Casio fx-85ES User's Guide [pt]

fx-82ES
fx-83ES
fx-85ES
fx-300ES
fx-350ES

Guia do Usuário

Po

RCA502143-001V01

A

http://world.casio.com/edu/

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Sobre este manual

•A marca MATH indica um exemplo que usa o formato Math,
enquanto que a marca LINE indica o formato Linear. Para
maiores detalhes sobre os formatos de entrada/saída, consulte
“Especificação do formato de entrada/saída”.

• As marcações nas próprias teclas indicam o que um tecla introduz
ou a função que ela realiza.
Exemplo: 1, 2, +, -, !, A, etc.

•Pressionar a tecla 1 ou S seguida por uma segunda tecla
realiza a função alternativa da segunda tecla. A função alternativa
é indicada pelo texto impresso acima da tecla.

sin–1D

Função original

de tecla

•A seguinte tabela mostra o que significam as cores diferentes do
texto da tecla de função alternativa.

Se o texto de marcação
da tecla é desta cor

Amarelo

Vermelho para introduzir a variável, constante ou

•O seguinte mostra um exemplo de como uma operação de função
alternativa é representada neste guia do usuário.

Exemplo: 1s(sin–1)1=

Indica a função que é acessada pela operação de tecla
(1s) antes dela. Repare que isso não faz parte da
operação de tecla real realizada.

•O seguinte mostra um exemplo de como uma operação de tecla
para selecionar um item de menu na tela é representada neste
guia do usuário.

Exemplo: 1(Setup)

Indica o item de menu que é selecionado pela operação
de tecla numérica (1) antes dele. Repare que isso não
faz parte da operação de tecla real realizada.

s

Significa isto:

:

Pressione 1 e, em seguida, a tecla
para acessar a função aplicável.

Pressione S e, em seguida, a tecla

símbolo aplicável.

Po-1

Função alternativa

•A tecla de cursor é marcada com quatro
setas, indicando a direção, como mostrado
na ilustração próxima. Neste guia do usuário,
a operação da tecla de cursor é indicada
como f, c, d e e.

• As exibições e ilustrações (como as marcações nas teclas)
mostradas neste guia do usuário e no apêndice separado são
para propósitos ilustrativos apenas, e podem diferir um pouco dos
itens reais que representam.

•O conteúdo deste manual está sujeito a modificações sem aviso
prévio.

• Em nenhum caso a CASIO Computer Co., Ltd. será responsável
por qualquer pessoa por danos especiais, colaterais, incidentais
ou conseqüentes em conexão com ou procedentes da compra ou
uso deste produto e dos itens que vêm com ele. Além disso, a
CASIO Computer Co., Ltd. não será responsável por quaisquer
reclamações de qualquer tipo por terceiros provenientes do uso
deste produto e dos itens que o acompanham.

REPLAY

k Uso do Apêndice Separado

Sempre que você vê o símbolo Apêndice neste manual, isso

significa que você deve referir-se ao Apêndice separado.
Os números dos exemplos (como “<#021>”) neste guia do usuário
referem-se ao número do exemplo correspondente no Apêndice.
Especifique a unidade angular de acordo com as marcas no
Apêndice:

Deg : Especifica Graus para a unidade angular.

Rad : Especifica Radianos para a unidade angular.

Inicialização da calculadora

Realize o seguinte procedimento quando quiser inicializar a
calculadora e retornar o modo de cálculo e a configuração da
calculadora às suas condições iniciais predefinidas. Repare que esta
operação também limpa todos os dados atualmente na memória
da calculadora.

19(CLR)3(All)=(Yes)

• Para maiores informações sobre os modos de cálculo e definições
de configuração, consulte “Modos de cálculo e configuração da
calculadora”.

•Para maiores informações sobre a memória, consulte “Uso da
memória da calculadora”.

Po-2

Precauções de segurança

Certifique-se de ler as seguintes precauções de segurança antes
de utilizar esta calculadora. Guarde este manual à mão para futuras
consultas.

Precaução

Este símbolo é usado para indicar uma informação que, se for
ignorada, pode causar ferimentos pessoais ou danos materiais.

Pilha

•Depois de retirar a pilha da calculadora, coloque-a em um
lugar seguro onde a mesma não caia nas mãos de crianças
pequenas e seja engolida acidentalmente.

•Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças pequenas.
Se uma pilha for engolida acidentalmente, procure um médico
imediatamente.

•Nunca carregue a pilha, não tente desmontá-la, e não permita
que a pilha entre em curto-circuito. Nunca exponha a pilha ao
calor direto nem se desfaça dela por incineração.

•O uso inadequado da pilha pode causar o vazamento da
mesma e danificar os itens próximos, bem como pode criar o
risco de incêndio e ferimentos pessoais.

•Certifique-se sempre de que as polaridades positiva k e

negativa l da pilha estejam nas direções corretas ao
colocá-la na calculadora.

•Retire a pilha quando não for utilizar a calculadora durante

um longo período de tempo (fx-82ES/fx-83ES/fx-350ES).

•Utilize apenas o tipo de pilha especificado para esta

calculadora neste manual.

Despejo da calculadora

•Nunca se desfaça da calculadora por incineração. Fazer isso
poderia causar o estouro repentino de certos componentes,
criando o perigo de incêndio e ferimentos.

Po-3

Precauções relativas à manipulação

• Certifique-se de pressionar a tecla O antes de usar a
calculadora pela primeira vez.

•Mesmo que a calculadora esteja funcionando normalmente,
troque a pilha pelo menos uma vez cada três anos (LR44
(GPA76)), dois anos (R03 (UM-4)) ou um ano (LR03 (AM4)).

Uma pilha esgotada pode vazar, causando danos e defeitos na
calculadora. Nunca deixe uma pilha esgotada na calculadora.

•A pilha que vem com esta calculadora se descarrega
ligeiramente durante o transporte e armazenamento. Por esta
razão, ela pode requerer uma troca mais cedo do que a sua
vida útil normal esperada.

•Uma energia baixa da pilha pode causar a corrupção ou perda
total do conteúdo da memória. Sempre mantenha registros
escritos de todos os dados importantes.

• Evite utilizar e guardar a calculadora em áreas sujeitas a
temperaturas extremas.

Temperaturas muito baixas podem causar uma resposta lenta do
mostrador, falha total do mostrador, e encurtamento da vida útil
da pilha. Evite também deixar a calculadora sob a luz direta do
sol, perto de uma janela, perto de um aquecedor, ou em qualquer
lugar onde ela possa ficar exposta a temperaturas muito altas. O
calor pode causar a descoloração ou deformação da caixa da
calculadora, e avariar os circuitos internos.

• Evite utilizar e guardar a calculadora em áreas sujeitas a
grandes quantidades de umidade e poeira.

Tome cuidado para nunca deixar a calculadora onde ela possa
ser espirrada por água ou ficar exposta a grandes quantidades de
umidade e poeira. Tais condições podem avariar os circuitos
internos.

•Nunca derrube a calculadora nem a sujeite a impactos fortes.

•Nunca torça ou dobre a calculadora.

Evite carregar a calculadora no bolso de suas calças ou outra
roupa justa, onde a mesma possa ser sujeita à torção ou flexão.

•Nunca tente desmontar a calculadora.

•Nunca pressione as teclas da calculadora com uma caneta
esferográfica ou outro objeto pontudo.

•Utilize um pano macio e seco para limpar o exterior da
calculadora.

Se a calculadora ficar muito suja, limpe-a com um pano umedecido
em uma solução fraca de água e um detergente doméstico neutro
e suave. Torça bem o pano para eliminar o excesso de líquido
antes de limpar a calculadora. Nunca utilize diluentes de tinta,
benzina ou outros agentes voláteis para limpar a calculadora. Fazer
isso pode remover as marcações impressas e pode avariar a caixa.

Po-4

Antes de utilizar a calculadora

k Remoção do estojo duro

Antes de utilizar a calculadora, deslize o seu estojo duro para baixo
para retirá-lo e, em seguida, fixe o estojo duro na parte posterior da
calculadora como mostrado na ilustração abaixo.

k Maneira de ligar e desligar a calculadora

•Pressione O para ligar a calculadora.

•Pressione 1A(OFF) para desligar a calculadora.

k Ajuste do contraste do mostrador

1N(SETUP)c5(]CONT')
Isso exibe a tela de ajuste do contraste. Utilize d e e para ajustar
o contraste do mostrador. Depois que o ajuste estiver como quiser,
pressione A.

•Você também pode ajustar o contraste usando d e e enquanto
o menu de modo (que aparece quando você pressiona N) estiver
exibido.

Importante!

•Se ajustar o contraste do mostrador não melhorar a leitura do
mostrador, isso provavelmente significa que a energia da pilha
está baixa. Troque a pilha.

Po-5

k Sobre o mostrador

A sua calculadora tem uma tela LCD de 31 pontos × 96 pontos.

Exemplo:

Expressão introduzida

Resultado do cálculo

{

k Indicadores no mostrador

Exibição de amostra:

STAT

Este
indicador:

Significa isto:

O teclado foi mudado pela pressão da tecla 1. O

S

teclado voltará ao normal e este indicador
desaparecerá quando você pressionar uma tecla.

O modo de entrada alfabética foi selecionado pela
pressão da tecla S. O modo de entrada alfabética

A

será cancelado e este indicador desaparecerá
quando você pressionar uma tecla.

M Há um valor armazenado na memória independente.

A calculadora está esperando pela entrada de um
nome de variável para atribuir um valor à variável.

STO

Este indicador aparece após a pressão de
1t(STO).

A calculadora está esperando pela entrada de um

RCL

nome de variável para chamar o valor da variável.
Este indicador aparece após a pressão de t.

STAT A calculadora está no modo STAT.

7 A unidade angular predefinida é graus.
8 A unidade angular predefinida é radianos.
9 A unidade angular predefinida é grados.

FIX Um número fixo de casas decimais está em efeito.

Um número fixo de dígitos significativos está em

SCI

efeito.

