Canon SX520 HS User Manual [cz]

Uživatelská příručka k fotoaparátu

● Před použitím fotoaparátu si přečtěte tuto příručku včetně části

„Bezpečnostní upozornění“ (=

● Přečtení této příručky vám pomůže naučit se správně používat

fotoaparát.

● Příručku uložte na bezpečném místě, abyste ji měli k dispozici

pro případné budoucí použití.

12).

● Klepnutím na tlačítka vpravo dole získáte přístup na ostatní stránky.

: Další stránka
: Předchozí stránka
: Stránka před klepnutím na odkaz

● Chcete-li přejít na začátek kapitoly, klepněte na název kapitoly vpravo.

ČESKY

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

©CANON INC. 2014 CEL-SV5AA2H1

1

Před použitím

Úvodní informace

Obsah balení

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje následující
položky.
Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie

NB-6LH*

Nabíječka baterií

CB-2LY/CB-2LYE

Kompatibilní paměťové karty

Následující typy paměťových karet (prodávané samostatně) lze použít,
a to bez ohledu na jejich kapacitu.

● Paměťové karty SD*

● Paměťové karty SDHC*

● Paměťové karty SDXC*

● Karty Eye-Fi

* Karty odpovídají standardům SD. Správná činnost paměťových karet ve fotoaparátu

však nebyla ověřována u všech typů paměťových karet.

Karty Eye-Fi

Tento výrobek nezaručuje podporu funkcí karet Eye-Fi (včetně bezdrátového
přenosu dat). V případě výskytu problémů s kartou Eye-Fi kontaktujte
výrobce karty.
Zapamatujte si také, že používání karet Eye-Fi vyžaduje v mnoha zemích
a oblastech příslušné povolení. Bez příslušného povolení není používání
těchto karet možné. Nejste-li si jisti, jestli je používání těchto karet v určité
oblasti povoleno, kontaktujte výrobce karty.

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

Závěsný popruh

na krk

* Neodlepujte štítek přilepený na baterii.

● Součástí výrobku jsou také tištěné materiály.

● Paměťová karta není součástí balení (

Krytka objektivu

(s kablíkem)

=

2).

2

Poznámky na úvod a právní
informace

● Pořiďte několik počátečních zkušebních snímků a přehrajte je,

abyste se ujistili, že byly správně zaznamenány. Upozorňujeme,
že společnost Canon Inc., její dceřiné firmy a pobočky ani distributoři
nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody vzniklé nesprávnou
funkcí fotoaparátu nebo příslušenství (včetně paměťových karet), jež
mají za následek poškození snímku, který má být zaznamenán a/nebo
který má být zaznamenán ve strojově čitelném tvaru.

● Snímky pořízené tímto fotoaparátem by měly být určeny k osobnímu

využití. Zamezte pořizování neautorizovaných záznamů porušujících
autorská práva a berte na zřetel, že i snímky pořízené pro osobní
potřebu na některých vystoupeních, výstavách nebo v některých
komerčních prostorách mohou v určitých případech porušovat
autorská nebo jiná práva.

● Informace o záručních podmínkách a zákaznické podpoře Canon

naleznete v informacích o záruce dodávaných v sadě příruček
k fotoaparátu.

● Přestože jsou LCD monitory vyráběny v podmínkách extrémně

přesného výrobního procesu a více než 99,99 % pixelů odpovídá
konstrukčním požadavkům, mohou být v ojedinělých případech
některé pixely vadné nebo se mohou zobrazovat jako červené nebo
černé body. Tento jev neznamená závadu fotoaparátu a neovlivňuje
zaznamenané snímky.

● LCD monitor mů

poškrábání při přepravě. Pokud je zakrytý, před použitím fotoaparátu
fólii odstraňte.

● Při dlouhodobějším používání fotoaparátu může dojít k zahřátí jeho

těla. Tento jev neznamená závadu.

že být zakryt tenkou plastovou fólií na ochranu proti

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

3

Části přístroje a typografické
konvence

(5)

(4)(3)(2)(1)

(4)
(6)

(7)

(8) (9) (11)(10)

(1) Páčka zoomu

Fotografování: [

(širokoúhlý objektiv)]

[
Přehrávání: [

(index)]

[

(2) Tlačítko spouště

(3) Přední ovladač

(4) Očko pro upevnění řemínku

(5) Blesk

(6) Světlo

(7) Reproduktor

(teleobjektiv)]/

(zvětšení)]/

(8) Objektiv

(9) Adaptér s bajonetem pro upevnění

sluneční clony/filtru

(10) Tlačítko [

Hledání)]

(11) Tlačítko [

Blokování)]

(12) Stativový závit

(13) Krytka konektoru pro DC propojku

(14) Krytka prostoru pro paměťovou

kartu/baterii

(12)
(13)
(14)

(Asistent kompozice –

(Asistent kompozice –

(1) (3)(2) (4)

(11) (12)(9) (10)

(1) Obrazovka (LCD monitor)

(2) Mikrofon

(3) Tlačítko ON/OFF

(4) Volič režimů

(5) Tlačítko filmu

Tlačítko [ (Kompenzace expozice)]/

(6)

(Smazání jednoho snímku)]

[

(7) Konektor AV OUT (výstup Audio/

Video)/DIGITAL (digitální výstup)

(8) Konektor HDMI

(9) Tlačítko [ (Přehrávání)]

TM

(13)

(5)

(6)
(7)

(8)

(14)

(10) Indikátor

(11) Tlačítko [

(12) Tlačítko [

(13) Tlačítko [

Nahoru

(14) Tlačítko [

[

(15) Tlačítko FUNC./SET

(16) Tlačítko [

(17) Tlačítko [

(Režim řízení)]

(Citlivost ISO)]/

(Ruční zaostřování)]/

(Makro)]/Doleva

(Blesk)]/Doprava

(Zobrazení)]/Dolů

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

(15)
(16)
(17)

]

Rejstřík

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

4

● V této příručce jsou tlačítka a voliče fotoaparátu označeny ikonami,

které se na nich na fotoaparátu nacházejí, resp. ikonami jim
podobnými.

● Následující tlačítka a ovladače fotoaparátu jsou označeny ikonami.

] Přední ovladač (3) na přední straně

[
[ ] Tlačítko nahoru (13) na zadní straně
[ ] Tlačítko doleva (14) na zadní straně

] Tlačítko doprava (16) na zadní straně

[
[ ] Tlačítko dolů (17) na zadní straně

● Režimy fotografování stejně jako ikony a text, které se zobrazují

na monitoru, jsou uváděny v hranatých závorkách.

: Důležité informace, které je třeba znát

●

● : Poznámky a tipy pro pokročilé používání fotoaparátu

●=xx: Stránky se souvisejícími informacemi (v tomto příkladu

představují písmena „xx“ číslo stránky)

● Pokyny v této příručce se vztahují na používání fotoaparátu ve

výchozím nastavení.

● Z praktických důvodů jsou všechny podporované paměťové karty

zjednodušeně označovány jako „paměťové karty“.

● Níže uvedené symboly „

jak je funkce používána – jestli pro statické snímky nebo pro
videosekvence.

