Casio fx-85ES User's Guide [pt]

fx-82ES
fx-83ES
fx-85ES
fx-300ES
fx-350ES

Guia do Usuário

Po

RCA502143-001V01

A

http://world.casio.com/edu/

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Sobre este manual

•A marca MATH indica um exemplo que usa o formato Math,
enquanto que a marca LINE indica o formato Linear. Para
maiores detalhes sobre os formatos de entrada/saída, consulte
“Especificação do formato de entrada/saída”.

• As marcações nas próprias teclas indicam o que um tecla introduz
ou a função que ela realiza.
Exemplo: 1, 2, +, -, !, A, etc.

•Pressionar a tecla 1 ou S seguida por uma segunda tecla
realiza a função alternativa da segunda tecla. A função alternativa
é indicada pelo texto impresso acima da tecla.

sin–1D

Função original

de tecla

•A seguinte tabela mostra o que significam as cores diferentes do
texto da tecla de função alternativa.

Se o texto de marcação
da tecla é desta cor

Amarelo

Vermelho para introduzir a variável, constante ou

•O seguinte mostra um exemplo de como uma operação de função
alternativa é representada neste guia do usuário.

Exemplo: 1s(sin–1)1=

Indica a função que é acessada pela operação de tecla
(1s) antes dela. Repare que isso não faz parte da
operação de tecla real realizada.

•O seguinte mostra um exemplo de como uma operação de tecla
para selecionar um item de menu na tela é representada neste
guia do usuário.

Exemplo: 1(Setup)

Indica o item de menu que é selecionado pela operação
de tecla numérica (1) antes dele. Repare que isso não
faz parte da operação de tecla real realizada.

s

Significa isto:

:

Pressione 1 e, em seguida, a tecla
para acessar a função aplicável.

Pressione S e, em seguida, a tecla

símbolo aplicável.

Po-1

Função alternativa

•A tecla de cursor é marcada com quatro
setas, indicando a direção, como mostrado
na ilustração próxima. Neste guia do usuário,
a operação da tecla de cursor é indicada
como f, c, d e e.

• As exibições e ilustrações (como as marcações nas teclas)
mostradas neste guia do usuário e no apêndice separado são
para propósitos ilustrativos apenas, e podem diferir um pouco dos
itens reais que representam.

•O conteúdo deste manual está sujeito a modificações sem aviso
prévio.

• Em nenhum caso a CASIO Computer Co., Ltd. será responsável
por qualquer pessoa por danos especiais, colaterais, incidentais
ou conseqüentes em conexão com ou procedentes da compra ou
uso deste produto e dos itens que vêm com ele. Além disso, a
CASIO Computer Co., Ltd. não será responsável por quaisquer
reclamações de qualquer tipo por terceiros provenientes do uso
deste produto e dos itens que o acompanham.

REPLAY

k Uso do Apêndice Separado

Sempre que você vê o símbolo Apêndice neste manual, isso

significa que você deve referir-se ao Apêndice separado.
Os números dos exemplos (como “<#021>”) neste guia do usuário
referem-se ao número do exemplo correspondente no Apêndice.
Especifique a unidade angular de acordo com as marcas no
Apêndice:

Deg : Especifica Graus para a unidade angular.

Rad : Especifica Radianos para a unidade angular.

Inicialização da calculadora

Realize o seguinte procedimento quando quiser inicializar a
calculadora e retornar o modo de cálculo e a configuração da
calculadora às suas condições iniciais predefinidas. Repare que esta
operação também limpa todos os dados atualmente na memória
da calculadora.

19(CLR)3(All)=(Yes)

• Para maiores informações sobre os modos de cálculo e definições
de configuração, consulte “Modos de cálculo e configuração da
calculadora”.

•Para maiores informações sobre a memória, consulte “Uso da
memória da calculadora”.

Po-2

Precauções de segurança

Certifique-se de ler as seguintes precauções de segurança antes
de utilizar esta calculadora. Guarde este manual à mão para futuras
consultas.

