CANON SX10 IS User Manual [pl]

POLSKI

Pierwsze kroki

Przeczytaj najpierw rozdział Środki ostrożności

(na wewnętrznej stronie tylnej okładki).

CEL-SK6NA2G0

Sprawdzanie zawartości zestawu

Opakowanie zawiera wymienione poniżej elementy. W przypadku
braku jednego z elementów należy skontaktować się ze sklepem,
w którym został zakupiony produkt.

Aparat Baterie alkaliczne

a

Kabel wideo stereo

d

STV-250N

Osłona

g

obiektywu
LH-DC50

Pierwsze kroki

j

(niniejsza
instrukcja)

Nie dołączono karty pamięci.

W aparacie można stosować karty pamięci SD, SDHC
(SD High Capacity), MultiMediaCard, MMCplus i HC MMCplus.
W tej instrukcji są one określane zbiorczo jako karty pamięci.

bc

typu AA (×4)

Pasek na szyję

e

NS-DC4

Dysk „Canon

h

Digital Camera
Solution Disk“

Dysk „Canon

k

Digital Camera
Manuals Disk”

Kabel interfejsu
IFC-400PCU

Pokrywa

f

obiektywu

Broszura

i

z opisem systemu
gwarancyjnego

Zaczynamy!

Zaczynamy!

Niniejsza instrukcja została podzielona na następujące dwie części.

Najpierw...

Pierwsze kroki

Ta część zawiera opis przygotowania aparatu do użytkowania
i podstawowe informacje na temat fotografowania oraz wyświetlania
i drukowania zdjęć. Umożliwia ona zapoznanie się z aparatem
i opanowanie podstaw obsługi.

Następnie...

Więcej informacji

Po opanowaniu podstaw można rozpocząć korzystanie z wielu
funkcji pozwalających na wykonywanie bardziej zaawansowanych
zdjęć. W tej części opisano wszystkie funkcje, między innymi sposób
podłączenia aparatu do telewizora w celu wyświetlania fotografii.

Podręczniki elektroniczne zostały zamieszczone na dysku
CD-ROM dostarczonym z aparatem.

1

Ważne informacje

2

Ważne informacje

Zdjęcia próbne

Zdecydowanie zaleca się, aby przed wykonaniem ważnych fotografii zrobić kilka
zdjęć próbnych. Pozwala to stwierdzić, czy aparat działa prawidłowo i jest
obsługiwany we właściwy sposób.
Firma Canon Inc. ani jej podmioty zależne i stowarzyszone nie ponoszą
odpowiedzialności za żadne szkody następcze wynikające z nieprawidłowego
działania aparatu fotograficznego lub akcesoriów (w tym kart pamięci), związane
z niezapisaniem obrazu lub zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu
maszynowego.

Ostrzeżenie dotyczące naruszania praw autorskich

Cyfrowe aparaty fotograficzne firmy Canon są przeznaczone do
użytku osobistego. Nie należy z nich korzystać w sposób naruszający przepisy
i uregulowania międzynarodowe lub krajowe w zakresie praw autorskich.
Należy pamiętać, że w pewnych przypadkach wykonywanie zdjęć podczas
występów artystycznych lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych za
pomocą aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może stanowić
naruszenie praw autorskich lub innych praw (nawet jeśli zdjęcie zostało
wykonane na własny użytek).

Ograniczenia gwarancji

Informacje dotyczące gwarancji na aparat fotograficzny zawiera dostarczona
wraz z nim Broszura z opisem systemu gwarancyjnego firmy Canon.

Informacje na temat punktów obsługi klienta firmy Canon można znaleźć
w Broszure z opisem systemu gwarancyjnego.

Temperatura korpusu aparatu

W przypadku korzystania z aparatu przez dłuższy czas jego korpus może
się nagrzewać. W związku z tym w przypadku długotrwałego używania
aparatu należy zachować ostrożność. Jest to normalne działanie.

Informacje o monitorze LCD i wizjerze

Monitor LCD i wizjer zostały wyprodukowane z zastosowaniem bardzo
precyzyjnych technik wytwarzania. Dzięki temu ponad 99,99% punktów
obrazu (pikseli) działa zgodnie ze specyfikacją, a tym samym problem
sporadycznego wygaszania pojedynczych punktów bądź wyświetlania
czerwonych lub czarnych punktów dotyczy mniej niż 0,01% pikseli.
Nie ma to wpływu na rejestrowane zdjęcia i nie oznacza nieprawidłowego
działania produktu.

Standard wyświetlania obrazu wideo

Przed podłączeniem aparatu do telewizora należy ustawić format sygnału wideo
zgodny ze standardem obowiązującym w danym regionie.

Ustawienia języka

Informacje na temat zmiany ustawień języka znajdują się w części Ustawianie
języka monitora (str. 9).

Spis treści

Spis treści

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przygotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wykonywanie zdjęć

Wyświetlanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyświetlanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przesyłanie zdjęć do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Schemat systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

(Tryb ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

4

Przygotowania

Wkładanie baterii lub akumulatorów i karty pamięci

1.

Przesuń blokadę osłony (a) i przytrzymaj ją,
przesuwając (b) i otwierając osłonę (c).

Otwórz osłonę (c).

Przesuń osłonę
w kierunku
przedstawionym
na rysunku (

b

Blokada osłony

).

