Canon Pixma Pro-1 series Getting Started

ENGLISH

ESPAÑOL

series

Guía de inicio

Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la impresora. Consérvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro.

Impresora de inyección de tinta Canon

Léame en primer lugar

Getting Started

Make sure to read this manual before using the printer. Please keep it in hand for future reference.

Canon Inkjet Printer

Read Me First

Contenido■

7 Uso desde ordenadores adicionales P.51

5 Configuración de una conexión USB

(instalación del software) P.20

9 Software de aplicación P.53

4 Selección del método de conexión P.18

3 Instalación del cabezal de impresión P.13

8 Carga del papel P.52

2 Instalación de los depósitos de tinta P.9

1 Preparación P.5

6 Configuración de una conexión cableada P.32

Instalación del software P.32
Registro (Macintosh) P.41
Información P.44

Número de modelo: K10350 (PRO-1)

Especificaciones P.56

Contents■

7 Use from Additional Computers P.51

5 Set Up a USB Connection (Software Installation) P.20

9 Application Software P.53

4 Select Connection Method P.18

3 Install the Print Head P.13

8 Load Paper P.52

2 Install the Ink Tanks P.9

1 Preparation P.5

6 Set Up a Wired Connection P.32

Software Installation P.32
Registration (Macintosh) P.41
Information P.44

Model Number: K10350 (PRO-1)

Specifications P.55

1

40

Minutes (approx.)
Minutos (aprox.)

20

Minutes (approx.)
Minutos (aprox.)

P.4 – 17

P.18 – 31 P.18, 32 – 50 P.51, 32 – 50

Preparación de la impresora

Instalación finalizada

Instalación del software

Instalación del software

Instalación del software

Conexión USB

Uso desde ordenadores
adicionales

(cuando la impresora ya está
conectada a la red y se quiere
añadir ordenadores desde los
cuales utilizarla)

Conexión de red

Conexión por cable

Flujo de instalación
de la impresora

■

Installation Complete

Software InstallationSoftware InstallationSoftware Installation

Printer Preparation

USB Connection

Using from Additional
Computers

(when the printer is already
connected to the network and you
want to add computers from which
to use the printer)

Network Connection

Wired Connection

Printer Installation
Flow

■

2

Instrucciones que incluyen información importante.

En esta guía, para referirse al sistema operativo Windows 7 se utiliza el
término Windows 7 y para referirse al sistema operativo Windows Vista
se utiliza el término Windows Vista.

Las pantallas de esta guía se basan en Windows 7 Home Premium
y Mac OS X v.10.6.x. (A menos que se indique lo contrario, las pantallas
serán de Windows 7.)

•

•

Símbolos utilizados en este documento■

Acciones prohibidas.

Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de
Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada
de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

Internet Explorer es una marca comercial o una marca comercial registrada
de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU.
y en otros países.

Safari es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en
otros países.

Bonjour es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en
otros países.

Adobe, Photoshop, Photoshop Elements, Lightroom, Adobe RGB y Adobe RGB
(1998) son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe
Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros países.

•

•

•

•

•

•

•

•

Symbols Used in This Document■

Instructions including important information.

Prohibited actions.

In this guide, Windows 7 operating system is referred to as Windows 7
and Windows Vista operating system as Windows Vista.

In this guide, the screens are based on Windows 7 Home Premium and
Mac OS X v.10.6.x. (Unless noted otherwise, the screens are those of
Windows 7.)

•

•

Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the
U.S. and/or other countries.

Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation
in the U.S. and/or other countries.

Internet Explorer is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation
in the U.S. and/or other countries.

Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.

Safari is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Bonjour is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Adobe, Photoshop, Photoshop Elements, Lightroom, Adobe RGB and Adobe
RGB (1998) are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.

•

•

•

•

•

•

•

•

3

Los manuales en pantalla se pueden ver en un ordenador. Se incluyen en el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y se instalan durante el proceso de instalación
del software. Algunas partes del manual pueden aparecer en inglés. Para obtener más información sobre cómo abrir los manuales en pantalla, consulte la página 53.

Guía de inicio
(este manual)

•

Describe cómo se configura
y utiliza la impresora.

Solución de problemas
de configuración de red

•

Guía básica

Describe las operaciones
básicas y los soportes
y ofrece una introducción
a otras funciones
disponibles.

Describe los distintos procedimientos
operativos para sacar el máximo
provecho de la impresora.

Guía avanzada
Guía de impresión

de fotografía digital

Proporciona consejos para
solucionar los problemas
que puedan surgir al utilizar
la impresora.

Solución
de problemas

Getting Started

(this manual)

•

Describes various operating
procedures to make full use of
printer.

Describes troubleshooting
tips for problems you may
encounter when using the
printer.

Advanced Guide
Digital Photo Printing

Guide

TroubleshootingBasic Guide

Describes basic operations
and media, and gives
an introduction to other
functions available.

On-screen manuals can be viewed on a computer. They are included on the Setup CD-ROM and are installed during the software installation. Some parts of the
manual may be displayed in English. For details on opening the on-screen manuals, refer to page 53.

Describes how to set up and use
your printer.

Network Setup
Troubleshooting

•

4

Router, etc. Cable Ethernet

Cuando la impresora se utilice mediante una conexión por cable,
se necesitará un dispositivo de red comercial (router, etc.) y un
cable Ethernet.

Dispositivos necesarios para la conexión
por cable

■

14 pulgadas (35 cm)

Coloque la impresora sobre una superficie plana.

No coloque ningún objeto delante de la impresora.

Para abrir el soporte del papel y la bandeja de salida del papel, deje un
espacio libre de 14 pulgadas (35 cm) delante de la impresora y un espacio
de 10 pulgadas (25 cm) detrás de ella.

•

•

•

Cuando instale la impresora, levántela y muévala con la ayuda de
otra persona.

•

10 pulgadas (25 cm)

Elección del emplazamiento■

When using the printer over a wired connection, a commercial network
device (router, etc.) and Ethernet cable are required.

Devices Required for Wired Connection■

Router, etc. Ethernet cable

Place the printer on a flat surface.

Do not place any object in front of the printer.

To open the Paper Support and Paper Output Tray, keep a space of 14
inches (35 cm) in front of the printer and a space of 10 inches (25 cm)
behind it.

•

•

•

When installing the printer, lift and move it with the help of another
person.

•

10 inches (25 cm)

14 inches (35 cm)

Choosing a Location■

5

1 23456789

1

1

Preparación

No instale la impresora donde le pueda caer algún objeto. Además, no
coloque ningún objeto encima de la impresora. Podría caer dentro de
la impresora al abrir la cubierta y provocar fallos en el funcionamiento.

•

Compruebe que no falta ninguno de los elementos
siguientes.

1. Cabezal de impresión

2. Depósitos de tinta (12: LGY, PBK, DGY, M, PC, GY,
MBK, Y, R, PM, C, CO)

3. Manuales

4. Adaptador de disco de 8 cm

5. Bandeja de disco

6. Cable de alimentación

7. CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) (contiene
los controladores, las aplicaciones y los manuales
en pantalla)

8. Papel Fotográfico Mate (Matte Photo Paper) MP-101
(para la alineación automática del cabezal de impresión)

9. Otros documentos

Se necesita un cable USB para conectar
la impresora al ordenador (solo mediante
conexión USB).

•

Preparation

Do not install the printer where an object may fall on it. In addition, do
not place any object on the top of the printer. It may fall into the printer
when opening covers, resulting in malfunction.

•

Make sure all the following items are supplied.

1. Print Head

2. Ink tanks (12: LGY, PBK, DGY, M, PC, GY, MBK, Y,
R, PM, C, CO)

3. Manuals

4. 8 cm disc adapter

5. Disc tray

6. Power cord

7. Setup CD-ROM (containing the drivers,
applications and on-screen manuals)

8. Matte Photo Paper MP-101 (for Automatic Print
Head Alignment)

9. Other documents

A USB cable is necessary to connect the
printer with your computer (USB connection
only).

•

6

1

2 34

A

1

2

B

Retire todas las cintas naranja y todos los
materiales protectores del interior y el exterior
de la impresora.

La forma y la posición de la cinta y los
materiales protectores pueden variar
respecto a las que se muestran aquí.

•

Abra la tapa superior (A). 1. Retire la cubierta del cabezal (B).

2. Cierre la tapa superior.

La cubierta del cabezal debe instalarse
durante la instalación de la impresora.

•

Remove all orange tape and protective materials
from the inside and outside of the printer.

The tape and protective materials may differ
in shape and position from those shown
here.

•

Open the Top Cover (A). 1. Remove the Head Cover (B).

2. Close the Top Cover.

The Head Cover is to be installed during the
printer installation.

•

7

1 23456789

567

C

D

Introduzca firmemente el cable de alimentación en el
conector situado a la izquierda de la parte posterior de la
impresora y a la toma de corriente.

NO conecte el cable USB o Ethernet en este momento.•

Pulse el botón ACTIVADO (ON) (C).

Una vez conectado el cable de
corriente, el botón

ACTIVADO

(ON) tarda unos 5 segundos

en ponerse en funcionamiento.

•

Espere unos 2 minutos hasta que la luz
de encendido (POWER) (blanca) (D) deje
de parpadear y permanezca iluminada y,
a continuación, continúe con el paso siguiente.

La impresora puede producir algunos ruidos
durante el funcionamiento. Esto es parte del
funcionamiento normal.

•

Insert the power cord into the connector on the left side at the
back of the printer and into the wall outlet firmly.

Press the ON button (C). Wait for about 2 minutes until the POWER lamp

(white) (D) stops flashing and stays lit, then
proceed to the next step.

The printer may make some operating
noises. This is normal operation.

•

Do NOT connect the USB cable or Ethernet cable at this
stage.

•

It takes about 5 seconds for
the ON button to work after the
power cord is plugged in.

•

8

1

1 23456789

1 2

Cuando sea necesario desconectar la impresora

Asegúrese de seguir el procedimiento que se explica
a continuación.

Hasta que la impresora se apague, 60 segundos como máximo,
se puede seguir escuchando el ruido de funcionamiento.

1. Pulse el botón ACTIVADO (ON) para desconectar

la impresora.

2. Asegúrese de que la luz de

encendido (POWER)

no está iluminada.

Antes de retirar el cable de alimentación, asegúrese de que la luz de encendido

(POWER) no esté iluminada. Si se retira el cable de alimentación mientras la luz de
encendido (POWER) está encendida o parpadea, el cabezal de impresión se puede

secar y obstruir, teniendo como resultado una impresión de mala calidad.

•

Las especificaciones del cable de alimentación varían según el país o la región de uso.•

Before removing the power plug, make sure that the POWER lamp is not lit.
Removing the power plug while the POWER lamp is lit or flashing may cause drying
and clogging of the Print Head, resulting in poor printing.

•

The specification of the power cord differs for each country or region.•

Be sure to follow the procedure below.

Operating noise may continue for up to 60 seconds until the
printer turns off.

1. Press the ON button to turn off the printer.

2. Make sure that the

POWER lamp is not lit.

When it is necessary to turn off the printer

9

1 2 3456789

2

12

C

A

B

Instalación de los depósitos de tinta

Pulse el botón Abrir cubierta del cartucho (Tank Cover Open) (A).

Las cubiertas del cartucho izquierda y derecha (B) se abren.

Asegúrese de que la tapa superior (C) esté cerrada.

Antes de retirar el depósito de tinta de su
envoltorio, agítelo 5 o 6 veces en horizontal.

Maneje los depósitos de tinta con cuidado.
No los tire ni aplique demasiada presión
sobre ellos.

Asegúrese de utilizar los depósitos de tinta
suministrados.

•

•

Install the Ink Tanks

Press the Tank Cover Open button (A). Before removing the ink tank from its package,

shake it 5 to 6 times horizontally.

The left and right Tank Covers (B) open.

Make sure the Top Cover (C) is closed.

Handle the ink tanks carefully. Do not drop or
apply excessive pressure to them.

Be sure to use the supplied ink tanks.

•

•

10

2

34

D

D

Retire el depósito de tinta del envoltorio.

No toque los contactos (D) de los depósitos de tinta.•

Coloque el depósito de tinta.
Presione la marca (PUSH) para colocar firmemente
el depósito de tinta en su lugar.

Cuando la instalación se complete correctamente, la lámpara
de

Tinta (Ink) se iluminará en rojo.

Asegúrese de que el color de la etiqueta coincida con el depósito
de tinta.

Remove the ink tank from the package. Set the ink tank.

Press the mark (PUSH) to set the ink tank firmly into place.

When the installation is completed properly, the Ink lamp lights red.

Make sure that the color of the label matches the ink tank.

Do not touch the contacts (D) of the ink tanks.•

11

1 2 3456789

5

Instale los demás depósitos de tinta de la misma manera según el orden de los colores indicado en la etiqueta.

Asegúrese de que todas las lámparas de tinta (Ink) están encendidas de color rojo.

Cuando se hayan instalado los depósitos de tinta, no se deben extraer salvo que sea totalmente necesario.•

Install all the other ink tanks in the same way according to the color order indicated on the label.

Make sure all the Ink lamps light red.

Once you have installed the ink tanks, do not remove them unnecessarily.•

12

2

1 2 3456789

6

1. Cierre las cubiertas del cartucho izquierda y derecha hasta que encajen en su lugar.

2. Asegúrese de que el botón

Abrir cubierta del cartucho (Tank Cover Open) (azul) no esté iluminado y, a continuación, continúe con el paso siguiente.

Si el botón Abrir cubierta del cartucho (Tank Cover Open) (azul) permanece iluminado, asegúrese de que los depósitos de tinta estén instalados
correctamente.

•

1. Close the left and right Tank Covers until they click.

2. Make sure that the

Tank Cover Open button (blue) is not lit, then proceed to the next step.

If the Tank Cover Open button (blue) remains lit, make sure that the ink tanks are correctly installed.•

13

1 2 3 456789

3

12

A

B

Instalación del cabezal de impresión

Abra la tapa superior (A) completamente. El soporte del cabezal de impresión (B) se desplazará a la posición de instalación.

Si el soporte del cabezal no se mueve, compruebe que la impresora está encendida. Para
conocer todos los detalles, consulte de

a en la página 7 de "1 Preparación".

Vaya a la siguiente página.

Install the Print Head

Open the Top Cover (A) completely. The Print Head Holder (B) moves to the installation position.

If the Print Head Holder does not move, make sure that the printer is turned on. For details, refer
to

to on page 7 in "1 Preparation."

Go to the next page.

14

3

34

C

D

E

F

Mientras presiona el botón de bloqueo (C) en la dirección
de la flecha, abra la palanca de unión (1) (D) hacia delante.

Abra la palanca de bloqueo del cabezal de impresión (2) (E) completamente hasta
que se detenga.

No toque el interior del soporte del cabezal de impresión (F). Si se toca, es posible que
la impresora no imprima correctamente.

•

While pressing the Lock Button (C) in the direction of the
arrow, open the Joint Lever (1) (D) forward.

Open the Print Head Lock Lever (2) (E) fully until it stops.

Do not touch the inside of the Print Head Holder (F). The printer may not print properly
if you touch it.

•

15

1 2 3 456789

5

I

H

G

1. Retire la caja del cabezal (G) del embalaje plateado.

2. Retire la cinta.

3. Sujete el asa azul y retire el cabezal de impresión (H).

Maneje el cabezal de impresión con cuidado. No lo deje caer ni le aplique una presión
excesiva.

No toque las piezas metálicas (I) del cabezal de impresión. Si las toca, puede que la
impresora no imprima correctamente.

Puede haber un poco de tinta de color claro o transparente dentro de la bolsa en la que
viene el cabezal de impresión. Esto no afecta a la calidad de impresión. Tenga cuidado
para no mancharse de tinta al manipular estos componentes.

•

•

•

1. Remove the head case (G) from the silver package.

2. Remove the tape.

3. Hold the blue handle and remove the Print Head (H).

Handle the Print Head carefully. Do not drop or apply excessive pressure to it.

Do not touch the metal parts (I) of the Print Head. The printer may not print properly if
you touch them.

There may be some transparent or light color ink on the inside of the bag the Print Head
comes in - this has no effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself when
handling these items.

•

•

•

16

3

78

D

6

E

Inserte el cabezal de impresión directamente desde arriba, como
se muestra, para colocarlo en su lugar.

No golpee el cabezal de impresión contra los laterales del soporte.•

Baje la palanca de bloqueo
del cabezal de impresión (3)
(E).

Cierre completamente la palanca de unión (4)
(D) hasta que encaje en su lugar.

Es posible que la palanca de unión (4) ofrezca
resistencia y haga un ruido mientras se cierra.

Una vez instalado el cabezal de impresión,
no lo retire si no es necesario.

•

Lower the Print Head Lock
Lever (3) (E).

Insert the Print Head from straight above as shown to set it in place.

Do not knock the Print Head against the sides of the holder.•

Close the Joint Lever (4) (D) completely until it
clicks.

The Joint Lever (4) may be tight and make a noise
while being closed.

Once you have installed the Print Head, do
not remove it unnecessarily.

•

17

1 2 3 456789

9

1

2

LK

J

1. Instale la cubierta del cabezal (J).

2. Cierre la tapa superior.

3. Espere unos 20 minutos hasta que la lámpara de ENCENDIDO (POWER) (blanca) (K) deje

de parpadear y permanezca iluminada y, a continuación, continúe con el paso siguiente.

Esta operación es necesaria para preparar la impresora para su uso. No apague la

impresora hasta que la luz de ENCENDIDO (POWER) permanezca iluminada.

Es posible que la impresora emita ciertos ruidos de funcionamiento mientras se prepara para imprimir.
Esto es parte del funcionamiento normal.

Si la luz de Alarma (Alarm) (naranja) (L) parpadea, asegúrese de que la palanca de bloqueo
del cabezal de impresión esté cerrada correctamente. Abra la palanca de unión y la palanca
de bloqueo del cabezal de impresión y, a continuación, comience de nuevo desde

.

Cuando la impresora se enciende por primera vez, utiliza tinta para prepararse para la
impresión. Se puede comprobar el nivel de tinta restante desde el controlador de impresora
(

Windows) o Canon IJ Printer Utility (Macintosh) después de la instalación del software.