O estilo Math está selecionado como o formato de

Math

entrada/saída.

Os dados da memória da história de cálculos se

$`

encontram disponíveis e podem ser relidos, ou há
mais dados acima/abaixo da tela atual.

O mostrador está mostrando um resultado inter-

Disp

mediário de um cálculo de declarações múltiplas.

Po-6

Importante!

•Para um cálculo muito complexo ou algum outro tipo de cálculo
que leva um longo tempo para ser executado, o mostrador pode
mostrar apenas os indicadores acima (sem nenhum valor),
enquanto a calculadora executa o cálculo internamente.

Modos de cálculo e configuração da
calculadora

k Modos de cálculo

Quando quiser realizar este tipo de Selecione
operação: este modo:

Cálculos gerais COMP

Cálculos estatísticos e de regressão STAT

Geração de uma tabela numérica baseada em
uma expressão

Especificação do modo de cálculo

(1)Pressione N para exibir o

menu de modo.

(2)Pressione a tecla numérica que corresponde ao modo que deseja

selecionar.

• Para selecionar o modo STAT, por exemplo, pressione 2.

k Configuração da calculadora

Pressionar 1N(SETUP) exibe o menu de configuração, que
você pode usar para controlar como os cálculos serão executados
e exibidos. O menu de configuração tem duas telas, e você pode
saltar entre elas usando c e f.

c

f

• Para maiores informações sobre como usar “]CONT'”, consulte
“Ajuste do contraste do mostrador”.

Especificação do formato de entrada/saída

Para este formato de entrada/saída: Realize esta operação de teclas:

Math 1N1(MthIO)
Linear 1N2(LineIO)

Po-7

TABLE

•O formato Math faz que as frações, números irracionais e outras
expressões sejam exibidos como são escritos no papel.

•O formato Linear faz que as frações e outras expressões sejam
exibidas em uma linha simples.

Math

Formato LinearFormato Math

Especificação da unidade angular predefinida

Para especificar isto como a
unidade angular predefinida:

Graus 1N3(Deg)
Radianos 1N4(Rad)
Grados 1N5(Gra)

π

90° = radianos = 100 grados

2

Realize esta operação de teclas:

Especificação do número de dígitos exibidos

Para especificar isto: Realize esta operação de teclas:

Número de casas decimais 1N6(Fix)0–9
Número de dígitos significativos 1N7(Sci)0–9

Faixa de exibição exponencial

Exemplos de exibição dos resultados dos cálculos

• Fix: O valor especificado (de 0 a 9) controla o número de casas
decimais para os resultados dos cálculos exibidos. Os resultados
dos cálculos são arredondados para o número de dígitos
especificado antes de serem exibidos.

Exemplo: 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix3)

•Sci: O valor especificado (de 1 a 10) controla o número de dígitos
significativos para os resultados dos cálculos exibidos. Os
resultados dos cálculos são arredondados para o número de dígitos
especificado antes de serem exibidos.

Exemplo: 1 ÷ 7 = 1,4286 × 10–1 (Sci5)

•Norm: Selecionar uma das duas definições disponíveis (Norm1,
Norm2) determina a faixa na qual os resultados serão exibidos
em um formato não exponencial. Fora da faixa especificada, os
resultados são exibidos usando o formato exponencial.

14,29 (Fix2)

1,429 × 10–1 (Sci4)

1N8(Norm)1(Norm1)
ou 2(Norm2)

Po-8

Norm1: 10–2 >
Norm2: 10–9 >

Exemplo: 1 ÷ 200 = 5 × 10–3(Norm1)

x, x
x, x

10

> 10

10

> 10

0,005 (Norm2)

Especificação do formato de exibição de fração

Para especificar este formato
de exibição de fração:

Mista 1Nc1(ab/c)
Imprópria 1Nc2(d/c)

Realize esta operação de teclas:

Especificação do formato de exibição estatística

Use o seguinte procedimento ativar ou desativar a exibição da coluna
de freqüência (FREQ) da tela do editor STAT do modo STAT.

Para especificar isto: Realize esta operação de teclas:

Mostrar coluna FREQ 1Nc3(STAT)1(ON)
Ocultar coluna FREQ 1Nc3(STAT)2(OFF)

Especificação do formato de exibição de vírgula decimal

Para especificar este formato
de exibição de vírgula decimal:

Ponto (.) 1Nc4(Disp)1(Dot)
Vírgula (,) 1Nc4(Disp)2(Comma)

•A definição feita aqui é aplicada apenas para os resultados dos
cálculos. A vírgula decimal para os valores introduzidos é sempre
um ponto (.).

Realize esta operação de teclas:

k Inicialização do modo de cálculo e outras

definições

Realizar o seguinte procedimento inicializa o modo de cálculo e
outras definições de configuração como mostrado abaixo.

19(CLR)1(Setup)=(Yes)

Esta definição: É inicializada assim:

Modos de cálculo COMP
Formato de entrada/saída MthIO
Unidade angular Deg
Dígitos exibidos Norm1
Formato de exibição de fração d/c
Exibição estatística OFF
Vírgula decimal Dot

• Para cancelar a inicialização sem fazer nada, pressione
A(Cancel) em vez de =.

Po-9

Introdução de expressões e valores

k Introdução de uma expressão de cálculo

usando o formato padrão

Esta calculadora permite-lhe introduzir expressões de cálculo
exatamente como são escritas. Logo, basta pressionar a tecla =
para executá-la. A calculadora julga automaticamente a seqüência
de prioridade do cálculo para adição, subtração, multiplicação,
divisão, funções e parênteses.

Exemplo: 2 (5 + 4) – 2 × (–3) =

LINE

Introdução de uma função com parênteses

Ao introduzir qualquer uma das funções mostradas abaixo, ela será
introduzida automaticamente com o parêntese de abertura ( ( ).
Depois, você precisará introduzir o argumento e o parêntese de
fechamento ( ) ).

sin(, cos(, tan(, sin–1(, cos–1(, tan–1(, sinh(, cosh(, tanh(, sinh–1(,

cosh–1(, tanh–1(, log(, ln(, e^(, 10^(, '(, 3'(, Abs(, Pol(, Rec(,
Rnd(

Exemplo: sin 30 =

LINE

•Repare que o procedimento de introdução é diferente se você
quiser usar o formato Math. Para maiores informações, consulte
“Introdução com o formato Math”.

Omissão do sinal de multiplicação

Você pode omitir o sinal de multiplicação (×) em qualquer um dos
seguintes casos.

•Antes de um parêntese de abertura ( ( ): 2 × (5 + 4), etc.

•Antes de uma função com parênteses: 2 × sin(30), 2 × '(3), etc.

•Antes do nome de uma variável, constante ou número aleatório:
20 × A, 2 × π, etc.

2(5+4)-

2*y3=

s30)=

Pressionar s introduz “sin(”.

Po-10

Parêntese de fechamento final

Você pode omitir um ou mais parênteses de fechamento que vêm
no fim de um cálculo, logo antes da pressão da tecla =. Para
maiores detalhes, consulte “Omissão do parêntese de fechamento
final”.

Exibição de uma expressão longa

O mostrador só pode mostrar até 14 caracteres de uma vez.
Introduzir o 15° caractere faz que a expressão se desloque para a
esquerda. Neste ponto, o indicador ] aparece à esquerda da
expressão, indicando que ela sai pelo lado esquerdo da tela.

Expressão introduzida: 1111 + 2222 + 3333 + 444

Porção exibida:

Math

• Quando o indicador ] está exibido, você pode rolar para a
esquerda e ver a parte oculta pressionando a tecla d. Isso fará
que o indicador ' apareça à direita da expressão. Neste ponto,
você pode usar a tecla e para rolar de volta.

Número de caracteres introduzidos (Bytes)

•Você pode introduzir até 99 bytes de dados para uma única
expressão. Basicamente, cada operação de tecla usa até um byte.
Uma função que requer duas operações de tecla para ser
introduzida (como 1s(sin–1)) também usa apenas um byte.
Repare, entretanto, que ao introduzir funções com o formato Math,
cada item introduzido usa mais de um byte. Para maiores
informações, consulte “Introdução com o formato Math”.

•Normalmente, o cursor de introdução aparece como uma linha
intermitente vertical (I) ou horizontal ( ) reta na tela. Quando há
10 ou menos bytes de introdução restante na expressão atual, o
cursor muda de forma para I para informá-lo. Se o cursor
aparecer, finalize a expressão em um ponto conveniente e calcule
o resultado.

Cursor

k Correção de uma expressão

Esta seção explica como corrigir uma expressão que está
introduzindo. O procedimento que você deve usar depende se você
tiver selecionado a inserção ou sobreposição como o modo de
introdução.

Po-11

I

Sobre os modos de inserção e sobreposição para
introdução

Com o modo de inserção, quando você introduz um novo caractere,
os caracteres exibidos se deslocam para a esquerda para criar
espaço. Com o modo de sobreposição, qualquer novo caractere
introduzido substitui o caractere na posição atual do cursor. O modo
de introdução predefinido inicialmente é inserção. Você pode mudar
para o modo de sobreposição quando precisar.

•O cursor é uma linha intermitente vertical (I) quando o modo de
inserção está selecionado. O cursor é uma linha intermitente
horizontal ( ) quando o modo de sobreposição está selecionado.

•A predefinição inicial para a introdução do formato Linear é o modo
de inserção. Você pode mudar para o modo de sobreposição
pressionando 1Y(INS).

•Com o formato Math, você só pode usar o modo de inserção.
Pressionar 1Y(INS) quando o formato Math está selecionado
não muda para o modo de sobreposição. Para maiores
informações, consulte “Incorporação de um valor em uma função”.

•A calculadora muda automaticamente para o modo de inserção
sempre que você altera o modo do formato de entrada/saída de
Linear para Math.