Statické snímky“ a „ Filmy“ označují,

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

5

Obsah

Před použitím

Úvodní informace .............................................................. 2

Obsah balení ............................................................................ 2

Kompatibilní paměťové karty .................................................... 2

Karty Eye-Fi ................................................................................. 2

Poznámky na úvod a právní informace .................................... 3

Části přístroje a typografické konvence ................................... 4

Běžné činnosti s fotoaparátem ................................................11

Bezpečnostní upozornění....................................................... 12

Základní příručka

Základní operace ............................................................. 15

Základní příprava ................................................................... 15

Nasazení příslušenství .............................................................. 15

Správné držení fotoaparátu .......................................................16

Nabití baterie .............................................................................16

Vložení baterie a paměťové karty ..............................................17

Vyjmutí baterie a paměťové karty ..........................................17

Nastavení data a času ............................................................... 18

Změna data a času ................................................................ 18

Jazyk zobrazování ..................................................................... 19

Seznámení s činností fotoaparátu .......................................... 20

Fotografování (Režim Smart Auto) ............................................ 20

Prohlížení ..................................................................................21

Mazání snímků ...................................................................... 22

Pokročilá příručka

1 Základy práce s fotoaparátem .................................. 23

Zapnutí/Vypnutí ...................................................................... 23

Funkce úspory energie (Automatické vypnutí) ..........................24

Funkce úspory energie v režimu fotografování .....................24

Funkce úspory energie v režimu přehrávání ......................... 24

Tlačítko spouště ..................................................................... 24

Režimy fotografování ............................................................. 25

Možnosti zobrazení v režimu fotografování............................ 25

Použití nabídky FUNC. ........................................................... 26

Použití obrazovky nabídky ..................................................... 27

Indikátory ................................................................................ 28

Hodiny .................................................................................... 28

2 Režim Auto / Režim Hybridní Auto .............................29

Fotografování s využitím fotoaparátem určených nastavení ....29

Fotografování (Režim Smart Auto) ............................................ 29

Fotografování v režimu Hybridní Auto .......................................31

Přehrávání krátkých filmů ...................................................... 31

Statické snímky / filmy ...........................................................32

Statické snímky .....................................................................32

Filmy ...................................................................................... 32

Ikony scén .................................................................................33

Ikony stabilizace obrazu ............................................................34

Rámečky na monitoru ................................................................34

Běžně používané, praktické funkce........................................ 35

Větší přiblížení objektů (Digitální zoom) ....................................35

Snadné opětovné zachycení objektů po ručním zoomování

(Asistent kompozice – Hledání) ................................................. 36

Snadná opětovná kompozice snímků po ručním zoomování

(Asistent kompozice – Blokování) .............................................36

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

6

Automatické zoomování zachovávající konstantní

velikost tváře ..............................................................................37

Úprava zobrazování tváře v konstantní velikosti ...................37

Snadné opětovné zachycení objektů pomocí automatického

zoomování (Asistent hledání) ....................................................38

Použití samospouště ................................................................. 39

Použití samospouště pro eliminaci chvění fotoaparátu .........39

Přizpůsobení samospouště ................................................... 40

Přidání razítka data ...................................................................40

Sekvenční fotografování ............................................................ 41

Funkce pro uživatelské nastavení snímků ............................. 42

Změna poměru stran .................................................................42

Změna rozlišení (velikosti) snímků ............................................ 42

Pokyny k volbě rozlišení na základě velikosti papíru

(snímky s poměrem stran 4:3) ............................................... 42

Korekce červených očí .............................................................. 43

Změna kvality filmů .................................................................... 43

Pomocné funkce pro fotografování ........................................ 44

Zobrazení mřížky ....................................................................... 44

Zvětšení zaostřovaného místa ..................................................44

Kontrola zavřených očí .............................................................. 45

Uživatelské přizpůsobení činnosti fotoaparátu ....................... 45

Deaktivace pomocného světla AF .............................................45

Deaktivace světla redukce červených očí .................................46

Změna způsobu zobrazení snímku po jeho pořízení .................46

Změna doby zobrazení snímku po jeho pořízení ..................46

Změna obrazovky zobrazené po pořízení snímků ................47

3 Další režimy fotografování ....................................... 48

Uživatelské přizpůsobení jasu/barev (Živé ovládání) ............. 48

Zábava s různými variantami snímků z každého snímku

(Kreativní snímek) .................................................................. 49

Zobrazení snímku při přehrávání ...............................................49

Výběr efektů ..............................................................................50

Specifické scény..................................................................... 50

Obrazové efekty (Kreativní filtry) ............................................ 51

Fotografování s efektem objektivu rybí oko

(Efekt objektivu rybí oko) ...........................................................52

Pořizování snímků se vzhledem zmenšených modelů

(Efekt miniatury) ........................................................................52

Rychlosti přehrávání a odhadované doby přehrávání

(pro jednominutové klipy) ......................................................53

Fotografování s efektem levného fotoaparátu

(Levný fotoaparát) .....................................................................53

Monochromatické snímky .......................................................... 54

Speciální režimy pro jiné účely ............................................... 54

Automatické fotografování po detekci tváře (Chytrá expozice) ... 54

Automatické fotografování po detekci úsměvu ...................... 54

Použití samospouště mrknutím .............................................55

Použití samospouště s detekcí tváře ..................................... 55

Sekvenční fotografování (Rychlé souvislé fotografování) .........56

Pořizování různých druhů filmů .............................................. 57

Natáčení filmů v režimu Film .....................................................57

Blokování nebo změna jasu snímku před

zahájením záznamu ..............................................................57

4 Režim P....................................................................... 58

Fotografování v režimu programové automatiky (režim [P]) ....58

Jas snímku (Expozice) ........................................................... 59

Nastavení jasu snímku (Kompenzace expozice) .......................59

Blokování jasu snímku / expozice (Blokování AE) ..................... 59

Změna režimu měření expozice ................................................59

Změna citlivosti ISO ...................................................................60

Úprava jasu snímku (i-Contrast) ................................................ 60

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

7

Barvy snímku.......................................................................... 61

Úprava vyvážení bílé .................................................................61

Uživatelské vyvážení bílé ...................................................... 61

Změna barevných tónů snímku (Mé barvy) ...............................61

Vlastní barva .........................................................................62

Rozsah zaostření a zaostřování ............................................. 63

Pořizování snímků zblízka (Makro) ...........................................63

Fotografování v režimu ručního zaostřování ............................. 63

Digitální telekonvertor ................................................................ 64

Změna nastavení režimu rámečku AF .......................................65

Střed ...................................................................................... 65

Tvář + AiAF ............................................................................ 65

Výběr zaostřovaného objektu (AF sledování) .......................66

Fotografování s funkcí AF servo ............................................ 66

Změna režimu zaostřování ........................................................ 67

Fotografování s funkcí blokování AF .........................................67

Blesk....................................................................................... 68

Změna nastavení režimu blesku ................................................68

Auto ....................................................................................... 68

Zap ........................................................................................68

Pomalá synchronizace ..........................................................68

Vyp ........................................................................................68

Nastavení kompenzace zábleskové expozice ........................... 69

Fotografování s funkcí blokování FE .........................................69

Ostatní nastavení ................................................................... 70

Změna nastavení kompresního poměru (Kvalita snímku) .........70

Změna nastavení režimu IS .......................................................70

Pořizování filmů s objekty ve stejné velikosti, jako na

zobrazení před zahájením snímání ....................................... 70

5 Režimy Tv, Av a M ...................................................... 71

Nastavení rychlosti závěrky (režim [Tv]) ................................ 71

Nastavení clonového čísla (režim [Av]) .................................. 72

Nastavení rychlosti závěrky a clonového čísla (režim [M])..... 72

Nastavení výkonu blesku ...........................................................73

6 Režim přehrávání ...................................................... 74

Prohlížení ............................................................................... 74

Přepínání režimů zobrazení ......................................................75

Varovná indikace přeexpozice (přeexponovaná místa) ......... 76

Histogram .............................................................................. 76

Prohlížení filmů vytvořených při pořizování statických

snímků (krátký film) ...................................................................76

Prohlížení podle data ............................................................76

Procházení a filtrování snímků ............................................... 77

Procházení snímků ve formě indexu ......................................... 77

Vyhledání snímků na základě zadaných podmínek ..................77

Skok mezi snímky pomocí předního ovladače .......................... 78

Zobrazení jednotlivých snímků ve skupině ................................ 79

Možnosti prohlížení snímků.................................................... 80

Zvětšování snímků ....................................................................80

Prohlížení prezentací .................................................................80