•

•

1. Install the Head Cover (J).

2. Close the Top Cover.

3. Wait for about 20 minutes until the POWER lamp (white) (K) stops flashing and stays lit,

then proceed to the next step.

This operation is required to make the printer ready for use. Do not turn off the printer until

the POWER lamp stays lit.

The printer may make some operating noises when preparing to print. This is normal operation.

If the Alarm lamp (orange) (L) flashes, make sure that the Print Head Lock Lever is closed
correctly. Open the Joint Lever and Print Head Lock Lever, then start again from

.

When the printer is turned on for the first time, ink is used to ready the printer for printing. The
remaining ink level can be checked from the printer driver (Windows) or Canon IJ Printer Utility
(Macintosh) after software installation.

•

•

18

4

Vaya a "5 Configuración de una
conexión USB (instalación del
software)" en la página 20.

Conectar a un ordenador con un cable Ethernet.
Utilizar desde varios ordenadores.

•

•

Conexión por cable

Conexión USB

Selección del método de conexión

Método de conexiónUso previsto

Conectar a un ordenador con un cable USB.•

Vaya a "6 Configuración de una
conexión cableada" en la página 32.
Consulte también la información de
la página 19.

Select Connection Method

Connect to a computer with a USB cable.•

Intended Use Connection Method

Go to "6 Set Up a Wired Connection"
on page 32.
Also refer to the information on page

19.

Go to "5 Set Up a USB Connection
(Software Installation)" on page 20.

Connect to a computer with an Ethernet cable.
Use from multiple computers.

•

•

Wired Connection

USB Connection

19

1 234 56789

¿Qué es una red de área local (LAN)?

¿Qué es una red?

Un sistema de intercambio de información entre ordenadores mediante
la conexión de éstos entre sí con cables o a través de comunicaciones
inalámbricas. Internet y las redes de área local (LAN) son tipos de redes.

Un tipo de red que conecta ordenadores entre sí dentro de un área limitada
(habitación, edificio, etc.).

Si no sabe si el dispositivo (router, etc.) admite una conexión por cable,
consulte el manual proporcionado con el mismo o póngase en contacto
con el fabricante.

Si el dispositivo admite una conexión por cable, compruebe si es compatible
con la conexión simultánea de múltiples ordenadores y dispositivos de red.

What is LAN (Local Area Network)?

What is Network?

A system to exchange information between computers by connecting them
to each other with cables or via wireless communication. The Internet and
LAN are types of networks.

A type of network that connects computers to each other within a limited
area (room, building, etc.).

If you are not certain whether your device (router, etc.) supports wired
connection, refer to the manual supplied with the device, or contact its
manufacturer.

If your device supports wired connection, check if it supports simultaneous
connection of multiple computers and network devices.

20

5

Configuración de una conexión USB (instalación del software)

No conecte aún el cable USB.

Para utilizar la impresora conectándola a un ordenador, deberá copiar
(instalar) el software y los controladores necesarios en el disco duro del
ordenador. El proceso de instalación lleva unos 20 minutos. (El tiempo
necesario para instalar varía en función del entorno del ordenador o de
cuánto software de aplicación se vaya a instalar.)

Cierre las aplicaciones que se estén ejecutando antes de la instalación.

Inicie la sesión como administrador (o miembro del grupo de
administradores).

No cambie de usuario durante el proceso de instalación.

Durante la instalación, es posible que se tenga que conectar a Internet.
Esto puede implicar gastos de conexión. Consulte con el proveedor de
servicios de Internet.

Es posible que deba reiniciar el ordenador durante el proceso de
instalación. Siga las instrucciones de la pantalla y no retire el CD-ROM
de instalación (Setup CD-ROM) durante el reinicio.
La instalación se reanudará una vez reiniciado el ordenador.

Para obtener información sobre los requisitos del sistema, consulte
"Especificaciones".

•

•

•

•

•

•

Set Up a USB Connection (Software Installation)

To use the printer by connecting it to a computer, software including the
drivers needs to be copied (installed) to the computer's hard disk. The
installation process takes about 20 minutes. (The installation time varies
depending on the computer environment or the number of application
software to be installed.)

Do not connect the USB cable yet.

Quit all running applications before installation.

Log on as the administrator (or a member of the Administrators group).

Do not switch users during the installation process.

Internet connection may be required during the installation. Connection
fees may apply. Consult the internet service provider.

It may be necessary to restart your computer during the installation
process. Follow the on-screen instructions and do not remove the
Setup CD-ROM during restart.
The installation resumes once your computer has restarted.

For the system requirements, refer to "Specifications."

•

•

•

•

•

•

21

1 2345 6789

Para los usuarios de habla
hispana en EE. UU.

Easy-WebPrint EX

Easy-WebPrint EX es un software de impresión para web que se instala en el ordenador al instalar
el software incluido. Para utilizar este software es necesario Internet Explorer 7 o posterior (Windows)
o Safari 4 o posterior (Mac OS X v.10.5 o posterior). Para la instalación, es necesario estar conectado
a Internet.

Consulte la hoja "Información
adicional para usuarios
españoles" para instalar
la versión en español del
software.

Si se cierra el cuadro de diálogo,
continúe con el paso

de la

página 22.

1. Retire el cable USB que esté
conectado al ordenador.

2. Haga clic en

Cancelar

(Cancel).

3. Continúe con el paso

de

la página 22.

Para Windows 7

1. Retire el cable USB conectado
al ordenador.

2. Continúe con el paso

de la

página 22.

Para Windows Vista/
Windows XP

Puede aparecer este cuadro
de diálogo.

Si el cable USB está conectado
antes de instalar el software

For Spanish Users in the
U.S.A.

Refer to the "Información
adicional para usuarios
españoles" sheet to install
the Spanish version of the
software.

If the USB cable is connected
before the software is installed

If the dialog box
closes, proceed to
on page 22.

1. Remove the USB
cable connected to
your computer.

2. Click

Cancel.

3. Proceed to

on

page 22.

For Windows 7

1. Remove the USB
cable connected to
your computer.

2. Proceed to

on

page 22.

For Windows Vista/
Windows XP

This dialog box may
appear.

Easy-WebPrint EX

Easy-WebPrint EX is Web print software that is installed on the computer when installing the supplied
software. Internet Explorer 7 or later (Windows) or Safari 4 or later (Mac OS X v.10.5 or later) is required to
use this software. An Internet connection is required for installation.

22

5

12

BA

1. Asegúrese de que la lámpara de

encendido (POWER) (blanca)
(A) esté iluminada.

2. Pulse el botón

ACTIVADO

(ON) (B) para APAGAR LA

IMPRESORA.

Hasta que la impresora se apague,
60 segundos como máximo, se
puede seguir escuchando el ruido
de funcionamiento.

Aún no conecte la
impresora al ordenador
mediante el cable USB.
Si ya está conectado,
desconecte el cable
USB del ordenador.

•

1. Compruebe que la impresora
esté apagada.

2. Encienda el ordenador.

3. Introduzca el

CD-ROM de

instalación (Setup CD-ROM)

en la unidad de CD-ROM.

Si usa Windows, el programa de
instalación se inicia automáticamente.

Para Windows

Si el programa no se inicia
automáticamente, haga doble clic
en el icono del CD-ROM en Equipo
(Computer) o Mi PC (My Computer).
Cuando aparezca el contenido
del CD-ROM, haga doble clic en
MSETUP4.EXE.

•

1. Make sure that the POWER

lamp (white) (A) is lit.

2. Press the

ON button (B) to

TURN OFF THE PRINTER.

Operating noise may continue for up to
60 seconds until the printer turns off.

1. Make sure that the printer has
turned off.

2. Turn on the computer.

3. Insert the

Setup CD-ROM into

the CD-ROM drive.

If you are using Windows, the setup
program starts automatically.

If the program does not start
automatically, double-click the
CD-ROM icon in Computer or My
Computer. When the CD-ROM
contents appear, double-click
MSETUP4.EXE.

•

Do not connect the
printer to the computer
with the USB cable
yet. If it is already
connected, disconnect
the USB cable from the
computer.

•

For Windows

23

1 2345 6789

3

3

Windows XP

Windows 7/Windows Vista

Si no sabe su nombre o contraseña de administrador, haga clic en el botón de ayuda
y, a continuación, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

Si la carpeta del CD-ROM no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono
del CD-ROM del escritorio.

Haga doble clic en el icono Setup de la carpeta del CD-ROM para
pasar a la pantalla siguiente. Introduzca el nombre de administrador
y la contraseña; a continuación, haga clic en OK.

Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe)
en la pantalla Reproducción automática (AutoPlay)
y, a continuación, haga clic en Sí (Yes) o en Continuar

(Continue) en el cuadro de diálogo Control de cuentas
de usuario (User Account Control).

Si vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Control de cuentas de
usuario (User Account Control) en los pasos siguientes, haga clic

en Sí (Yes) o en Continuar (Continue).

Click Run Msetup4.exe on the AutoPlay screen, then click
Yes or Continue on the User Account Control dialog box.

If the User Account Control dialog box reappears in following
steps, click

Yes or Continue.

If you do not know your administrator name or password, click the help button, then
follow the on-screen instructions.

If the CD-ROM folder does not open automatically, double-click the CD-ROM icon on
the desktop.

Double-click the Setup icon of the CD-ROM folder to proceed to the following
screen. Enter your administrator name and password, then click OK.

24

5

645

Haga clic en Instalación simple (Easy Install).

Se instalarán los controladores, el software de
aplicación y los manuales en pantalla.

Si desea seleccionar unos elementos
concretos para instalarlos, haga
clic en

Instalación personalizada

(Custom Install)

.

•

Haga clic en Instalar (Install).

Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla
para continuar con la instalación del software.

Seleccione Utilizar la impresora
mediante USB (Use the printer via USB) y,
a continuación, haga clic en Siguiente (Next).

Click Easy Install.

The drivers, application software, and on-screen
manuals are installed.

If you want to select particular items to
install, click

Custom Install.

•

Follow any on-screen instructions to proceed with the
software installation.

Select Use the printer via USB, then click
Next.

Click Install.

25

1 2345 6789

7

C

E

D

8

Cuando aparezca la pantalla Conexión de impresora
(Printer Connection), conecte la impresora al ordenador

mediante un cable USB.
Después de conectar el cable, ENCIENDA LA IMPRESORA.

El puerto USB se encuentra en la parte posterior derecha
de la impresora. El puerto superior es para USB.

Puerto USB

Información importante para
la instalación

Cuando aparezca esta pantalla, abra el soporte
del papel (C).

Abra la cubierta de la ranura de
alimentación (D) y, a continuación,
mueva las guías del papel (E)
a ambos bordes.

USB Port

When the Printer Connection screen appears, connect
the printer to the computer with a USB cable.
After connecting the cable, TURN ON THE PRINTER.

The USB Port is located on the right side at the back of
the printer. The upper port is for USB.

Important Information for the
Installation

When this screen appears, open the Paper Support
(C).

Open the Feed Slot Cover (D), then
move the Paper Guides (E) to both
edges.

26

5

10

F

G

119

1

2

H

I

D

Cargue 2 hojas del papel especial suministrado
(Papel Fotográfico Mate (Matte Photo Paper)
MP-101) en la bandeja posterior (F).

Cargue el papel con orientación vertical de manera
que la esquina del corte (G) esté en la parte superior
derecha.

Asegúrese de usar el papel MP-101 para la
alineación del cabezal de impresión.

•

Deslice las guías del papel
izquierda y derecha contra ambos
bordes del papel.

1. Cierre suavemente la cubierta de la ranura
de alimentación (D).

2. Abra la bandeja de salida del papel (H) y, a
continuación, tire hacia fuera de la extensión
de la bandeja de salida (I).

No deslice las guías de papel
apretando demasiado contra
el papel.

•

Load 2 sheets of supplied specialty paper (Matte
Photo Paper MP-101) in the Rear Tray (F).

Load paper in portrait orientation so that the cut
corner (G) is at the top right.

Be sure to use the supplied MP-101 for Print
Head Alignment.

•

Slide the left and right Paper
Guides against both edges of the
paper.

1. Close the Feed Slot Cover (D) gently.

2. Open the Paper Output Tray (H), then pull out
the Output Tray Extension (I).

Do not slide the Paper Guides
too hard against the paper.

•

27

1 2345 6789

12

J

13

13

K

Haga clic en Ejecutar (Execute).

No abra la tapa superior (J) durante la impresión.

Haga clic en Aceptar (OK).

La alineación del cabezal de impresión tarda unos 7 – 8 minutos
en completarse.

Cuando aparezca la pantalla Iniciar alineación de cabezales de impresión

(Start Print Head Alignment) haga clic en Alinear cabezales de impresión
(Align Print Head). Haga clic en Aceptar (OK) en el mensaje subsiguiente.

La alineación del cabezal de impresión tarda unos 7 – 8 minutos
en completarse.

Si la luz de Alarma (Alarm) (naranja) (K) parpadea, compruebe
la pantalla de errores del equipo y, a continuación, vuelva a
empezar desde

.

•

Click Execute.

Do not open the Top Cover (J) while printing.

When the Start Print Head Alignment screen appears, click Align
Print Head. Click OK in the subsequent message.

Print Head Alignment takes about 7 – 8 minutes to complete.

Click OK.

Print Head Alignment takes about 7 – 8 minutes to complete.

If the Alarm lamp (orange) (K) flashes, check the error screen on
the computer, then start again from

.

•

28

5

14

K

L

Cuando se haya imprimido la segunda
página del patrón, la alineación del cabezal
de impresión habrá terminado.
Retire el papel.

En Windows, haga clic en Siguiente (Next) en la
pantalla Alineación de los cabezales de impresión
(Print Head Alignment).

Si vuelve a alinear automáticamente el cabezal de impresión, es posible que se
impriman patrones diferentes de los que se muestran más arriba.

Si la luz de Alarma (Alarm) (naranja) (K) parpadea, pulse el botón REANUDAR/
CANCELAR (RESUME/CANCEL) (L) de la impresora para que desaparezca el
error y haga clic a continuación en Siguiente (Next). Cuando finalice la instalación,
lleve a cabo la alineación del cabezal de impresión tal como se explica en "Cuando
la impresión es borrosa o los colores no son los correctos" del manual en pantalla:

Guía básica

.

•

•

Algunas secciones de los patrones impresos en la
primera página aparecen borrosas.

When the second page of the pattern is printed,
Print Head Alignment is complete.
Remove the paper.

In Windows, click Next on the Print Head Alignment
screen.

If you align the Print Head automatically again, patterns different from those shown
above may be printed.

If the Alarm lamp (orange) (K) flashes, press the RESUME/CANCEL button (L) on the
printer to clear the error, then click Next. After the installation is complete, perform Print
Head Alignment by referring to "When Printing Becomes Faint or Colors Are Incorrect"
in the on-screen manual: Basic Guide.

•

•

Some parts of patterns printed on the first page are
faint.

29

1 2345 6789

Información importante para la instalación

Si aparece la pantalla Extended Survey Program

Si desea admitir Extended Survey Program, haga clic en Aceptar (Agree).
Si hace clic en No aceptar (Do not agree), Extended Survey Program no se
instalará. (Esto no tiene ningún efecto en el funcionamiento de la impresora.)

Si el número de serie no aparece en la pantalla de registro, introduzca el que
viene en el interior de la impresora.

If the serial number is not displayed on the registration screen, input the
number found inside the printer.

If the Extended Survey Program screen appears

If you can agree to Extended Survey Program, click

Agree.

If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed.
(This has no effect on the printer's functionality.)

Important Information for the Installation

30

5

1615

Extraiga el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y guárdelo en un lugar seguro.

Para Windows

Se iniciará Solution Menu EX.

Solution Menu EX se iniciará al hacer clic en Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo Canon

Solution Menu EX.

Para Macintosh

Los botones que muestre Solution Menu EX pueden variar en función del país o la
región de adquisición.

•

Haga clic en Salir (Exit) para finalizar
la instalación.

Remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place.

For Windows

Solution Menu EX starts.

Solution Menu EX starts when clicking OK in the Canon Solution Menu EX dialog.

For Macintosh

The buttons displayed on Solution Menu EX may vary depending on the country or
region of purchase.

•

Click Exit to complete the installation.

31

1 2345 6789

Enhorabuena. El proceso de instalación ha finalizado.
Para obtener información sobre Solution Menu EX
y el manual en pantalla, consulte la página 53.

Instalación del Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver)

En Windows 7 y Windows Vista SP1 o posterior, también se puede instalar el
Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver). Para instalarlo, ejecute
a partir de

de la página 22 de "5 Configuración de una conexión USB

(instalación del software)". Haga clic en Instalación personalizada (Custom
Install) en

y, a continuación, seleccione Controlador de impresora XPS

(XPS Printer Driver) en la pantalla Instalación personalizada (Custom
Install).

Para conocer todos los detalles sobre las prácticas funciones del Controlador
de impresora XPS (XPS Printer Driver), consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada

.

Congratulations! Setup is complete.
To learn more about the Solution Menu EX and on-screen
manual, proceed to page 53.

Installing the XPS Printer Driver

In Windows 7 and Windows Vista SP1 or later, the XPS Printer Driver can be
installed additionally. To install, perform from

on page 22 in "5 Set Up a USB

Connection (Software Installation)." Click Custom Install in

, then select

XPS Printer Driver in the Custom Install screen.

For details on useful functions of the XPS Printer Driver, refer to the on-screen
manual: Advanced Guide.

32

6

Para utilizar la impresora conectándola a un ordenador, deberá copiar
(instalar) el software y los controladores necesarios en el disco duro del
ordenador. El proceso de instalación lleva unos 20 minutos. (El tiempo
necesario para instalar varía en función del entorno del ordenador o de
cuánto software de aplicación se vaya a instalar.)

Cierre las aplicaciones que se estén ejecutando antes de la instalación.

Inicie la sesión como administrador (o miembro del grupo de
administradores).

No cambie de usuario durante el proceso de instalación.

Durante la instalación, es posible que se tenga que conectar a Internet.
Esto puede implicar gastos de conexión. Consulte con el proveedor de
servicios de Internet.

Es posible que deba reiniciar el ordenador durante el proceso de
instalación. Siga las instrucciones en pantalla y no retire el CD-ROM
de instalación (Setup CD-ROM) mientras se reinicia el equipo.
La instalación se reanudará una vez reiniciado el ordenador.

