Formato de exibição exponencial: Norm 1
Formato de exibição fracionária: a
Caractere da vírgula decimal: Dot (ponto)

•Os indicadores de modo aparecem na parte superior do
mostrador.

• Certifique-se de verificar o modo de cálculo atual (SD,
REG, COMP) e a definição da unidade angular (Deg,
Rad, Gra) antes de iniciar um cálculo.

b

/c

k Capacidade de introdução

•A área da memória usada para a introdução de um cálculo
pode reter 79 “passos”. Um passo é executado cada vez
que você pressiona uma tecla numérica ou tecla de um
operador aritmético (
de tecla

A ou p não executa um passo e, portanto,

introduzir

•Você pode introduzir até 79 passos para um único

A D, por exemplo, executa um único passo.

cálculo. Toda vez que introduzir o 73.° passo de qualquer
cálculo, o cursor muda de “_” para “k” para informá-lo
que a memória está quase no fim. Se você precisar
introduzir mais do que 79 passos, você deve dividir o
seu cálculo em duas ou mais partes.

+, ,, -, \ ). Uma operação

Po-8

•Pressionar a tecla
que você pode usar num cálculo subseqüente. Consulte
a seção “Memória de resposta” para maiores
informações sobre o uso da tecla

g chama o último resultado obtido,

g.

k Correções durante uma introdução

•Utilize e e r para mover o cursor para a posição
desejada.

•Pressione
posição atual do cursor.

•Pressione

[ para apagar o número ou função na

A K para mudar para um cursor de inserção

t. Introduzir algo enquanto o cursor de inserção está

no mostrador insere os dados na posição do cursor de
inserção.

•Pressionar
o cursor de inserção.

A K, ou = restaura o cursor normal desde

k Função de releitura

• Cada vez que você realiza um cálculo, a função de
releitura armazena a fórmula do cálculo e o seu resultado
na memória de releitura. Pressionar a tecla
fórmula e o resultado do cálculo executado por último.
Pressionar
para antigo) através dos cálculos passados.

•Pressionar a tecla
memória de releitura está no mostrador muda para a
tela de edição.

•Pressionar a tecla
um cálculo exibe a tela de edição para tal cálculo.

• Pressionar
portanto, você pode chamar o último cálculo mesmo
depois de pressionar

•A capacidade da memória de releitura é de 128 bytes
para o armazenamento das expressões e resultados.

•A memória de releitura é apagada por qualquer uma das
seguintes ações.
Quando você pressiona a tecla
Quando você inicializa os modos e definições
pressionando

[ de novo retrocede em seqüência (recente

e ou r enquanto um cálculo da

e ou r logo depois de terminar

t não apaga a memória de releitura e,

t.

5.

A B 2 (ou 3) =.

[ exibe a

Po-9

Quando você muda de um modo de cálculo para outro.
Quando você desliga a calculadora.

k Localizador de erros

•Pressionar r ou e depois da ocorrência de um erro
exibe o cálculo com o cursor posicionado no lugar onde
o erro ocorreu.

k Declarações múltiplas

Uma declaração múltipla é uma expressão composta por
duas ou mais expressões pequenas, que são unidas com
dois pontos (:).

• Exemplo: Para somar 2 + 3 e multiplicar o resultado
por 4

=

2+3

Ans×4

20.

5.

Disp

2

+ 3 p \ g - 4 =

k Formatos de exibição exponencial

Esta calculadora pode exibir até 10 dígitos. Valores
maiores são automaticamente exibidos usando uma
notação exponencial. No caso de valores decimais, você
pode escolher entre dois formatos que determinam em
que ponto a notação exponencial será usada.

• Para mudar o formato de exibição exponencial,
pressione a tecla
a tela de configuração do formato exponencial mostrada
abaixo.

F um certo número de vezes até exibir

Fix Sci Nor

1

2

m

3

•Pressione
aparece, pressione 1 para selecionar Norm 1 ou 2
para Norm 2.

3. Na tela de seleção de formato que

Po-10

uNorm 1

Com Norm 1, a notação exponencial é automaticamente
usada para valores de números inteiros com mais de 10
dígitos e valores de números decimais com mais de duas
casas decimais.

uNorm 2

Com Norm 2, a notação exponencial é automaticamente
usada para valores de números inteiros com mais de 10
dígitos e valores de números decimais com mais de nove
casas decimais.

•Todos os exemplos neste manual mostram os resultados
de cálculos usando o formato Norm 1.

k Símbolos da vírgula decimal e

separador

Você pode utilizar a tela de configuração do mostrador
(Disp) para especificar os símbolos que deseja para a
vírgula decimal e separador de 3 dígitos.

• Para mudar a definição do símbolo da vírgula decimal e
do separador, pressione a tecla
vezes até exibir a tela de configuração mostrada abaixo.

Disp

F um certo número de

1

•Exiba a tela de seleção.
fx-95MS:
Outros modelos: 1 r r

• Pressione a tecla numérica (
à definição que deseja utilizar.

1(Dot): Vírgula decimal é um ponto, separador é

2(Comma): Vírgula decimal é uma vírgula, separador

k Inicialização da calculadora

• Realize a seguinte operação de teclas quando quiser
inicializar o modo e configuração da calculadora, e
apagar a memória de releitura e variáveis.

A B 3(All) =

1 r

uma vírgula

é um ponto

1 ou 2) que corresponde

Po-11

Cálculos básicos

COMP

k Cálculos aritméticos

Utilize a tecla F para selecionar o modo COMP
quando quiser executar cálculos básicos.

COMP .............................................................

F 1

•Os valores negativos dentro dos cálculos devem ser
encerrados dentro de parênteses. Para maiores
detalhes, consulte “Ordem das operações”.

• Não é necessário encerrar um expoente negativo entre
parênteses.

sin 2,34  10

• Exemplo 1: 3(510

–5

→ S 2.34 e D 5

–9

) 

1,510

–8

3 - 5 e D 9 =

• Exemplo 2: 5(97)  805 - R 9 + 7 T =

•Você pode saltar todas as operações T antes de =.

k Operações com frações

uCálculos fracionários

•Os valores são exibidos no formato decimal automati­camente toda vez que o número total de dígitos de um
valor fracionário (número inteiro + numerador + deno­minador + separadores) excede de 10.

13

1

• Exemplo 1:  

• Exemplo 2: 3  1 

2

15

5

3
2 C 3 + 1 C 5 =

2

1
4

11

4

3

12

3 C 1 C 4 +
1 C 2 C 3 =

13 15.

4 11 12.

00

00

Po-12