Změna nastavení prezentace ................................................81

Automatické přehrávání souvisejících snímků (Chytrý výběr) ... 81

Ochrana snímků ..................................................................... 82

Použití nabídky ..........................................................................82

Výběr jednotlivých snímků ......................................................... 83

Výběr rozsahu ...........................................................................83

Nastavení ochrany pro všechny snímky najednou ....................84

Odstranění ochrany pro všechny snímky najednou ..............84

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

8

Mazání snímků ....................................................................... 84

Vymazání více snímků současně ..............................................85

Volba metody výběru snímků ................................................85

Výběr jednotlivých snímků ..................................................... 85

Výběr rozsahu .......................................................................86

Označení všech snímků současně ........................................ 86

Otáčení snímků ...................................................................... 86

Použití nabídky ..........................................................................86

Vypnutí automatického otáčení .................................................87

Označení snímků jako oblíbených ......................................... 87

Použití nabídky ..........................................................................87

Úpravy statických snímků....................................................... 88

Změna velikosti snímků ............................................................. 88

Výřez .........................................................................................89

Změna barevných tónů snímku (Mé barvy) ...............................90

Úprava jasu snímku (i-Contrast) ................................................ 90

Korekce červených očí .............................................................. 91

Úpravy filmů ........................................................................... 92

Úpravy krátkých filmů ................................................................ 93

7 Nabídka nastavení ..................................................... 94

Nastavení základních funkcí fotoaparátu ............................... 94

Ztišení činnosti fotoaparátu .......................................................94

Nastavení hlasitosti ...................................................................94

Skrytí rad a tipů .........................................................................95

Datum a čas ..............................................................................95

Světový čas ............................................................................... 95

Nastavení doby pro zasunutí objektivu ......................................96

Použití režimu Eco .....................................................................96

Nastavení funkce Úspora energie ............................................. 96

Jas monitoru ..............................................................................97

Skrytí úvodní obrazovky ............................................................ 97

Formátování paměťových karet .................................................97

Nízkoúrovňové formátování ..................................................98

Číslování souborů ......................................................................98

Ukládání snímků na základě data .............................................99

Zobrazení metrických/nemetrických hodnot ..............................99

Ověřování log osvědčení ........................................................... 99

Jazyk zobrazování ..................................................................... 99

Úprava dalších nastavení ........................................................100

Obnovení výchozího nastavení ............................................... 100

8 Příslušenství ............................................................ 101

Přehled systému................................................................... 101

Volitelné příslušenství........................................................... 102

Příslušenství pro napájení .......................................................102

Blesk ........................................................................................ 103

Ostatní příslušenství ................................................................ 103

Tiskárna ...................................................................................103

Použití volitelného příslušenství ........................................... 104

Přehrávání na televizoru ..........................................................104

Přehrávání na televizoru s vysokým rozlišením ..................104

Přehrávání na televizoru se standardním rozlišením ..........104

Napájení fotoaparátu ze standardní elektrické zásuvky ..........105

Použití sluneční clony (prodávaná samostatně) ...................... 106

Použití filtrů (prodávané samostatně) ...................................... 106

Použití softwaru .................................................................... 107

Software ..................................................................................107

Návod k používání softwaru ................................................ 107

Kontrola počítačového systémového prostředí .......................108

Instalace softwaru ....................................................................108

Ukládání snímků do počítače .................................................. 109

Tisk snímků ...........................................................................110

Snadný tisk .............................................................................. 110

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

9

Konfigurace nastavení tisku .................................................... 111

Oříznutí snímků před tiskem ............................................... 112

Výběr velikosti a rozvržení papíru před tiskem .................... 112

Dostupné možnosti rozvržení .............................................. 113

Tisk průkazových fotografií .................................................. 113

Tisk filmových scén..................................................................113

Možnosti tisku filmů ............................................................. 113

Přidávání snímků na seznam tisků (DPOF) ............................114

Konfigurace nastavení tisku ................................................114

Nastavení tisku pro jednotlivé snímky ................................. 114

Nastavení tisku pro rozsah snímků ..................................... 115

Nastavení tisku pro všechny snímky ................................... 115

Vymazání všech snímků ze seznamu tisků ......................... 115

Tisk snímků přidaných na seznam tisků (DPOF) ................115

Přidání snímků do fotoalba ...................................................... 116

Volba metody výběru snímků ..............................................116

Přidání jednotlivých snímků ................................................. 116

Přidání všech snímků do fotoalba .......................................116

Odebrání všech snímků z fotoalba ...................................... 117

Použití karet Eye-Fi ...............................................................117

Kontrola informací o připojení .................................................. 118

Zakázání přenosu Eye-Fi ........................................................118

9 Dodatek .................................................................... 119

Odstraňování problémů .........................................................119

Zprávy zobrazované na monitoru ......................................... 122

Informace zobrazované na monitoru .................................... 123

Fotografování (zobrazené informace) .....................................123

Stav baterie .........................................................................124

Přehrávání (podrobné informace) ............................................124

Přehled panelu pro ovládání filmů ....................................... 125

Tabulky funkcí a nabídek ...................................................... 125

Funkce dostupné v jednotlivých režimech fotografování ......... 125

Nabídka FUNC. ....................................................................... 127

Karta fotografování ..................................................................128

Karta nastavení .......................................................................132

Karta přehrávání ...................................................................... 132

Karta tisku ................................................................................133

Nabídka FUNC. režimu přehrávání ......................................... 133

Pokyny pro manipulaci ......................................................... 133

Specifikace ........................................................................... 134

Specifikace fotoaparátu ...........................................................134

Ohnisková vzdálenost digitálního zoomu

(ekvivalent u 35mm filmu) ...................................................134

Počet snímků / Doba záznamu, Doba přehrávání ............... 134

Počet snímků, které lze uložit na paměťovou kartu.............135

Doba záznamu na paměťovou kartu ................................... 135

Pracovní rozsah blesku ....................................................... 135

Rozsah zaostřitelných vzdáleností ...................................... 136

Rychlost sekvenčního fotografování ...................................136

Rychlost závěrky .................................................................136

Clona ................................................................................... 136

Baterie NB-6LH ...................................................................136

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE ....................................136

Sluneční clona LH-DC60 (prodávaná samostatně) ............. 136

Rejstřík ................................................................................. 137

Ochranné známky a licence ................................................ 139

Zřeknutí se odpovědnosti .................................................... 139

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

10

Běžné činnosti s fotoaparátem

Aplikace speciálních efektů

Před použitím

Základní příručka

Fotografování

● Použití fotoaparátem určených nastavení (Režim Auto, Režim

Hybridní Auto)

=

29, =

49

Portréty

(=

50)

(=

50)

31

Snímky na sněhu

(=

50)

Ohňostroj

(=

50)

-

● Pozorování několika efektů aplikovaných na každý snímek s použitím

fotoaparátem určených nastavení (Režim Kreativní snímek)

=

-

Pořízení kvalitních snímků osob

Specifické scény

Slabé osvětlení

Živé barvy

(=

51)

Efekt miniatury

(=

52)

● Úprava nastavení obrazu (Živé ovládání)

=

48

-

● Zaostření na tváře osob

=

29, =

50, =

-

● Fotografování bez blesku (Vypnutí blesku)

=

29, =

-

● Zhotovení autoportrétů (Samospoušť)

=

39, =

-

● Přidání razítka data

=

40

-

● Kombinace filmových klipů a snímků (Krátký film)

=

31

-

65

68

55

Efekt plakátu

(=

51)

Levný fotoaparát

(=

53)

Efekt rybí oko

(=

52)

Monochromatický

(=

54)

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

11

Prohlížení

● Prohlížení snímků (Režim přehrávání)

=

74

-

● Automatické přehrávání snímků (Prezentace)

=

80

-

● Prohlížení snímků na televizoru

=

104

-

● Prohlížení snímků na počítači

=

108

-

● Rychlé procházení mezi snímky

=

77

-

● Vymazání snímků

=

84

-

Záznam a prohlížení filmů

● Záznam filmů

=

29, =

74

110

109

57

-

● Prohlížení filmů (Režim přehrávání)

=

-

Tisk

● Tisk snímků

=

-

Ukládání

● Uložení snímků do počítače

=

-

Bezpečnostní upozornění

● Před použitím výrobku si nezapomeňte pečlivě přečíst níže uvedená

bezpečnostní upozornění. Vždy dbejte na to, abyste výrobek používali
správným způsobem.