Si tiene activada la función de firewall en el software de seguridad,
puede aparecer un mensaje indicando que el software de Canon está
intentando acceder a la red. Si aparece dicho mensaje, configure el
software de seguridad para que permita siempre el acceso.

Para obtener información sobre los requisitos del sistema, consulte
"Especificaciones".

•

•

•

•

•

•

•

Instalación del software

Configuración de una conexión cableada

Set Up a Wired Connection

To use the printer by connecting it to a computer, software
including the drivers needs to be copied (installed) to the
computer's hard disk. The installation process takes about
20 minutes. (The installation time varies depending on
the computer environment or the number of application
software to be installed.)

Quit all running applications before installation.

Log on as the administrator (or a member of the
Administrators group).

Do not switch users during the installation process.

Internet connection may be required during the
installation. Connection fees may apply. Consult the
internet service provider.

It may be necessary to restart your computer during the
installation process. Follow the on-screen instructions
and do not remove the Setup CD-ROM during restart.
The installation resumes once your computer has
restarted.

If the firewall function of your security software is turned
on, a warning message may appear that Canon software
is attempting to access the network. If such a warning
message appears, set the security software to always
allow access.

For the system requirements, refer to "Specifications."

•

•

•

•

•

•

•

Software Installation

33

1 23456 789

Para los usuarios de habla hispana en EE. UU.

Easy-WebPrint EX

Easy-WebPrint EX es un software de impresión para web que se
instala en el ordenador al instalar el software incluido. Para utilizar
este software es necesario Internet Explorer 7 o posterior (Windows)
o Safari 4 o posterior (Mac OS X v.10.5 o posterior). Para la instalación,
es necesario estar conectado a Internet.

Consulte la hoja "Información adicional para usuarios
españoles" para instalar la versión en español
del software.

For Spanish Users in the U.S.A.

Refer to the "Información adicional para usuarios
españoles" sheet to install the Spanish version of the
software.

Easy-WebPrint EX

Easy-WebPrint EX is Web print software that is installed on the computer
when installing the supplied software. Internet Explorer 7 or later
(Windows) or Safari 4 or later (Mac OS X v.10.5 or later) is required to use
this software. An Internet connection is required for installation.

34

6

Después de confirmar la conexión, siga las
instrucciones detalladas a continuación para
agregar (conectar) la impresora a la red.

Antes de configurar la conexión
cableada

Asegúrese de que el ordenador
y el router están conectados.

Internet

Router, etc.

After confirming the connection, perform the
following instructions to add (connect) the printer to
the network.

Make sure that the computer and
router are connected.

Internet

Router, etc.

Before Configuring Wired Settings

35

1 23456 789

1

Notas acerca de la conexión por cable■

La configuración, las funciones del router, los procedimientos de
instalación y la configuración de seguridad del dispositivo de red
varían en función del entorno del sistema. Si desea obtener más
información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo
o póngase en contacto con el fabricante.

En una instalación corporativa, consulte con el administrador
de red.

Si se conecta a una red que no está protegida con medidas de
seguridad, existe el riesgo de divulgar información a terceros,
como sus datos personales.

Si tiene problemas con la conexión de red, consulte el manual
impreso: Solución de problemas de configuración de red.

•

•

•

•

Encienda el ordenador y, a continuación, introduzca el CD-ROM de instalación
(Setup CD-ROM) en la unidad de CD-ROM.

Si usa Windows, el programa de instalación se inicia automáticamente.

Si el programa no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono del CD-ROM
en Equipo (Computer) o Mi PC (My Computer). Cuando aparezca el contenido del
CD-ROM, haga doble clic en

MSETUP4.EXE.

•

Para Windows

Turn on the computer, then insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive.

If you are using Windows, the setup program starts automatically.

If the program does not start automatically, double-click the CD-ROM icon in

Computer

or My Computer. When the CD-ROM contents appear, double-click MSETUP4.EXE.

•

Notes on Wired Connection■

The configuration, router functions, setup procedures and security
settings of the network device vary depending on your system
environment. For details, refer to your device's instruction manual
or contact its manufacturer.

In an office setup, consult your network administrator.

If you connect to a network that is not protected with security
measures, there is a risk of disclosing data such as your personal
information to a third party.

If you have trouble with the network connection, refer to the
printed manual: Network Setup Troubleshooting.

•

•

•

•

For Windows

36

6

2

2

Windows 7/Windows Vista

Windows XP

Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe)
en la pantalla Reproducción automática (AutoPlay)
y, a continuación, haga clic en Sí (Yes) o en Continuar

(Continue) en el cuadro de diálogo Control de cuentas
de usuario (User Account Control).

Si vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Control de cuentas de
usuario (User Account Control) en los pasos siguientes, haga clic

en Sí (Yes) o en Continuar (Continue).

Si no sabe su nombre o contraseña de administrador, haga clic en el botón de ayuda y,
a continuación, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

Si la carpeta del CD-ROM no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono
del CD-ROM del escritorio.

Haga doble clic en el icono Setup de la carpeta del CD-ROM para pasar
a la pantalla siguiente. Introduzca el nombre de administrador y la contraseña;
a continuación, haga clic en OK.

Click Run Msetup4.exe on the AutoPlay screen, then click
Yes or Continue on the User Account Control dialog box.

If the User Account Control dialog box reappears in following
steps, click

Yes or Continue.

If you do not know your administrator name or password, click the help button, then
follow the on-screen instructions.

If the CD-ROM folder does not open automatically, double-click the CD-ROM icon on
the desktop.

Double-click the Setup icon of the CD-ROM folder to proceed to the following
screen. Enter your administrator name and password, then click OK.

37

1 23456 789

43 5

Haga clic en Instalación simple (Easy Install).

Se instalarán los controladores, el software de
aplicación y los manuales en pantalla.

Si desea seleccionar unos elementos
concretos para instalarlos, haga clic en

Instalación personalizada (Custom
Install).

•

Haga clic en Instalar (Install).

Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla
para continuar con la instalación del software.

Seleccione Utilizar la impresora con conexión

LAN cableada (Use the printer with wired
LAN connection) y, a continuación, haga clic

en Siguiente (Next).

Follow any on-screen instructions to proceed with the
software installation.

Select Use the printer with wired LAN
connection, then click Next.

Click Install.Click Easy Install.

The drivers, application software, and on-screen
manuals are installed.

If you want to select particular items to
install, click

Custom Install.

•

38

6

6

Cuando aparezca la
pantalla Detección de

impresora (Printer
Detection), haga clic

en Siguiente (Next).

Si aparece la pantalla Conexión de impresora (Printer Connection) en vez de esta pantalla, significa que no se
ha seleccionado correctamente el método de conexión en

.

•

Para Windows
Haga clic en Cancelar (Cancel) y comience de nuevo desde

; a continuación, asegúrese de seleccionar

Utilizar la impresora con conexión LAN cableada (Use the printer with wired LAN connection) en

.

Para Macintosh
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla y continúe con la instalación. Haga clic en Salir (Exit) en la
pantalla de finalización de la instalación y, a continuación, vuelva a empezar desde

y asegúrese de seleccionar

Utilizar la impresora con conexión LAN cableada (Use the printer with wired LAN connection) en

.

−

−

When the Printer
Detection screen
appears, click Next.

If the Printer Connection screen appears instead of this screen, the connection method is not correctly selected in

.

•

For Windows
Click Cancel and start again from

, then be sure to select Use the printer with wired LAN connection in .

For Macintosh
Follow on-screen instructions and proceed with the installation. Click Exit on the installation complete screen,
then start again from

and be sure to select Use the printer with wired LAN connection in .

−

−

39

1 23456 789

7

B

A

Cuando aparezca el cuadro de diálogo Comprobar conexión de LAN cableada (Check Wired LAN Connection) o la pantalla Comprobar
la impresora (Check Printer):

1. Asegúrese de que la impresora esté encendida.

2. retire la tapa (A) y, a continuación, conecte un dispositivo de red (router, etc.) con un cable Ethernet (B).

3. Haga clic en

Aceptar (OK) en la pantalla.

El conector de LAN por cable se encuentra a la derecha de la parte trasera de la impresora. El puerto inferior es para un cable Ethernet.

When the Check Wired LAN Connection dialog box or the Check Printer screen appears:

1. Make sure the printer is turned on.

2. Remove the Cap (A), then connect a network device (router, etc.) with an Ethernet cable (B).

3. Click

OK on the screen.

The Wired LAN Connector is located on the right side at the back of the printer. The lower port is for an Ethernet cable.

40

6

8

8

Cuando aparezca la pantalla Lista de impresoras detectadas (Detected Printers List), seleccione
PRO-1 series y, a continuación, haga clic en Siguiente (Next).

Si se muestra la pantalla Configurar una nueva impresora (Set Up New Printer) o la impresora no se
muestra en la pantalla Lista de impresoras detectadas (Detected Printers List), consulte el manual
impreso: Solución de problemas de configuración de red.

•

Cuando aparezca el cuadro de diálogo Lista

de impresoras detectadas (Detected Printers
List), seleccione Canon PRO-1 series y,

a continuación, haga clic en Siguiente (Next).

Cuando aparezca el cuadro de diálogo

Finalización de la configuración (Setup
Completion), haga clic en Completar
(Complete).

Si se muestra la pantalla Configurar una nueva impresora
(Set Up New Printer) o la impresora no se muestra en el
cuadro de diálogo Lista de impresoras detectadas (Detected
Printers List), consulte el manual impreso: Solución de
problemas de configuración de red.

•

A continuación, lea "Registro (Macintosh)" en la página 41.

A continuación, lea "Información" en la página 44.

When the Detected Printers List screen appears, select PRO-1 series, then click Next.

If the Set Up New Printer screen is displayed or the printer is not displayed in the Detected Printers
List screen, refer to the printed manual: Network Setup Troubleshooting.

•

Next, read "Registration (Macintosh)" on page 41!

When the Detected Printers List
dialog box appears, select Canon
PRO-1 series, then click Next.

When the Setup Completion
dialog box appears, click
Complete.

If the Set Up New Printer screen is displayed or the printer is
not displayed in the Detected Printers List dialog box, refer to
the printed manual: Network Setup Troubleshooting.

•

Next, read "Information" on page 44!

41 41

1 23456 789

1

Registro (Macintosh)

En esta sección se describe cómo registrar la impresora
en un ordenador Macintosh.

Usuario de Windows: vaya a "Información" en la página 44.

Cuando aparezca la pantalla Registrar

impresora (Register Printer), haga clic en
Registrar impresora (Register Printer).

Mac OS X

v.10.6.x

v.10.5.x

v.10.4.11

Vaya a
en la página 42.

Vaya a
en la página 42.

Los caracteres alfanuméricos que aparecen a continuación
de

Canon PRO-1 series son el nombre del servicio Bonjour

o la dirección MAC de la impresora.

Si no se ha detectado la impresora, compruebe lo siguiente.

•

•

La impresora está encendida.

La función de cortafuegos de cualquier software de seguridad
está desactivada.

La impresora está conectada al dispositivo de red mediante
el cable Ethernet.

−

−

−

Registration (Macintosh)

This section describes how to register the printer on a Macintosh
computer.

Windows users: go to "Information" on page 44.

When the Register Printer screen appears,
click Register Printer.
Mac OS X

The alphanumeric characters after Canon PRO-1 series is the
printer's Bonjour service name or MAC address.

If the printer is not detected, make sure of the following.

•

•

The printer is turned on.

The firewall function of any security software is turned off.

The printer is connected to the network device with the Ethernet
cable.

−

−

−

v.10.6.x

v.10.5.x

v.10.4.11

Go to on page 42.

Go to

on page 42.

42

6

2-A 2-B

1

Mac OS X v.10.6.x/v.10.5.x

Mac OS X v.10.4.11

21

Mac OS X v.10.4.11

Seleccione Canon PRO-1 series
canonijnetwork y haga clic en
Añadir (Add).

Cuando aparezca la ventana Lista de
impresoras (Printer List), haga clic en
Añadir (Add).

Cuando aparezca la pantalla No hay
impresoras disponibles. (You have
no printers available.), haga clic en
Añadir (Add)

.

•

Haga clic en Más impresoras

(More Printers) en la ventana
Navegador de impresoras
(Printer Browser).

Vaya a en la página 43.

Select Canon PRO-1 series
canonijnetwork and click Add.

Click More Printers in the Printer
Browser window.

When the Printer List window appears, click
Add.

When the You have no printers
available. screen appears, click Add.

•

Go to on page 43.

43

1 23456 789

3

34

Seleccione Canon IJ Network
en el menú desplegable, elija
Canon PRO-1 series en la lista
de impresoras y, a continuación,
haga clic en Añadir (Add).

Asegúrese de que se ha
agregado Canon PRO-1 series
a la lista de impresoras.

Haga clic en Siguiente (Next) en la pantalla Registrar impresora
(Register Printer).

A continuación, lea "Información"
en la página 44!

Vaya a .

Select Canon IJ Network in the
pop-up menu, select Canon PRO-
1 series in the list of printers, then
click Add.

Make sure that Canon PRO-
1 series is added to the list of
printers.

Click Next on the Register Printer screen.

Next, read "Information" on page 44!

Go to .

44

6

12

C

B

A

Información

Cuando aparezca esta pantalla, abra el soporte del papel (A). Abra la cubierta de la ranura de

alimentación (B) y, a continuación,
mueva las guías del papel (C) a
ambos bordes.

Information

Open the Feed Slot Cover (B), then
move the Paper Guides (C) to both
edges.

When this screen appears, open the Paper Support (A).

45

1 23456 789

43

D

E

5

1

2

F

G

B

Cargue 2 hojas del papel especial suministrado
(Papel Fotográfico Mate (Matte Photo Paper)
MP-101) en la bandeja posterior (D).

Cargue el papel con orientación vertical de manera
que la esquina del corte (E) esté en la parte superior
derecha.

Asegúrese de usar el papel MP-101 para
la alineación del cabezal de impresión.

•

Deslice las guías del papel izquierda y derecha
contra ambos bordes del papel.

1. Cierre suavemente la cubierta de la ranura
de alimentación (B).

2. Abra la bandeja de salida del papel (F) y, a
continuación, tire hacia fuera de la extensión
de la bandeja de salida (G).

No deslice las guías de papel apretando
demasiado contra el papel.

•

Load 2 sheets of supplied specialty paper (Matte
Photo Paper MP-101) in the Rear Tray (D).

Load paper in portrait orientation so that the cut
corner (E) is at the top right.

Be sure to use the supplied MP-101 for Print
Head Alignment.

•

Slide the left and right Paper Guides against
both edges of the paper.

1. Close the Feed Slot Cover (B) gently.

2. Open the Paper Output Tray (F), then pull out
the Output Tray Extension (G).

Do not slide the Paper Guides too hard
against the paper.

•

46

6

6 7

7

H

I

Haga clic en Ejecutar (Execute).

No abra la tapa superior (H) durante la impresión.

Haga clic en Aceptar (OK).

La alineación del cabezal de impresión tarda unos
7 – 8 minutos en completarse.

Cuando aparezca la pantalla Iniciar alineación de cabezales de impresión

(Start Print Head Alignment) haga clic en Alinear cabezales de impresión
(Align Print Head). Haga clic en Aceptar (OK) en el mensaje subsiguiente.

La alineación del cabezal de impresión tarda unos 7 – 8 minutos
en completarse.

Si aparece la pantalla No se encuentra la cola de la impresora.

(Printer queue cannot be found.), haga clic en Registrar
impresora (Register Printer). Seleccione Canon PRO-1 series

(impresora) en Canon IJ Network (canonijnetwork) tal como se
explica en

o en la página 42 en "Registro (Macintosh)"

en "6 Configuración de una conexión cableada."

•

Para Macintosh

Si la luz de Alarma (Alarm) (naranja) (I) parpadea, compruebe
la pantalla de error del equipo y, a continuación, vuelva a empezar
desde

.

•

Click Execute.

Do not open the Top Cover (H) while printing.

When the Start Print Head Alignment screen
appears, click Align Print Head. Click OK in the
subsequent message.

Print Head Alignment takes about 7 – 8 minutes to
complete.

Click OK.

Print Head Alignment takes about 7 – 8 minutes to
complete.

If the Printer queue cannot be found. screen appears, click

Register Printer. Select Canon PRO-1 series (printer) in Canon
IJ Network (canonijnetwork) by referring to

or on page

42 in "Registration (Macintosh)" in "6 Set Up a Wired Connection."

•

For Macintosh

If the Alarm lamp (orange) (I) flashes, check the error screen on
the computer, then start again from

.

•

47

1 23456 789

8

I

J

Cuando se haya imprimido la segunda
página del patrón, la alineación del cabezal
de impresión habrá terminado.
Retire el papel.

En Windows, haga clic en Siguiente (Next) en la
pantalla Alineación de los cabezales de impresión
(Print Head Alignment).

Algunas secciones de los patrones impresos en la
primera página aparecen borrosas.

Si vuelve a alinear automáticamente el cabezal de impresión, es posible que se
impriman patrones diferentes de los que se muestran más arriba.

Si la luz de Alarma (Alarm) (naranja) (I) parpadea, pulse el botón REANUDAR/
CANCELAR (RESUME/CANCEL) (J) de la impresora para que desaparezca el
error y haga clic a continuación en Siguiente (Next). Cuando finalice la instalación,
lleve a cabo la alineación del cabezal de impresión tal como se explica en "Cuando
la impresión es borrosa o los colores no son los correctos" del manual en pantalla:

Guía básica

.

•

•

When the second page of the pattern is printed,
Print Head Alignment is complete.
Remove the paper.

In Windows, click Next on the Print Head Alignment
screen.

Some parts of patterns printed on the first page are
faint.

If you align the Print Head automatically again, patterns different from those shown
above may be printed.

If the Alarm lamp (orange) (I) flashes, press the RESUME/CANCEL button (J) on the
printer to clear the error, then click Next. After the installation is complete, perform Print
Head Alignment by referring to "When Printing Becomes Faint or Colors Are Incorrect"
in the on-screen manual: Basic Guide.

•

•

48

6

9

Información importante para la instalación

Si aparece la pantalla Extended Survey
Program

Si desea admitir Extended Survey
Program, haga clic en Aceptar (Agree).
Si hace clic en No aceptar (Do not
agree), Extended Survey Program no
se instalará. (Esto no tiene ningún efecto
en el funcionamiento de la impresora.)