Precaução

Este símbolo é usado para indicar uma informação que, se for
ignorada, pode causar ferimentos pessoais ou danos materiais.

Pilha

•Depois de retirar a pilha da calculadora, coloque-a em um
lugar seguro onde a mesma não caia nas mãos de crianças
pequenas e seja engolida acidentalmente.

•Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças pequenas.
Se uma pilha for engolida acidentalmente, procure um médico
imediatamente.

•Nunca carregue a pilha, não tente desmontá-la, e não permita
que a pilha entre em curto-circuito. Nunca exponha a pilha ao
calor direto nem se desfaça dela por incineração.

•O uso inadequado da pilha pode causar o vazamento da
mesma e danificar os itens próximos, bem como pode criar o
risco de incêndio e ferimentos pessoais.

•Certifique-se sempre de que as polaridades positiva k e

negativa l da pilha estejam nas direções corretas ao
colocá-la na calculadora.

•Retire a pilha quando não for utilizar a calculadora durante

um longo período de tempo (fx-82ES/fx-83ES/fx-350ES).

•Utilize apenas o tipo de pilha especificado para esta

calculadora neste manual.

Despejo da calculadora

•Nunca se desfaça da calculadora por incineração. Fazer isso
poderia causar o estouro repentino de certos componentes,
criando o perigo de incêndio e ferimentos.

Po-3

Precauções relativas à manipulação

• Certifique-se de pressionar a tecla O antes de usar a
calculadora pela primeira vez.

•Mesmo que a calculadora esteja funcionando normalmente,
troque a pilha pelo menos uma vez cada três anos (LR44
(GPA76)), dois anos (R03 (UM-4)) ou um ano (LR03 (AM4)).

Uma pilha esgotada pode vazar, causando danos e defeitos na
calculadora. Nunca deixe uma pilha esgotada na calculadora.

•A pilha que vem com esta calculadora se descarrega
ligeiramente durante o transporte e armazenamento. Por esta
razão, ela pode requerer uma troca mais cedo do que a sua
vida útil normal esperada.

•Uma energia baixa da pilha pode causar a corrupção ou perda
total do conteúdo da memória. Sempre mantenha registros
escritos de todos os dados importantes.

• Evite utilizar e guardar a calculadora em áreas sujeitas a
temperaturas extremas.

Temperaturas muito baixas podem causar uma resposta lenta do
mostrador, falha total do mostrador, e encurtamento da vida útil
da pilha. Evite também deixar a calculadora sob a luz direta do
sol, perto de uma janela, perto de um aquecedor, ou em qualquer
lugar onde ela possa ficar exposta a temperaturas muito altas. O
calor pode causar a descoloração ou deformação da caixa da
calculadora, e avariar os circuitos internos.

• Evite utilizar e guardar a calculadora em áreas sujeitas a
grandes quantidades de umidade e poeira.

Tome cuidado para nunca deixar a calculadora onde ela possa
ser espirrada por água ou ficar exposta a grandes quantidades de
umidade e poeira. Tais condições podem avariar os circuitos
internos.

•Nunca derrube a calculadora nem a sujeite a impactos fortes.

•Nunca torça ou dobre a calculadora.

Evite carregar a calculadora no bolso de suas calças ou outra
roupa justa, onde a mesma possa ser sujeita à torção ou flexão.

•Nunca tente desmontar a calculadora.

•Nunca pressione as teclas da calculadora com uma caneta
esferográfica ou outro objeto pontudo.

•Utilize um pano macio e seco para limpar o exterior da
calculadora.

Se a calculadora ficar muito suja, limpe-a com um pano umedecido
em uma solução fraca de água e um detergente doméstico neutro
e suave. Torça bem o pano para eliminar o excesso de líquido
antes de limpar a calculadora. Nunca utilize diluentes de tinta,
benzina ou outros agentes voláteis para limpar a calculadora. Fazer
isso pode remover as marcações impressas e pode avariar a caixa.

