Canon PIXMA MX340 series User Manual [ro]

Cum se utilizează acest manual

Imprimarea acestui manual

MC-4457-V1.00

Pagina 1 din 991 paginiCanon MX340 series On-screen Manual

Ghid de bază

Descrie pe scurt acest

produs.

Ghid avansat

Descrie în detaliu funcţiile

acestui produs.

Depanare

Cum se utilizează acest manual

Încărcarea hârtiei/documentelor

Încărcarea hârtiei

Încărcarea documentelor originale

Întreţinere de rutină

Înlocuirea unui cartuş FINE

Imprimarea acestui manual

MP-4207-V1.10

Cuprins

Pagina 2 din 991 paginiMX340 series Ghid de bază

Ghid avansat

Privire de ansamblu asupra aparatului

Componentele principale

Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD

Pregătirea pentru utilizarea faxului

Confirmarea conexiunii liniei telefonice

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu

faxul

Setarea modului de recepţionare

Utilizarea faxului

Trimiterea faxurilor Utilizarea diferitelor funcţii de trimitere Recepţionarea faxurilor Utilizarea diferitelor funcţii de recepţionare Utilizarea funcţiilor utile de fax

Copierea

Alte utilizări

Imprimarea formularelor şablon cum ar fi hârtia

de caiet Imprimarea directă de fotografii de pe camera

digitală sau telefonul mobil

Setările aparatului

Aplicaţii software utile

originale

Când imprimarea devine ştearsă sau culorile sunt incorecte

Curăţarea rolei de alimentare cu hârtie

Efectuarea copiilor Utilizarea diferitelor funcţii de copiere

Scanarea

Salvarea datelor scanate pe computer Utilizarea diferitelor funcţii de scanare

Imprimarea de pe computerul

dumneavoastră

Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Imprimarea documentelor

Anexă

Limitări legale privind utilizarea produsului şi utilizarea imaginilor

Sfaturi pentru utilizarea aparatului

dumneavoastră

Ghid avansat Depanare

Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului

Privire de ansamblu asupra aparatului

Această secţiune prezintă denumirile componentelor aparatului şi descrie operaţiile de bază pe care

trebuie să le cunoaşteţi înainte de a-l utiliza.

Componentele principale

Vedere din faţă Vedere din spate Vedere din interior Panoul de operare

Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD

Operaţiile de bază pentru fiecare mod Selectarea modului Selectarea elementului de meniu din Modul specificat

Operaţiile de bază din Opţiuni de setare

Pagina 3 din 991 paginiPrivire de ansamblu asupra aparatului

În partea superioară a paginii

Încărcaţi un document pentru copiere, scanare sau fax. Documentele încărcate în tava pentru documente

Încărcarea documentelor în ADF

Încărcaţi hârtie de diferite dimensiuni şi de diferite tipuri ce pot fi utilizate de aparat. Două sau mai multe foi

Încărcarea hârtiei

Pagina 4 din 991 paginiComponentele principale

Ghid avansat Depanare

Cuprins

Privire de ansamblu asupra aparatului

Componentele principale

Vedere din faţă Vedere din spate Vedere din interior

Panoul de operare

Vedere din faţă

> Componentele principale

ADF (Alimentator automat cu documente)

(1)

sunt scanate automat, câte o coală odată.

Consultaţi

Capacul alimentatorului de documente

(2)

Se deschide pentru îndepărtarea documentelor blocate

(3)

Ghidajele documentelor

Reglaţi aceste ghidaje pentru a se potrivi cu lăţimea documentului din ADF.

(4)

Tava pentru documente

Deschideţi pentru a încărca un document în ADF. Puteţi încărca două sau mai multe foi ale documentului cu aceeaşi dimensiune şi grosime. Încărcaţi documentul cu partea de scanat orientată în sus.

(5)

Fanta de ieşire a documentelor

Documentele scanate din ADF sunt livrate aici.

(6)

Suportul pentru hârtie

Acceptă hârtie încărcată în tava din spate. Deschideţi-l pentru a aşeza hârtia.

(7)

Tava din spate

de aceeaşi dimensiune şi de acelaşi tip de hârtie pot fi încărcate simultan şi preluate automat una câte una.

Consultaţi

(8)

Ghidajele hârtiei

Deplasaţi-le prin glisare pentru a le alinia cu ambele părţi ale stivei de hârtie.

Încărcaţi un original pentru copiere, scanare sau fax.

(9)

Capacul pentru documente

Deschideţi pentru a încărca un document original pe sticla plată.