Si el número de serie no aparece en la pantalla
de registro, introduzca el que viene en el interior
de la impresora.

Haga clic en Salir (Exit) para
finalizar la instalación.

If the serial number is not displayed on the registration
screen, input the number found inside the printer.

If the Extended Survey Program screen
appears

If you can agree to Extended Survey
Program, click

Agree.

If you click Do not agree, the Extended
Survey Program will not be installed. (This
has no effect on the printer's functionality.)

Important Information for the Installation

Click Exit to complete the
installation.

49

1 23456 789

10

Extraiga el CD-ROM de instalación (Setup
CD-ROM) y guárdelo en un lugar seguro.

Para Windows

Se iniciará Solution Menu EX.

Solution Menu EX se iniciará al hacer clic en

Aceptar (OK)

en el cuadro de diálogo Canon

Solution Menu EX.

Para Macintosh

Los botones que muestre Solution Menu EX
pueden variar en función del país o la región
de adquisición.

•

Enhorabuena. El proceso de
instalación ha finalizado.
Para obtener información sobre
Solution Menu EX y el manual en
pantalla, consulte la página 53.

Congratulations! Setup is complete.
To learn more about the Solution
Menu EX and on-screen manual,
proceed to page 53.

Remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe
place.

For Windows

Solution Menu EX starts.

Solution Menu EX starts when clicking OK in the

Canon Solution Menu EX dialog.

For Macintosh

The buttons displayed on Solution Menu EX
may vary depending on the country or region
of purchase.

•

50

6

1 23456 789

Ahora que la impresora está configurada en la conexión por cable, puede instalar el software y los controladores en otros ordenadores de la misma red.

No es necesario establecer ninguna configuración adicional.

Para añadir ordenadores desde los que utilizar el equipo, vaya a "7 Uso desde ordenadores adicionales" en la página 51.

Uso de la impresora desde ordenadores adicionales

Instalación del Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver)

En Windows 7 y Windows Vista SP1 o posterior, también se puede instalar el Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver). Para instalarlo, ejecute desde
en la página 35 en "Instalación del software" en "6 Configuración de una conexión cableada." Haga clic en

Instalación personalizada (Custom Install) en

y,

a continuación, seleccione

Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver) en la pantalla Instalación personalizada (Custom Install).

Para conocer todos los detalles sobre las prácticas funciones del Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver), consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada

.

Installing the XPS Printer Driver

In Windows 7 and Windows Vista SP1 or later, the XPS Printer Driver can be installed additionally. To install, perform from

on page 35 in "Software Installation" in

"6 Set Up a Wired Connection." Click Custom Install in

, then select XPS Printer Driver in the Custom Install screen.

For details on useful functions of the XPS Printer Driver, refer to the on-screen manual:

Advanced Guide.

Using the Printer from Additional Computers

Now that the printer is setup on your wired connection, you can install the software and drivers on additional computers on the same network.

Additional settings are not required.

To add computers from which to use the printer, go to "7 Use from Additional Computers" on page 51.

51

1 234567 89

7

Uso desde ordenadores adicionales

Otros ordenadores de la misma red
Permite que el ordenador utilice la impresora.

No se necesita establecer ninguna otra
configuración.

Inserte el CD-ROM de instalación (Setup
CD-ROM) en el ordenador desde el que
desee utilizar la impresora.

Siga las instrucciones que aparezcan
en pantalla para instalar el software.

2

1

Para utilizar desde ordenadores adicionales

Ordenador desde el que se puede usar la impresora actualmente

Si la impresora ya está conectada a una
conexión por cable, se puede utilizar desde
ordenadores adicionales de la misma red.

Para obtener más información sobre el procedimiento de instalación del
software, consulte "6 Configuración de una conexión cableada" en la página 32.

Use from Additional Computers

Additional computers on the same network
It enables the computer to use the printer.

If the printer is already connected to a wired
connection, it can be used from additional
computers on the same network.

Other settings are not required.

Insert the Setup CD-ROM into the computer
from which you want to use the printer.

Follow the on-screen instructions to install
the software.

2

1

To use from additional computers

Computer from which the printer can be used currently

For details on the software installation procedure, refer to "6 Set Up a
Wired Connection" on page 32.

52

8

1 2345678 9

A

D

C

B

Cargue papel en la bandeja posterior (A) y, a continuación, deslice las guías del papel
(B) contra ambos bordes del papel.

Cargue el papel con orientación vertical y el lado de impresión hacia arriba.

Asegúrese de que la altura de la pila de papel no supere la línea (C).

Para obtener más información sobre otros métodos para cargar papel y sobre los
tipos de papel compatibles, consulte "Carga de papel" en el manual en pantalla:

Guía básica

.

•

Cierre suavemente la cubierta de la ranura de alimentación (D). De lo contrario, puede
dañar el papel.

•

Carga del papel

Load paper in the Rear Tray (A), then slide the left and right Paper Guides (B) against
both edges of the paper.

Load paper in portrait orientation with the printing side facing up.

Make sure that the height of the paper stack does not exceed the line (C).

For details on other paper loading methods and supported paper types, refer to
"Loading Paper" in the on-screen manual: Basic Guide.

•

Close the Feed Slot Cover (D) gently. Otherwise it may damage the paper.•

Load Paper

53

1 23456789

9

Solution Menu EX

Software de aplicación

Junto con los controladores,
en el ordenador se instala
diverso software de
aplicación. Puede imprimir
elementos creativos
corrigiendo/mejorando fotos
con las aplicaciones.
Para obtener más
información sobre cómo
utilizar el software de
aplicación y la impresora,
consulte el manual en
pantalla.

Para conocer todos los detalles sobre Solution Menu EX, consulte el manual en pantalla:
Guía básica.

Haga clic en Ayuda y configuración (Help & Settings) y, a continuación, haga clic
en este icono para abrir el manual en pantalla.

Cómo abrir el manual en pantalla

Cómo iniciar Solution Menu EX

Haga clic en este icono del escritorio (Windows) o del Dock (Macintosh) para iniciar
Solution Menu EX.

Solution Menu EX es una puerta de acceso a funciones e información
que permiten aprovechar al máximo todas las funciones de la impresora.
Por ejemplo,

Apertura del manual en pantalla.

Inicio de diverso software de aplicación.

•

•

Solution Menu EX is a gateway to functions and information that allow you to
make full use of the printer! For example,

Various application
software are installed
on the computer along
with the drivers. You
can print creative items
by correcting/enhancing
photos using the application
software.
For details on how to use
the application software
and the printer, refer to the
on-screen manual.

Open the on-screen manual.

Open various application software.

•

•

Click Help & Settings, then click this icon to open the on-screen manual.

How to open the on-screen manual

How to start Solution Menu EX

Click this icon on the desktop (Windows) or on the Dock (Macintosh) to start Solution
Menu EX.

For details on Solution Menu EX, refer to the on-screen manual: Basic Guide.

Application Software

54

9

1 23456789

Easy-WebPrint EX Easy-PhotoPrint Pro

Para conocer todos los detalles sobre Easy-PhotoPrint
Pro, consulte el manual en pantalla: Guía avanzada.
Para la impresión de fotografías y la gestión del color,
consulte también el manual en pantalla: Guía de
impresión de fotografía digital.

Easy-PhotoPrint Pro permite imprimir
fotografías de alta calidad. Por ejemplo,

Imprima fotografías en colores muy similares a los colores
ideales utilizando la gestión del color con perfiles ICC.

•

Para conocer todos los detalles sobre Easy-WebPrint EX, consulte el manual
en pantalla: Guía básica.

Con Easy-WebPrint EX se pueden imprimir fácilmente páginas web
en Internet Explorer (Windows) o Safari (Macintosh). Entre otras
funciones, incluye:

Impresión de páginas web reduciendo el tamaño para que se ajuste automáticamente
a la anchura del papel sin tener que recortar los bordes.

Impresión únicamente de las páginas deseadas mediante su selección en la vista preliminar.

Impresión de partes seleccionadas de varias páginas después de editarlas.

•

•

•

Use Easy-WebPrint EX to easily print web pages in Internet
Explorer (Windows) or Safari (Macintosh). Some of its features
include:

Printing a web page by reducing its size to fit the paper width automatically without
cropping edges.

Printing only the pages you want by selecting them from preview.

Printing selected portions of various pages after editing them.

•

•

•

For details on Easy-WebPrint EX, refer to the on-screen manual: Basic Guide.

Easy-PhotoPrint Pro allows you to print high
quality photos. For example,

Print photos in colors that are closer to your ideal colors using
color management with ICC profiles.

•

For details on Easy-PhotoPrint Pro, refer to the on­screen manual: Advanced Guide. For photo printing and
color management, refer to the on-screen manual: Digital
Photo Printing Guide as well.

55

Specifications

General Specifications

Printing resolution (dpi)

4800* (horizontal) X 2400 (vertical)
* Ink droplets can be placed with a pitch of 1/4800 inch at minimum.

Interface

USB Port:
Hi-Speed USB *1
Direct Print Port:
PictBridge
LAN Port:
Wired LAN: 100BASE-TX/10BASE-T

*1 A computer that complies with Hi-Speed USB standard is required.

Since the Hi-Speed USB interface is fully upwardly compatible with
USB 1.1, it can be used at USB 1.1.

Print width

[Manual Feed Tray] 13.7 inches/348.8 mm
(for Borderless Printing: 14 inches/356 mm)
[Rear Tray] 12.7 inches/322.2 mm
(for Borderless Printing: 13 inches/329 mm)

Operating environment

Temperature: 5 to 35°C (41 to 95°F)
Humidity: 10 to 90 % RH (no condensation)

Storage environment

Temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F)
Humidity: 5 to 95 % RH (no condensation)

Power supply

AC 100-240 V, 50/60 Hz

Power consumption

Printing: Approx. 24 W
Standby (minimum): Approx. 1.6 W *1*2
OFF: Approx. 0.4 W *1
*1 USB connection to PC
*2 The wait time for standby cannot be changed.

External dimensions

Approx. 27.4 (W) X 18.2 (D) X 9.5 (H) inches
Approx. 695 (W) X 462 (D) X 239 (H) mm
* With the Paper Support and Paper Output Tray retracted.

Weight

Approx. 27.7 kg (Approx. 60.9 lb)
* With the Print Head and ink tanks installed.

Print Head/Ink

Total 12288 nozzles (Y/M/C/R/PM/PC/MBK/PBK/DGY/GY/LGY/CO each
1024 X 12 nozzles)

Minimum System Requirements

Conform to the operating system’s requirements when higher than those given here.

Operating System/Processor/RAM

Windows 7
1 GHz or faster 32-bit (x86) or 64-bit (x64)
processor
1 GB (32-bit)/2 GB (64-bit)
Windows Vista, Vista SP1, Vista SP2
1 GHz processor
512 MB
Windows XP SP2, SP3
300 MHz processor
128 MB

Mac OS X v.10.6
Intel processor
1 GB
Mac OS X v.10.5
Intel processor, PowerPC G5, PowerPC G4
(867 MHz or faster)
512 MB
Mac OS X v.10.4.11
Intel processor, PowerPC G5, PowerPC G4,
PowerPC G3
256 MB

Browser

Internet Explorer 6 or later Safari 3 or later

Hard Disk Space

1.5 GB
Note: For bundled software installation.
The necessary amount of hard disk space
may be changed without notice.

1.5 GB
Note: For bundled software installation.
The necessary amount of hard disk space
may be changed without notice.

CD-ROM Drive

Required Required

Display

SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768

Easy-PhotoPrint Pro is a software plug-in for Canon Digital Photo Professional Ver. 2.1 or
later, Adobe Photoshop CS5, CS4, CS3, CS2, and CS, Adobe Photoshop Elements 6, 7*,
8 and 9, and Adobe Photoshop Lightroom 2 and 3.
* Windows only.
Windows: Operation can only be guaranteed on a PC with Windows 7, Windows Vista or
Windows XP pre-installed.
Windows: Uninstall software bundled with the Canon inkjet printer before upgrading from
Windows Vista to Windows 7, then, install the bundled software again.
Macintosh: Hard Disk must be formatted as Mac OS Extended (Journaled) or Mac OS
Extended.
Macintosh: After upgrading from Mac OS X v.10.5 or lower to Mac OS X v.10.6, install
software bundled with the Canon inkjet printer.
Internet Explorer 7 or later (Windows), or Safari 4 or later (for Mac OS X v.10.5 or later) is
required to install Easy-WebPrint EX.

•

•

•

•

•

•

Network Specifications

Communication protocol

TCP/IP

Wired LAN

Supported Standards: IEEE802.3u (100BASE-TX)/IEEE802.3 (10BASE-T)
Transfer speed: 10 M/100 Mbps (auto switching)

Specifications are subject to change without
notice.

About Consumables
Consumables (ink tanks / FINE Cartridges) are available for 5 years after production has stopped.

56

Especificaciones

Especificaciones generales

Resolución de impresión (ppp)

4800* (horizontal) x 2400 (vertical)
* Las gotas de tinta se pueden situar con una separación de

1/4800 pulgadas como mínimo.

Interfaz

Puerto USB:
Hi-Speed USB *1
Puerto de impresión directa:
PictBridge
Puerto LAN:
LAN cableada: 100BASE-TX/10BASE-T

*1 Es necesario un ordenador compatible con el estándar Hi-Speed USB.

Puesto que la interfaz Hi-Speed USB es totalmente compatible con
USB 1.1, también se puede utilizar con USB 1.1.

Ancho de impresión

[Bandeja de alimentación manual] 13,7 pulgadas/348,8 mm
(para Impresión sin bordes: 14 pulgadas/356 mm)
[Bandeja posterior] 12,7 pulgadas/322,2 mm
(para Impresión sin bordes: 13 pulgadas/329 mm)

Entorno de funcionamiento

Temperatura: de 5 a 35 °C (41 a 95 °F)
Humedad: del 10 al 90% (humedad relativa sin condensación)

Entorno de almacenamiento

Temperatura: de 0 a 40 °C (32 a 104 °F)
Humedad: del 5 al 95% (humedad relativa sin condensación)

Fuente de alimentación

100 a 240 V de CA, 50/60 Hz

Consumo

Impresión: 24 W aprox.
En espera (mínimo): 1,6 W aprox. *1*2
Apagado: 0,4 W aprox.*1
*1 Conexión USB al ordenador
*2 No se puede modificar el tiempo para que el equipo entre en espera.

Dimensiones externas

Aprox. 27,4 (An) X 18,2 (Pr) X 9,5 (Al) pulgadas
Aprox. 695 (An) X 462 (Pr) X 239 (Al) mm
* Con el soporte del papel y la bandeja de salida del papel retraídos.

Peso

27,7 kg aprox. (60,9 lb aprox.)
* Con el cabezal de impresión y los depósitos de tinta instalados.

Cabezal de impresión/tinta

Total 12288 inyectores (Y/M/C/R/PM/PC/MBK/PBK/DGY/GY/LGY/CO
cada 1024 X 12 inyectores)

Requisitos mínimos del sistema

Cumple los requisitos del sistema operativo cuando son mayores que los mencionados

aquí.

Sistema operativo/Procesador/RAM

Windows 7
Procesador a 1 GHz o superior de 32 bits
(x86) o 64 bits (x64)
1 GB (32 bits)/2 GB (64 bits)
Windows Vista, Vista SP1, Vista SP2
Procesador a 1 GHz
512 MB
Windows XP SP2, SP3
Procesador a 300 MHz
128 MB

Mac OS X v.10.6
Procesador Intel
1 GB
Mac OS X v.10.5
Procesador Intel, PowerPC G5, PowerPC G4
(867 MHz o superior)
512 MB
Mac OS X v.10.4.11
Procesador Intel, PowerPC G5, PowerPC G4,
PowerPC G3
256 MB

Zona de búsqueda

Internet Explorer 6 o posterior Safari 3 o posterior

Espacio en el disco duro

1,5 GB
Nota: para instalar el software incluido.
El espacio disponible en el disco duro puede
cambiar sin aviso.

1,5 GB
Nota: para instalar el software incluido.
El espacio disponible en el disco duro puede
cambiar sin aviso.

Unidad de CD-ROM

Necesario Necesario

Pantalla

SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768

Easy-PhotoPrint Pro es un plug-in de software para Canon Digital Photo Professional
Ver. 2.1 o posterior, Adobe Photoshop CS5, CS4, CS3, CS2 y CS, Adobe Photoshop
Elements 6, 7*, 8 y 9, y Adobe Photoshop Lightroom 2 y 3.
* Solo Windows.
Windows: solo se garantiza el funcionamiento en un PC conWindows 7, Windows Vista
o Windows XP preinstalado.
Windows: desinstale primero el software incluido con la impresora de inyección de tinta
Canon antes de actualizar de Windows Vista a Windows 7 y, a continuación, vuelva
a instalar el software incluido.
Macintosh: el disco duro debe estar formateado como Mac OS Plus (con registro)
o Mac OS Plus.
Macintosh: después de actualizar de Mac OS X v.10.5 o inferior a Mac OS X v.10.6,
instale el software que se incluye con la impresora de inyección de tinta Canon.
Se necesita Internet Explorer 7 o posterior (Windows) o Safari 4 o posterior (para
Mac OS X v.10.5 o posterior) para instalar Easy-WebPrint EX.

•

•

•

•

•

•

Especificaciones de red

Protocolo de comunicación

TCP/IP

LAN cableada

Estándares compatibles: IEEE802.3u (100BASE-TX)/IEEE802.3

(10BASE-T)

Velocidad de transferencia: 10 M/100 Mbps (cambio automático)

Especificaciones sujetas a cambios sin
previo aviso.

Acerca de los consumibles
Los consumibles (depósitos de tinta/cartuchos FINE (FINE Cartridges)) estarán disponibles durante
5 años después de haber dejado de fabricar el producto.