Po-4

Antes de utilizar a calculadora

k Remoção do estojo duro

Antes de utilizar a calculadora, deslize o seu estojo duro para baixo
para retirá-lo e, em seguida, fixe o estojo duro na parte posterior da
calculadora como mostrado na ilustração abaixo.

k Maneira de ligar e desligar a calculadora

•Pressione O para ligar a calculadora.

•Pressione 1A(OFF) para desligar a calculadora.

k Ajuste do contraste do mostrador

1N(SETUP)c5(]CONT')
Isso exibe a tela de ajuste do contraste. Utilize d e e para ajustar
o contraste do mostrador. Depois que o ajuste estiver como quiser,
pressione A.

•Você também pode ajustar o contraste usando d e e enquanto
o menu de modo (que aparece quando você pressiona N) estiver
exibido.

Importante!

•Se ajustar o contraste do mostrador não melhorar a leitura do
mostrador, isso provavelmente significa que a energia da pilha
está baixa. Troque a pilha.

Po-5

k Sobre o mostrador

A sua calculadora tem uma tela LCD de 31 pontos × 96 pontos.

Exemplo:

Expressão introduzida

Resultado do cálculo

{

k Indicadores no mostrador

Exibição de amostra:

STAT

Este
indicador:

Significa isto:

O teclado foi mudado pela pressão da tecla 1. O

S

teclado voltará ao normal e este indicador
desaparecerá quando você pressionar uma tecla.

O modo de entrada alfabética foi selecionado pela
pressão da tecla S. O modo de entrada alfabética

A

será cancelado e este indicador desaparecerá
quando você pressionar uma tecla.

M Há um valor armazenado na memória independente.

A calculadora está esperando pela entrada de um
nome de variável para atribuir um valor à variável.

STO

Este indicador aparece após a pressão de
1t(STO).

A calculadora está esperando pela entrada de um

RCL

nome de variável para chamar o valor da variável.
Este indicador aparece após a pressão de t.

STAT A calculadora está no modo STAT.

7 A unidade angular predefinida é graus.
8 A unidade angular predefinida é radianos.
9 A unidade angular predefinida é grados.

FIX Um número fixo de casas decimais está em efeito.

Um número fixo de dígitos significativos está em

SCI

efeito.

O estilo Math está selecionado como o formato de

Math

entrada/saída.

Os dados da memória da história de cálculos se

$`

encontram disponíveis e podem ser relidos, ou há
mais dados acima/abaixo da tela atual.

O mostrador está mostrando um resultado inter-

Disp

mediário de um cálculo de declarações múltiplas.

Po-6

Importante!

•Para um cálculo muito complexo ou algum outro tipo de cálculo
que leva um longo tempo para ser executado, o mostrador pode
mostrar apenas os indicadores acima (sem nenhum valor),
enquanto a calculadora executa o cálculo internamente.

Modos de cálculo e configuração da
calculadora

k Modos de cálculo

Quando quiser realizar este tipo de Selecione
operação: este modo:

Cálculos gerais COMP

Cálculos estatísticos e de regressão STAT

Geração de uma tabela numérica baseada em
uma expressão

Especificação do modo de cálculo

(1)Pressione N para exibir o

menu de modo.

(2)Pressione a tecla numérica que corresponde ao modo que deseja

selecionar.

• Para selecionar o modo STAT, por exemplo, pressione 2.

k Configuração da calculadora

Pressionar 1N(SETUP) exibe o menu de configuração, que
você pode usar para controlar como os cálculos serão executados
e exibidos. O menu de configuração tem duas telas, e você pode
saltar entre elas usando c e f.

c

f

• Para maiores informações sobre como usar “]CONT'”, consulte
“Ajuste do contraste do mostrador”.