Lampa Wi-Fi

(10)

Luminează sau clipeşte în albastru pentru a indica starea reţelei LAN fără fir.

Luminează: este selectat Wireless LAN active .

Clipeşte: Imprimare sau scanare în reţeaua LAN fără fir. De asemenea, la căutarea din timpul configurării a

punctului de acces pentru reţeaua LAN şi la conectarea la punctul de acces.

(11)

Tava de ieşire a hârtiei

Se deschide automat la iniţierea imprimării sau copierii şi foaia de hârtie imprimată este evacuată.

(12)

Panoul de operare

Utilizaţi-l pentru a modifica setările sau pentru a manevra aparatul.

Consultaţi

Panoul de operare

Pagina 5 din 991 paginiComponentele principale

(13)

Butonul de detectare a unităţii de scanare

Blochează unitatea de scanare (capacul) în timp ce capacul pentru documente este deschis. Acest buton

se apasă atunci când capacul pentru documente este închis, astfel încât să puteţi deschide unitatea de

scanare (capacul). (Nu este nevoie să atingeţi acest buton.)

Pentru informaţii referitoare la unitatea de scanare (capac), consultaţi Unitate de scanare (Capac)

(14)

Portul de imprimare directă

Pentru a imprima direct, conectaţi un dispozitiv compatibil PictBridge, cum ar fi o cameră digitală sau unitatea opţională Bluetooth BU-30*.

Consultaţi Imprimarea directă de fotografii de pe camera digitală sau telefonul mobil .

Puteţi, de asemenea, introduce o unitate USB flash în acest port pentru a salva datele scanate pe aceasta.

Consultaţi manualul on-screen: Ghid avansat

* În funcţie de legislaţia şi de reglementările locale, unitatea Bluetooth nu este disponibilă în unele ţări sau regiuni. Pentru detalii, contactaţi centrul de service.

Avertisment

Nu conectaţi niciun alt echipament, cu excepţia dispozitivelor compatibile PictBridge, a

unităţii opţionale Bluetooth Unit BU-30 şi a unităţii USB flash la portul de imprimare directă al

aparatului. Acest lucru prezintă risc de incendiu, şocuri electrice sau deteriorare a

aparatului.

Important

Nu atingeţi carcasa metalică. Nu utilizaţi un cablu USB mai lung de 3 metri pentru a conecta un dispozitiv compatibil

PictBridge la aparat, deoarece poate afecta funcţionarea altor dispozitive periferice.

(15) Sticla plată

Vedere din spate

Pagina 6 din 991 paginiComponentele principale

(16)

Mufa dispozitivului extern

Conectaţi un dispozitiv extern, cum ar fi un telefon, un robot telefonic sau un modem al unui computer.

Important

Nu atingeţi carcasa metalică.

Notă

Înlăturaţi capacul de protecţie al conectorului de telefon pentru a conecta dispozitivul

extern.

(17)

Mufa linie telefonice

Conectaţi linia telefonică.

Atenţie

Pentru a evita un şoc electric, nu atingeţi carcasa metalică.

(18)

Port USB

Introduceţi cablul USB pentru a conecta aparatul la un computer.

Important

Nu atingeţi carcasa metalică. Nu conectaţi şi nici nu deconectaţi cablul USB în timp ce aparatul imprimă sau scanează

documente originale cu computerul.

(19)

Conectorul cablului de alimentare

Conectaţi la priză cablul de alimentare furnizat.

Vedere din interior

(20)

Manetele de blocare ale cartuşului de cerneală

Fixează cartuşele FINE pe poziţie.

(21)

Suportul pentru cartuşe FINE

Instalaţi cartuşele FINE.

Cartuşul FINE color trebuie instalat în slotul din stânga ( ), iar cartuşul FINE negru în slotul din dreapta (

Pagina 7 din 991 paginiComponentele principale

(22)

Cartuşele FINE (cartuşe de cerneală)

Un cartuş de unică folosinţă, format dintr-un cap de imprimare cu un rezervor de cerneală încorporat.

Notă

Pentru detalii privind instalarea cartuşelor FINE, consultaţi manualul imprimat:

iniţiere

(23)

Unitate de scanare (Capac)

Scanează documente originale. Deschideţi-o pentru a înlocui cartuşele FINE sau pentru a îndepărta hârtia blocată în interiorul aparatului. Când deschideţi unitatea de scanare (capacul), ridicaţi-o cu capacul pentru documente închis.

(24)

Suportul unităţii de scanare

Menţine Unitatea de scanare (capacul) deschisă.