QT5-3395-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2011 PRINTED IN XXXXXXXX

CANON U.S.A. INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042 U.S.A.
www.usa.canon.com

PGI-29LGY
PGI-29PBK
PGI-29DGY
PGI-29M
PGI-29PC
PGI-29GY

4872B002
4869B002
4870B002
4874B002
4876B002
4871B002

PGI-29MBK
PGI-29Y
PGI-29R
PGI-29PM
PGI-29C
PGI-29CO

4868B002
4875B002
4878B002
4877B002
4873B002
4879B002

PGI-29LGY
PGI-29PBK
PGI-29DGY
PGI-29M
PGI-29PC
PGI-29GY

4872B002
4869B002
4870B002
4874B002
4876B002
4871B002

PGI-29MBK
PGI-29Y
PGI-29R
PGI-29PM
PGI-29C
PGI-29CO

4868B002
4875B002
4878B002
4877B002
4873B002
4879B002

Soporte técnico por correo electrónico —
www.usa.canon.com/support

Los depósitos de tinta siguientes son compatibles con esta impresora.

Ayuda de Canon

Esta opción proporciona soporte técnico telefónico, libre de cargos,
de lunes a viernes (excepto festivos), durante el periodo de garantía.
El soporte mediante dispositivo telefónico para personas con discapacidad
auditiva (TDD) está disponible en 1-866-251-3752.

Soporte técnico telefónico gratuito: 1-800-OK-CANON

Información de pedidos

Tenga en cuenta que, desde esa página, tendrá que seleccionar el
producto y a continuación hacer clic en el vínculo “Support by Email”
situado bajo Service & Support.

Llame a 1-800-OK-CANON para localizar un distribuidor cercano o visite
la tienda en línea Canon en www.shop.usa.canon.com

N.º de referencia N.º de referencia

Email Tech Support — www.usa.canon.com/support

The following ink tanks are compatible with this printer.

Getting Help from Canon

This option provides live telephone technical support, free of service
charges, Monday-Friday (excluding holidays), during the warranty
period.
Telephone Device for the Deaf (TDD) support is available at
1-866-251-3752.

Toll-Free Tech Support— 1-800-OK-CANON

Ordering Information

Call 1-800-OK-CANON to locate a dealer near you, or visit the Canon
online store at www.shop.usa.canon.com

Please note, from there you will need to select your product, then click on
the "Support by Email" link under Service & Support.

Order # Order #

ENGLISHESPAÑOL

Solución de problemas de configuración de red

Network Setup Troubleshooting

1

ENGLISH

Network Setup Troubleshooting

This manual describes problems that may be encountered when setting up a network and their possible
causes and solutions.
Find a description related to your problem and follow the solution.
For problems not described here or which occur after setup, refer to the on-screen manual: Basic Guide/
Advanced Guide.
Screens are based on Windows 7 Home Premium and Mac OS X v.10.6.x.

Names of functions, etc. may differ from this manual depending on your network device (router, etc.) or
application software.

•

The following symbols are used in this manual.

Description for Windows users.

Description for Macintosh users.

Instructions as notes for operation or additional explanations.

Other Troubleshooting Tips

The Printer is Not Displayed (Detected)

The Printer is Not Detected after the Network Environment is Changed

P. 5

Connection Checklist P.7

P. 2

P. 2

P. 3Set Up New Printer Screen is Displayed

Problems during Software Installation

Reference Information P.5

P. 5

Restoring the Printer's Default LAN Settings to Perform Setup Again P.6

Specifying the Printer's IP Address P.5

P. 4Set Printer IP Address Screen is Displayed

2

D

C

E

B

B

1
2

A A

E

Check

Problems during Software Installation

The Printer is Not Displayed (Detected)

If the printer is not detected, set up a wired connection using a USB cable. Click Set Up
New Printer (B), then perform the following procedure.

If the printer is not connected to a network, perform setup again by following the
procedures from "Set Up a Wired Connection" in the printed manual: Getting Started.

Check 5

Check 4

Is the printer connected to a network?

To check if the printer is connected to a
network, print the Network Configuration
Page, then make sure that Link Status is set
to Active. To print the Network Configuration
Page, hold down the RESUME/CANCEL
button (C) on the printer until the POWER
lamp (D) flashes 6 times, then release the
RESUME/CANCEL button after the sixth
flash.

•

When the Connect Cable screen appears, connect the printer to the computer with
a USB cable.
For Macintosh, click Next.

When the Set Printer IP Address screen appears, check the IP address settings by referring
to Check 4 and onward in "Set Printer IP Address Screen is Displayed" on page 4.

•

Click Next (E) on the Set Up New Printer screen.

Make sure that you follow "Connection Checklist" on page 7, then click Redetect (A).

Check 1

Turn off the network device (router, etc.), turn it back on, then click Redetect (A).

Check 2

Make sure that the DHCP function of the network device (router, etc.) is active.

Check 3

Activate the DHCP function of the network device, then click Redetect (A).

To specify the IP address, set up a wired connection using a USB cable. Click Set Up New
Printer (B), then go to

in "Specifying the Printer's IP Address" on page 5.
For details on how to check settings of the network device, refer to the manual supplied with the
network device or contact its manufacturer.

•

•

For details on how to change settings of the network device, refer to the manual supplied with the
network device or contact its manufacturer.

•

3

ENGLISH

3

DA

C

B

1

DA

Set Up New Printer Screen is Displayed

DHCP function•

A function to automatically assign required information (IP address, etc.) to computers, printers or other
devices connected to the network.

IP address•

A numerical identification assigned to each computer or network device connected to a network.

When the Disconnect Cable screen appears, remove the USB cable, then click
Next.

The wired connection setup of the printer is now complete. Click Complete or OK.

Proceed with the setup by following the procedures from "Information" (Windows) or "Registration
(Macintosh)" (Macintosh) in the printed manual: Getting Started.

•

Glossary

Check

Turn off the network device (router, etc.), turn it back on, then click Redetect (A).

Make sure that you follow "Connection Checklist" on page 7, then click Redetect (A).

Check 2

Check 1

Activate the DHCP function of the network device, then click Redetect (A).

Make sure that the DHCP function of the network device (router, etc.) is active.

Check 3

To specify the IP address, set up a wired connection using a USB cable. Go to in "Specifying
the Printer's IP Address" on page 5.
For details on how to check settings of the network device, refer to the manual supplied with the
network device or contact its manufacturer.

•

•

For details on how to change settings of the network device, refer to the manual supplied with the
network device or contact its manufacturer.

•

Check 4

Is the printer connected to a network?

To check if the printer is connected to a
network, print the Network Configuration
Page, then make sure that Link Status is set
to Active. To print the Network Configuration
Page, hold down the RESUME/CANCEL
button (B) on the printer until the POWER
lamp (C) flashes 6 times, then release the
RESUME/CANCEL button after the sixth
flash.

•

If the printer is not connected to a network, perform setup again by following the
procedures from "Set Up a Wired Connection" in the printed manual: Getting Started.

If the printer is not detected, set up a wired connection using a USB cable. Perform the
following procedure.

Click Next (D).

Check 5

4

A

3

2

A

B

Check

Set Printer IP Address Screen is Displayed

Turn off the network device (router, etc.), turn it back on, then click Connect (A).

Check 2

Make sure that you follow "Connection Checklist" on page 7, then click Connect (A).

Check 1

Activate the DHCP function of the network device, then click Connect (A).

Make sure that the DHCP function of the network device (router, etc.) is active.

Check 3

To specify the IP address, refer to and onward in "Specifying the Printer's IP Address" on
page 5.
For details on how to check settings of the network device, refer to the manual supplied with the
network device or contact its manufacturer.

•

•

For details on how to change settings of the network device, refer to the manual supplied with the
network device or contact its manufacturer.

•

Check 4

In Windows, make sure that Get IP address automatically is selected, then click
Connect (A).
In Macintosh, make sure that Get IP address automatically is selected for TCP/IP
Setting (B) in the Set Printer IP Address screen, then click Connect (A).

For details on how to specify the IP address, refer to and onward in "Specifying the Printer's IP
Address" on page 5.

•

If the problem is not solved, specify the IP address.

Check 5

DHCP function•

A function to automatically assign required information (IP address, etc.) to computers, printers or other
devices connected to the network.

IP address•

A numerical identification assigned to each computer or network device connected to a network.

DHCP function•

A function to automatically assign required information (IP address, etc.) to computers, printers or other
devices connected to the network.

IP address•

A numerical identification assigned to each computer or network device connected to a network.

When the Disconnect Cable screen appears, remove the USB cable, then click
Next.

The wired connection setup of the printer is now complete. Click Complete or OK.

Proceed with the setup by following the procedures from "Information" (Windows) or "Registration
(Macintosh)" (Macintosh) in the printed manual: Getting Started.

•

Glossary

Glossary

When the Connect Cable screen appears, connect the printer to the computer with
a USB cable.
For Macintosh, click Next.

When the Set Printer IP Address screen appears, check the IP address settings by referring
to Check 4 and onward in "Set Printer IP Address Screen is Displayed" on page 4.

•

5

ENGLISH

2

1

A

3

A

Check

Other Troubleshooting Tips

The Printer is Not Detected after the Network Environment is Changed

IP address•

A numerical identification assigned to each computer or network device connected to a network.

Wait until the IP address is assigned to the computer. You may need to restart your
computer.

Search for the printer again after confirming a valid IP address is assigned to the computer.•

Glossary

Action

Specifying the Printer's IP Address

Reference Information

The printer's IP Address can be specified by the following procedure.

Make sure that the printer is connected to a network beforehand.•

Perform to in "Software Installation" in the printed manual: Getting Started.

Click Next (A) on the Set Up New Printer screen.

When the Connect Cable screen appears, connect the printer to the computer with
a USB cable.
For Macintosh, click Next.

If the Detected Printers List screen appears, click Set Up New Printer.•

6

1

2

4

B

A

C

D

B

B

C

D

5

Restoring the Printer's Default LAN Settings to Perform Setup Again

The LAN setting of the printer is now restored to the default state.

Use the RESUME/CANCEL button on the printer to restore the default state.

Hold down the RESUME/CANCEL
button (A) on the printer until the
POWER lamp (B) flashes 10 times,
then release the RESUME/

CANCEL

button after the tenth

flash.

Perform setup again by following the procedures from "Set Up a Wired Connection" in the printed
manual: Getting Started.

•

Disconnect the Ethernet cable.

IP address•

A numerical identification assigned to each computer or network device connected to a network.

Subnet mask•

A number used to distinguish the network and host portions of an IP address.

Default gateway•

A device required to connect to external networks.

The printer cannot be used on external networks such as the Internet.•

Select Use next IP address (B) in the
Set Printer IP Address screen.

Select Use following IP address for

TCP/IP Setting (B) in the Set Printer IP
Address screen.

Enter the value you want to specify for each of IP Address, Subnet Mask, and
Default Gateway or Router (C), then click Connect (D).

If the printer is not connected to a network, perform setup again by following the
procedures from "Set Up a Wired Connection" in the printed manual: Getting Started.

Follow the on-screen instructions to proceed with settings.

Glossary

Action

7

ENGLISH

Check

Connection Checklist

Before connecting the printer, are the computer and network device (router, etc.) configured and can the computer connect to the network?

When using a router, are the Ethernet cables of the printer and computer connected to the LAN side of the router?

If the Ethernet cable is connected to the WAN side of the router, connect it to the LAN side.
If the Ethernet cable is loose, connect it properly.

Configure the computer and network device.

Are the printer and network device (router, etc.) turned on?

Is the firewall function of your security software active?

A message may appear on the computer monitor warning that Canon software is attempting to access the network.
If the warning message appears, set the security software to always allow access.

Turn on each device.
If the printer is already turned on, turn it off, then turn it back on.

Check 1

Check 2

Check 3

For the procedures, refer to the manuals supplied with the computer and network device, or contact their manufacturers.•

Check 4

For details on how to check the connection, refer to the manual supplied with the router or contact its manufacturer.•

For the connection procedure, refer to the manual supplied with the router or contact its manufacturer.•

Firewall•

A system to use computers connected to the Internet and corporate networks safely. It protects computers and corporate networks against unauthorized access, or restricts unauthorized access to corporate
networks and the Internet.

Glossary

QT5-3402-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2011 PRINTED IN XXXXXXXX

Canon

PI}{MA

P R 0

-1

series

Setup

CD-ROM

m

11m

QH75104

1

1111~

m

1111111111111111111111111111111~11111

QT53415VOI

ENGLISH

Important Notice

Caution
Proper Handling

of

the Print Head

Handle the Print Head

of

this product properly, observing the cautions noted below. Improper handling

causes malfunction

or

other problems

in

the product, as well as damaging the Print Head.

Note:

The below illustrations may be different from your product.

1) When you

install the Print Head in the product, insert the Print Head into the Print Head Holder

carefully

not to knock it against the sides

of

the holder.

(For details, refer to

Getting Started.)

Print Head Holder

2) Do not handle the Print Head roughly such as applying it excessive pressure or dropping it.

3) Do not rinse or wipe the Print Head. Do not put the Print Head on a

table.

4) Once you have installed the Print Head,

do

not remove it unnecessarily.

QT5-3415-V01

122010FS

©CANON INC.

2011

PRINTED

IN

THAILAND

IMPRIME

EN THAI LANDE

FRANCAIS

Remarque importante

Avertissement
Manipulation correcte de Ia tete d'impression

Manipulez correctement

Ia

tete d'impression de ce produit en respectant les avertissements ci-dessous.

Une mauvaise

manipulation peut notamment perturber le fonctionnement du produit et endommager

Ia

tete d'impression.

Remarque :

Les illustrations ci-dessous peuvent differer de votre appareil.

1) Lorsque vous installez

Ia

tete d'impression, inserez-la dans son support avec precaution pour ne pas

Ia

heurter contre les bords du support.

(Pour en savoir

plus, voir

Demarrage.)

Support de

Ia

t~te

d'impression

2) Ne manipulez pas

Ia

tete d'impression avec brutalite (fortes pressions, chutes, etc.).

3) La

tete d'impression ne doit etre ni rincee ni essuyee. Ne placez pas

Ia

tete d'impression sur une

table.

4) Une fois installee, ne retirez pas

Ia

tete d'impression sans raison.

Beim ersten lnstallieren

Drucker betriebsbereit gemacht, indem der Abschnitt von der
Tintenpatrone bis zur Spitze des Druckkopfs mit Tinte
wird.

Deshalb

•

IIIII

III

~1111111~11111111111111~11111

QT5341

8

VOI

•

canon

2

:5

~~

Noti

ce
Aviso
Avertissement
Aviso
Hinweis
Avviso
Gebruiksaanwijzing

~rJI.JEiWO'l

Meddelande
Merknad
Bemrerk
Huomautus
Upozorneni

;.t~

Vyhlasenie
Uwaga
Megjegyzes
Yse,QOMneHI!Ie
nosi,QOMneHHH
Obvestilo

'-k)I.A

Uyan
PaziQojums
Pastaba
Markus
Nota
Cb06Ll.leHI-1e

•

•

Tintenpatrone bedruckt werden konnen geringer als bei den
nachfolgenden Tintenpatronen.
PR0-1

Quando si
prima
sezione
di Stampa con inchiostro. Pertanto
possono essere stampati con il prime serbatoio d'inchiostro
e

inferiore a quello

ulteriori informazioni su PR0-1 , visitare
Wanneer

geplaatst, is de printer gebruiksklaar nadat het gedeelte tussen
de inkttank en de punt van de Printkop met inkt gevuld is.
Daarom is het aantal
worden afgedrukt kleiner dan voor de volgende inkttanks .
Bezoek voor meer informative over PR0-1, onze website.

KaTe!

HJV

TTpWTfl

TO

T~~~a

EKTUTTWO"fl<;
TTOU

~TTOpOUV

EiVOI

~IKp6TEpo<;

mp1crcr6TEpE<;
TflV

Tono9wia

ist

besuchen Sie unsere Website.

installano

volta,

Ia

stampante diventa operativa riempiendo

dal serbatoio d'inchiostro fino

de

inkttanks voor de eerste keer in

EyKOTclcrTOcrfl

<j)Opci

, 0

OTT6

TO

~E

VO
TTAflpO<j)opiE<;

~a<;

der

Tintenpatronen im

die Anzahl der Blatter, die mit der ersten

FOr

nahere lnformationen

i serbatoi d'inchiostro in

alia

il

numero di

dei serbatoi

vellen

EKTUTTWT~<;

ooxEio

~EAciVfl

EKTUTTW90UV

OTTO

OTI

crTo

d'inchiostro successivi. Per

dat met de eerste inkttank kan

TWV

OOXEiWV

~EKIVclEI

~EAclVfl<;

.

Eno~f.vw<;

~E

TO

web.

~EAclVfl<;

Tfl

EW<;

TO

,

o

ap18~6<;

~E

TO

TTpWTO

ETT6~EVO

crxn1Ka

~E

PR0-1

PR0-1

punta

della

fogli

che

il

nostro sito web.

PR0-1

worden

O'TO

Amoupyia

<iKpo

OOXEia

TO

PR0

YE~i~OVTO<;

Tfl<;

KE<j)OA~<;

Twv

<j)UAAwv

OOXEiO

~EAclVfl<;

~EAclVfl<;.

PR0-1,EmcrKE<j)TEiTE

wird

gefOIIt

per

Ia

Ia

Testina

-1

der

Ober

y1a

na

y_!:g

"?

~

~)J1m"''l

P

~O)?'C!Jilii

9 o
:75'

•

•

•

•

GL,

When

printer becomes operational by
tank to the tip
of
the succeeding ink tanks. For more information on PR0-1,
please visit our website.

Cuando
PR0-1.
secci6n desde el dep6sito de tinta hasta
de lmpresi6n. Por lo tanto, el numero de hojas que podran
imprimirse con
los
PR0-1,

Apres
PR0-1
operationnelle apres
d'encre et le haut de
Par consequent,
imprimees avec les premieres cartouches d'encre est inferieur

a

installees
PR0-1, veuillez

Quando
vez, a impressora fica operacional enchendo a
cartucho de tinta
tinta. Como

•

como
cartuchos de tinta. Para obter mais
PR0-1, visite nosso site Web.

RO

-ll

d::flJ[QJ0)-{::;:75'

ll

B

:?13:c

-t-O)t

c

ilb

:fJJ[QJI<::

Y:7

J:IJEP

1r.!Wid:

sheets that can be printed with the first ink tank is fewer than

siguientes dep6sitos de tinta. Para mas

celui

!ii

3

tiili

installing

instale

Ia

impresora empezara a funcionar

visite nuestro sitio Web.

avoir

installe

pour

Ia

correspondant aux cartouches d'encre qui seront

par

Ia

instalar

tal,

primeiro cartucho de tinta

:/:7~~~

-1

Y:71<!'il'ltc

~

JE[

g

.Q

iJPJil

~o&~

tJ

-

b.""