Mudança de um caractere ou função que acabou de introduzir

Exemplo: Para corrigir a expressão 369 × 13 de modo que fique

369 × 12

LINE

369*13

Y

2

Eliminação de um caractere ou função

Exemplo: Para corrigir a expressão 369 × × 12 de modo que fique

369 × 12

Modo de inserção:

LINE

369**12

dd

Po-12

Y

Modo de sobreposição:

369**12

ddd

Y

Correção de um cálculo

Exemplo: Para corrigir cos(60) de modo que fique sin(60)

LINE Modo de inserção:

Modo de sobreposição:

Inserção de uma entrada em um cálculo

Sempre use o modo de inserção para esta operação. Utilize d ou
e para mover o cursor para a localização onde deseja inserir uma

nova entrada e, em seguida, introduza o que deseja.

c60)

dddY

s

c60)

dddd

s

k Exibição da localização de um erro

Se uma mensagem de erro (como “Math ERROR” ou “Syntax
ERROR”) aparecer quando você pressionar =, pressione d ou
e. Isso exibirá a parte do cálculo onde o erro ocorreu, com o cursor
posicionado na localização do erro. Logo, você pode fazer as
correções necessárias.

Po-13

Exemplo: Quando introduzir 14 ÷ 0 × 2 = por equívoco em vez de

14 ÷ 10 × 2 =
Utilize o modo de inserção para a seguinte operação.

LINE

14/0*2=

Pressione e ou d.

Isso está causando o erro.

d1

=

Você também pode sair da tela de erro pressionando A, o que
limpa o cálculo.

k Introdução com o formato Math

Ao introduzir com o formato Math, você pode introduzir e exibir
frações e algumas funções usando o mesmo formato em que os
mesmos aparecem nos livros.

Importante!

•Certos tipos de expressões podem fazer que a altura da fórmula
de um cálculo fique maior que a linha do mostrador. A altura
máxima permissível para a fórmula de um cálculo é de duas telas
do mostrador (31 pontos × 2). Será impossível realizar uma entrada
adicional se a altura do cálculo que estiver introduzindo exceder
do limite permissível.

•O aninhamento de funções e parênteses é permitido. Será
impossível realizar uma entrada adicional se você aninhar muitas
funções e/ou parênteses. Se isso acontecer, divida o cálculo em
várias partes e calcule cada parte separadamente.

Po-14

Funções e símbolos suportados para a introdução
no formato Math

•A coluna “Bytes” mostra o número de bytes de memória que são
usados pela introdução.

Função/Símbolo Operação de teclas Bytes

Fração imprópria ' 9
Fração mista 1'(()13
log(a,b) (Logaritmo) & 6
10^x (Potência de 10) 1l($)4
e^x (Potência de e) 1i(%)4
Raiz quadrada ! 4
Raiz cúbica 1!(#)9
Quadrado, Cubo w, W 4
Recíproca E 5
Potência 6 4
Raiz em potência 16(")9
Valor absoluto D 4
Parênteses ( ou ) 1

Exemplos de introdução no formato Math

• As seguintes operações são todas realizadas com o formato Math
selecionado.

•Preste bem atenção à localização e tamanho do cursor no
mostrador quando introduzir no formato Math.

Exemplo 1: Para introduzir 23 + 1

MATH

263

e+1

Exemplo 2: Para introduzir 1 + '2 + 3

MATH

1+!2

e+3

Math

Math

Math

Math

Po-15

Exemplo 3: Para introduzir (1 + )2 × 2 =

MATH

(1+'2c5e)

•Ao pressionar = e obter o resultado de um cálculo usando o
formato Math, parte da expressão introduzida pode ser cortada
como mostrado na captura de tela do exemplo 3. Se você precisar
ver a expressão introduzida inteira de novo, pressione A e, em
seguida, pressione e.

Incorporação de um valor em uma função

Ao usar o formato Math, você pode incorporar parte de uma
expressão introduzida (um valor, uma expressão entre parênteses,
etc.) em uma função.

Exemplo: Para incorporar a expressão dentro dos parênteses de

1 + (2 + 3) + 4 na função '

MATH

Mova o cursor para cá.

Isso muda a forma do cursor como mostrado aqui.

•Se o cursor estiver localizado à esquerda de um valor particular
ou fração (ao invés de um parêntese de abertura), tal valor ou
fração será incorporado(a) na função especificada aqui.

• Se o cursor estiver localizado à esquerda de uma função, a função
inteira será incorporada na função especificada aqui.

Os seguintes exemplos mostram as outras funções que podem ser
usadas no procedimento acima, e as operações de tecla requerida
para usá-las.

2
5

w*2=

1Y(INS)

!

Math

Math

Math

Math

Isso incorpora a expressão entre

parênteses na função '.

Po-16

Expressão original:

Função

Fração '

log(a,b) &

Raiz em potência

Você também pode incorporar valores nas seguintes funções.
1l($), 1i(%), !, 6, 1!(#), D

Operação de teclas

16(")

Expressão resultante

Exibição dos resultados do cálculo em
uma forma que inclui

de número irracional)

Quando “MthIO” está selecionado para o formato de entrada/saída,
você pode especificar se os resultados do cálculo devem ser exibidos
em uma forma que inclui expressões como '2 e π (forma de número
irracional).

•Pressionar = após introduzir um cálculo exibe os resultados
usando a forma de número irracional.

•Pressionar 1= após introduzir um cálculo exibe os resultados
usando valores decimais.

Nota

• Quando “LineIO” está selecionado para o formato de entrada/saída,
os resultados do cálculo são sempre exibidos usando valores
decimais (sem a forma de número irracional), independentemente
se você pressionar = ou 1=.

•As condições de exibição da forma π (forma que inclui π dentro
da exibição de número irracional) são as mesmas que as para a
conversão S-D. Para maiores detalhes, consulte “Uso da
transformação S-D”.

Exemplo 1: '2 +'8 = 3'2

MATH

1 !2e+!8=

''

'2, π, etc. (Forma

''

Math

2 !2e+!81=

Po-17

Math

Exemplo 2: sin (60) = (Unidade angular: Deg)

MATH

'3

2

s60=

Math

Exemplo 3: sin–1 (0,5) = π (Unidade angular: Rad)

MATH

1s(sin–1)0.5=

•Mostram-se a seguir os cálculos para os quais os resultados podem
ser exibidos na forma ' (forma que inclui ' dentro da exibição
de número irracional).

a.Cálculos aritméticos de valores com símbolo de raiz quadrada

('), x2, x3, x

b. Cálculos com funções trigonométricas

As faixas dos valores de entrada para os quais a forma ' é usada
sempre para a exibição dos resultados de cálculos trigonométricos
são as seguintes.

Definição Faixa dos valores de

da unidade Entrada do valor angular entrada para resultado

angular de cálculo de forma

Deg Unidades de 15° 앚x앚 < 9 × 10

Rad Múltiplos de π radianos 앚x앚 < 20π

Gra Múltiplos de grados 앚x앚 < 10000

Os resultados dos cálculos podem ser exibidos na forma decimal
para valores introduzidos fora das faixas acima.

1
6

–1

1

12

50

3

Math

'

9

k Faixa de cálculos na forma '

Os resultados que incluem símbolos de raiz quadrada podem ter
até dois termos (um termo inteiro também é contado como um
termo).
Os resultados dos cálculos na forma ' usam os formatos de
exibição mostrados abaixo.

± a'b , ± d ± a'b ,

O seguinte mostra a faixa para cada um dos coeficientes (a, b, c, d,

e, f).

1 < a < 100, 1 < b < 1000, 1 < c < 100
0 < d < 100, 0 < e < 1000, 1 < f < 100

Po-18

a'b

±

±

cf

d'e

Exemplo:

2'3 × 4 = 8'3
35'2 × 3 = 148,492424

(= 105'2)

150'2

= 8,485281374

25

2 × (3 – 2'5 ) = 6 – 4'5
23 × (5 – 2'3 ) = 35,32566285

(= 115 – 46'3 )

10'2 + 15 × 3'3 = 45'3 + 10'2
15 × (10'2 + 3'3 ) = 290,0743207

(= 45'3 + 150'2 )

'2 + '3 + '8 = '3 + 3'2
'2 + '3 + '6 = 5,595754113

As áreas sublinhadas nos exemplos acima indicam o que causou o
uso da forma decimal.

Razões porque os resultados dos exemplos são exibidos na
forma decimal

-Valor fora da faixa permissível

-Mais de dois termos no resultado do cálculo

•Os resultados dos cálculos exibidos na forma ' são reduzidos a
um denominador comum.

a'b

+

c

• c′ é o menor múltiplo comum de c e f.

• Como os resultados dos cálculos são reduzidos a um denominador
comum, os mesmos são exibidos na forma ', mesmo que os
coeficientes (a′, c′ e d′) estejam fora das faixas correspondentes
dos coeficientes (a, c e d).

'3 + '2 = 10'3 + 11'2

Exemplo:

11

•O resultado é exibido na forma decimal mesmo que qualquer
resultado intermediário tenha três ou mais termos.

Exemplo: (1 + '2 + '3 )(1 – '2 – '3 )(= –4 – 2'6 )

= –8,898979486

a

d'e

→

10 110

′'b

+

d′'e

c′f

Forma '

Forma decimal

Forma '

Forma decimal

Forma '

Forma decimal

Forma '

Forma decimal

Po-19

•Se um termo encontrado durante o cálculo não puder ser exibido
na forma de raiz (') ou de fração, o resultado do cálculo será
exibido na forma decimal.

Exemplo: log3 + '2 = 1,891334817

Cálculos básicos (COMP)

Esta seção explica como executar cálculos aritméticos, fracionários,
percentuais e sexagesimais.

Todos os cálculos nesta seção são executados no modo COMP
(N1).

k Cálculos aritméticos

Use as teclas +, -, * e / para executar cálculos aritméticos.
Exemplo: 7 × 8 – 4 × 5 = 36

LINE

7*8-4*5=

•A calculadora julga automaticamente a seqüência de prioridade
do cálculo. Para maiores informações, consulte “Seqüência de
prioridade dos cálculos”.

Número de casas decimais e número de dígitos
significativos

Você pode especificar um número fixo de casas decimais e de dígitos
significativos para o resultado dos cálculos.