Ghid de

Important

Zona (A) indicată în figura de mai jos poate fi acoperită de stropi de cerneală. Acest lucru nu

afectează funcţionalitatea aparatului.

Nu atingeţi zona (A) . Este posibil ca aparatul să nu imprime corespunzător dacă o atingeţi.

Panoul de operare

Butonul ACTIVARE (ON) (lampa ALIMENTARE (POWER))

(1)

Opreşte sau porneşte imprimanta. Se aprinde verde continuu sau intermitent pentru a indica starea alimentării. Înainte de a porni imprimanta, asiguraţi-vă că aţi închis capacul documentelor.

Important

Deconectarea alimentării

Când deconectaţi fişa de alimentare după ce aţi oprit alimentarea, nu uitaţi să vă asiguraţi

că lampa priza de perete în timp ce lampa posibil ca aparatul să nu mai poată imprima corect deoarece capul de imprimare nu este protejat.

Dacă fişa de alimentare este deconectată, setările de dată/oră vor fi reiniţializate şi toate

documentele stocate în memorie se vor pierde. Trimiteţi sau imprimaţi un document necesar sau salvaţi-l pe unitatea flash USB înainte de a deconecta fişa de alimentare.

ALIMENTARE (POWER)

este stinsă. Dacă deconectaţi fişa de alimentare de la

ALIMENTARE (POWER)

este aprinsă sau clipeşte, este

Pagina 8 din 991 paginiComponentele principale

Notă

Aparatul nu poate recepţiona faxuri când alimentarea este dezactivată.

Alimentarea nu poate fi oprită în timp ce aparatul trimite sau recepţionează un fax sau

atunci când în memoria aparatului există faxuri netrimise.

Butonul FAX

(2)

Comută aparatul în modul fax.

Consultaţi Selectarea modului.

(3)

Butonul COPIERE

Comută aparatul în modul copiere.

Consultaţi Selectarea modului.

Butonul SCANARE

(4)

Comută aparatul în modul scanare.

Consultaţi Selectarea modului.

(5)

Butonul Meniu

Afişează ecranul meniului.

Consultaţi Selectarea elementului de meniu din Modul specificat .

(6)

Butonul Setări

Se utilizează pentru a modifica setările aferente hârtiei utilizate pentru imprimarea în modul copiere sau în modul fax sau pentru a modifica opţiunile de scanare cu privire la salvarea datelor scanate pe un computer sau pe o unitate flash USB în modul scanare.

Consultaţi

Operaţiile de bază din Opţiuni de setare

(7)

LCD (Ecran cu cristale lichide)

Afişează mesaje, elemente de meniu şi starea de funcţionare.

Notă

Ecranul LCD se stinge dacă aparatul nu este utilizat timp de aproximativ cinci minute.

Pentru a reporni ecranul, apăsaţi orice buton cu excepţia butonului ACTIVARE (ON) executaţi operaţia de imprimare. Ecranul este reactivat şi la recepţionarea unui fax.

În ecranul de căutare de apelare rapidă codată, introduceţi un cod format din două cifre. Destinatarul cu

În ecranul de căutare a numerelor de telefon, introduceţi prima literă a unui nume înregistrat. Va apărea

Începe să efectueze în alb-negru imprimare, copiere, scanare, transmisie de fax etc.

Începe să efectueze în culori imprimare, copiere, scanare, transmisie de fax etc.

În modul fax, comută temporar la formarea de tip ton sau utilizată pentru a forma cu Butoanele numerice şi,

(8)

Butoane numerice

Utilizate pentru a introduce valori numerice, cum ar fi numărul de copii, precum şi numere de fax/telefon şi

caractere.

(9)

Butonul Reapelare/Pauză

Se utilizează pentru a selecta un număr dintre cele apelate recent cu ajutorul butoanelor numerice pentru reapelare. De asemenea, utilizaţi acest buton pentru a introduce un timp de repaus între sau după numere la apelarea sau înregistrarea numerelor, de exemplu, pentru apelurile internaţionale.

(10)

Butonul Apelare codată

Se utilizează pentru trimiterea unui fax cu o apelare rapidă codată. Prin apăsarea acestui buton se afişează ecranul de căutare de apelare rapidă codată sau ecranul de căutare a numerelor de telefon.

Puteţi comuta între ecrane apăsând butonul .

Pagina 9 din 991 paginiComponentele principale

codul respectiv va apărea pentru selecţie. De asemenea, puteţi utiliza butoanele (-) sau selecta destinatarul dorit.

pentru selecţie primul destinatar cu un nume care începe cu acea literă. Utilizaţi butoanele (-) sau (+) pentru a selecta din rezultatele căutării destinatarul dorit.