-

Y'I

the ink tanks

of

the Print Head with ink. Therefore the number

por primera vez los dep6sitos de tinta en

el

primer dep6sito de tinta

des cartouches d'encre dans l'imprimante

premiere fois, l'imprimante devient

que
Ia

Tete

le

nombre de

suite. Pour

consulter notre site Web .

os cartuchos de tinta no

ate

a

ponta da

o numero de folhas que podem ser impressas

1<::

.

-1Y:75'Y:71J'571J

9

L.

C::

I

<::J:

IJ

ileffl

PJ

-{

:/:75'

:/:7

':l-'tJ:<fd:

<::""C

Ia

plus d'informations sur l'imprimante

1

IJ

3:9o

L:

!ii&'ol<

in

PR0-1
filling

section situee entre

d'lmpression a

feuilles

Cabec;:a

e

inferior ao dos pr6ximos

informac;:oes sobre o

/llit

<1:.

21QJ

§1-:J.Il

1d:<l5.

PR0

tcc!L,

1o

for the first time, the

the section from the ink

alllenar

Ia

punta del

sera inferior que con

informaci6n sobre

ete

qui peuvent etre

PR0-1

de lmpressao com

:/[--A-~

J:

t\:!ilil<::fd:

~I

<::~JE[

-

11

<::

~9

con tinta

Cabezal

Ia cartouche

rempli d'encre.

pela primeira

secc;:ao

do

g

IJ

3:

.Q

-{

-QE

:/

¥

Ia

Nar blackbehallarna installeras
blir skrivaren brukbar genom att
blackbehallaren till
Darfor

•

•

•

•

•

blackbehallaren farre
mer information om PR0-1 , var god

Nar du
blir
spissen av SkriverHodet med
kan skrives
etterf121lgende
PR0-1 pa

Nar blrekbeholderne installeres
printeren anvendes ved at fylde afsnittet fra
til toppen
som kan udskrives med den
de
mere information om PR0-1.

Kun mustesailioita
asetetaan toimintakuntoon tayttamalla mustetta mustesailiosta
Tulostuspaan
mustesailiolla
pienempi kuin seuraavilla mustesailioilla .
sivuillamme, kun haluat lisatietoja

Pri
dojde
inkoustem z
vytisknout s prvni
nasledujicich
PR0-1

i

PR0-1 for

blir antalet sidor som kan skrivas ut med den forsta

installerer blekktanken i

skriveren operativ ved

nettstedet

af

efterf121lgende

prvni instalaci

ke

zprovozneni tisku diky

viz

nase

spetsen av Skrivarhuvudet med

an

ut

med den

blekktankene. Du finner

Printhovedet med

karkeen saakka. Sen vuoksi
tulostettavissa olevien arkkien

teto nadrzky

nadrzek

f121rste

vart.

blrekbeholdere.

asennetaan ensi kertaa

nadrzky

nadrzkou

s inkoustem.

webove stranky.

fylla

med de

foljande blackbehallarna. For

PR0-1

a fylle

delen fra blekktanken

blekk.

blekktanken

i

PR0-1

blrek.

f121rste

Bes121g

PR0

s inkoustem

naplneni spicky

s inkoustem.

s inkoustem, je proto

forsta gangen,

sektionen

besok var

Derfor er

mer

Derfor er

blrekbeholder,

-1:sta.

Pocet listu, ktery

Dalsf

fran

webbplats.

for

f121rste

antall

fe~;me

informasjon om

f121rste

gang, kan

blrekbeholderen

antallet

vores website for at fa

PR0

-1:een, tulostin

ensimmaisella

maara

Vieraile

do tiskarny

Tiskove Hlavy

informace o

black.

gang ,

til

ark som

enn for de

af

ark,

mindre end

on

internet-

PR0-1

lze

mensi nez

tiskarne

u

QT5-3418-V01

032011FS

©CANON INC.

2011

PRINTED

1M

PRIME

IN

THAILAND

EN

THAI

LANDE

IIIII

I

~1m1~11111111

QT54355V01

canon

II

J:+ial!l~

•

•

*~a=EJ

-@~~~IL:ts-"Jcl

~~~~~~9-@1J5~1L:-:Jl'-cr~

<rccl'o

Notes for Energy Saving Setting

For purpose
after designated period without operation (The Auto Power
For instructions on how to change the setting, refer to the On-screen

1~

~I~(J)rc.(;/),

of

-:>L

l"t"0811

'*9

energy saving, this product

Stt

~fl=

uts-G

(§j}Jm)~;t7~~~)

'~lt~n'-~~rJJ~

r~r7?==t?JlJj

o

will

<

e:

E3

~c~)~b'tJJn

CI&t&§)tBJi~)

be

automatically

Off

~~~~u-c

turned

function).

off

Manual.

•

•

Notas para

A efectos de ahorro de energia, este producto se apagara automaticamente
despues
(funci6n de Apagado automatico).
Para

las

Manual en

Informations sur

Afin d'economiser

sion

apres

Pour

plus d'informations sur

Manuel en

Ia

configuraci6n

del

periodo de tiempo designado si no se

instrucciones sabre c6mo cambiar

pantalla

une certaine
ligne.

.

le reglage

l'energie, ce produit sera automatiquement mis hors ten-

duree d'inactivite (fonction

del

ahorro de energia

d'economie d'energie

Ia

modification de ce

realiza

Ia

configuraci6n,

Alim. auto desactivee).

reglage,

ninguna operaci6n

consulte el

reportez-vous au

QT5-4355-V01

062011AN

©CANON

INC.2011

PRINTED

IMPRIME

IN

THAILAND

EN

THAI

LANDE

lllllllllllll

QT52946V01

I

InformaciOn

•

Antes

Para
incluidos
seleccionar
Siga las

Para

1

2

usar

instrucciones

usuarios

Haga

Region>

Haga
seleccione

Cuando aparezca
instrucciones en pantalla

de

en

idioma

en

el

Espanol

de

clic

clic en

[Setup

en

Region and Language.

adicional

instalar

espanolla

CD-ROM/CD-ROM de instalaci6n],

en

su

configuraci6n

a

continuaci6n

Windows

Start

Ia

ficha

7

>

Control

Administrative

el

version

para

software

del

software y

regional

para

Panel

>

Spanish (United States)

Ia

pantalla

Change

para continuar con

usuarios

los

antes de

realizar Ia

configuraci6n

espanoles

manuales

es necesario

instalar

Clock, Language, and

>

Change

en

Current

System

system

system

Locale,

Ia

configuraci6n.

siga

locale,

en

pantalla

el

software.

regional.

y

locale.

las

Para

1

2

Si

aparece

las

instrucciones en

usuarios

Haga

Ia

de

Windows

clic en

pantalla

pantalla para continuar con

Start

>

User

Vista

Account

Control

Control

Panel >

durante

Clock, Language, and

Region > Regional and Language Options.

Haga
seleccione

Cuando aparezca
instrucciones en pantalla

Si
las

clic en

Ia

ficha

Spanish (United States)

aparece

instrucciones en

Ia

pantalla

Administrative

Ia

pantalla

User

pantalla

Change System Locale,

para continuar con

Account

para continuar con

>

Change

en

Current

Control

durante

Ia

configuraci6n, siga

Ia

configuraci6n.

system

system

Ia

configuraci6n.

Ia

configuraci6n, siga

Ia

configuraci6n.

locale,

locale.

siga las

y

QT5-2946-V01

042010FS

©CANON

INC.2010 PRINTED

IN

THAILAND

Para

usuaries

de

Windows

XP

1 Haga clic en

Regional

Options

2 Haga clic en

Language

Cuando aparezca
instrucciones en pantalla para continuar con

Para

Windows:

Para

usuaries

1 Haga clic en

& Text o International > Language.

for

Para

consulte

de

Macintosh

start > Control

> Regional

Ia

ficha

Advanced,

non-Unicode

Ia

pantalla Change Regional

obtener

System

mas

informacion

el manual

Preferences en el menU

de

Panel > Date, Time, Language,

and

Language

Options.

y seleccione Spanish (Mexico) en

programs.

usuario

sobre
de

su

Options,

Ia

configuraci6n.

Ia

configuraci6n

ordenador

de

Apple >

o Ia

ayuda

siga las

regional,

Language

and

en linea.

2 Seleccione

Espaiiol

como idioma prioritario.

• Microooft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

• Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y/o en
otros paises.

• Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y/o
en

otros paises.

• Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE UU

yen

otros paises.

MP-101

•

Use

This

Paper

For

Print

Head

Alignment

This

alignment

Load

the

See

the

0

Utilisez
Get

alignement
Chargez
Pour

plus

e

Verwenden
Die

Druckkopfausrichtung
Legen
Weiter

8

Utilizzare
L'allineamento
Caricare
Per

maggiori

~

Utilice
Dicha
Cargue
Consulte

e

Gebruik

Dit

uitlijnen

Laad

het

Raadpleeg

~

~cnonb3YMT8

3Ta

onepai.jM51

3arpy>Ka~re

no):1p06Hbl8

e

Tento
Nastaven
VloZte
Podrobnosti

e

Ezt

a

papfrt

Erre

a

A

papfrt

B6vebben

Qa

Uiycie
Wyr6wnan
Zal

a

du

Wi~ej

G

Yaz1c1
Bu

hizal

Kag1d1

Aynnt11i

C.

Use

este

E

ste

alinhamento
Coloque
Consulte

•

XplJOl.IJ01TOl~OTE

Aur~

11

Tono9~0TE

AvaTp

e~TE

is

paper

with

Setup

Sheet

ce

papier

est

le

papi

ci

de

details,

Sie

dieses

Sie

das

Papier

e

lnformationen

questa

viene

Ia

carta

con

informazioni,

este

papel

alineaci6n

papir

papfr

becillitasra

papieru

j

papier

inforrnacji

Kafas1

a

daha

bilgi

crroiXLOTJ

se

el

papel

con

los

detalles

dit

papier

vindt

papier

met

het

installatieblad
3Ty

BblnonH51eTc51

6yt.tary

CB8):1eHiil51

pouiijte

f

tiskove

bi!lejs

najdete

hasznalja

a

a

feherebbik

inforrnaci6t

do

ie

poloienie

bi

a

lq
moina

h

;.;J

ma

makine

...

_.,,

az

i9in

K.t..

papel

no

o

papel

com

a

folha

de

e

TO

xapTi

OTlJV

ev6

performed

pour

en

carta

p"ra

plaats

6yt.tary

hl

a

f

stranou

kesztilek

wyr6wnania

stronq

iama

alan

. ·

alinh

e

exe

IXUTO
KTe>.eiTaL

T

when

setting

the

whiter

side

for

more

details.

l'alignement

effectue

lors

de

Ia

orientant

reportez-vous

eseguito

illato

lleva

Ia

en

voor

de

6onee

pro

vy

v

lnstalacnim

oldalaval

az

ayarlamrken

•lum

o

instala~iio

lJ

T

Papier

wird

mit

der

helleren

finden

Sie

per

l'allineamento

durante

piu

vedere

Ia

alineacion

a

cabo

cara

mas

Ia

hoja

het

uitlijnen

tijdens

wittere

voor

AJI!I

npM

6eno~

CM

. B

KpaTKO~

nastaveni

se

provadi

nahoru

a

nyomtat6fej

uzembe

felfele

UtbaigazMs

glowicy

jest

skierowan

znalezc

iyin

Bu

yuzu

yukan

Sayfas1'na

a

mento

c

ut

ado

rlur

lado

mais

para

TO

XIXPTi

KaTa

liE

TlJ

AEUKOTEPll

IX

"<ll

u

>.Ao

Ia

face

a

fur

die

bei

der

in

den

bianco

Ia

al

instalar

blanca

de

configuraci6n

het

instellen

kant

nadere

BblpaBHMBaHM!I

Hacrpo~Ke

cropoHo~

tiskove

pri
.
letaku.

helyezese

ti:iltse

polozenia

przeprowadzane

q

w

arkuszu

Kag1d1

yap11ir.

bakacak

bak1n.

do

a

nt

c

laro

obter

)'liX

TlJV

e

yK

m

up

the

machine.

face

up.

de

Ia

tete

d'impression

configuration

Ia

plus

Ia

fiche

Druckkopfausrichtung
Einrichtung

Seite

Einrichtungsanweisungen.

l'installazione
rivolto

documentazione

del

hacia

van

naar

boven.

details.

MHCTpyKI.jlillil

uvadeni

beigazitasahoz

be.

a

ki:innyu

gtowicy

do

gory

konfiguracji

Kullamn

ca~ote

e a

configura~

voltado

mais

OTOLXUYlJ
eyKaTaOTaffil

TTAEUpa

acrraffil

de

Ia

machine

blanche

vers

le

d'installation.

des

Geriits

nach

oben

ein.

della

testina

di

del

dispositive.

verso

I'

alto.

di

installazione

cabezal

de

impresion

el

equipo.

arriba

.

.

de

printkop

van

het

apparaat.

ne'laTHbiX
annapara.
ssepx.

no

ycraHOBKe.

hlavy

pristroje

do

provozu.

ki:izben

van

szukseg.

telepfteshez

.

~ekilde

de

para

detalhes.

Kecp(X}.~c;

npoc;

c;

"

yLa

Iapan

drukuj'lcej

podczas

.

yerle~tirin.

impressao

iio

da

ma

cima.

eKTimwaTlc;

Tou

llllXIXV~IIaToc;.

T()(

ETTWW.

ne

pLOu6

.

haut.

ausgeftihrt.

stampa

.

ronOBOK

taliil.

konfiguracji

quina

.

Te

pe

c;

>.

e

mo~J

urzqdzenia.

€

p

m

c;.

****

itft~6J

8

Fabrique

G

•

G

0

e

•

$

-

e

•

•

-

e

QX1-3297-V02

'canon

**'l~

I

au

l.leil

nanip
8MpiBHIOBaHH51
3aBaHTa>KT8
,[lOKna):1Hiwe

Uporabite

Ta

poravnava

Nalozite

Za

podrobnosti

~4J..II

.

~'.J

Tento
Zarovnanie
Papier
Dalsie

lzmantojiet
Dadu
levietojiet
PlaMku

£)a

popieri0

Dis

i

illygiavimas
Popierio
Daugiau

Kasutage
Joondamine
Laadige
Tiipsema

Bruk
Denne

Legg

inn

Se

Oppsettark

Anvand
Justeringen
Fyll

pa

Se

installationsarket

Brug

dette
Denne
llreg

papiret

Se

installationsarket

Kayta
Kohdistaminen
Lisiiii
Lis

ii

tietoja

Inc.

Made in Japan

Japan

BMKOpMCTOBY£TbC!I

3,Qi~CHIO€TbC51

nanip

):1MB.

y

ta

papir

se

izvede

papir

taka,

glejte

(,)"1.)

il,jl-..

~~

6~

.~1~¥1

papier

pouZite

sa

vykona

vloZte

belsou

inforrnacie

izlidziniiilanu

dette

juster

papperet

justering

tiitii

paperi

najdete

6o

papiru,

papiru

ar

informaciju

naudokite

atliekamas

adekite

baltesne

inforrnacijos

prindipea

toimub

paber

nii,

et

teabe

saamiseks

papiret

i

ngen

utf0res

papiret

med

hvis

det

har

papperet

utfiirs

niir

med

papir

til

udf0res,

med

den

paperia

suoritetaan

siten

, ettii

on

Asennusohjeissa.

6iniWOIO

CTOpOHOIO

CXeMi

ycraHOBKM.

za

poravnavo

pri

namestitvi

da

bo

bolj

bela

Namestitveni

·I.~!~~

.

j

~I

~~

t"'"IJ •

na

zarovnanie

pri

instalacii

stranou

smerom

v

ins

t

lai

veiktu

veic,

uzstadot

baltako

pusi

skatiet

uzstadillanas

spausdinimo

parengiant

puse

rasite

parengimo

joondamiseks

masina

seadistamisel.

valgem

pool

vaadake

til

skrivehodejustering

n~r

den

hviteste

du

vii

vite

vid

skrivaren

den

vitare

fi:ir

mer

information.

printhovedjustering

n~r

du

hvideste

for

at

fa

yderligere

tulostuspaan

,

kun

sen

valkoisempi

;-n...

~e

~~

A/Ill

BMpiBHIOBaHH!I

ni,Q

43C

HaCTp010BaHH51

AOropM

tiskalne

naprave.

stran

obmjena

prirocnik.