Exemplo: 1 ÷ 6 =

LINE

Definição inicial (Norm1)

FIX

3 casas decimais (Fix3)

SCI

3 dígitos significativos (Sci3)

• Para maiores informações, consulte “Especificação do número de
dígitos exibidos”.

Po-20

Omissão do parêntese de fechamento final

Você pode omitir qualquer parêntese de fechamento final ( ) ) que
venha logo antes da operação da tecla = no fim de um cálculo.
Isso só é verdade no caso do formato Linear.

Exemplo: (2 + 3) × (4 – 1) = 15

LINE

(2+3)*

(4-1=

k Cálculos fracionários

A maneira que você deve introduzir frações depende do formato de
entrada/saída que está selecionado atualmente.

Formato
Math

Fração imprópria Fração mista

7
3

('7c3)(1'(()2e1c3)

1

2

3

7 { 32 { 1 { 3

Formato

Numerador Denominador

Linear

•Com as definições iniciais, as frações são exibidas como frações
impróprias.

•Os resultados dos cálculos fracionários são sempre reduzidos
antes de serem exibidos.

Apêndice

<#001> — + — = —

<#002> 3 — + 1 — = 4 — (Formato de exibição de fração: ab/c)

• Se o número total de dígitos usados para uma fração mista
(incluindo a parte inteira, numerador, denominador e símbolos de
separação) for maior que 10, o valor será exibido automaticamente
no formato decimal.

•O resultado de um cálculo que envolve tanto valores fracionários
como decimais é exibido no formato decimal.

(7'3)(2'1'3)

217
326

1211
4312

11

4 – 3 — = — (Formato de exibição de fração: ab/c)

22

Parte inteira

Numerador

Denominador

Po-21

Mudança entre o formato de fração imprópria e
fração mista

Pressionar 1f(
formato de fração mista e fração imprópria.

bcd

) alterna a fração exibida entre o

a — ⇔ —

c

Mudança entre o formato de fração e decimal

f

•O formato da fração depende da definição do formato de exibição
de fração selecionada atualmente (fração imprópria ou fração
mista).

• Não é possível mudar do formato decimal para o formato de fração
mista se o número total de dígitos usado na fração mista (incluindo
a parte inteira, numerador, denominador e símbolos de separador)
for maior que 10.

• Para maiores detalhes sobre a tecla f , consulte “Uso da
transformação S-D”.

k Cálculos percentuais

Introduzir um valor e pressionar 1( (%) faz que o valor
introduzido se torne uma porcentagem.

Apêndice

<#003> 2% = 0,02(——

<#004> 150 × 20% = 30(150 × ——

<#005> Calcule a porcentagem de 660 contra 880. (75%)
<#006> Aumente 2500 em 15%. (2875)
<#007> Desconte 25% de 3500. (2625)
<#008> Desconte 20% da soma de 168, 98 e 734. (800)
<#009> Se 300 gramas são adicionadas a uma amostra de teste

que pesa originalmente 500 gramas, qual é a porcentagem
de aumento do peso? (160%)

<#010> Qual é a mudança de porcentagem quando um valor é

aumentado de 40 para 46? E quanto seria para 48?

100

2

)

20

)

100

(15%, 20%)

k Cálculos com graus, minutos e segundos

(sexagesimais)

Você pode executar cálculos usando valores sexagesimais, e
converter valores entre sexagesimais e decimais.

Po-22

Introdução de valores sexagesimais

O seguinte é a sintaxe para introduzir um valor sexagesimal.

{Graus}e{Minutos}e{Segundos}e

Apêndice <#011> Introduza 2°0´30˝.

•Repare que você sempre deve introduzir algo para os graus e
minutos, mesmo que sejam zero.

Cálculos sexagesimais

•Executar os seguintes tipos de cálculos sexagesimais produz um
resultado sexagesimal.

-Adição ou subtração de dois valores sexagesimais

-Multiplicação ou divisão de um valor sexagesimal e de um valor

decimal

Apêndice <#012> 2°20´30˝ + 39´30˝ = 3°00´00˝

Conversão de valores entre sexagesimais e
decimais

Pressionar e enquanto o resultado de um cálculo estiver exibido
alterna o valor entre sexagesimal e decimal.

Apêndice

<#013> Converta 2,255 ao seu equivalente sexagesimal.

Uso de declarações múltiplas nos
cálculos

Você pode usar o caractere de dois pontos (:) para conectar duas
ou mais expressões e executá-las na seqüência da esquerda para
a direita ao pressionar =.

Exemplo: Para criar uma declaração múltipla que executa os

seguintes dois cálculos: 3 + 3 e 3 × 3

LINE

3+3SW(:)3*3

Disp

=

“Disp” indica que isso é um resultado

intermediário de uma declaração múltipla.

Po-23

=

Uso da memória da história de cálculos
e da releitura (COMP)

A memória da história de cálculos mantém um registro de cada
expressão de um cálculo introduzida e executada, e o seu resultado.

Você só pode usar a memória de história de cálculos no modo
COMP (N1).

Chamada do conteúdo da memória da história de
cálculos

Pressione f para voltar um passo através do conteúdo da memória
da história de cálculos. A memória da história de cálculos mostra
as expressões e os resultados de um cálculo.

Exemplo:

LINE

•Repare que o conteúdo da memória da história de cálculos é
apagado sempre que você desliga a calculadora, pressiona a tecla
O, muda o modo de cálculo ou o formato de entrada/saída, ou
realiza qualquer operação de reinicialização.

•A memória da história de cálculos é limitada. Quando o cálculo
que você está executando deixa a memória da história de cálculos
cheia, o cálculo mais antigo é apagado automaticamente para
criar espaço para o novo cálculo.

1+1=
2+2=
3+3=

f

f

Po-24

Função de releitura

Enquanto o resultado de um cálculo estiver exibido, você pode
pressionar A e, em seguida, d ou e para editar a expressão
usada para o cálculo anterior. Se você estiver usando o formato
Linear, pode exibir a expressão pressionando d ou e, sem
pressionar A primeiro.

Apêndice <#014>

Uso da memória da calculadora

Nome da memória

Memória de Armazena o último resultado de cálculo obtido.
resposta

Memória
independente

Variáveis

Esta seção usa o modo COMP (N1) para demonstrar como
você pode usar a memória.

Os resultados dos cálculos podem ser
adicionados ou subtraídos da memória
independente. O indicador “M” no mostrador
indica os dados na memória independente.

Seis variáveis denominadas A, B, C, D, X e Y
podem ser usadas para o armazenamento de
valores individuais.

k Memória de resposta (Ans)

Perfil geral da memória de resposta

•O conteúdo da memória de resposta é atualizado sempre que
você executa um cálculo usando uma das seguintes operações
de tecla: =, 1=, m, 1m(M –), t, 1t(STO). A
memória de resposta pode reter até 15 dígitos.

•O conteúdo da memória de resposta não é alterado se ocorre um
erro durante o cálculo atual.

•O conteúdo da memória de resposta é mantido mesmo que você
pressione a tecla A, mude o modo de cálculo, ou desligue a
calculadora.

Descrição

Po-25

Uso da memória de resposta para executar uma
série de cálculos

Exemplo: Para dividir o resultado de 3 × 4 por 30

LINE

3*4=

(Continuando)/30=

Pressionar / introduz o comando

•Com o procedimento acima, você precisa executar o segundo
cálculo logo após o primeiro. Se você precisar chamar o conteúdo
da memória de resposta depois de pressionar A, pressione a
tecla G.

“Ans” automaticamente.

Introdução do conteúdo da memória de resposta em
uma expressão

Exemplo: Para executar os cálculos mostrados abaixo:

123 + 456 = 579 789 – 579 = 210

LINE

123+456=

789-G=

k Memória independente (M)

Você pode adicionar ou subtrair resultados dos cálculos à/da
memória independente. O indicador “M” aparece no mostrador
quando a memória independente contém um valor.

Perfil geral da memória independente

•O seguinte é um resumo das diferentes operações que você pode
realizar usando a memória independente.

Po-26

Para fazer isto: Realize esta operação de teclas:

Adicionar o valor ou resultado
exibido da expressão à memória m
independente

Subtrair o valor ou resultado
exibido da expressão da 1m(M–)
memória independente

Chamar o conteúdo atual da
memória independente

•Você também pode inserir a variável M em um cálculo, o que instrui
a calculadora para usar o conteúdo atual da memória independente
em tal localização. O seguinte é a operação de teclas para inserir
a variável M.

Sm(M)

•O indicador “M” aparece na esquerda superior do mostrador
quando há qualquer valor diferente de zero armazenado na
memória independente.

•O conteúdo da memória independente é mantido mesmo que você
pressione a tecla A, mude o modo de cálculo, ou desligue a
calculadora.

tm(M)

Exemplos de cálculo usando a memória independente

•Se o indicador “M” estiver no mostrador, realize o procedimento
descrito em “Limpeza da memória independente” antes de realizar
este exemplo.

Exemplo: 23 + 9 = 32 23+9m

53 – 6 = 47 53-6m

–)45 × 2 = 90 45*21m(M–)

99 ÷ 3 = 33 99/3m
(Total) 22 tm(M)

Limpeza da memória independente

Pressione01t(STO)m. Isso limpa a memória independente
e faz que o indicador “M” desapareça do mostrador.

k Variáveis (A, B, C, D, X, Y)

Perfil geral das variáveis

•Você pode atribuir um valor específico ou um resultado de cálculo
a uma variável.
Exemplo: Para atribuir o resultado de 3 + 5 à variável A.

3+51t(STO)y(A)

Po-27

•Use o seguinte procedimento quando quiser verificar o conteúdo
de uma variável.
Exemplo: Para chamar o conteúdo da variável A

ty(A)

•O seguinte mostra como você pode incluir variáveis dentro de uma
expressão.
Exemplo: Para multiplicar o conteúdo da variável A pelo conteúdo

da variável B
Sy(A)*Se(B)=

•O conteúdo da variável é mantido mesmo que você pressione a
tecla A, mude o modo de cálculo, ou desligue a calculadora.