● Bezpečnostní upozornění zde uvedená mají zabránit zranění uživatele

či dalších osob a zamezit škodám na majetku.

● U každého samostatně prodávaného příslušenství si před jeho

použitím přečtěte dodávané pokyny.

Varování

● Nepoužívejte blesk v bezprostřední blízkosti očí osob.

Intenzivní světlo záblesku by mohlo způsobit poškození zraku. Zejména
při fotografování malých dětí s bleskem udržujte odstup minimálně 1 metr
od fotografovaného dítěte.

● Zařízení skladujte mimo dosah dětí a batolat.

Závěsný popruh omotaný okolo krku dítěte může způsobit udušení.
Pokud je k výrobku připojen napájecí kabel, může nechtěné omotání
kabelu okolo krku dítěte způsobit udušení.

● Používejte pouze doporučené napájecí zdroje.

● Výrobek nerozebírejte, neupravujte, ani jej nevystavujte vysokým

teplotám.

● Pokud na sobě má baterie přilepený štítek, neodlepujte ho.

● Chraňte výrobek před pádem a nevystavujte jej silným nárazům.

● Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku v případě, že došlo k jejich

odhalení například v důsledku pádu výrobku.

● Výrobek přestaňte ihned používat v případě, že z něho vychází

kouř nebo neobvyklý zápach, a v dalších případech, kdy se chová
nestandardním způsobem.

● K čištění výrobku nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol,

benzín nebo ředidla.

● Zamezte kontaktu výrobku s kapalinami a nedopusťte vniknutí kapaliny

nebo cizího objektu do vnitřních částí výrobku.

Označuje možnost vážného zranění
či smrtelného úrazu.

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

12

Mohlo by dojít k vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
Pokud dojde ke zvlhnutí výrobku nebo k vniknutí kapaliny či cizích objektů
do vnitřních částí výrobku, ihned vyjměte baterii/baterie nebo výrobek
odpojte od elektrické sítě.

● Nedívejte se hledáčkem (je-li jím fotoaparát vybaven) do silných zdrojů

světla, jaké představuje například slunce za jasného dne nebo silný
zdroj umělého světla.

Hrozí riziko poškození vašeho zraku.

● Nedotýkejte se výrobku za bouřky, pokud je připojen k elektrické síti.

Mohlo by dojít k vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Ihned
přestaňte výrobek používat a vzdalte se od něj.

● Používejte pouze doporučené baterie.

● Neumísťujte baterii/baterie do blízkosti otevřeného ohně ani je do něj

nevhazujte.

Mohlo by dojít k explozi nebo vytečení baterie/baterií a následnému
úrazu elektrickým proudem nebo požáru. V případě, že dojde ke kontaktu
unikajícího elektrolytu z baterie s očima, ústy
okamžitě postižená místa opláchněte vodou.

● Pokud výrobek využívá nabíječ

následujícím pokynům.

- Pravidelně odpojujte kabel a suchým hadříkem otírejte prach

a nečistoty ulpělé na síťové vidlici, vnějších částech zásuvky
elektrické sítě a okolním prostředí.

- Síťovou vidlici nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.

- Nepoužívejte zařízení způsobem vedoucím k překročení jmenovité

kapacity zásuvky elektrické sítě a napájecích kabelů. Nepoužívejte
zařízení v případě poškození propojovací vidlice, ani v případě
nedostatečného zasunutí vidlice kabelu do zásuvky elektrické sítě.

- Dejte pozor, aby se konektory ani vidlice nedostaly do kontaktu

s prachem nebo kovovými předměty (jako jsou špendlíky nebo klíče).

- Pokud je váš výrobek vybaven napájecím kabelem, nepřerušujte,

nepoškozujte a neupravujte kabel, ani na něj neumisťujte těžké předměty.

Mohlo by dojít k vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

● Na místech, kde je zakázáno fotografovat, fotoaparát vypněte.

Elektromagnetické vlnění produkované fotoaparátem může narušovat činnost
elektronických přístrojů a dalších zařízení. Při použití výrobku na místech,
kde je používání elektronických zařízení omezeno (například uvnitř letadel
a zdravotnických zařízení), dbejte patřičné pozornosti a dodržujte pokyny.

ku baterií, věnujte pozornost

, pokožkou nebo oděvem,

● Zamezte dlouhodobému kontaktu fotoaparátu s pokožkou.

I když fotoaparát není na dotek horký, může dojít k nízkoteplotním
popáleninám a zrudnutí pokožky nebo tvorbě puchýřů. Na horkých místech
a v případech špatného větrání nebo necitlivé pokožky použijte stativ.

Upozornění

● Při přenášení výrobku za popruh dbejte na to, abyste výrobkem do

ničeho neudeřili, ani jej nevystavili silným nárazům nebo otřesům nebo
jej nezachytili o jiné předměty.

● Dejte pozor, abyste nevystavili objektiv působení silného nárazu

nebo tlaku.

Mohli byste poškodit fotoaparát nebo se poranit.

● Dejte pozor, abyste nevystavili monitor silným nárazům.

Dojde-li k prasknutí monitoru, můžete se zranit střepy z monitoru.

● Při použití blesku dejte pozor, abyste nezakrývali reflektor blesku prsty

nebo oblečením.

Mohlo by dojít k popálení nebo poškození blesku.

● Výrobek nepoužívejte, neumisťujte ani neskladujte na následujících

místech:

- Místa vystavená přímému slunečnímu záření

- Místa vystavená teplotám nad 40 °C

- Místa s vysokou vlhkostí či prašností

Na výše uvedených místech může dojít k úniku elektrolytu, přehřátí nebo
výbuchu baterie/baterií a následnému požáru, popálení, úrazu elektrickým
proudem nebo jinému úrazu.
Přehřátí a poškození výrobku může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru, popálení nebo k jinému zranění.

● Přechodové efekty v prezentacích mohou při dlouhodobém pozorování

vyvolat nepříjemné pocity

● Při použití volitelných objektivů, filtrů

dostupné) kontrolujte správné připevnění tohoto příslušenství.

Dojde-li k uvolnění a pádu příslušenství objektivu, může se roztříštit
a skleněné střepy z čoček mohou způsobit pořezání.

Označuje možnost zranění.

.

a filtrových adaptérů (jsou-li

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

13

● U výrobků s automatickým vysouváním a zasouváním blesku dávejte

při zasouvání blesku pozor, abyste se neskřípli.

Mohlo by dojít ke zranění.

Upozornění

● Nemiřte fotoaparátem do intenzivních zdrojů světla, jaké představuje

například slunce za jasného dne nebo intenzivní zdroj umělého světla.

Takovéto jednání by mohlo způsobit poškození obrazového snímače nebo
vnitřních součástí přístroje.

● Při použití fotoaparátu na písečné pláži nebo ve větrném prostředí

dbejte na to, aby se do přístroje nedostal písek nebo prach.

● U výrobků s automatickým vysouváním a zasouváním blesku

netiskněte blesk silou dolů ani se jej nepokoušejte páčením otevřít.

Mohlo by dojít k poškození výrobku.

● Bavlněným tamponem nebo kouskem látky otřete z blesku veškeré

cizí objekty, jako je prach, špína apod.

Teplo vydávané bleskem může způsobit uvolnění kouře z cizího objektu
nebo může dojít k poruše výrobku.

● Pokud výrobek nepoužíváte, vyjměte baterii/baterie a uložte je.