(11)

Butonul Negru

(12)

Butonul Culoare

(13)

Butonul Oprire

Anulează funcţionarea în timpul unei lucrări de copiere, imprimare, scanare sau transmisie/recepţie de fax

aflată în desfăşurare.

(14)

Butonul Linie

Conectează sau deconectează linia telefonică.

(15)

Butonul Ton

de asemenea, modifică modul de introducere al caracterelor.

(16)

Butonul OK

Finalizează selectarea unui meniu sau a unui element de setare.

Consultaţi

Soluţionează o eroare apărută când imprimarea este în curs sau reia funcţionarea normală a aparatului după îndepărtarea hârtiei blocate sau pentru a evacua documentele rămase în ADF.

Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD

(+) pentru a

(17)

Butoanele

Se utilizează pentru a mări/micşora valoarea unei setări cum ar fi numărul de copii şi pentru a selecta un element de meniu sau o opţiune de setare.

La introducerea de valori numerice precum un număr de fax/telefon, puteţi să utilizaţi butonul (-) pentru a anula caracterul introdus şi butonul

La introducerea de caractere, cum ar fi pentru un nume de înregistrare, puteţi să utilizaţi butonul (-) sau

(+) pentru a deplasa cursorul.

(-)

(+)

(+) pentru a insera un spaţiu între caractere.

(18) Butonul Înapoi

Readuce LCD-ul la ecranul anterior. Acest buton se utilizează şi pentru a şterge un caracter de sub cursor

când se introduc caractere precum un nume pentru înregistrare.

(19)

Butonul Calitate fax

Selectează contrastul şi rezoluţia scanării pentru faxul pe care îl trimiteţi.

Lampa Alarmă

(20)

Se aprinde sau clipeşte în portocaliu când survine o eroare, cum ar fi terminarea hârtiei sau a cernelii.

(21) Lampa În uz/Memorie

Clipeşte la trimiterea sau recepţionarea faxurilor şi se aprinde atunci când sunt documente salvate în

memoria aparatului.

Notă

Aparatul emite semnale sonore la apăsarea butoanelor de pe Panoul de operare.

Pentru a modifica nivelul de volum al sunetului bip, consultaţi Setările aparatului .

Pagina 10 din 991 paginiComponentele principale

În partea superioară a paginii

Înapoi (Back)

În meniul Special copy puteţi să selectaţi opţiuni precum Frame erase, 2-on-1 copy

În meniul Fax settings puteţi să efectuaţi operaţii precum imprimarea unui raport/a

În meniul Save to puteţi să specificaţi locul de salvare a datelor scanate.

Pagina 11 din 991 paginiCum să navigaţi prin meniuri pe LCD

Ghid avansat Depanare

Cuprins

Privire de ansamblu asupra aparatului

> Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD

Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD

Puteţi utiliza aparatul pentru a face copii, pentru a trimite/recepţiona faxuri sau pentru a scana

documente originale fără ajutorul unui computer. De asemenea, puteţi utiliza diferitele funcţii ale aparatului cu ajutorul elementelor de meniu şi de setare afişate pe ecranul LCD. Această secţiune descrie operaţiile de bază pentru modificarea setărilor utilizând meniurile afişate diferit pentru fiecare mod şi butonul

Setări (Settings)

Operaţiile de bază pentru fiecare mod

Selectarea modului

Selectarea elementului de meniu din Modul specificat

Operaţiile de bază din Opţiuni de setare

Operaţiile de bază pentru fiecare mod

Apăsaţi butonul adecvat pentru mod (A) pentru a comuta ecranul la modul dorit.

Apoi, utilizaţi butonul

Pentru a modifica setările aferente hârtiei utilizate pentru imprimarea în modul copiere sau în modul fax

sau pentru a modifica opţiunile de scanare cu privire la salvarea datelor scanate pe un computer sau pe o unitate flash USB în modul scanare, apăsaţi butonul

Meniu (Menu)

(B) pentru a selecta funcţiile disponibile din fiecare mod.

Setări (Settings)

(C).

Notă

Apăsaţi repetat butonul Meniu (Menu)

(+) pentru a selecta un element şi apăsaţi butonul OK pentru a-l finaliza. Apăsaţi butonul Pentru listarea elementelor de meniu disponibile, consultaţi

Modul specificat

Pentru a afişa Device settings, Maintenance sau Template print, apăsaţi repetat butonul

(Menu)

Apăsaţi butonul

la ecranul de standby pentru modul curent.