Apêndice <#015>

Limpeza do conteúdo de uma variável específica

Pressione 01t(STO) e, em seguida, pressione a tecla para
o nome da variável cujo conteúdo deseja limpar. Para limpar o
conteúdo da variável A, por exemplo, pressione 01t(STO)
y(A).

k Limpeza do conteúdo de todas as

memórias

Use o seguinte procedimento para limpar o conteúdo da memória
de resposta, memória independente, e as memórias de todas as
variáveis.
Pressione 19(CLR)2(Memory)=(Yes).

•Para cancelar a operação de limpeza sem fazer nada, pressione
A(Cancel) ao invés de =.

Cálculos de funções

Esta seção explica como utilizar as funções incorporadas da
calculadora.

As funções disponíveis dependem do modo de cálculo em que
você está. As explicações nesta seção são principalmente sobre
as funções que se encontram disponíveis em todos os modos
de cálculo. Todos os exemplos nesta seção mostram operações
no modo COMP (N1).

•Certos cálculos de funções podem levar algum tempo para exibir
os resultados do cálculo. Antes de realizar uma operação,
certifique-se de esperar até o fim da execução da operação atual.
Você pode interromper uma operação em andamento
pressionando A.

Po-28

k Pi (π) e logaritmo natural na base e

Você pode introduzir o pi (π) ou o logaritmo natural de base e em
um cálculo. O seguinte mostra as operações de tecla requeridas e
os valores que esta calculadora usa para pi (π) e e.

π = 3,14159265358980 (15(π))
e = 2,71828182845904 (S5(e))

k Funções trigonométricas e trigonométricas

inversas

•A unidade angular requerida pelas funções trigonométricas e
trigonométricas inversas é a unidade especificada como a unidade
angular predefinida da calculadora. Antes de executar um cálculo,
certifique-se de especificar a unidade angular predefinida que
deseja usar. Para maiores informações, consulte “Especificação
da unidade angular predefinida”.

Apêndice <#016> sin 30 = 0,5, sin–10,5 = 30

k

Funções hiperbólicas e hiperbólicas inversas

Pressionar a tecla w exibe um menu de funções. Pressione a tecla
numérica que corresponde à função que deseja introduzir.

Apêndice <#017> sinh 1 = 1,175201194, cosh–1 1 = 0

k Conversão de um valor introduzido para a

unidade angular predefinida da calculadora

Após introduzir um valor, pressione 1G(DRG') para exibir o
menu de especificação da unidade angular mostrado abaixo.
Pressione a tecla numérica que corresponde à unidade angular do
valor introduzido. A calculadora converterá o valor automaticamente
para a unidade angular predefinida da calculadora.

Exemplo: Para converter os seguintes valores em graus:

O seguinte procedimento assume que a unidade angular predefinida
da calculadora é graus.

π

radianos = 90°, 50 grados = 45°

2

Po-29

LINE

(15(π)/2)

1G(DRG')2(r)=

501G(DRG')

Apêndice

<#018> cos (π radianos) = –1, cos (100 grados) = 0
<#019> cos–1 (–1) = 180

cos–1 (–1) = π

k

Funções exponenciais e funções logarítmicas

•Para a função logarítmica “log(”, você pode especificar a base m
usando a sintaxe “log (m, n)”.
Se você introduzir um único valor apenas, uma base de 10 será
usada para o cálculo.

• “ln(” é uma função de logaritmo natural com base e.

•Você também pode usar a tecla & para introduzir uma expressão
com a forma de “logmn” enquanto usa o formato Math. Para

maiores detalhes, veja o Apêndice <#020>. Repare que você
deve introduzir a base (base m) quando usar a tecla & para
introduzir.

Apêndice <#021> a <#023>

*1 Uma base de 10 (logaritmo decimal) é usada se nenhuma base

for especificada.

3(g)=

k Funções de potência e funções de raiz em

potência

3

''

''

X2, X3, X–1, X^,

Apêndice <#024> a <#028>

'(,

''

'(, ^

''

''

'(

''

k Conversão de coordenadas retangulares-

polares

Coordenadas Coordenadas polares
retangulares (Rec) (Pol)

Po-30

•A conversão de coordenadas pode ser realizada nos modos de
cálculo COMP e STAT.

Conversão em coordenadas polares (Pol)

Pol(X, Y) X: Especifica o valor X da coordenada retangular

•O resultado θ do cálculo é exibido na faixa de –180° < θ < 180°.

•O resultado θ do cálculo é exibido usando a unidade angular
predefinida da calculadora.

•O resultado r do cálculo é atribuído à variável X, enquanto que
é atribuído a Y.

Conversão em coordenadas retangulares (Rec)

Rec(r,θ) r : Especifica o valor r da coordenada polar

•O valor θ introduzido é tratado como um valor de ângulo, de acordo
com a definição da unidade angular predefinida da calculadora.

•O resultado x do cálculo é atribuído à variável X, enquanto que y
é atribuído a Y.

• Se você realizar a conversão de coordenadas dentro de uma
expressão em vez de uma operação isolada, o cálculo será
executado usando apenas o primeiro valor (o valor-r ou o valor-X)
produzido pela conversão.
Exemplo: Pol ('2, '2) + 5 = 2 + 5 = 7

Apêndice <#029> a <#030>

Y: Especifica o valor Y da coordenada retangular

θ

:Especifica o valor θ da coordenada polar

k Outras funções

Esta seção explica como usar as funções mostradas abaixo.

!, Abs(, Ran#, nPr, nCr, Rnd(

Fatorial (!)

Esta função obtém os fatoriais de um valor que é zero ou inteiro
positivo.

Apêndice <#031> (5 + 3)! = 40320

Cálculo do valor absoluto (Abs)

Ao executar um cálculo com números reais, esta função
simplesmente obtém o valor absoluto.

Apêndice <#032> Abs (2 – 7) = 5

Número aleatório (Ran#)

Esta função gera um número pseudo-aleatório de 3 dígitos que é
menor que 1.

θ

Po-31

Apêndice

<#033> Gere três números aleatórios de 3 dígitos.

Os valores decimais de 3 dígitos aleatórios são convertidos
em valores inteiros de 3 dígitos através da multiplicação
por 1000.
Repare que os valores mostrados aqui são apenas
exemplos. Os valores realmente gerados pela sua
calculadora serão diferentes.

Permutação (nPr) e combinação (nCr)

Esta funções permitem-lhe executar cálculos de permutação e
combinação.

n e r devem ser números inteiros na faixa de 0 < r < n < 1 × 10

10

Apêndice

<#034> Quantas permutações e combinações de quatro pessoas

são possíveis para um grupo de 10 pessoas?

Função de arredondamento (Rnd)

Esta função arredonda o valor do resultado da expressão no
argumento da função para o número de dígitos significativos
especificado pela definição do número de dígitos exibidos.

Definição dos dígitos exibidos: Norm1 ou Norm2
A mantissa é arredondada para 10 dígitos.

Definição dos dígitos exibidos: Fix ou Sci
O valor é arredondado para o número de dígitos especificado.

Exemplo: 200 ÷ 7 × 14 = 400

LINE

200/7*14=

.

(Especifica três casas decimais.)

1N6(Fix)3

(O cálculo é executado internamente usando 15 dígitos.)

200/7=

Po-32

FIX

FIX

*14=

FIX

O seguinte executa o mesmo cálculo com arredondamento.

200/7=

(Arredonde o valor para o número de dígitos especificado.)

10(Rnd)=

(Verifique o resultado arredondado.)

*14=

FIX

FIX

FIX

Transformação dos valores exibidos

Você pode usar os procedimentos nesta seção para transformar o
valor exibido para a notação de engenharia, ou para transformar
entre forma padrão e forma decimal.

k Uso da notação de engenharia

Uma simples operação de teclas transforma um valor exibido em
uma notação de engenharia.

Apêndice

<#035> Transforme o valor 1.234 para a notação de engenharia,

deslocando a vírgula decimal para a direita.

<#036> Transforme o valor 123 para a notação de engenharia,

deslocando a vírgula decimal para a esquerda.

k Uso da transformação S-D

Você pode usar a transformação S-D para transformar um valor entre
a sua forma decimal (D) e a sua forma padrão (S) (fração, π).

Formatos suportados para a transformação S-D

A transformação S-D pode ser usada para transformar o resultado
exibido de um cálculo decimal para uma das formas descritas abaixo.
Realizar uma transformação S-D de novo converte de volta para o
valor decimal original.

Po-33

Nota

•Ao transformar de uma forma decimal para a forma padrão, a
calculadora decide automaticamente a forma padrão que usará.
Você não pode especificar a forma padrão.

Fração: A defi nição atual do formato de exibição de fração

determina se o resultado é uma fração imprópria ou uma
fração mista.

π:O seguinte mostra as formas π que são suportadas.

Isso só é verdade no caso do formato Math.

nπ (n é um número inteiro.)

d

b

a

π

π

ou

c

•A transformação para uma forma π fracionária é limitada aos
resultados de frações trigonométricas inversas e aos valores que
são normalmente expressos em radianos.

•Depois de obter o resultado de um cálculo na forma ', você
pode convertê-lo para a forma decimal pressionando a tecla f.
Quando o resultado do cálculo original está na forma decimal, o
mesmo não pode ser convertido para a forma '.

Exemplos de transformação S-D

Repare que a transformação S-D pode levar algum tempo para ser
realizada.

Exemplo: Fração → Decimal

MATH

•Cada pressão da tecla f alterna entre as duas formas.

Apêndice

<#037> Fração de π → Decimal
<#038> ' → Decimal

(dependendo da definição do formato

c

de exibição de fração)

'5c6=

f

f

Math

Po-34

Cálculos estatísticos (STAT)

Todos os cálculos nesta seção são executados no modo STAT
(N2).