Jakékoli vytečení baterie může způsobit poškození výrobku.

● Před likvidací baterie/baterií zakryjte kontakty páskou či jiným

izolačním materiálem.

Dotyk těchto kontaktů a jiných kovových materiálů může vést k vzniku
požáru nebo výbuchu.

● Nepoužíváte-li výrobek, odpojte od elektrické sítě jakoukoli nabíječku

baterií používanou s výrobkem. Používaný výrobek nezakrývejte
oblečením ani jinými objekty

Dlouhodobé nepřerušené zapojení nabíječky baterií do elektrické sítě

ůže způsobit přehřátí a deformaci jednotky a následný požár.

m

Označuje možnost škod na majetku.

.

● Používá-li váš výrobek více baterii, nepoužívejte společně baterie

s různou úrovní nabití a nepoužívejte společně staré a nové baterie.
Nevkládejte baterie s chybnou polaritou kontaktů + a –.

Mohlo by dojít k poškození výrobku.

● Nesedejte si s fotoaparátem vloženým do kapsy kalhot.

Mohlo by dojít k závadě nebo k poškození monitoru.

● Při vkládání fotoaparátu do brašny se ujistěte, že nedochází ke

kontaktu monitoru s tvrdými předměty. Je-li výrobek vybaven zavíracím
monitorem, rovněž zavřete monitor (tak, aby směřoval zobrazovačem
k tělu fotoaparátu).

● Na výrobek neupevňujte žádné tvrdé předměty.

Mohlo by dojít k závadě nebo k poškození monitoru.

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

● V blízkosti domácích zvířat neponechávejte žádné baterie.

Rozkousáním baterie zvířetem může dojít k úniku elektrolytu, přehřátí
nebo výbuchu baterie a následnému poškození výrobku nebo požáru.

14

Základní příručka

Základní operace

Základní informace a pokyny, od úvodní přípravy až po fotografování
a přehrávání

Základní příprava

Na fotografování se připravte následujícím způsobem.

Nasazení příslušenství

Nasaďte řemínek.

(2)

1

● Dodávaný popruh nasaďte vyobrazeným

způsobem na fotoaparát.

● Na druhé straně fotoaparátu nasaďte

popruh stejným způsobem.

Připevněte krytku objektivu.

2

● Sejměte krytku objektivu z objektivu

a upevněte ji šňůrkou k popruhu.

● Před zapnutím fotoaparátu vždy

sejměte krytku objektivu. Pokud krytku
objektivu nepoužíváte, zkuste ji připnout
k závěsnému popruhu na krk.

● V době, kdy fotoaparát nepoužíváte,

ponechte krytku objektivu nasazenou
na objektivu.

(2)

(5)

(4)

(3)

(1)

(1)

(1)

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

15

Správné držení fotoaparátu

● Popruh fotoaparátu si zavěste okolo krku.

● Během fotografování přitiskněte paže

k tělu a držte fotoaparát pevně, abyste
zabránili jeho pohybu. Pokud jste
vysunuli blesk, nezakrývejte jej prsty.

Nabití baterie

Baterii před použitím nabijte pomocí dodávané nabíječky. Na toto
úvodní nabití baterie nezapomeňte, protože baterie není při zakoupení
fotoaparátu nabitá.

Vložte baterii.

(1)

(2)

(2)

(1)

CB-2LY

CB-2LYE

1

● Po vyrovnání značek na baterii

a nabíječce zasuňte baterii do nabíječky
(1) a stiskněte ji směrem dolů (2).

Nabijte baterii.

2

● CB-2LY: Vyklopte síťovou vidlici

(1) a zapojte nabíječku do zásuvky
elektrické sítě (2).

● CB-2LYE: Zapojte jeden konec napájecího

kabelu do nabíječky a druhý konec do
zásuvky elektrické sítě.

● Kontrolka nabíjení se rozsvítí oranžově

a baterie se začne nabíjet.

● Po dokončení nabíjení změní kontrolka

barvu na zelenou.

Vyjměte baterii.

(1)

(2)

● Pro ochranu baterie a zachování jejího optimálního stavu

nenabíjejte baterii souvisle po dobu delší než 24 hodin.

● V případě nabíječek baterií, které používají napájecí kabel,

nepřipojujte nabíječku ani kabel k jiným objektům. Takováto
činnost by mohla vést k poruše nebo poškození produktu.

● Podrobnosti o dobách nabíjení, počtech snímků a dobách

nahrávání při použití plně nabité baterie viz „Počet snímků /
Doba záznamu, Doba přehrávání“ (

● Nabité baterie jsou i v případě nečinnosti zatíženy samovybíjením.

Baterii nabijte v den, kdy ji budete používat (nebo bezprostředně
předtím).

● Nabíječku baterií je možné používat v oblastech vybavených

elektrickou sítí se střídavým proudem o napětí 100 – 240 V AC
(50/60 Hz). Pokud síťová zástrčka neodpovídá zásuvce, použijte
komerčně dostupný adaptér. Nikdy nepoužívejte elektrické
transformátory určené pro cestování do zahraničí, neboť mohou
poškodit baterii.

3

● Po odpojení nabíječky baterií od elektrické

sítě vyjměte baterii tak, že ji stisknete
dovnitř (1) a vyjmete směrem nahoru (2).

=

134).

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

16

Vložení baterie a paměťové karty

(1) (2)

Do fotoaparátu vložte baterii (součást dodávky) a paměťovou kartu
(prodávaná samostatně).
Dříve než začnete používat novou paměťovou kartu (nebo paměťovou
kartu, která byla naformátována v jiném zařízení), měli byste ji
naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu (

(2)

(1)

(1)

=

97).

Otevřete krytku.

1

● Posuňte krytku (1) a otevřete ji (2).

Vložte baterii.

2

● Uchopte baterii kontakty (1) směřujícími

nahoru, stiskněte aretaci baterie (2) ve
směru šipky a zasuňte baterii tak daleko
do přístroje, až zaklapne do aretované
polohy.

● Pokud vložíte baterii ve špatné orientaci,

lze ji zaaretovat ve správné poloze. Vždy
kontrolujte správnou orientaci baterie
a její zajištění v přístroji.

Zkontrolujte přepínač ochrany proti

3

zápisu na kartě a vložte paměťovou
kartu.

● Pokud je paměťová karta opatřena

přepínačem ochrany proti zápisu,
nebude v případě nastavení přepínače do
zamknuté polohy možné zaznamenávat
data. Přesuňte ochranu proti zápisu
do odemknuté polohy.

● Vložte paměťovou kartu štítkem (1)

směřujícím vyobrazeným způsobem
tak daleko do přístroje, až zaklapne do
aretované polohy.

● Vždy kontrolujte správnou orientaci

vkládané paměťové karty. Vložíte-li
paměťovou kartu v nesprávné orientaci,
může dojít k poškození fotoaparátu.

Zavřete krytku.

4

● Sklopte krytku (1), stiskněte ji směrem

(1)

(2)

● Informace o počtech snímků a hodinách záznamu, které lze uložit na

paměťovou kartu, viz „Počet snímků, které lze uložit na paměťovou

=

kartu“ (

dolů a současně ji posunujte, až zaklapne
do zavřené polohy (2).

135).

Vyjmutí baterie a paměťové karty

Vyjměte baterii.

● Otevřete krytku a stiskněte aretaci baterie

ve směru šipky.

● Baterie se povysune.

Vyjměte paměťovou kartu.

● Zatlačte paměťovou kartu směrem do těla

přístroje, až uslyšíte klapnutí, a potom ji
pomalu uvolněte.

● Paměťová karta se uvolní a povysune.

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

17

Nastavení data a času

Pokud se po zapnutí fotoaparátu zobrazí obrazovka [Datum/čas], nastavte
následujícím způsobem přesné datum a čas. Tyto informace se při pořízení
snímku uloží do vlastností snímku a využívají se při řazení snímků podle
data pořízení nebo při tisku snímků s uvedením data pořízení.
V případě potřeby můžete rovněž přidat na snímky razítko data (=

Zapněte fotoaparát.