Especificação do formato de entrada/saída

Para este formato de entrada/saída: Realize esta operação de teclas:

Math 1N1(MthIO)
Linear 1N2(LineIO)

Po-7

TABLE

•O formato Math faz que as frações, números irracionais e outras
expressões sejam exibidos como são escritos no papel.

•O formato Linear faz que as frações e outras expressões sejam
exibidas em uma linha simples.

Math

Formato LinearFormato Math

Especificação da unidade angular predefinida

Para especificar isto como a
unidade angular predefinida:

Graus 1N3(Deg)
Radianos 1N4(Rad)
Grados 1N5(Gra)

π

90° = radianos = 100 grados

2

Realize esta operação de teclas:

Especificação do número de dígitos exibidos

Para especificar isto: Realize esta operação de teclas:

Número de casas decimais 1N6(Fix)0–9
Número de dígitos significativos 1N7(Sci)0–9

Faixa de exibição exponencial

Exemplos de exibição dos resultados dos cálculos

• Fix: O valor especificado (de 0 a 9) controla o número de casas
decimais para os resultados dos cálculos exibidos. Os resultados
dos cálculos são arredondados para o número de dígitos
especificado antes de serem exibidos.

Exemplo: 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix3)

•Sci: O valor especificado (de 1 a 10) controla o número de dígitos
significativos para os resultados dos cálculos exibidos. Os
resultados dos cálculos são arredondados para o número de dígitos
especificado antes de serem exibidos.

Exemplo: 1 ÷ 7 = 1,4286 × 10–1 (Sci5)

•Norm: Selecionar uma das duas definições disponíveis (Norm1,
Norm2) determina a faixa na qual os resultados serão exibidos
em um formato não exponencial. Fora da faixa especificada, os
resultados são exibidos usando o formato exponencial.

14,29 (Fix2)

1,429 × 10–1 (Sci4)

1N8(Norm)1(Norm1)
ou 2(Norm2)

Po-8

Norm1: 10–2 >
Norm2: 10–9 >

Exemplo: 1 ÷ 200 = 5 × 10–3(Norm1)

x, x
x, x

10

> 10

10

> 10

0,005 (Norm2)

Especificação do formato de exibição de fração

Para especificar este formato
de exibição de fração:

Mista 1Nc1(ab/c)
Imprópria 1Nc2(d/c)

Realize esta operação de teclas:

Especificação do formato de exibição estatística

Use o seguinte procedimento ativar ou desativar a exibição da coluna
de freqüência (FREQ) da tela do editor STAT do modo STAT.

Para especificar isto: Realize esta operação de teclas:

Mostrar coluna FREQ 1Nc3(STAT)1(ON)
Ocultar coluna FREQ 1Nc3(STAT)2(OFF)

Especificação do formato de exibição de vírgula decimal

Para especificar este formato
de exibição de vírgula decimal:

Ponto (.) 1Nc4(Disp)1(Dot)
Vírgula (,) 1Nc4(Disp)2(Comma)

•A definição feita aqui é aplicada apenas para os resultados dos
cálculos. A vírgula decimal para os valores introduzidos é sempre
um ponto (.).

Realize esta operação de teclas:

k Inicialização do modo de cálculo e outras

definições

Realizar o seguinte procedimento inicializa o modo de cálculo e
outras definições de configuração como mostrado abaixo.

19(CLR)1(Setup)=(Yes)

Esta definição: É inicializada assim:

Modos de cálculo COMP
Formato de entrada/saída MthIO
Unidade angular Deg
Dígitos exibidos Norm1
Formato de exibição de fração d/c
Exibição estatística OFF
Vírgula decimal Dot

• Para cancelar a inicialização sem fazer nada, pressione
A(Cancel) em vez de =.

Po-9

Introdução de expressões e valores

k Introdução de uma expressão de cálculo

usando o formato padrão

Esta calculadora permite-lhe introduzir expressões de cálculo
exatamente como são escritas. Logo, basta pressionar a tecla =
para executá-la. A calculadora julga automaticamente a seqüência
de prioridade do cálculo para adição, subtração, multiplicação,
divisão, funções e parênteses.