Seleção de um tipo de cálculo estatístico

No modo STAT, exiba a tela de seleção do tipo de cálculo estatístico.

k Tipos de cálculos estatísticos

Tecla Item de menu Cálculo estatístico

1 1-VAR Variável simples
2 A+BX Regressão linear
3 _+CX
4 In X Regressão logarítmica
5 e^X Regressão exponencial e
6 A•B^X Regressão exponencial ab
7 A•X^B Regressão de potência
8 1/X Regressão inversa

k Introdução dos dados de amostra

Exibição da tela do editor STAT

A tela do editor STAT aparece depois que você entra no modo STAT
desde um outro modo. Utilize o menu STAT para selecionar um tipo
de cálculo estatístico. Para exibir a tela do editor STAT a partir de
uma outra tela do modo STAT, pressione 11(STAT)2(Data).

Tel a do editor STAT

A tela do editor STAT tem dois formatos, dependendo do tipo de
cálculo estatístico selecionado.

Estatística de variável simples Estatística de variável binária

•A primeira linha da tela do editor STAT mostra o valor para a
primeira amostra ou os valores para o primeiro par de amostras.

Coluna FREQ (Freqüência)

Se você ativar o item de exibição estatística na tela de configuração
da calculadora, uma coluna etiquetada “FREQ” também será incluída
na tela do editor STAT.
Você pode usar a coluna FREQ para especificar a freqüência (o
número de vezes que a mesma amostra aparece no grupo de dados)
de cada valor de amostra.

2

Regressão quadrática

STAT

STAT

Po-35

Regras para introduzir dados de amostra na tela do
editor STAT

•Os dados introduzidos são inseridos na célula onde o cursor está
localizado. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor entre as
células.

STAT

•Os valores e expressões que você pode introduzir na tela do editor
STAT são iguais aos que você pode introduzir no modo COMP no
formato Linear.

•Pressionar A durante a introdução de dados limpa a introdução
atual.

•Após introduzir um valor, pressione =. Isso registra o valor e
exibe até seis dos seus dígitos na célula selecionada atualmente.

Cursor

Exemplo: Para introduzir o valor 123,45 na célula X1

(Mova o cursor para a célula X1.)

STAT

123.45

O valor introduzido aparece
na área da fórmula.

STAT

=

Registrar um valor faz que o cursor se mova uma célula para baixo.

Precauções relativas à introdução na tela do editor STAT

•O número de linhas na tela do editor STAT (o número dos valores
de dados de amostra que você pode introduzir) depende do tipo
de dados estatísticos selecionado, e da definição de exibição
estatística da tela de configuração da calculadora.

Exibição

Tipo de dados
estatísticos

estatística

Var iáv el simples
Var iáv el binária

•Os seguintes tipos de introdução não são permitidos na tela do
editor STAT.

•Operações de m, 1m(M–)

•Atribuição a variáveis (STO)

OFF

(Sem coluna FREQ)

80 linhas
40 linhas

ON

(Coluna FREQ)

40 linhas
26 linhas

Po-36

Precauções relativas ao armazenamento de dados
de amostra

Os dados de amostra introduzidos são apagados automaticamente
sempre que você muda para outro modo a partir do modo STAT ou
muda a definição de exibição estatística (o que faz que a coluna FREQ
seja mostrada ou oculta) na tela de configuração da calculadora.

Edição dos dados de amostra

Substituição dos dados em uma célula

(1) Na tela do editor STAT, mova o cursor para a célula que deseja

editar.

(2) Introduza o novo valor dos dados ou expressão e, em seguida,

pressione =.

Importante!

•Repare que você deve substituir totalmente os dados existentes
da célula por uma nova entrada. Não é possível editar partes dos
dados existentes.

Eliminação de uma linha

(1) Na tela do editor STAT, mova o cursor para a linha que deseja

eliminar.

(2)Pressione Y.

Inserção de uma linha

(1) Na tela do editor STAT, mova o cursor para a linha que ficará sob

a linha que inserirá.

(2) Pressione 11(STAT)3(Edit).
(3) Pressione 1(Ins).

Importante!

•Repare que a operação de inserção não funcionará se o número
máximo de linhas permitido para a tela do editor STAT já tiver sido
usado.

Eliminação de todo o conteúdo do editor STAT

(1) Pressione 11(STAT)3(Edit).
(2) Pressione 2(Del-A).

• Isso apaga todos os dados de amostra na tela do editor STAT.

Nota

•Repare que você pode realizar os procedimentos descritos em
“Inserção de uma linha” e “Eliminação de todo o conteúdo do editor
STAT” somente quando a tela do editor STAT estiver no mostrador.

k Tela de cálculo STAT

A tela de cálculo STAT é usada para executar cálculos estatísticos
com os dados introduzidos na tela do editor STAT. Pressionar a
tecla A com a tela do editor STAT exibida muda para a tela de
cálculo STAT.

Po-37

A tela de cálculo STAT também usa o formato Linear,
independentemente da definição atual do formato de entrada/saída
na tela de configuração da calculadora.

k Uso do menu STAT

Com a tela do editor STAT ou a tela de cálculo STAT exibida,
pressione 11(STAT) para exibir o menu STAT.
O conteúdo do menu STAT depende se o tipo de operação estatística
selecionada atualmente usa uma variável simples ou variável binária.

Estatística de variável simples Estatística de variável binária

Itens do menu STAT

Itens comuns

Selecione este
item do menu:

1Type

2Data Exibir a tela do editor STAT

3Edit

4Sum

5Var

6MinMax

Item do menu de variável binária

Selecione este
item do menu:

7Reg

Quando quiser fazer isto:

Exibir a tela de seleção do tipo de cálculo
estatístico

Exibir o submenu Edit para editar o conteúdo da
tela do editor STAT

Exibir o submenu Sum de comandos para calcular
somas

Exibir o submenu Var de comandos para calcular
a média, desvio padrão, etc.

Exibir o submenu MinMax de comandos para obter
os valores máximo e mínimo

Quando quiser fazer isto:

Exibir o submenu Reg de comandos para cálculos
de regressão

•Para maiores detalhes, consulte “Comandos
quando cálculo de regressão linear (A+BX) é
selecionado” e “Comandos quando cálculo de
regressão quadrática (_+CX2) é selecionado”.

Po-38

Comandos de cálculos estatísticos de variável
simples (1-VAR)

O seguinte mostra os comandos que aparecem nos submenus que
aparecem quando você seleciona 4 (Sum), 5 (Var), ou
6(MinMax) no menu STAT no modo de estatística de variável
simples.
Veja o Apêndice <#039> para maiores informações sobre a

fórmula de cálculo usada para cada comando.

Submenu Sum (11(STAT)4(Sum))

Selecione este
item do menu:

1Σx
2Σx Soma dos dados de amostra

Submenu Var (11(STAT)5(Var))

Selecione este
item do menu:

1n Número de amostras
2o Média dos dados de amostra
3xσn Desvio padrão populacional
4xσn–1 Desvio padrão amostral

Submenu MinMax (11(STAT)6(MinMax))

Selecione este
item do menu:

1minX Valor mínimo
2maxX Valor máximo

Apêndice Cálculo estatístico de variável simples

<#040> S eleci one a variável simples (1-VAR) e introduza os

<#041> Edite os dados para o seguinte, usando a inserção e

<#042> Edite os dados FREQ para o seguinte:

•Todos os exemplos de <#043> a <#045> usam os mesmos dados
que o exemplo <#042>.

<#043> Calcule a soma dos quadrados dos dados de amostra e a

<#044> Calcule o número de amostras, média, e desvio padrão

<#045> Calcule o valor mínimo e o valor máximo.

Quando quiser obter isto:

2

Soma dos quadrados dos dados de amostra

Quando quiser obter isto:

Quando quiser obter isto:

seguintes dados: {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10} (FREQ: ON)

eliminação: {0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10} (FREQ: ON)

{1, 2, 1, 2, 2, 2, 3, 4, 2, 1} (FREQ: ON)

soma dos dados de amostra.

populacional.

Po-39

Comandos quando cálculo de regressão linear
(A+BX) é selecionado

Com a regressão linear, a regressão é realizada de acordo com a
seguinte equação modelo.

y

= A +

BX

O seguinte mostra os comandos que aparecem nos submenus que
aparecem quando você seleciona 4(Sum), 5(Var), 6(MinMax),
ou 7(Reg) no menu STAT com a regressão linear selecionada
como o tipo de cálculo estatístico.

Veja o Apêndice <#046> para maiores informações sobre a
fórmula de cálculo usada para cada comando.

Submenu Sum (11(STAT)4(Sum))

Selecione este
item do menu:

1Σx
2Σx Soma dos dados-X
3Σy
4Σy Soma dos dados-Y
5Σxy Soma dos produtos dos dados-X e dados-Y
6Σx
7Σx
8Σx

Submenu Var (11(STAT)5(Var))

Selecione este
item do menu:

1n Número de amostras
2o Média dos dados-X
3xσn Desvio padrão populacional dos dados-X
4xσn–1 Desvio padrão amostral dos dados-X
5p Média dos dados-Y
6yσn Desvio padrão populacional dos dados-Y
7yσn–1 Desvio padrão amostral dos dados-Y

Submenu MinMax (11(STAT)6(MinMax))

Selecione este
item do menu:

1minX Valor mínimo dos dados-X
2maxX Valor máximo dos dados-X
3minY Valor mínimo dos dados-Y
4maxY Valor máximo dos dados-Y

Quando quiser obter isto:

2

Soma dos quadrados dos dados-X

2

Soma dos quadrados dos dados-Y

3

Soma dos cubos dos dados-X

2

y Soma de (quadrados dos dados-X × dados-Y)

4

Soma dos biquadrados dos dados-X

Quando quiser obter isto:

Quando quiser obter isto:

Po-40

Submenu Reg (11(STAT)7(Reg))

Selecione este
item do menu:

1ATermo constante de coeficiente de regressão A
2BCoeficiente de regressão B
3r Coeficiente de correlação r
4m Valor estimado de x
5n Valor estimado de y

Apêndice Cálculo de regressão linear: <#047> a <#050>

•Todos os exemplos de <#048> a <#050> usam os mesmos dados
introduzidos no exemplo <#047>.