1

● Stiskněte tlačítko ON/OFF.

● Zobrazí se obrazovka [Datum/čas].

Nastavte datum a čas.

2

● Stisknutím tlačítek [ ][ ] vyberte

požadovanou možnost.

● Stisknutím tlačítek [ ][ ] zadejte

hodnoty data a času.

● Po dokončení stiskněte tlačítko [

40).

].

Dokončete proces nastavení.

4

● Po dokončení nastavování stiskněte

tlačítko [ ]. Po zobrazení zprávy pro
potvrzení obrazovka pro nastavení zmizí.

● Stisknutím tlačítka ON/OFF vypnete

fotoaparát.

● Dokud nenastavíte datum, čas a místní časové pásmo, bude

se obrazovka [Datum/čas] zobrazovat při každém zapnutí
fotoaparátu. Zadejte správné informace.

● Chcete-li nastavit letní čas (posunutí času o 1 hodinu dopředu),

vyberte možnost [
tlačítek [

] v kroku 2 a potom vyberte stisknutím

][ ] možnost [ ].

Změna data a času

Úpravu zobrazení data a času proveďte následujícím způsobem.

Zobrazte obrazovku nabídky.

1

● Stiskněte tlačítko [ ].

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Zadejte místní časové pásmo.

3

● Stisknutím tlačítek [ ][ ] vyberte domácí

časové pásmo.

Vyberte [Datum/čas].

2

● Posunutím páčky zoomu vyberte

kartu [ ].

● Stisknutím tlačítek [ ][ ] vyberte

položku [Datum/čas] a potom
stiskněte tlačítko [ ].

Rejstřík

18

Změňte datum a čas.

3

● Podle pokynů uvedených v kroku 2

„Nastavení data a času“ (=
upravte nastavení.

● Stisknutím tlačítka [

obrazovku nabídky.

● Nastavení data/času jsou po vyjmutí baterie z fotoaparátu

uchována po dobu přibližně tří týdnů pomocí vestavěné baterie
pro datum/čas (záložní baterie).

● Po vložení nabité baterie nebo propojení fotoaparátu se sadou

napájecího adaptéru (prodávaná samostatně,
pro datum/čas přibližně za čtyři hodiny nabije, a to i při ponechání
fotoaparátu ve vypnutém stavu.

● Dojde-li k vybití baterie pro datum/čas, zobrazí se po zapnutí

fotoaparátu obrazovka [Datum/čas]. Podle pokynů uvedených v části
„Nastavení data a času“ (

=

18) nastavte správné datum a čas.

Jazyk zobrazování

Jazyk pro zobrazované údaje lze podle potřeby změnit.

Přejděte do režimu přehrávání.

1

● Stiskněte tlačítko [ ].

Otevřete obrazovku nastavení.

2

● Stiskněte a přidržte tlačítko [ ] a ihned

potom stiskněte tlačítko [ ].

18)

] zavřete

=

102) se baterie

Nastavte jazyk zobrazování.

3

● Stisknutím tlačítek [ ][ ][ ][ ] vyberte

jazyk a potom stiskněte tlačítko [ ].

● Po nastavení jazyka zobrazování se

obrazovka nastavení zavře.

● Pokud uděláte v kroku 2 mezi stisknutím tlačítka [ ]

a tlačítka [
V takovém případě zrušte zobrazení času stisknutím tlačítka [
a opakujte krok 2.

● Jazyk zobrazování můžete změnit také stisknutím

tlačítka [

] příliš dlouhou pauzu, zobrazí se aktuální čas.

] a výběrem položky [Jazyk ] na kartě [ ].

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

Rejstřík

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

]

19

Seznámení s činností fotoaparátu

Statické snímky

Pomocí těchto pokynů zapnete fotoaparát, pořídíte statické snímky nebo
filmy a prohlédnete si pořízené výsledky.

Fotografování (Režim Smart Auto)

Chcete-li používat plně automatický výběr optimálního nastavení pro
specifické scény, jednoduše nechte určit fotoaparát fotografovaný
objekt a snímací podmínky.

Zapněte fotoaparát.

1

● Stiskněte tlačítko ON/OFF.

● Zobrazí se úvodní obrazovka.

Přejděte do režimu [ ].

2

● Nastavte volič režimů do polohy [ ].

● Namiřte fotoaparát na objekt. Fotoaparát

po dobu určování fotografované scény
lehce cvaká.

● V pravém horním rohu monitoru se

zobrazí ikona scény a ikona režimu
stabilizace obrazu.

● Rámečky zobrazené okolo libovolných

rozpoznaných objektů značí zaostření
těchto objektů.

Určete kompozici snímku.

3

● Chcete-li nastavit delší ohniskovou

vzdálenost a zvětšit fotografovaný objekt,
posuňte páčku zoomu směrem k symbolu
[ ] (teleobjektiv), chcete-li nastavit
kratší ohniskovou vzdálenost, posuňte
páčku zoomu směrem k symbolu [ ]
(širokoúhlý objektiv).

Filmy

Exponujte / zahajte záznam.

4

Pořizování statických snímků

1) Zaostřete.

● Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

Fotoaparát po zaostření dvakrát pípne
a zobrazí rámečky AF, které označují
zaostřená místa snímku.

● Zobrazí-li se zpráva [Vysunout blesk],

vysuňte blesk prsty a připravte jej k použití.
Nechcete-li použít blesk, stiskněte jej prsty
dolů směrem k tělu fotoaparátu.

2) Exponujte.

● Stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

● Během expozice přehrává fotoaparát

zvuk závěrky a za nízké hladiny osvětlení
dochází (pokud jste vysunuli blesk do
pracovní polohy) k automatickému
spuštění blesku.

● Fotoaparátem nehýbejte až do odeznění

zvuku závěrky.

● Po zobrazení vašeho snímku se

fotoaparát vrátí na obrazovku režimu
fotografování.

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

20

(1)

Záznam filmů

1) Zahajte záznam.

● Stiskněte tlačítko filmu. Fotoaparát

jednou pípne, začne zaznamenávat film
a na monitoru se zobrazí údaj [ ZÁZN]
a uplynulý čas (1).

● V horní a spodní části monitoru se zobrazují

černé pruhy a objekt je lehce zvětšený.
Černé pruhy označují oblasti obrazového

pole, které nebudou zaznamenány.

● Rámečky zobrazené okolo libovolných

rozpoznaných tváří osob značí zaostření
těchto tváří.

● Jakmile je zahájeno pořizování záznamu,

sejměte prst z tlačítka filmu.

2) Dokončete fotografování.

● Záznam filmu ukončete opětovným

stisknutím tlačítka filmu. Fotoaparát
dvakrát pípne a záznam filmu se ukončí.

Prohlížení

Pořízené snímky nebo filmy lze následujícím způsobem prohlížet na
monitoru.

Přejděte do režimu přehrávání.

1

● Stiskněte tlačítko [ ].

● Zobrazí se poslední pořízený snímek.

Procházejte snímky.

2

● Chcete-li zobrazit předcházející snímek,

stiskněte tlačítko [ ]. Chcete-li zobrazit
následující snímek, stiskněte tlačítko [ ].

● Chcete-li zobrazit tuto obrazovku (režim

Rolování zobrazení), stiskněte a přidržte
tlačítka [ ][ ] na dobu minimálně 1 s.
V tomto režimu procházíte snímky
stisknutím tlačítek [ ][ ].

● Chcete-li se vrátit do režimu zobrazení

jednotlivých snímků, stiskněte
tlačítko [ ].

● Filmy jsou označeny ikonou [

Chcete-li přehrávat filmy, pokračujte
krokem 3.

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

].

21

Přehrávejte filmy.