&-

J.»ll

~l

~~~)

~_,II~~

.::.L._,J....ll.:,..

tlacovej

zariadenia

nahor.

alacnom

harku.

drukas

ierici.

uz

augllu.

galvutei

arengina

a

virilo.

lape.

seda

jiiiib

iilespoole.

seadistuslehte

maskinen

mer.

justering

side

installeres.

siden

opp.

stalls

in.

sidan

upp

sretter

maskinen

opad.

oplysninger.

kohdistamiseen

kone

valmistellaan

puoli

£);_

C!~

APYKYIO'IOi

.

glave

navzgo

&-

t_,lll

~

;;JjWI

JJJ!I

..u_j.o

..,.k

hlavy

.

galviilas

lapa.

ialygiuoti

darbu

paberit

av

skrivhuvudet

.

op

jii.ii

yliispiiin

PP

~

l.i.a

~

i.

.

.

kii.yttiikuntoon

ronoBKM

npliiCTpoiO.

r.

!'.b.:i..u!

G

.

I.?.)~

~

~

izlidzinaaanu

.

.

if:JJlJit~~tHlHrtrEP~~3l=

if*~*mtt-.t~iltfrfT~P

t~~

S

1¥-.J-miioL.t:~.A~~IL

~*i$~mm.~,.

t~~rm•m:*~t~P]

~~*

0

,

ilffllil:ti~i!ffJIJE!Jii~~

tE'k

il*MII\J

.il

ff~J~

:ali~~

,

~.:J.~slr.J-iliiiol..tl!t.A~~

H~~~~~

Ol

§AI~

Ol

.!!.~

t:l/iil.~

:A

fAjJ

EJ'

·

~~M¥~'kil~~

A~§'6j-O:j

§.

~IE

~

~

'CJ

O/

4lj

£.

Ljj

§

.g

~

x

o

o

.!!.~§.3ft.=,~~~

~

.g

7

1

7/

~

~~

~i;

~;:;jJ

§A/

/

~

L.Jl

A

i

~ ~±

~'®tJ'L-IcJ-.

~

ll/1

~~

~

L-jq,

~

£ E

tJ'L-j

c

f.

i;

f

~

A/

2.

.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII

111111111111

QT53440V01

Read before Setting Up the Machine

I

Make sure to read this information before setting up the machine.
reference.

/A

Safety Precautions

Please
to use the machine
unexpected accident, fire, or electric shock.

read these safety

A

Warning

The

following

incorrect operation of the equipment. These must

A

Caution

The

following

by incorrect operation

are instructions that, if ignored, could

are instructions

warnings and cautions to ensure that you use the machine

in

any way not described here or

that, if ignored,

of

the equipment. These must

could

in

the accompanying

result

in

death or serious personal injury caused by

be

observed for safe operation.

result

in

personal injury or material damage caused

be

observed for safe operation.

• Choosing a location

A

Warning

Please

keep it

manuals.

in

hand for future

safely.

This may cause

Do not attempt

•

Do not

A

•

Do not

•

Do not
close
To
in

•

Do not

• Do not

•

Power

A

• Use the power
For the machine's operating requirements, refer to

Connect the machine to the specified power source.

•

Never attempt to

•

Always push the

•

Never damage, modify, stretch or excessively bend or twist the power cord. Do not
place heavy objects on the power cord.

place

the machine

close

to

flammable

solvents such as

alcohol

or thinners.

Caution

install

the machine

install the machine

to a heating source.

avoid the risk of fire or electric shocks, use the machine under the operating environment specified

"Specifications"

place the machine
place the machine with its back attached to the

in

in

a

location

in

locations that are very humid or dusty,

the

Getting Started.

on

a thick rug or carpet.

that

is

unstable or subject to excessive vibration.

in

direct sunlight, outdoors, or

wall.

supply

Warning

cable

included with the machine.

plug

in

plug all

"Specifications"

or unplug the machine from the power supply when your hands are wet.

the way into the power outlet.

in

the

Getting Started.

I

Never plug the machine into a power socket that is shared with other equipment

•
(extension lead/cord, 2- or

Never use the machine if the power cord is bundled or knotted.

•

you detect smoke, unusual

• If
machine at the power supply and

• Periodically,
collected
exposed to a
absorbs moisture and may cause insulation failure and fire.

you hear thunder, disconnect the power supply

• If
using
depending on the thunder storm.

Unplug the power cord once a month to see if power cord/plug shows anything unusual such as heat,

•
rust, bent, scratch, split and so on.
Unplug the cord/plug and
electric shock afterwards.

Caution

A

Ensure that the area around the power outlet is kept clear at

•
easily unplug the power cord if necessary.

unplug the machine and use a dry cloth to wipe off any dust or dirt

on the plug and the power outlet.

dust, smoke, or high humidity, the dust

of

lot

Leaving the machine plugged

it.

3-way adapter, etc.).

smells

call

or strange

for service.

call

in

for service if above is observed since they may lead to a fire or an

n0ises around the machine, immediately unplug the

the machine is placed at a location

If

collected

the machine and refrain from

of

may cause fire, electric shock, or damage to the machine,

all

on the plug

times so you can

Never remove the plug by

•
Pulling the cord may damage the power cord, leading to possible fire or electrical
shock.

Do not use an extension lead/cord.

•

• Cleaning

Warning

A

Use a damp cloth to clean the machine. Never use flammable solvents such as

•

alcohol, benzene or thinners.

flammable solvents come

If
machine, it could cause a fire or electric shock.

Always unplug the machine from the power outlet before

•
accidentally

If you
machine.

Maintaining the machine

•

the machine

switch the machine on while cleaning

pulling

on the cord.

contact with electrical components inside the

in

cleaning the machine.

you could injure yourself or damage the

it,

Warning

A

Do not attempt to disassemble or modify the machine. There are no user serviceable parts inside the

•

machine.
The machine contains high-voltage components. Never attempt any maintenance procedure not

this information.

described
Do not connect other than recommended devices to a connector on the machine (the cable connector

•

the Direct Print Port etc.).

or

in

could cause a fire or electric shock.

It

•

Working around the machine

A

Warning

•

Do not use highly flammable sprays near the machine.

This could cause a fire or electric shock if the spray comes into contact with electrical components

inside the machine.

•

This product emits

please move away from this product and consult your doctor.

A

Caution

•

Never put your hands or fingers

•

When moving the machine, carry

In

case the machine weighs more than 14 kg, it is recommended to have two people lifting the
machine.
Accidental dropping

For the machine's weight, refer to "Specifications"

•

Do not
Especially
(alcohol,

•

Be careful to prevent foreign objects from entering the inside
If
off, unplug the power cord, and

•

Do not transport or use the machine on a slant,
damage the machine.

place

do not place metal objects (paper

thinners, etc.) on top

any foreign objects (metal or liquid)

low level

of

any object

magnetic flux. If

in

the machine while it is printing.

the machine at both ends.

the machine causes injury.

on

the machine.

of

the machine.

fall

call for service.

you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities,

clips, staples, etc.) or containers

into the machine, press the power button to turn the machine

vertically

in

the Getting Started.

of

the machine.

or upside-down, as the ink may

of

flammable solvents

leak

I

and

•

Working around the machine (For the

A

Caution

•

When loading a thick book on the Platen Glass, do not press hard on the Document Cover. The Platen
Glass

may break and cause injury.

• Print Heads/ink tanks and FINE

A

Caution

•

Keep ink
In

case ink* is
drink.
If

irritation or discomfort occurs, obtain medical advice immediately.

*

Clear Ink

•

In

case ink gets
In

case ink gets
If

irritation to eyes or skin persists, obtain medical advice immediately.

•

Never touch the
The metal parts may be very hot and could cause burns.

•

Do not throw ink tanks and

•

Do not attempt to disassemble or modify the Print Head, ink tanks, and

tanks out

contains nitrate salts (For models containing

of

the reach

accidentally

in

contact with eyes, rinse with water immediately.

in

contact with skin, wash with soap and water immediately.

electrical

of

children.

licked or

contacts on a Print Head or

FINE

swallowed,

Cartridges into fire.

Cartridges

rinse out mouth or give one or two glasses

multifunction printer)

Clear Ink).

FINE

Cartridges after printing.

FINE

Cartridges.

of

water to

• International

As an ENERGY

the ENERGY

ENERGY

STAR

STAR®

STAR

guidelines for efficiency.

Program

Partner, Canon

Inc.

has determined that this product meets

I

About the disposal

•

of the battery (For

models

battery)

Dispose of used batteries according to the local regulations.

•

the U.S.A.

Users

•

Regulatory Information

in

containing

lithium

FCC Notice (U.S.A.

120V, 60Hz model

For

Model Number:

This device complies with Part
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

device, pursuant to Part 15 of the
protection against harmful interference
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

• Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into

•
connected.

Consult the dealer or

•

a shielded cable

of

Use
Rules.

Only)

K10350/K10362

of the FCC

15

Rules. These limits are designed to provide reasonable

FCC

in

no guarantee that interference will not occur

is

the following measures:

of

outlet on a circuit different from that to which the receiver

an

experienced radio/TV technician for help.

an

required to comply with

is

Rules. Operation

a residential installation. This equipment generates,

Class

B limits

subject to the following two

is

B digital

Class

accordance with the

in

a particular

in

Subpart B of Part 15 of the FCC

in

installation. If

be

is

not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified

Do

such changes or modifications should

manual.

of the equipment.

Canon
One Canon
Lake Success,
1-516-328-5600

•

This product contains
Included
See

If

U.S.A., Inc.

Plaza

NY 11042

For California, USA only (PIXMA PR0-1 only)

internal battery for backup purposes.

an

battery contains Perchlorate Material-special handling may apply.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for details.

the

in

made, you could be required to stop operation

be

(

1

QTS-3440-

VO

122010FS

©CANON

INC.

2011

PRINTED

IMPRIME

THAILAND

IN

THAILANDE

EN

canon

La

garantfa limitada establecida a continuaci6n
reacondicionado
en

los Estados Unidos.

El

Producto esta garantizado contra defectos

de

partir
de
Establecimiento de Servicio Autorizado ("ASF", por sus siglas
que tiene defectos
Producto nuevo
Canon
al momenta
no

compatibles.
cubierto por
estaran regidas por los terminos
distribuirse
garantfa impllcita referente a
La
de

la

compra original

USA.

cubre accesorios ni consumibles como papel o cartuchos
Esta

garantfa limitada solo

unica garantfa,
los mismos.

Esta

garantla limitada

de

la

marca

Canon

(el

fecha de

La

con

la

compra original cuando

para

Productos reacondicionados.

sera

(a)

reparado utilizando piezas nuevas, reacondicionadas, reparadas

o;

(c)

intercambiado por

reparaci6n o sustituci6n

de

solicitar servicio

Canon

USA

una

garantfa por separado ("Garantfa por separado").

el

Producto,

si

la

hubiere,

cubre

en

virtud

se

aplicara

no

se

hara responsable por dichos artlculos a excepci6n del equipo periferico compatible

de

se

venden

la

comerciabilidad y de adecuaci6n para

en

relaci6n

todos

los

Canon

"Producto") empaquetado

se

un

Producto reacondicionado, segun lo determine

no

extendera

de

Ia

garantfa.

si

el

la

Garantfa por separado.

"tal

como estan" y sin garantfa de ninguna Indole de parte de

con

defectos encontrados durante

U.S.A.,

es

extendida por

en

materiales y mana de obra bajo uso y servicio normal

le

entreg6 nuevo yen

Un

Producto devuelto a

el

perlodo original de garantfa del Producto.

Una

Producto

los artlculos que

es

Inc.

GARANTiA

Canon

con

esta garantfa limitada, sola mente cuando

su

en

ingles)

de

copia

de

su

factura de compra fechada satisfara este requisito.

de

tinta,

para

utilizado junto

Las

reparaciones

El

equipo y software que

un

no

sean

el

uso

LIMITADA

U.S.A., Inc. ("Canon

empaque original o

un

establecimiento

Canon

USA,

los cuales

con

computadoras, equipo periferico y programas (software)

prop6sito

de

normal del Producto y nose a plica

la

en

marca

(b)

el cual despues

el

establecimiento

no

habra ninguna garantfa o reemplazo.

de

dichos equipos perifericos de

no

particular y todas

Canon

es

---

(Solamente

USA")

en

relaci6n

(a)

por

por noventa (90) dlas a partir

de

reparaci6n
de

una

y/o

recicladas;

Se

requiere el comprobante de compra

sean

de

la

Canon

esas

extend ida por el fabricante o productor

en

al

producto nuevo o

es

com

prado y utilizado

el

perlodo de

de

Canon

inspecci6n

(b)

intercambiado por

de

reparaci6n o

marca

USA,

garantfas

los

siguientes

se

de

la
la

Canon

incluyendo cualquier

son

EE.

UU.)

un

(1)

aiio a

de

la

fecha

USA

o a

comprueba

el

ASF

Esta

garantfa

marca

Canon

marca

Canon

que podrlan

denegadas.

casas:

un

un
de

(a)

La

perdida o daiio
alteraci6n, accidente, fluctuaciones
operaci6n
otra documentaci6n, o servicios prestados por terceros y noun establecimiento
lo

anterior, dejar

incumplimiento

(b)

El

uso
no
anormal

(c)

Si

CUALQUIER
CD-ROM
ES

VENDI

EN

EL
DENEGACIONES
DE

LICENCIA

NINGUNA
PROPOS
Y

NINGUNA

0

ENTIDAD
CUANTO
CANON

0

SERVICIO,
DEL
AUN
DE

NINGUNA

PRESUNTO

Y A

EL

PRODUCTO

AS

F.

EXCLUSION 0 LIMITACION
SEA
REMEDIO

SISTEMA
INCLUIDOS
DO

CONTRATO

GARANTfA

ITO

EN

OTRA

EN

TIEMPO

USA

NO
CARGOS

USO,

USO

Sl

CANON

DANO.

SU

PROPIEDAD

(ALGUNOS

EL

COMPRADOR

EXCLUSIVO.

"TAL

DEL

REFERENCIA

fNDOLE

VENDI

ode

de

piezas, medias, software o suministros

sean

de

para

el

numero

DE

SOFTWARE

CON, 0 QUE
COMO
DE

LICENCIA

EN

EL

MISMO.

FABRICANTE

IMPLfCITA,

PARTICULAR,

GARANTfA

TIENE

VIGENCIA

SERA

RESPONSABLE

POR

INAPROPIADO 0 LA

USA 0 SUS

CONTRA

SIN

LIMITAR

Y A

OTROS Y SU

DO

EST

ADOS

ORIGINAL

al

Producto debido

mantenimiento bajo, o

caer

el

Producto, encontrar raspones y abrasiones

al

operar

el

Producto

la

marca

Canon

o cartuchos

servicio o por problemas

de

serie o fecha

ACOMPANAN,

ESTA" Y SIN

DEL
POR

DEL

SOFTWARE.

INCLUYENDO

SE

APLICA

EXPRESA 0 UNA

AL

PRODUCTO

UNA

ALMACENAMIENTO,

ASF

HAN

CANON

LO

ANTERIOR,

POR

CANON

NO

PERMITEN

PODRfA

DEL

del Producto

(yA

SEA

INSTALADO

GARANTfA

FABRICANTE

FAVOR,

COMUNfQUESE

AL

PRODUCTO

OBLIGARA A CANON

GARANTfA

POR

LA

PERDIDA

INCAPACIDAD

SIDO

INFORMADOS

USA 0 SUS

PROPIEDAD

USA

QUE

LA

EXCLUSION 0 LIMITACION

NO

APLICARSE A USTED).

PRODUCTO 0 LA

al

abuso, negligencia, manejo inapropiado, empaquetado incorrecto por parte

de

la

corriente electrica,

en

condiciones ambientales prescritas

segun

lo

establecido

(que

de

tinta rellenados, que puedan daiiar

de

servicio.

ha

sido desfigurado, alterado o removido.

DE

FABRICA

EL

PRODUCTO), Y CUALQUIER

POR

CANON

DEL

SOFTWARE Y ES

CUALQUIER

GARANTfA,

IMPLfCITA,

LA

PERDIDA 0 CORRUPCION

DE

ASF

USTED

ASUME

COMO

NO

FUERA

USA.

CON

CANON

GARANTfA

DESPUES

DE

UTILIZAR

POR

CONSECUENCIA

PERSONA

DEL

EXCEPTO

USA,

DE

MANERA

INGRESOS 0 UTILIDADES,

EL

DE

LA

POSIBILIDAD

UNA

CANTIDAD

TODO

CAUSADO

ESTA

PARA

uso

inapropiado,

se

consideraran resultado del

en

el

manual del usuario o

no

fueran

los vendidos por

EN

EL

PRODUCTO 0 CONTENIDO

SOFTWARE

LA

UNICA

GARANTfA

DISTRIBUIDA

USA

IMPLfCITA

PERfODO

LO

MENCIONADO

0 A

SUS

QUE

DE

PRODUCTO

RIESGO Y RESPONSABILIDAD

DE

LA

EXCLUSIVA Y DIRECTAMENTE

DE

DANOS

GARANTfA

QUIEN

CON

INMEDIATAMENTE

REFERENTE A LA

DE

LA

ASF.

LA

LIMITACION

INCONVENIENCIA,

DATOS, 0 POR

NO

OBSTANTE

DE

LOS

MAYORAL

POSESION,

INCIDENTALES 0 RESULTANTES,

LIMITADA

FUERA

el

incumplimiento

en,

de

el

Producto o causar

UTILITARIO

EN

RELACION

EL

MISMO,

GARANTfA

ANTERIORMENTE,

(ALGUNOS

CUALQUIER

LA
REFERIDOS
PRECIO

USO,

NOSE

EXTEND

COMPRADO

de

el

manual del usuario

reparaci6n o

en

Canon

EN

DISTRIBUIDO

INCLUYENDO

Sl

NO

COMERCIABILIDAD 0 ADECUACION

LIMIT

ADA

ESTADOS

ANTERIOR

TEORfA

DANOS.

DE

COMPRA

POR

USO

INAPROPIADO 0 INCAPACIDAD