*1 Valor estimado (y = –3 → m = ?)
*2 Valor estimado (x = 2 → n = ?)

Comandos quando cálculo de regressão quadrática
(_+CX

Com a regressão quadrática, a regressão é realizada de acordo
com a seguinte equação modelo.

Veja o Apêndice <#051> para maiores informações sobre a
fórmula de cálculo usada para cada comando.

Submenu Reg (11(STAT)7(Reg))

Selecione este
item do menu:

1ATermo constante de coeficiente de regressão A
2B Coeficiente linear B dos coeficientes de regressão

3C

4m1 Valor estimado de x1
5m2 Valor estimado de x2
6n Valor estimado de y

• As operações do submenu Sum (somas), do submenu Var (número
de amostras, média, desvio padrão), e do submenu MinMax (valor
máximo, valor mínimo) são iguais às dos cálculos de regressão
linear.

Apêndice Cálculo de regressão quadrática: <#052> a <#054>

•Todos os exemplos de <#052> a <#054> usam os mesmos dados

introduzidos no exemplo <#047>.

Quando quiser obter isto:

2

) é selecionado

y

= A + BX +

Quando quiser obter isto:

Coeficiente quadrático C dos coeficientes de
regressão

CX

2

Po-41

Comentários para outros tipos de regressão

Para maiores detalhes sobre a fórmula de cálculo do comando
incluído em cada tipo de regressão, refira-se às fórmulas de cálculo

indicadas ( Apêndice <#055> a <#059>).

Tipo de cálculo estatístico Equação modelo

Regressão logarítmica
(ln X)

Regressão exponencial e
(e^X)

Regressão exponencial ab
(A•B^X)

Regressão de potência
(A•X^B)

Regressão inversa (1/X)

Apêndice Comparação de curvas de regressão

•O seguinte exemplo usa os dados introduzidos no exemplo <#047>.

<#060> Compare o coeficiente de correlação para a regressão

logarítmica, exponencial e, exponencial ab, potência e
regressão inversa. (FREQ: OFF)

Apêndice Outros tipos de cálculos de regressão: <#061> a

<#065>

Dicas sobre o uso dos comandos

•Os comandos incluídos no submenu Reg podem levar um longo
tempo para serem executados nos cálculos de regressão
logarítmica, exponencial e, exponencial ab ou potência, quando
há um grande número de amostras de dados.

y = A + Bln X

BX

y

=

Ae

X

y

=

AB

B

y

=

AX

B

y

= A +

X

Fórmula de

cálculo

<#055>

<#056>

<#057>

<#058>

<#059>

Geração de uma tabela numérica a
partir de uma função (TABLE)

Todos os cálculos nesta seção são executados no modo TABLE
(N3).

k Configuração de uma função de geração

de tabela numérica

O procedimento abaixo configura a função de geração da tabela
numérica com as seguintes definições.

Po-42

Função: f(x) = x2 +

Valor inicial: 1, Valor final: 5, Valor do passo: 1

1

2

LINE

(1) Pressione N3(TABLE).

(2) Introduza a função.

(3)

Depois de confirmar que a função está como quer, pressione =.

• Isso exibe a tela de introdução do valor inicial.

Indica o valor inicial predefinido

•Se o valor inicial não for 1, pressione 1 para especificar o

valor inicial para este exemplo.

(4) Após especificar o valor inicial, pressione =.

• Isso exibe a tela de introdução do valor final.

•Especifique o valor final.

(5) Após especificar o valor final, pressione =.

• Isso exibe a tela de introdução do valor do passo.

•Especifique o valor do passo.

•Para maiores detalhes sobre como especificar os valores inicial,
final e do passo, consulte “Regras para os valores inicial, final
e do passo”.

de 1.

Indica o valor final predefinido
de 5.

Indica o valor do passo
predefinido de 1.

(6) Após especificar o valor do passo, pressione =.

•Pressionar a tecla A retorna-o à tela do editor de função.

Po-43

k Tipos de funções suportados

•Exceto para a variável X, as outras variáveis (A, B, C, D, Y) e a
memória independente (M) são todas tratadas como valores (a
variável atual atribuída à variável ou armazenada na memória
independente).

•Somente a variável X pode ser usada como a variável de uma
função.

•As funções de conversão de coordenadas (Pol, Rec) não podem
ser usadas para uma função de geração de tabela numérica.

•Repare que a operação de geração de tabela numérica faz que o
conteúdo da variável X seja alterado.

k

Regras para os valores inicial, final e do passo

•O formato Linear é usado sempre para a introdução dos valores.

•Você pode especificar valores ou expressões de cálculo (que
devem produzir um resultado numérico) para os valores inicial,
final e do passo.

•Especificar um valor final que é menor que o valor inicial causa
um erro e, portanto, a tabela numérica não será gerada.

•Os valores inicial, final e do passo especificados devem produzir
um máximo de 30 valores-x para a tabela numérica que estiver
sendo gerada. Executar uma geração de tabela numérica usando
uma combinação de valores inicial, final e do passo que produz
mais de 30 valores-x produz um erro.

Nota

•Certas funções e combinações de valores inicial, final e do passo
podem fazer que a geração de uma tabela numérica leve tempo
para ser realizada.

k Tela da tabela numérica

A tela da tabela numérica mostra os valores-x calculados usando
os valores inicial, final e do passo, bem como os valores obtidos
quando cada valor-x é substituído na função f(x).

•Repare que você só pode usar a tela da tabela numérica para ver
valores. O conteúdo da tabela não pode ser editado.

•Pressionar a tecla A retorna-o à tela do editor de função.

k Precauções relativas ao modo TABLE

Repare que alterar as definições do formato de entrada/saída
(formato Math ou formato Linear) na tela de configuração da
calculadora no modo TABLE limpa a função de geração de tabela
numérica.

Po-44

Informações técnicas

k Seqüência de prioridade dos cálculos

A calculadora executa cálculos de acordo com uma seqüência de prioridade de
cálculos.

• Basicamente, os cálculos são executados da esquerda para a direita.

•As expressões entre parênteses têm a prioridade mais alta.

•O seguinte mostra a seqüência de prioridade para cada comando individual.

1. Função com parênteses:
Pol(, Rec(
sin(, cos(, tan(, sin–1(, cos–1(, tan–1(, sinh(, cosh(, tanh(, sinh–1(, cosh–1(,
tanh–1(
log(, ln(, e^(, 10^(, '(, 3'(
Abs(
Rnd(

2. Funções precedidas por valores, potências, raízes em potência:

2

x

, x3, x–1, x!, ° ’ ”, °, r, g, ^(, x'(

Porcentagem: %

3. Frações: a

4. Símbolo de prefixo: (–) (sinal negativo)

5. Cálculo do valor estimado estático: m, n, m1, m2

6. Permutações, combinações: nPr, nCr

7. Multiplicação e divisão: ×, ÷

8. Adição e subtração: +, –

Se um cálculo tiver um valor negativo, você pode precisar encerrar o valor negativo
entre parênteses. Se você quiser obter o quadrado do valor –2, por exemplo,
você precisará introduzir: (–2)2. Isso é necessário porque x2 é uma função
precedida por um valor (Prioridade 2, acima), cuja prioridade é maior que o sinal
negativo, que é um símbolo de prefixo (Prioridade 4).

Exemplo:

y2w= –22 = –4
(y2)w= (–2)2 = 4

A multiplicação e divisão, e multiplicação onde o sinal é omitido têm a mesma
prioridade (Prioridade 7) e, portanto, essas operações são realizadas da esquerda
para a direita quando ambos os tipos são misturados no mesmo cálculo. Encerrar
uma operação entre parênteses faz que a mesma seja realizada primeiro e,
portanto, o uso de parênteses pode causar resultados diferentes em um cálculo.

Exemplo:

1/215(π)= 1 ÷ 2π = 1,570796327

1/(215(π))= 1 ÷ (2π) = 0,1591549431

b

/c

Multiplicação onde o sinal é omitido: Sinal de multiplicação omitido
imediatamente antes de π, e, variáveis (2π, 5A, πA, etc.), funções com
parênteses (2'(3), Asin(30), etc.)

Po-45

k Limitações de pilhas

Esta calculadora usa áreas da memória chamadas
temporariamente os valores de seqüência de prioridade mais baixa dos cálculos,
comandos e funções. A
24 níveis, como mostrado na ilustração abaixo.

2

1

1 2 3 4 5 6

Pilha numérica Pilha de comandos

1

2

3
4

5

Ocorre um erro de pilha (Stack ERROR) quando o cálculo que você está
executando excede da capacidade de uma pilha.

pilha numérica

3

45

2

3

4

5

4

7

tem 10 níveis e a



1

2

3



4



5

6



7

pilhas

para armazenar

pilha de comandos

k Faixas, número de dígitos e precisão dos cálculos

A faixa dos cálculos, número de dígitos usados para os cálculos internos, e a
precisão dos cálculos depende do tipo de cálculo que se está executando.

Faixa e precisão dos cálculos

Faixa dos cálculos ±1 × 10

Número de dígitos para
os cálculos internos

Precisão Em geral, ±1 no 10o dígito para um único

Faixas e precisão de entrada dos cálculos de funções

Funções Faixa de entrada

sinx DEG 0 x 9

RAD 0 x 157079632,7
GRA 0 x 1

cosx DEG 0 x 9

RAD 0 x 157079632,7
GRA 0 x 1

tanx DEG Igual que sinx, exceto quandox= (2n–1)90.

RAD Igual que sinx, exceto quando x= (2n–1)π/2.
GRA Igual que sinx, exceto quando x= (2n–1)

–1

sin

x

0 x 1

–1

cos

x

–99

a ±9,999999999 × 1099 ou 0

15 dígitos

cálculo. A precisão para a exibição exponencial
é ±1 no dígito menos significativo. Os erros são
cumulativos no caso de cálculos consecutivos.

9

10

10

10

9

10

10

10

100

.

