Canon Speedlite 90EX User Manual [ru]
CEL-ST6CA200
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Русский
Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.
Canon Speedlite 90EX – это компактная вспышка, предназначенная для камер Canon
EOS и работающая с системами автоматических вспышек E-TTL II и E-TTL.
Управление вспышкой полностью осуществляется с помощью камеры, что позволяет
снимать со вспышкой с той же легкостью, что и при использовании встроенной
вспышки.
Использование с цифровой камерой EOS DIGITAL
• Вспышка 90EX разработана для оптимального использования с цифровой камерой
EOS DIGITAL.
Не за
будьте также ознакомиться с описанием съемки со всп ышкой в
инструкции по эксплуатации камеры.
* Экраны меню в данной инструкции по эксплуатации являются экранами меню EOS M.
2
Содержание
Элементы устройства и их назначение............................................................... 4
Установка элементов питания .............................................................................. 5
Установка вспышки................................................................................................. 7
Съемка со вспышкой .............................................................................................. 8
Съемка со вспышкой в различных режимах, установленных в камере....... 9
Прочие функции..................................................................................................... 12
Установка функций вспышки с помощью камеры.......................................... 13
Беспроводная вспышка ....................................................................................... 15
Настройка беспроводного управления ................................................................ 15
Съемка с полностью автоматической вспышкой с беспроводным управлением
Соотношение мощностей с E-TTL II .................................................................... 22
Съемка с несколькими беспроводными вспышками Speedlite с ручной установкой мощностей
Поиск и устранение неполадок ........................................................................... 28
Технические характеристики............................................................................... 30
......... 18
..... 27
3
Элементы устройства и их назначение
"
$
%
&
#
" Гол ов к а вспышки/Излучатель
вспомогательного луча света для
автофокусировки (стр.12)
# Датчик мощности вспышки
$ Фиксирующий штифт
% Контакты
& Уст ан о вочн ая пята (стр.7)
4
'
+
(
)
' Индикатор <Q> (стр.8)
( Крышка отсек а элементов питания
(стр.5)
) Рычаг фиксатора
установочной пяты (стр.7)
* Кнопка питания (стр.8)
+ Индикатор питания
*
Установка элементов питания
Сдвиньте крышку отсека элементов
1
питания и откройте ее, как показано
стрелками.
Установите два элемента питания.
2
Убедитесь в том, что соблюдена полярность
элементов питания («+» и «–»).
Верните крышку в исходное положение.
Время зарядки и количество срабатываний вспышки
Время зарядки: Прибл. 0,1 – 5,5 с
Количество срабатываний: Прибл. 100 вспышек или более
Данные приведены для новых щелочных элементов питания типоразмера AAA/LR03 при
испытании в соответствии со стандартами тестирования, принятыми компанией Canon.
5
Обязательно используйте новый комплект из двух элементов питания одно й и той
же марки. При замене элементов питания заменяйте сразу оба элемента питания.
Не допускайте более 20 срабатываний вспышки подряд в течение краткого
периода.
При замене элементов питания после серии вспышек помните, что элементы
питания могут быть горячими.
При использовании любых других элементов питания типоразмера AAA/LR03,
кроме щелочных, возможен плохой элек трич ески й контакт из-за неправильной
формы клемм элеме нтов питания.
6
Установка вспышки
Перед установкой или снятием вспышки Speedlite не забудьте выключить ее.
Сдвиньте рычаг фиксатора влево и
1
установите вспышку Speedlite на
камеру.
До упора вставьте установочную пяту вспышки
Speedlite в горячий башмак к амеры.
Закрепите вспышку Speedlite.
2
Сдвиньте рычаг фиксатора вправо.
Для того чтобы снять вспышку Speedlite,
сдвиньте рычаг фиксатора влево и снимите
вспышку с камеры.
7
Съемка со вспышкой
1 Нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение не менее 1
секунды, чтобы включить вспышку.
B Загорится индикатор питания и начнется
зарядка вспышки.
2 Убедитесь в том, что горит индикатор <Q>.
Когда загорается индикатор <Q>, можно производить съемку со вспышкой.
Сведения о дальности работы вспышки приведены на стр.32.
3 Bыполните съемку.
8
Съемка со вспышкой в различных режимах, установленных в камере
V: Программа AE
В этом режиме фотоаппарат будет автоматически регулировать уровень мощности
вспышки для обеспечения стандартной экспозиции с режимом Программа AE, когда
выдержка и величина диафрагмы автоматически устанавливаются в соответствии с
яркостью объекта.
• Если полученное изображение недоэкспонировано, увеличьте значение
чувствительности ISO.
X: Автоэкспозиция с приоритетом выдержки
В этом режиме камера автоматически регулирует мощность вспышки для достижения
стандартной экспозиции при автоматически устанавливаемой диафраг
• Если индикация величины диафрагмы мигает, это означает, что фон и кадр будут
недоэкспонированы или переэкспонированы. Измените выдержку затвора таким
образом, чтобы индикация величины диафрагмы перестала мигать.
ме.
9
W: Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы
В этом режиме камера автоматически регулирует мощность вспышки для достижения
стандартной экспозиции при установленной диафрагме.
В случае темного фона (например, при съемке ночного сюжета) для получения
стандартной экспозиции как основного объекта, так и фона, используется
синхронизация вспышки при длительной выдержке. Стандартная экспозиция
основного объекта достигается благода ря вспышке, стандартная экспозиция фона
обеспечивается длите
• Так как для съемки сюжетов с низкой освещенностью используется длительная
выдержка затвора, рекомендуется установить камеру на штатив.
• Если индикация выдержки затвора мигает, это означает, что фон будет
недоэкспонирован или переэкспонирован. Измените величину диафрагмы таким
образом, чтобы индикация выдержки затвора перестала мигать.
льной выдержкой затвора.
q: Ручная установка экспозиции
Этот режим следует выбирать, если требуется вр
затвора, так и величину диафрагмы.
Поскольку камера автоматически регулирует мощность вспышки в соответствии с
величиной диафрагмы, установленной фотографом, экспозиция основного объекта
съемки будет стандартной. Экспозиция фона обеспечивается установленным
сочетанием выдержки затвора и величины диафрагмы.
10
учную устанавливать как выдержку
Выдержки синхронизации вспышки и величина диафрагмы
Устан ов ка выдержки затвора Устан ов ка диафрагмы
V Уст ан авл ив ае тс я автоматически (1/X –1/60 с) Автоматически
X Устанавливается вручную (1/X –30 с) Автоматически
W Ус та навли ва ет ся автоматически (1/X –30 с) Вручную
Уст ан авлив ае тс я вручную (1/X –30 с, ручная
q
1/X с представляет собой минимальную выдержку синхронизации вспышки,
обеспечиваемую камерой.
длительная выдержка)
Вручную
11
Loading...