POR

COMO

ASF

uso

otra

documentaci6n

USA),

incluyendo cartuchos

LOS

DISQUETES

CON

DICHO

HA

RECIBIDO

EXPRESA

EXTENDIDA

NO

PERMITEN

PODRfA

GASTOS

LA

ERA A NINGUNA

POR

OTRO

DANO

LEGAL

EN

TAMPOCO

DEL

PERDIDA,

LA

NEGLIGENCIA

DE

REGALO, Y DECLARA

suya,

las

instrucciones

de

Canon

de

Canon

inapropiado, abuso o

una

frecuencia

DEL

SOFTWARE 0 EN

CON 0 PARA

SOFTWARE

TODAS

LAS

UNA

CO

INDICADA

POR

CUALQUIER

LIMITACIONES

NO

APLICAR

LA

SUSTITUCION

INCIDENTAL 0 RESULTANTE

QUE

SE

HABRA

PRODUCTO

DANO 0 LESIONES A USTED

DE

MAN

ERA

OTRA

de

USA o en

USA.

Sin

limitar

para

el

Producto.

de

tinta que

de

llamadas

EL

PRODUCTO,

ESTA

CONTENIDA

LIMITACIONES

PIA

DEL

CONTRA

PARA

ANTERIORMENTE,

PERSONA

SOBRE

PARA

USTED.)

DE

EQUIPO

BASE

EL

RECLAMO,

RECUPERACION

QUE

CAUSARA

DE

UTILIZAR

CANON

USA 0 SUS

QUE

LA

ANTERIOR

PERSONA

SU

RECURSO

QUE

LOS

Y

TO

UN

EL

NO

DE

USA

Canon

Resoluci6n

•
frecuentes
Soporte tecnico gratis

•
Dispositivo telef6nico

•
Opciones

•

que

caso

En

servicio

para

opciones

de

gama

una

ofrece

problemas, servicio tecnico por

interactiva

de

(www.usa.canon.com/support)

a viernes (excluyendo

tunes

de

personas

para

intercambio o reparaci6n:

de
servicio

para

equipo:

el

servicio

de

requiera

se

soporte tecnico*

de

problemas

con

Producto

el

•

de

durante

clientes:

para

electr6nico,

correo

feriados)

dlas

los

audici6n (TDD-1-866-251-3752)

vigencia

perlodo

el

de

descarga

all-800-0K-

Ia

de

garantla

los

de

CANON

Ctltimos

limitada,

drivers y respuestas

ofrece

USA

Canon

para

dos

preguntas

opciones

de

entrega

Servicio

El
media
cercano(s)

Canon

de

garantla

esta

Servicio

Un
por telefono.

dara

le

se

envlo del

el

El
del recibo del

Producto

su
reemplazo
explicaci6n completa

ASEGURESE

El

enviado

sera

no

USA
razonable.
perlodo restante
REEMPLAZO

PROPIEDAD

EN

durante

Hawai

de

entrega

servicio

de

establecimiento

servicio

durante

de

de

red

Ia

se

usted

a

all-800-0K-CANON,

USA

limitada

lntercambio

de

atenci6n

de

Centro

nose

Si

nCtmero

un

Producto

Producto

establecimiento

al

debe

y

QUEDARSE

DE

lntercambio instantaneo (lnstantExchange

de

mismo

el

Producto

El

QUE

DE

perlodo

el

el

de

SE

CANON

de

perlodo

garantiza

el

correo

por

personal

reparado

o

por

I

Servicio Autorizado

de

en

o

o cambiado,

personal

Establecimientos

puede(n) obtener del sitio

sera

instantaneo**

Canon

de

cliente

al

problema por

corregir

puede

referenda.

de

reemplazo

de

reparaci6n

de

reemplazo

de

nCtmero

el

incluir

problema.

del

CON

usted

si

dla

durante

envlo

reemplazo

de

garantla

su

ENVfA.

LE

USA.

garantla limitada escrita

Ia

indicado.

el

le

Se

(debe

de

(con

reparaci6n

de

de

INCLUYA

NO

CABEZAL

SU

solicita

mismo

el

que

limitada original.

programa

El

USA

CANON

Establecimiento

del

USA

Canon

de

correo

Canon

de

web

cualquier momenta mientras

sea

segCtn

(lnstantExchange

tecnico del

un

o

telefono,
nCtmero

solicitara

incluir

Canon

referenda,

este

recibe

el

direcci6n

una

enviara

USA

instrucciones y

Canon

de

UNA

NINGUN

IMPRESI6N,

DE

servicio antes

caso

en

dla

ser

podrla

TENGA

QUEDARA

SE

para

de

su

del servicio

USA.

COPIA

OTRO

de

EN

CON

Producto

de

brinda

de

(ASF)

enwww.usa.canon.com/support

USA

determinado por

Service**)

ASFtratara

usted

y

serie

de

fTsica).

Producto

el

hoja

una

Debe

SU

DE

ARTICULO

CARTUCHO(S)

Service)

las

de

eventos o

unidad reconstruida o reacondicionada y

una

CUENTA

PRODUCTO

EL

lntercambio instantaneo

y

servicio

un

Canon

conversa

del

de

devolver

3 p.m.

QUE

sola

autorizado

servicio

de

se

COMPROBANTE

cambia

factores

mente

de

USA.

con

Canon

diagnosticar

porIa

decide

Producto

reemplazo

de

prepagada),

ruta

Producto

su

EL

CON

TINTA

DE

su

del

hora

que

USAR

AL

QUE

sera

reparaci6n

nombre(s) y

(los)

El

persona

una

y devuelto porIa

USA,

naturaleza

Ia

opci6n

informacion

otra

y

los

con

siga

dentro

COMPRA

DE

PRODUCTO

YTANQUE(S).

Producto

ESTE

USTED

por

tunes

de

Este,

estuvieran

SERVICIO

COMPR6

(lnstantExchange)

valido dentro

USA,

Canon

Un

fuera

si

empac6

se

PARA

los

desde

EL

de

(de

atenci6n

de

Producto

Canon

DE

dlas

CON

CUAL

para

cubierto por

posible, corregirlo

direcci6n

una

USA.

poder enviar

para

Producto

el

COMPRA),

DEVOLUCI6N,

LA

normalmente

que

feriados.

punto

un

el

PRODUCTO

EL

CONVERTIRA

SE

usted

al

Despues

saldo del

solamente

Alaska

intercambio, a opci6n

ode

nCtmeros

los

o alllamar

servicio tecnico.

de

del problema y

lntercambio instantaneo (lnstantExchange),

de

referente

prepagados por

gastos

instrucciones adjuntas

las

caja

Ia

de

FECHADO

DE

CAJA

LA

EN

Producto

un

a viernes,

su

de

fuera

estara

SE

USTED

ORIGINALMENTE,

esta

Estados

los

de

telef6nicos del

centro

at

cargo.

sin

ASF

mismo y

at

donde

(FACTURA

ENVfO

reemplazo,

de

excepto

control

cubierta durante

QUEDARA

disponible

Unidos continental,

los)

cliente

para

y

Canon

vista

de

por

ASF

de

una

Y

DE

y

derechos

otorga

garantla

11042

NY

le

programa

del

lntercambio instantaneo

de

nuevas.

de

U.S.A.,

Plaza

limitada

especlficos

de

Inc.

garantla

Esta

*Los detalles

servicio

El

**

reacondicionadas o

Canon

Canon

One

Success,

Lake

USA

marca

y

una

tam

bien

Canones

Inc.

U.S.A.,

Canon

2009

©

los Estados Unidos

en

Inc.

Canon

otros pafses.

registrada

QTl-0927-VOl

en

especlficos

legales

sujetos a cambia

soporte

puede ser

estan

(lnstantExchange)

comercial registrada de

marca

una

bien

tam

y

comercial

podrla

sin

esta

tener otros

aviso.

previa

sujeto a

derechos,

disponibilidad

Ia

estados.

entre

varian

que

reemplazo

las

de

IMPRESO

unidades

de

TAILANDIA

EN

112009YT

111111111111111111

QTI0927VOI

canon

The

limited warranty set forth below

brand product ("Product")

The

Product
year from the date
the date

Service Facility
or recycled parts
or the

ASF.
required at the time
any accessories, or any consumables, such

is

warranted against defects

of

of

original purchase for refurbished Products. Product returned to a

("ASF"),

(b)

Warranty repair or replacement shall not extend the original warranty period

packaged with this limited warranty, when purchased and used

original purchase when delivered to you

and proven to

exchanged for new or;

of

warranty service. A copy

is

given

be

defective upon inspection will

Canon

by

Canon

in

materials and workmanship under normal

(c)

exchanged for a refurbished Product,

of

your dated bill

as

paper or ink cartridges,

U.S.A.,

U.S.A.,

in

new condition

Inc.

Inc. ("Canon

be

(a)

of

sale

will

as

to which there shall

LIMITED

USA")

in

its original container or

Canon

repaired utilizing new, remanufactured, repaired

satisfy this requirement. This warranty does not cover

WARRANTY---

with respect to the new or refurbished Canon-

in

the United States only.

use

and service

USA

repair facility or a

as

determined

of

the Product. A dated proof

be

(a)

(b)

for ninety (90) days from

by

the

Canon

no

warranty or replacement.

(USA

for a period

Canon

USA

USA

Only)

of

one

Authorized

and/

repair facility

of

purchase

(1)

is

This limited warranty
and software.
covered
the terms
"as is"

and without warranty
particular purpose, and
is

given

This

limited warranty

(a)

(b)

(c)

ANY

SYSTEM
CD-ROMS
PRODUCT,
CONTAINED
AND

DISCLAIMERS
MANUFACTURER'S

Canon

by

a separate warranty ("Separate Warranty").

of

the Separate Warranty. Non-Canon brand equipment and software that may

by

the manufacturer or producer thereof.

Loss

of

or damage to the Product due to abuse, neglect, mishandling, improper packaging
accident, electrical current fluctuations, improper
environmental conditions prescribed in,

performed

Product,

Product

Use
refilled ink cartridges, that

If

ENCLOSED
IS

SOLD

IN

scratches,

as

of

parts, media, software or supplies (other than those sold

the product

SOFTWARE

WITH,

"AS

THE

SOFTWARE

THEREON.

LICENSE

shall

only apply

USA

shall have

of

all such warranties

covers

all defects encountered

by

someone other than a

set forth

has

had

(WHETHER

OR

IS"

AND

PLEASE

AGREEMENT.

no

any kind

and

abrasions will

in

the user's manual or other documentation for the Product.

cause

its serial number or dating defaced, altered or removed.

FACTORY
ACCOMPANYING,
WITHOUT

MANUFACTURER'S

CONTACT

if

the Product

responsibility for such items except for compatible

by

Canon

are

disclaimed.

Canon

damage to the

LOADED

WARRANTY

CANON

is

Repairs

USA,

in

normal

Canon

USA

be

presumed to

THE

PRODUCD,

BY

LICENSE

USA

used

in

conjunction with compatible computers, peripheral equipment

of

such

Canon

brand peripheral equipment shall

be

including any implied warranty regarding merchantability or fitness for a

The

sole warranty,

use

of

the Product

use,

failure to follow operating or maintenance instructions in, or

USA's

user's manual or other documentation, or services

repair facility or

have

resulted

Product

ON

CANON

or

cause

THE

PRODUCT
AND

USA.

THE

AGREEMENT

IMMEDIATELY

if

any,

with respect to such non-Canon brand items

and

does not apply

AS

F.

Without limiting the foregoing, dropping the
from

misuse, abuse or failure to operate the

by

Canon

USA),

including non-Canon ink cartridges or

abnormally frequent service calls or service problems.

OR

CONTAINED

ANY

UTILITY

SOLE

DISTRIBUTED

IF

YOU

SOFTWARE,

WARRANTY

THEREWITH,

HAVE

NOT

Canon

brand peripheral equipment

be

governed

distributed with the Product

in

by

ON

THE

DISTRIBUTED

WITH

RESPECT

RECEIVED

the following

you, alteration,

SOFTWARE

TO

INCLUDING

A

COPY

cases:

WITH

SUCH

ANY

OF

THE

DISKETTES

OR

SOFTWARE

LIMITATIONS

by

are

sold

OR

FOR

THE

IS

SOFTWARE

NO

IMPLIED
APPLIES
EXPRESS
PRODUCT
LASTS,
INCONVENIENCE,
OTHER
REGARDLESS
THE

POSSIBILITY
AMOUNT
ASSUME
PROPERTY
SOLELY
LIMITATION
THIS

LIMITED

PERSON

WARRANTY,

TO

THE

WARRANTY

SHALL

SO

THE

ABOVE

SPECIAL,

OF

THAN

THE

ALL

RISK

ARISING

AND

DIRECTLY

OF

INCIDENTAL

WARRANTY

FOR

WHOM

INCLUDING

PRODUCT

BIND

EXPENSE

INCIDENTAL

THE

OF

AND

OUT

AFTER

OR

GUARANTY,

CANON

LIMITATION

FOR

LEGAL

SUCH

PURCHASE

LIABILITY

OF

THE

BY

THE

SHALL

IT

WAS

ANY

THE

APPLICABLE

EXCEPT

USA,

OR

MAY

NOT

SUBSTITUTE

OR

CONSEQUENTIAL

THEORY

DAMAGES.

OR

PURCHASED

ON

PRICE

OF

FOR

POSSESSION,

NEGLIGENCE

CONSEQUENTIAL

NOT

EXTEND

IMPLIED

AS

ITS

ASF.

APPLY

EQUIPMENT

WHICH

NOR

SHALL

THE

PRODUCT

LOSS,

USE,
OF

AS

A

GIFT,

WARRANTY

PERIOD

MENTIONED

(SOME

THE

DAMAGE

TO

STATES

TO

YOU.)

DAMAGES

CLAIM

RECOVERY

CAUSING

MISUSE,

CANON

DAMAGES,

ANYONE

AND

STATES

OF

CANON

OR

SERVICE,

CAUSED

IS

OR

INJURY

OR

USA,

SO

OTHER

OF

MERCHANTABILTY

THE

EXPRESS

ABOVE,

DO

BASED,

YOUR

GIVEN

NOT

ALLOW

USA

SHALL

STORAGE

BY

AND

OF

ANY

THE

ALLEGED

TO
INABILITY
OR

ITS

ASF.

THE

ABOVE

THAN

EXCLUSIVE

KIND

YOU

LIMITED

BY

LIMITATIONS

NOT

CHARGES,

THE

USE,

EVEN

AGAINST

DAMAGE.

AND

TO

USE

(SOME

EXCLUSION

THE

ORIGINAL

REMEDY.

ANY

BE

MISUSE,

IF

CANON

YOUR

THE

STATES

PRODUCT

OR

FITNESS

WARRANTY

PERSON

LIABLE

CANON

OR

ON

HOW

FOR

LOSS

OR

OR

USA

OR

USA

WITHOUT

PROPERTY

SOLD

DO

OR

LIMITATION

PURCHASER

FOR

A

STATED

LOSS

INABILITY

NOT

ABOVE,

ENTITY

CORRUPTION

ITS

LIMITING

LONG

OF

ASF

OR

ITS

AND

BY

CANON

ALLOW

MAY

OF

WITH
AN
REVENUES

TO

THE

PARTICULAR

AND

RESPECT

IMPLIED

OR

OF

DATA,

TO

USE

THE

HAS

BEEN

ADVISED

ASF

BE

GREATER

THE

FOREGOING,

OTHERS

THE

NOT

AND

USA

NOT

EXCLUSION

APPLY

PRODUCT

PURPOSE,

NO

OTHER

TO

THE

WARRANTY

PROFITS,

OR

ANY

PROUDCT

OF

IN

YOU

THEIR

CAUSED

OR

TO

YOU.)

OR

THE

of customer technical support* options:

offers a

USA

Canon

• Interactive

(www.usa.canon.com/

Toll-free

•
Telephone

•
Repair

•

the event service

In

options:

Authorized

Canon
Service
site at
speaking to a technical support person. A Product

Canon

by

live technical support Monday-Friday (excluding hoiidays)

or

Service

USA's

Facility

(ASF)

www.usa.canon.com/support

and

USA,

range

troubleshooting, e-mail technical support, the latest driver downloads

support)

(fDD-1-866-251-3752)

Deaf

for the

Device

Exchange

Service

is

Facility

Carry-In/Mail-In

network.

returned without

Options:

required for the Product during the limited warranty period,

Service

Mail-In

Carry-In

The

I

Service

name

or

charge

provides repair or

telephone number

and

calling the

by

the

by

covered

ASF.

Canon

by

1-800-0K-CANON

at

USA's

Canon

the

of

Customer

at

ASF(s)

near

Care

exchange,

USA

this limited warranty will

and

Canon

option, through
may

you

Center

at

be

answers to frequently

two

offers

USA

Canon

obtained

be

1-800-0K-CANON,

repaired or

from

exchanged,

questions

asked

hardware support

Authorized

USA's

Web

USA's

Canon

time while

any

or

determined

as

If

issued to

USA

Product must

Your

OTHER

ANY

USING

THAT

service

Alaska

Service**

or

Center

Care

the problem cannot

will

You

you.

repair facility

and

COPY

ITEMS

AND

Service

THIS

YOU

is

Hawaii during

and

gives

will

a prepaid

returned

be

DATED

YOUR

OF

WITH

TANK(S).

exchanges

p.m.

3

by

is

and
SERVICE
ORIGINALLY

available only during the

YOU

specific legal rights,

you

technician will attempt to diagnose the nature

ASF

corrected over the telephone,

be

for the Product serial number

asked

be

ship out the replacement Product prepaid

waybill),

THE

your Product with a replacement Product, which will normally

E.T.

will

WILL

PURCHASED,

such

follow the enclosed instructions

the shipping

in

PROOF

be

OF

PRODUCT

Monday through

covered

THE

KEEP

period.

carton

PURCHASE

THE

IN

for the balance

REPLACEMENT
WHICH
express

you

and

(BILL

RETURN

Friday,

SHALL

limited-warranty period for your Product

may

which the replacement Product

in

except holidays.

BECOME

also

lnstantExchange

Customer

Canon

A
over the telephone.
number will

for a ship-to location for the replacement Product (must include street address).

and

The
Product (with instructions
repair facility.
reference

INCLUDE

NOT
HEAD,

lnstantExchange

your request for this service

shipment
refurbished or reconditioned unit
NOTE

PRODUCT

THE
warranty

United States,

This

be

Canon

number, A

CARTRIDGE(S)

INK

the event of the occurrence of factors beyond its reasonable control.

in

BY

THAT

program

limited warranty

elect the lnstantExchange option, a

you

and

other information pertaining to your Product

and

Canon

by

how to ship your product to the

on

a complete explanation of the problem.

and

SALE),

OF

SHIPPING

of

PRODUCT

have

CARTON,

Canon

replacement Product

The

the period remaining

IS

THAT

PROPERTY

THE

other rights, which

the problem and,

of

After receipt of the replacement

USA.

was

SURE

BE

AND

does

USA

your original limited warranty.

on

YOU.

TO

SENT

CANON

OF

from

vary

if

packed

RETAIN

TO

shipped the

be

not guarantee

you

CANON

USA.

only

and

to

state

possible, correct it

reference

USA

Canon
include the

and

DO

PRINT-

YOUR

day

same

day

same

be

receive

USA

in

state.

may

RETAIN

WILL

lnstantExchange

the continental

if

a

subject to

are

service

is

Inc.

Plaza

NY

specifics

11042

*Support

**

Canon
One

Lake

program

lnstantExchange warranty

U.S.A.,

Canon

Success,

USA

registered

a

is

Canon

Inc.

U.S.A.,

Canon

2009

©

registered

a

be

also

may

and

the United

QT1-0926-V01

States

change

subject to the availability

trademark

without notice.

trademark of

in

Canon

other countries.

refurbished or

of

in

Inc.

replacement units.

new

THAILAND

PRINTED

IN

112009YT

1111111111111

QT10926V01