Po-46

tem

Funções Faixa de entrada

–1

tan

x 0 x 9,999999999

sinhx

0 x 230,2585092

coshx

–1

sinh

x 0 x 4,99999999910

–1

cosh

x 1 x 4,99999999910

tanhx 0 x 9,99999999910

–1

tanh

x 0 x 9,99999999910

logx/lnx 0 x 9,99999999910

10x–9,999999999

x

e

–9,999999999

'x 0 x  1 

2

x

1/x x 1

3

'x x 1

x!0 x 

nPr

nCr

Pol(x, y)

Rec(r, )

°’ ” 0  b, c

^(xy)

x

'

y

a b/c

•A precisão é basicamente a mesma que a descrita em “Faixa e precisão dos
cálculos”, acima.

•As funções de tipo ^(xy), x'y, 3', x!, nPr, nCr requerem cálculos internos
consecutivos, o que pode causar a acumulação de erros que ocorrem com
cada cálculo.

•O erro é cumulativo e tende a ser grande na proximidade de um ponto singular
e ponto de inflexão de uma função.

10

50

x 1

10

100

10

100

10

69 (

x é um número inteiro)

0 n  11010, 0 r  n (n, r são números inteiros)
1 {n!/(n–r)!}  110

0 n  11010, 0 r  n (n, r são números inteiros)
1 n!/r!  110

x, y 9,99999999910

2

x2+y

9,99999999910

0 r 9,99999999910
θ: Igual que sinx

a, b, c  110

100

x110
Conversõe sexagesimais ↔ decimais
0°0'0" x 9999999°59'59"

100

x0: –110
x0: y0

x0: yn, (m, n são números inteiros)

2n+1

No entanto: –110

y0: x G 0, –110
y0: x0
y0: x2n1, (m G 0; m, n são números inteiros)

No entanto: –110

O total do número inteiro, numerador e denominador deve ser
10 dígitos ou menos (incluindo marcas de divisão).

99

10

99

99

99

–1

99

1099 x  99,99999999

1099 x  230,2585092

100

;

x G

0

100

100

ou 1 n!/(n–r)!  110

99

99

99

100

ylogx100

m

100

ylogx100

100

1/x logy100

2n+1

m

100

1/x logy100

100

Po-47

k Mensagens de erro

A calculadora exibe uma mensagem de erro quando um resultado excede da
faixa dos cálculos, quando você tenta introduzir um valor ilegal, ou sempre que
qualquer outro problema similar ocorre.

Quando uma mensagem de erro aparecer...

O seguinte mostra as operações gerais que você pode usar quando qualquer
mensagem de erro aparecer.

•Pressionar d ou e exibe a tela de edição da expressão do cálculo que você
estava usando antes que a mensagem de erro aparecesse, com o cursor
localizado na posição do erro. Para maiores informações, consulte “Exibição
da localização de um erro”.

•Pressionar A limpa a expressão do cálculo introduzido antes do aparecimento
da mensagem de erro. Logo, você pode introduzir e executar o cálculo de novo,
se quiser. Repare que neste caso, o cálculo original não será retido na memória
da história de cálculos.

Math ERROR

• Causa

•O resultado intermediário ou final do cálculo que está executando excedeu

da faixa de cálculo permissível.

•A sua entrada excedeu da faixa de entrada permissível (particularmente

durante o uso de funções).

•O cálculo que você está executando contém uma operação matemática ilegal

(como uma divisão por zero).

•Ação

•

Verifique os valores introduzidos, reduza o número de dígitos, e tente de novo.

•Quando usar a memória independente ou uma variável como o argumento

de uma função, certifique-se de que o valor da memória ou da variável esteja
dentro da faixa permissível para a função.

Stack ERROR

• Causa

•O cálculo que você está executando excedeu da capacidade da pilha numérica

ou da pilha de comandos.

•Ação

•Simplifique a expressão do cálculo que a capacidade da pilha não seja

excedida.

•Tente dividir o cálculo em duas ou mais partes.

Syntax ERROR

• Causa

•Há um problema com o formato do cálculo que você está executando.

•Ação

• Faça as correções necessárias.

Insufficient MEM Error

• Causa

•Não há memória suficiente para executar o cálculo.

•Ação

• Encurte a faixa do cálculo de tabela alterando os valores inicial, final e do

passo, e tente de novo.

Po-48

k Antes de assumir um mau funcionamento da

calculadora...

Realize os seguintes passos sempre que ocorrer um erro durante um cálculo ou
quando os resultados dos cálculos não estiverem como esperava. Se um passo
não corrigir o problema, prossiga ao próximo passo. Repare que você deve fazer
cópias separadas de dados importantes antes de realizar estes passos.

(1) Verifique a expressão do cálculo para confirmar que não contenha erros.

(2) Certifique-se de que esteja usando o modo correto para o tipo de cálculo que

está tentando executar.

(3) Se os passos acima não corrigirem o problema, pressione a tecla O. Isso

fará que a calculadora realize uma rotina que verifica se as funções de cálculo
estão funcionando corretamente. Se qualquer anormalidade for encontrada,
a calculadora será inicializada automaticamente e o conteúdo da memória
será apagado. Para maiores detalhes sobre as definições inicializadas,
consulte “Inicialização do modo de cálculo e outras definições” em “Modos
de cálculo e configuração da calculadora”.

(4)Inicialize todos os modos e definições realizando a seguinte operação:

19(CLR) 1(Setup) =(Yes).

Referências

k Requisitos de energia e troca da pilha

fx-85ES/fx-300ES

Esta calculadora usa um sistema TWO WAY POWER (duas vias de
alimentação) que combina uma pilha solar com uma pilha de botão
(LR44 (GPA76)).
Normalmente, as calculadoras equipadas apenas com uma pilha
solar podem funcionar apenas quando há uma luz relativamente
brilhante. O sistema TWO WAY POWER, entretanto, permite-lhe
continuar a usar a calculadora contanto que haja luz suficiente para
ler o mostrador.

Troca da pilha

Exibições escuras em um lugar escuro ou um mostrador em branco
logo depois de ligar a calculadora indicam que a pilha tipo botão
está fraca. Repare que não será possível utilizar a calculadora se a
sua pilha tipo botão estiver esgotada. Quando qualquer um desses
sintomas ocorrer, troque a pilha tipo botão.
Mesmo que a calculadora esteja funcionando normalmente, troque
a pilha pelo menos uma vez cada três anos.

Po-49

Importante!

•Retirar a pilha de botão da calculadora faz que o conteúdo da
memória independente e os valores atribuídos às variáveis sejam
apagados.

1 Pressione 1A(OFF) para

desligar a calculadora.

• Para garantir que não ligue a
calculadora acidentalmente
enquanto troca a pilha, deslize o
estojo duro na frente da
calculadora.

2 Na parte posterior da calculadora,

retire o parafuso e a tampa do
compartimento da pilha.

3 Retire a pilha usada.

4 Limpe a pilha nova com um pano

seco e, em seguida, instale-a na
calculadora com o seu lado positivo

virado para cima (de modo que

k

possa vê-lo).

5 Recoloque a tampa do compartimento da pilha e fixe-a em

posição com o seu parafuso.

6 Realize a seguinte operação de teclas: O19(CLR)3(All)

=(Yes).

•Certifique-se de realizar a operação de teclas acima. Não a
salte.

fx-82ES/fx-83ES/fx-350ES

fx-82ES/fx-83ES: Esta calculadora é alimentada por uma única pilha

fx-350ES: Esta calculadora é alimentada por uma única pilha de

Troca da pilha

Exibições escuras no mostrador da calculadora indicam que a
energia da pilha está baixa. Continuar a usar a calculadora com a
pilha fraca pode causar um mau funcionamento. Troque a pilha o
mais rápido possível quando as exibições começarem a ficar
escuras.
Mesmo que a calculadora esteja funcionando normalmente, troque
a pilha pelo menos uma vez cada dois anos (R03 (UM-4)) ou um
ano (LR03 (AM4)).

de tamanho AAA (R03 (UM-4)).

tamanho AAA (LR03 (AM4)).

Parafuso

Po-50

Importante!

•Retirar a pilha da calculadora faz que o conteúdo da memória
independente e os valores atribuídos às variáveis sejam apagados.

1 Pressione 1A(OFF) para desligar

a calculadora.

2 Na parte posterior da calculadora,

retire os parafusos e a tampa traseira.

3 Retire a pilha usada.

4 Coloque a nova pilha na calculadora

com as suas polaridades positiva
e negativa l nas direções corretas.

5 Recoloque a tampa traseira e fixe-a

em posição com os parafusos.

6 Realize a seguinte operação de teclas:

O19(CLR)3(All)=(Yes).

•Certifique-se de realizar a operação de teclas acima. Não a
salte.

Desligamento automático

Esta calculadora será desligada automaticamente se você não
realizar nenhuma operação durante aproximadamente seis minutos.
Se isso acontecer, pressione a tecla O para ligar a calculadora de
novo.

k

ParafusoParafuso

Po-51

Especificações

fx-82ES/fx-83ES

Requisitos de energia:

Vida útil da pilha:

Consumo de energia: 0,0002 W
Temperatura de funcionamento: 0°C a 40°C
Dimensões: 13,7 (A) × 80 (L) × 161 (P) mm
Peso aproximado: 110 g incluindo a pilha

Itens incluídos: Estojo duro

fx-350ES

Requisitos de energia:

Vida útil da pilha:

Consumo de energia: 0,0002 W
Temperatura de funcionamento: 0°C a 40°C
Dimensões: 13,7 (A) × 80 (L) × 161 (P) mm

Peso aproximado: 110 g incluindo a pilha
Itens incluídos: Estojo duro

Pilha de tamanho AAA: R03 (UM-4) × 1

Aproximadamente 6.000 horas (funcionamento
contínuo)
Aproximadamente 17.000 horas (exibição contínua
do cursor intermitente)

Pilha de tamanho AAA: LR03 (AM4) × 1

Aproximadamente 8.700 horas (funcionamento
contínuo)

Po-52

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

SA0412-C Printed in China