2. Włóż cztery baterie/akumulatory.

Biegun ujemny (-)

Biegun dodatni (+)

3.

Zamknij osłonę (d), a następnie naciśnij ją,
na miejsce, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie

Biegun dodatni (+)

Włóż cztery dostarczone
z aparatem baterie
alkaliczne typu AA.

aby przesunąć

(e).

Wyjmowanie baterii lub akumulatorów

Otwórz osłonę i wyjmij baterie lub akumulatory.

Należy zachować ostrożność, aby nie upuścić baterii lub akumulatorów.

Instalacja karty pamięci

1. Przesuń osłonę (a) i otwórz ją (b).

2. Włóż kartę pamięci, aż wskoczy na miejsce

z charakterystycznym kliknięciem.

Przód

5

Przygotowania

Przełącznik ochrony
przed zapisem
(tylko karty pamięci
SD i SDHC)

•Sprawdź, czy przełącznik ochrony

przed zapisem jest odblokowany
(tylko w kartach pamięci SD i SDHC).

•Sprawdź, czy karta jest poprawnie

ustawiona.

6

3.

Zamknij osłonę (c) i przesuń ją do momentu kliknięcia (d).

Przed włożeniem karty pamięci do aparatu upewnij się, że jest ona
prawidłowo ułożona. Odwrotne włożenie karty może spowodować
problemy z rozpoznaniem karty lub awarię aparatu.

Wyjmowanie karty pamięci

Dociskaj kartę pamięci palcem aż do usłyszenia kliknięcia karty,
anastępnie zwolnij ją.

Mocowanie/zdejmowanie pokrywy obiektywu

Naciśnij obie strony pokrywy
obiektywu (a) i zdejmij ją (b).

•Aby uniknąć utraty pokrywy
obiektywu, po jej zdjęciu zaleca
się przypięcie jej do paska na szyję
(str. 7).

• Gdy aparat nie jest używany, należy
przechowywać go z założoną pokrywą obiektywu.

Należy pamiętać o zdjęciu pokrywy obiektywu przed
włączeniem aparatu.

Mocowanie paska na szyję

Dociągnij pasek w klamrze, aby się
nie ześliznął. Wykonaj identyczne
działania po przeciwnej stronie
aparatu.
Istnieje także możliwość przypięcia
paska do paska aparatu.

7

W celu uniknięcia upuszczenia aparatu zaleca się
zamocowanie do niego paska na szyję przed rozpoczęciem
korzystania z aparatu.

Otwieranie monitora LCD

Monitor LCD umożliwia komponowanie zdjęć przed ich wykonaniem,
obsługę menu i odtwarzanie obrazów. W odniesieniu do monitora LCD
są dostępne następujące metody zmiany położenia.

1. Przesunięcie w lewo lub w prawo.

2.

Przechylenie o 180 stopni w stronę
obiektywu lub 90 stopni w tył.

W przypadku przechylenia monitora
o 180 stopni w kierunku obiektywu,
wyświetlany obraz jest automatycznie
odwracany (funkcja Odwróć obraz).

* Funkcję Odwróć obraz można wyłączyć.

Przygotowania

8

3.

Złóż monitor LCD w kierunku korpusu
aparatu do momentu usłyszenia
charakterystycznego kliknięcia.

W przypadku powrotu monitora LCD na
miejsce obraz na nim jest wyświetlany
normalnie (nieodwrócony).

Należy pamiętać o przechowywaniu nieużywanego aparatu
z monitorem LCD złożonym w stronę korpusu aparatu.
W przypadku naciskania monitora LCD aż do usłyszenia
kliknięcia monitor jest automatycznie wyłączany, a obraz
jest wyświetlany w wizjerze.

Ustawianie daty i czas

Po włączeniu zasilania po raz pierwszy wyświetlane jest menu
ustawień Data/czas.

Przycisk ON/OFF

Przycisk

Pokrętło sterujące

Przyciski

Przycisk MENU

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

2. Wybierz miesiąc, dzień,

rok i godzinę oraz kolejność
wyświetlania.

1. Za pomocą przycisków i
wybierz opcję.

2. Za pomocą przycisków i
ustaw wartość.

•Wartość można także ustawić, korzystając z pokrętła sterującego.

3. Naciśnij przycisk .

9

Zmiana poprzednio wybranych ustawień Data/czas

Postępuj zgodnie z następującą procedurą, aby wyświetlić menu ustawień
Data/czas, a następnie wykonaj czynności opisane w punktach 2 i 3 powyżej.

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Za pomocą przycisków i

wybierz menu (Nastawy
Ogólne).

3. Za pomocą przycisków i

wybierz opcję [Data/czas].

4. Naciśnij przycisk .

Ekran ustawień daty i czasu zostanie wyświetlony, gdy wyczerpie
się litowa bateria pamięci daty i czasu.

Ustawianie języka monitora

Możliwa jest zmiana języka, w którym wyświetlane są komunikaty
i menu na monitorze LCD.

Przycisk

Przycisk

Przygotowania

Przyciski

Przycisk MENU

1. Naciśnij przycisk (Wyświetlanie).

2.

Przytrzymaj wciśnięty przycisk i naciśnij przycisk MENU.

3. Za pomocą przycisków , , i wybierz język.

4. Naciśnij przycisk .