3

● Stiskněte tlačítko [ ], stisknutím tlačítek

[ ][ ] vyberte položku [ ], a potom
znovu stiskněte tlačítko [ ].

● Zahájí se přehrávání filmu a po jeho

dokončení se zobrazí ikona [

● Chcete-li upravit hlasitost, použijte

tlačítka [

● Chcete-li přepnout z režimu přehrávání do režimu fotografování,

namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

][ ].

Mazání snímků

Nepotřebné snímky můžete jednotlivě vybírat a vymazat. Při mazání
snímků buďte opatrní, vymazané snímky již nelze obnovit.

Vyberte snímek, který chcete vymazat.

1

● Stisknutím tlačítek [ ][ ] vyberte snímek.

Vymažte snímek.

2

● Stiskněte tlačítko [ ].

● Po zobrazení zprávy [Smazat?] vyberte

stisknutím tlačítek [
[Smazat] a potom stiskněte tlačítko [ ].

● Aktuální snímek se vymaže.

● Chcete-li zrušit mazání, vyberte

stisknutím tlačítek [ ][ ] položku [Zrušit]
a potom stiskněte tlačítko [ ].

][ ] položku

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

].

Rejstřík

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

● Fotoaparát umožňuje rovněž vybrat více snímků a tyto snímky

vymazat najednou (

=

85).

22

Pokročilá příručka

1

Základy práce s fotoaparátem

Další základní operace a více způsobů zábavy s fotoaparátem včetně
volitelných funkcí pro fotografování a přehrávání

Zapnutí/Vypnutí

Režim fotografování

Režim přehrávání

● Chcete-li přepnout z režimu fotografování do režimu přehrávání,

stiskněte tlačítko [

● Chcete-li přepnout z režimu přehrávání do režimu fotografování,

namáčkněte tlačítko spouště do poloviny (

● Jakmile je fotoaparát v režimu přehrávání, dojde po uplynutí

přibližně jedné minuty k zasunutí objektivu. Je-li objektiv
fotoaparátu zasunutý, můžete fotoaparát vypnout stisknutím
tlačítka [

].

● Stisknutím tlačítka ON/OFF zapnete

fotoaparát a připravíte jej k fotografování.

● Chcete-li fotoaparát vypnout, stiskněte

tlačítko ON/OFF znovu.

● Stisknutím tlačítka [ ] zapnete

fotoaparát a zobrazíte snímky.

● Chcete-li fotoaparát vypnout, stiskněte

tlačítko [

].

] znovu.

=

24).

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

23

Funkce úspory energie (Automatické vypnutí)

Z důvodu úspory energie se po určité době nečinnosti automaticky vypne
monitor (Vypnutí zobrazení) a následně rovněž fotoaparát.

Funkce úspory energie v režimu fotografování

Monitor fotoaparátu se automaticky vypne po uplynutí přibližně jedné
minuty nečinnosti. Přibližně po uplynutí dalších dvou minut se zasune
objektiv a fotoaparát se zcela vypne. Jestliže je vypnutý monitor, ale
objektiv ještě není zasunutý, aktivujete namáčknutím tlačítka spouště
do poloviny (=

Funkce úspory energie v režimu přehrávání

Fotoaparát se automaticky vypne po uplynutí přibližně pěti minut nečinnosti.

24) monitor a připravíte fotoaparát na fotografování.

● Podle potřeby můžete deaktivovat funkci automatického vypnutí

a upravit načasování vypnutí zobrazení (

● Pokud je fotoaparát připojen k počítači, není funkce úspory

energie aktivována (

=

109).

=

96).

Tlačítko spouště

Abyste zajistili správné zaostření všech snímků, vždy nejprve namáčkněte
tlačítko spouště do poloviny a po dokončení zaostřování stiskněte tlačítko
zbývající část jeho chodu až na doraz pro expozici snímku.
V této příručce jsou činnosti a možné stavy tlačítka spouště popisovány
jako namáčknutí tlačítka spouště do poloviny a stisknutí tlačítka spouště
až na doraz.

Namáčkněte tlačítko spouště do

1

poloviny. (Lehce stiskněte tlačítko
kvůli zaostření.)

● Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

Fotoaparát po dokončeném zaostření
dvakrát pípne a zobrazí rámečky AF jako
indikaci zaostřených míst.

Stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

2

(Stiskněte doposud lehce namáčknuté
tlačítko spouště až na doraz.)

● Fotoaparát přehraje zvuk závěrky a pořídí

snímek.

● Fotoaparátem nehýbejte až do odeznění

zvuku závěrky.

● Exponujete-li přímo bez předchozího namáčknutí tlačítka spouště

do poloviny, nemusí být výsledný snímek správně zaostřený.

● Doba přehrávání zvuku závěrky se liší v závislosti na času závěrky

potřebném pro dosažení správné expozice. Při fotografování
některých scén může být tato doba delší. Pohne-li se fotoaparát
(nebo fotografovaný objekt) před ukončením přehrávání zvuku
závěrky, mohou být snímky rozmazané.

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

24

Režimy fotografování

K volbě jednotlivých režimů fotografování použijte volič režimů.

(2)

(1)

(7)

(6)

(1) Režim Auto / Režim Hybridní Auto

Režim vhodný pro plně automatické
fotografování, kdy veškerá
nastavení provádí fotoaparát

=

20, =

29, =

=

31).

58, =

71).

=

48).

(

(2) Režim živého ovládání

Umožňuje upravovat jas a barvy
snímků při fotografování (

(3) Režimy P, Tv, Av a M

Tento režim umožňuje pořizovat
snímky s uživatelským nastavením
fotoaparátu (

(4) Režim Film

(5) Režim kreativních filtrů

(6) Speciální motivové programy

(7) Režim Kreativní snímek

(3)

(4)

(5)

Slouží k pořizování filmů (
Filmy lze snadno pořizovat rovněž
při nastavení voliče režimů do jiné
polohy, stačí jen stisknout tlačítko
filmu.

Tento režim umožňuje přidávat
k pořizovaným snímkům různé

=

efekty (

Režimy vhodné pro fotografování
s optimálním nastavením pro
specifické scény (

Můžete pořídit více statických
snímků s efekty za pomoci
fotoaparátem určených
nastavení (

51).

=

49).

=

50).

=

57).

Možnosti zobrazení v režimu
fotografování

Stisknutím tlačítka [ ] lze měnit zobrazované informace nebo informace
skrýt. Podrobnosti o zobrazovaných informacích viz „Informace
zobrazované na monitoru“ (

● Při fotografování za slabého osvětlení se automaticky zvýší

jas obrazu na monitoru pomocí funkce nočního zobrazení pro
možnost snazší kontroly kompozice. Jas snímku zobrazeného na
monitoru a jas skutečně zaznamenávaného snímku však budou
odlišné. Pamatujte si, že zkreslený nebo trhaný obraz objektu
na monitoru neovlivní zaznamenávané snímky.

● Možnosti zobrazení pro přehrávání viz „Přepínání režimů

zobrazení“ (

=

=

75).

123).

Informace se zobrazují

Informace se nezobrazují

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

25

Použití nabídky FUNC.

Pomocí nabídky FUNC. lze následovně nastavovat nejčastěji používané
funkce.
Položky a možnosti nabídky se liší v závislosti na režimu fotografování
(=

127) nebo přehrávání (=

(2)

(1)

133).

Zobrazte nabídku FUNC.

1

● Stiskněte tlačítko [ ].

Vyberte položku nabídky.

2

● Stisknutím tlačítek [ ][ ] vyberte

položku nabídky (1) a potom stiskněte
tlačítko [ ] nebo [ ].

● Dostupné možnosti (2) jsou uvedeny

vedle položek nabídky, vpravo.

● V závislosti na položce nabídky lze

funkce specifikovat jednoduchým
stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ], resp.
se zobrazí pro konfiguraci funkce další
obrazovka.

Vyberte možnost.

3

● Pomocí tlačítek [ ][ ] vyberte

požadovanou možnost.