Exemplo: 2 (5 + 4) – 2 × (–3) =

LINE

Introdução de uma função com parênteses

Ao introduzir qualquer uma das funções mostradas abaixo, ela será
introduzida automaticamente com o parêntese de abertura ( ( ).
Depois, você precisará introduzir o argumento e o parêntese de
fechamento ( ) ).

sin(, cos(, tan(, sin–1(, cos–1(, tan–1(, sinh(, cosh(, tanh(, sinh–1(,

cosh–1(, tanh–1(, log(, ln(, e^(, 10^(, '(, 3'(, Abs(, Pol(, Rec(,
Rnd(

Exemplo: sin 30 =

LINE

•Repare que o procedimento de introdução é diferente se você
quiser usar o formato Math. Para maiores informações, consulte
“Introdução com o formato Math”.

Omissão do sinal de multiplicação

Você pode omitir o sinal de multiplicação (×) em qualquer um dos
seguintes casos.

•Antes de um parêntese de abertura ( ( ): 2 × (5 + 4), etc.

•Antes de uma função com parênteses: 2 × sin(30), 2 × '(3), etc.

•Antes do nome de uma variável, constante ou número aleatório:
20 × A, 2 × π, etc.

2(5+4)-

2*y3=

s30)=

Pressionar s introduz “sin(”.

Po-10

Parêntese de fechamento final

Você pode omitir um ou mais parênteses de fechamento que vêm
no fim de um cálculo, logo antes da pressão da tecla =. Para
maiores detalhes, consulte “Omissão do parêntese de fechamento
final”.

Exibição de uma expressão longa

O mostrador só pode mostrar até 14 caracteres de uma vez.
Introduzir o 15° caractere faz que a expressão se desloque para a
esquerda. Neste ponto, o indicador ] aparece à esquerda da
expressão, indicando que ela sai pelo lado esquerdo da tela.

Expressão introduzida: 1111 + 2222 + 3333 + 444

Porção exibida:

Math

• Quando o indicador ] está exibido, você pode rolar para a
esquerda e ver a parte oculta pressionando a tecla d. Isso fará
que o indicador ' apareça à direita da expressão. Neste ponto,
você pode usar a tecla e para rolar de volta.

Número de caracteres introduzidos (Bytes)

•Você pode introduzir até 99 bytes de dados para uma única
expressão. Basicamente, cada operação de tecla usa até um byte.
Uma função que requer duas operações de tecla para ser
introduzida (como 1s(sin–1)) também usa apenas um byte.
Repare, entretanto, que ao introduzir funções com o formato Math,
cada item introduzido usa mais de um byte. Para maiores
informações, consulte “Introdução com o formato Math”.

•Normalmente, o cursor de introdução aparece como uma linha
intermitente vertical (I) ou horizontal ( ) reta na tela. Quando há
10 ou menos bytes de introdução restante na expressão atual, o
cursor muda de forma para I para informá-lo. Se o cursor
aparecer, finalize a expressão em um ponto conveniente e calcule
o resultado.

Cursor

k Correção de uma expressão

Esta seção explica como corrigir uma expressão que está
introduzindo. O procedimento que você deve usar depende se você
tiver selecionado a inserção ou sobreposição como o modo de
introdução.

Po-11

I

Sobre os modos de inserção e sobreposição para
introdução

Com o modo de inserção, quando você introduz um novo caractere,
os caracteres exibidos se deslocam para a esquerda para criar
espaço. Com o modo de sobreposição, qualquer novo caractere
introduzido substitui o caractere na posição atual do cursor. O modo
de introdução predefinido inicialmente é inserção. Você pode mudar
para o modo de sobreposição quando precisar.

•O cursor é uma linha intermitente vertical (I) quando o modo de
inserção está selecionado. O cursor é uma linha intermitente
horizontal ( ) quando o modo de sobreposição está selecionado.