● Možnosti označené ikonou [ ] lze

konfigurovat stisknutím tlačítka [ ].

● Chcete-li se vrátit k položkám nabídky,

stiskněte tlačítko [ ].

Dokončete proces nastavení.

4

● Stiskněte tlačítko [ ].

● Znovu se zobrazí obrazovka zobrazená

před stisknutím tlačítka [
a potom se zobrazí nastavená možnost.

● Pokud jste omylem provedli nesprávné nastavení, můžete obnovit

výchozí nastavení fotoaparátu (

=

100).

] v kroku 1

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

26

Použití obrazovky nabídky

Pomocí obrazovky nabídky lze následovně nastavovat různé funkce
fotoaparátu. Položky nabídek jsou uspořádány do samostatných karet
podle účelu, například pro fotografování [ ], přehrávání [ ] apod.
Dostupnost jednotlivých položek nabídek se liší v závislosti na vybraném
režimu fotografování nebo přehrávání (

1

2

=

128 – =

Zobrazte obrazovku nabídky.

● Stiskněte tlačítko [ ].

Vyberte kartu.

● Posunutím páčky zoomu vyberte kartu.

● Po základním výběru karty nebo

otočením voliče [ ] stisknutím
tlačítek [ ][ ] můžete stisknutím
tlačítek [ ][ ] přepínat mezi kartami.

133).

Vyberte položku nabídky.

3

● Stisknutím tlačítek [ ][ ] vyberte

položku nabídky.

● V případě položek nabídky a možností,

které nejsou zobrazeny, nejprve přepněte
stisknutím tlačítka [
a potom vyberte stisknutím tlačítek [ ][ ]
požadovanou položku nabídky.

● Chcete-li se vrátit k předchozí obrazovce,

stiskněte tlačítko [

Vyberte možnost.

4

● Pomocí tlačítek [ ][ ] vyberte

požadovanou možnost.

Dokončete proces nastavení.

5

● Stisknutím tlačítka [ ] se vraťte na

obrazovku zobrazenou před stisknutím
tlačítka [ ] v kroku 1.

] nebo [ ] obrazovku

].

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

● Pokud jste omylem provedli nesprávné nastavení, můžete obnovit

výchozí nastavení fotoaparátu (

=

100).

27

Indikátory

Indikátor na zadní straně fotoaparátu (=
na stavu fotoaparátu.

Barva

Zelená

Stav
indikátoru

Svítí

Bliká

● Pokud bliká indikátor zeleně, nikdy nevypínejte fotoaparát,

neotevírejte krytku prostoru pro paměťovou kartu / baterii
a netřeste fotoaparátem – může dojít k poškození snímků
nebo fotoaparátu či paměťové karty.

Stav fotoaparátu

Fotoaparát je propojený s počítačem (
nebo je vypnuté zobrazení (=

=

96)

Spouštění fotoaparátu, záznam/načítání/přenos
snímků nebo pořizování dlouhých expozic
(=

71, =

72)

4) svítí nebo bliká v závislosti

=

24, =

109)

96,

Hodiny

Můžete zkontrolovat aktuální čas.

● Při vypnutém fotoaparátu stiskněte a přidržte tlačítko [ ] a potom

stisknutím tlačítka ON/OFF zobrazte hodiny.

● Stiskněte a přidržte tlačítko [

● Zobrazí se aktuální čas.

● Pokud držíte fotoaparát při používání

funkce hodin na výšku, přepne se
zobrazení rovněž na výšku. Stisknutím
tlačítek [

● Opětovným stisknutím tlačítka [

ukončete zobrazení hodin.

][ ] změníte barvu zobrazení.

].

]

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

28

2

Režim Auto / Režim Hybridní
Auto

Praktický režim pro jednoduché fotografování s vyšší mírou kontroly nad
výsledky

Fotografování s využitím
fotoaparátem určených nastavení

Chcete-li používat plně automatický výběr optimálního nastavení pro
specifické scény, jednoduše nechte určit fotoaparát fotografovaný objekt
a snímací podmínky.

Fotografování (Režim Smart Auto)

Statické snímky

Zapněte fotoaparát.

1

● Stiskněte tlačítko ON/OFF.

● Zobrazí se úvodní obrazovka.

Přejděte do režimu [ ].

2

● Nastavte volič režimů do polohy [ ].

● Namiřte fotoaparát na objekt. Fotoaparát

po dobu určování fotografované scény
lehce cvaká.

● V pravém horním rohu monitoru se

zobrazí ikona scény a ikona režimu
stabilizace obrazu (=

● Rámečky zobrazené okolo libovolných

rozpoznaných objektů značí zaostření
těchto objektů.

33, =

34).

Filmy

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

29

(2)

(1)

Určete kompozici snímku.

3

● Chcete-li nastavit delší ohniskovou

vzdálenost a zvětšit fotografovaný objekt,
posuňte páčku zoomu směrem k symbolu
[ ] (teleobjektiv), chcete-li nastavit
kratší ohniskovou vzdálenost, posuňte
páčku zoomu směrem k symbolu [ ]
(širokoúhlý objektiv). (Na monitoru se
zobrazí sloupec zoomu (1) společně se
zaostřenou oblastí (2).)

● Chcete-li změnit nastavení zoomu rychle,

posuňte páčku zoomu až na doraz
k symbolu [
(širokoúhlý objektiv); chcete-li změnit
nastavení zoomu pomalu, posuňte páčku
pouze částečně v požadovaném směru.

Exponujte.

4

Pořizování statických snímků

1) Zaostřete.

● Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

Fotoaparát po zaostření dvakrát pípne
a zobrazí rámečky AF, které označují
zaostřená místa snímku.

● Je-li zaostřených více oblastí na snímku,

zobrazí se několik rámečků AF.

● Zobrazí-li se zpráva [Vysunout blesk],

vysuňte blesk prsty a připravte jej
k použití. Nechcete-li použít blesk,
stiskněte jej prsty dolů směrem k tělu
fotoaparátu.

] (teleobjektiv) nebo [ ]

(1)

2) Exponujte.

● Stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

● Během expozice přehrává fotoaparát

zvuk závěrky a za nízké hladiny osvětlení
dochází (pokud jste vysunuli blesk do
pracovní polohy) k automatickému
spuštění blesku.

● Fotoaparátem nehýbejte až do odeznění

zvuku závěrky.

● Po zobrazení vašeho snímku se fotoaparát

vrátí na obrazovku režimu fotografování.

Záznam filmů

1) Zahajte záznam.

● Stiskněte tlačítko filmu. Fotoaparát

jednou pípne, začne zaznamenávat film
a na monitoru se zobrazí údaj [ ZÁZN]
a uplynulý čas (1).

● V horní a spodní části monitoru se zobrazují

černé pruhy a objekt je lehce zvětšený.
Černé pruhy označují oblasti obrazového

pole, které nebudou zaznamenány.

● Rámečky zobrazené okolo libovolných

rozpoznaných tváří osob značí zaostření
těchto tváří.

● Jakmile je zahájeno pořizování záznamu,

sejměte prst z tlačítka filmu.

2) Podle potřeby změňte velikost
objektu a upravte kompozici záběru.

● Chcete-li změnit velikost objektu,

opakujte operace v kroku 3.
Dojde však k zaznamenání provozních
zvuků fotoaparátu. Mějte na paměti,
že filmy zaznamenané při modrém
zobrazení faktoru zoomu budou zrnité.

● Pokud změníte kompozici záběru,

zaostření, jas a barevné podání
se automaticky upraví.

Před použitím

Základní příručka

Pokročilá příručka

Základy práce

1

s fotoaparátem

Režim Auto /

2

Režim Hybridní Auto

Další režimy

3

fotografování

Režim P

4

Režimy Tv, Av a M

5

Režim přehrávání

6

Nabídka nastavení

7

Příslušenství

8

Dodatek

9

Rejstřík

30