•A predefinição inicial para a introdução do formato Linear é o modo
de inserção. Você pode mudar para o modo de sobreposição
pressionando 1Y(INS).

•Com o formato Math, você só pode usar o modo de inserção.
Pressionar 1Y(INS) quando o formato Math está selecionado
não muda para o modo de sobreposição. Para maiores
informações, consulte “Incorporação de um valor em uma função”.

•A calculadora muda automaticamente para o modo de inserção
sempre que você altera o modo do formato de entrada/saída de
Linear para Math.

Mudança de um caractere ou função que acabou de introduzir

Exemplo: Para corrigir a expressão 369 × 13 de modo que fique

369 × 12

LINE

369*13

Y

2

Eliminação de um caractere ou função

Exemplo: Para corrigir a expressão 369 × × 12 de modo que fique

369 × 12

Modo de inserção:

LINE

369**12

dd

Po-12

Y

Modo de sobreposição:

369**12

ddd

Y

Correção de um cálculo

Exemplo: Para corrigir cos(60) de modo que fique sin(60)

LINE Modo de inserção:

Modo de sobreposição:

Inserção de uma entrada em um cálculo

Sempre use o modo de inserção para esta operação. Utilize d ou
e para mover o cursor para a localização onde deseja inserir uma

nova entrada e, em seguida, introduza o que deseja.

c60)

dddY

s

c60)

dddd

s

k Exibição da localização de um erro

Se uma mensagem de erro (como “Math ERROR” ou “Syntax
ERROR”) aparecer quando você pressionar =, pressione d ou
e. Isso exibirá a parte do cálculo onde o erro ocorreu, com o cursor
posicionado na localização do erro. Logo, você pode fazer as
correções necessárias.

Po-13

Exemplo: Quando introduzir 14 ÷ 0 × 2 = por equívoco em vez de

14 ÷ 10 × 2 =
Utilize o modo de inserção para a seguinte operação.

LINE

14/0*2=

Pressione e ou d.

Isso está causando o erro.

d1

=

Você também pode sair da tela de erro pressionando A, o que
limpa o cálculo.

k Introdução com o formato Math

Ao introduzir com o formato Math, você pode introduzir e exibir
frações e algumas funções usando o mesmo formato em que os
mesmos aparecem nos livros.

Importante!

•Certos tipos de expressões podem fazer que a altura da fórmula
de um cálculo fique maior que a linha do mostrador. A altura
máxima permissível para a fórmula de um cálculo é de duas telas
do mostrador (31 pontos × 2). Será impossível realizar uma entrada
adicional se a altura do cálculo que estiver introduzindo exceder
do limite permissível.

•O aninhamento de funções e parênteses é permitido. Será
impossível realizar uma entrada adicional se você aninhar muitas
funções e/ou parênteses. Se isso acontecer, divida o cálculo em
várias partes e calcule cada parte separadamente.

Po-14

Funções e símbolos suportados para a introdução
no formato Math

•A coluna “Bytes” mostra o número de bytes de memória que são
usados pela introdução.

Função/Símbolo Operação de teclas Bytes

Fração imprópria ' 9
Fração mista 1'(()13
log(a,b) (Logaritmo) & 6
10^x (Potência de 10) 1l($)4
e^x (Potência de e) 1i(%)4
Raiz quadrada ! 4
Raiz cúbica 1!(#)9
Quadrado, Cubo w, W 4
Recíproca E 5
Potência 6 4
Raiz em potência 16(")9
Valor absoluto D 4
Parênteses ( ou ) 1

Exemplos de introdução no formato Math

• As seguintes operações são todas realizadas com o formato Math
selecionado.

•Preste bem atenção à localização e tamanho do cursor no
mostrador quando introduzir no formato Math.

Exemplo 1: Para introduzir 23 + 1

MATH

263

e+1

Exemplo 2: Para introduzir 1 + '2 + 3

MATH

1+!2

e+3

Math

Math

Math

Math

Po-15