în oricare mod.

Oprire (Stop)

pentru a readuce pe LCD ecranul anterior.

în timpul afişării oricărui meniu sau element de setare pentru a reveni

până când apare meniul dorit. Utilizaţi butonul

Selectarea elementului de meniu din

Selectarea modului

Pentru a comuta la modul dorit, apăsaţi butonul corespunzător de mod.

Comutaţi la modul copiere.

şi Collated copy.

Comutaţi la modul fax.

unei liste, imprimarea faxurilor salvate în memorie şi înregistrarea numerelor, precum şi specificarea modului de recepţionare.

Comutaţi la modul scanare.

(-) sau

Meniu

Selectarea elementului de meniu din Modul specificat

Consultaţi

Setările aparatului

Prin apăsarea butonului

Meniu (Menu)

disponibile, în ordinea prezentată mai jos. Puteţi să utilizaţi butonul

selecţiile de meniuri.

Listele următoare cu elemente de meniu vă vor ajuta să găsiţi un element de meniu corespunzător

pentru o anumită funcţie pe care doriţi să o setaţi.

Special copy

Fax settings

în ecranul de standby pentru copiere se parcurg ciclic meniurile

(+) pentru a parcurge ciclic

Pagina 12 din 991 paginiCum să navigaţi prin meniuri pe LCD

Device settings

Maintenance

Template print

Ecranul de standby pentru copiere

* Când porniţi din ecranul de standby pentru fax sau scanare, prin apăsarea repetată a butonului

(Menu) ecranul este readus la ecranul iniţial de standby pentru fax sau respectiv scanare.

Notă

Când apăsaţi butonul

settings, Device settings, Maintenance şi Template print apar în această ordine.

Când apăsaţi butonul

Save to, Device settings, Maintenance şi Template print apar în această ordine.

Meniu (Menu) începând din ecranul de standby pentru fax, meniurile Fax

Meniu (Menu) începând din ecranul de standby pentru scanare, meniurile

Selecţii de meniu disponibile pentru fiecare meniu

Selecţia de meniu se comută de fiecare dată când apăsaţi butonul

finaliza selecţia curentă.

(+). Apasă butonul OK pentru a

Meniu

Special copy

Consultaţi

Frame erase

Sticker copy

Borderless copy

Image repeat

2-on-1 copy 4-on-1 copy

Collated copy

Fax settings

Utilizarea diferitelor funcţii de copiere

Receive mode set.

Memory reference

Print reports/lists TEL no. registration

FAX user settings

Transmission settings Reception settings

Save to

Consultaţi

Salvarea datelor scanate pe computer

USB flash drive

Device settings

Consultaţi

Setările aparatului

Pagina 13 din 991 paginiCum să navigaţi prin meniuri pe LCD

Print settings

LAN settings Device user settings

Mobile phone settings Bluetooth settings

PictBridge settings Reset setting

Apare numai atunci când la aparat este conectată unitatea opţională Bluetooth.

Maintenance

Nozzle check

Consultaţi Imprimarea modelului de verificare a duzei.

Cleaning

Consultaţi Curăţarea capului de imprimare. Deep cleaning Consultaţi Curăţarea în profunzime a capului de imprimare .

Print head alignment

Consultaţi Alinierea capului de imprimare. Print head align value Consultaţi Alinierea capului de imprimare.

Roller cleaning

Consultaţi Bottom cleaning

Pentru detalii despre curăţarea plăcii de la bază, consultaţi manualul on-screen: Ghid avansat

Curăţarea rolei de alimentare cu hârtie

Template print

Consultaţi

Imprimarea formularelor şablon cum ar fi hârtia de caiet

Notebook paper 1 Notebook paper 2 Notebook paper 3

Graph paper 1 Graph paper 2

Checklist

Afişaţi opţiunile de setare.

În partea superioară a paginii

Staff paper 1 Staff paper 2 Handwriting paper

Weekly schedule Monthly schedule

Operaţiile de bază din Opţiuni de setare

La imprimarea în modul copiere sau fax sau la salvarea datelor scanate pe un computer sau pe o

unitate flash USB în modul scanare, puteţi să utilizaţi butonul Setări (Settings) în vederea modificării

setărilor aferente hârtiei pentru opţiunile de imprimare sau scanare în conformitate cu modul pe care îl

utilizaţi.

Această secţiune descrie procedura de modificare a setărilor, luând ca exemplu procedura de

specificare a dimensiunii de 4"x6"(10x15cm) pentru Page size în modul copiere.

Pentru imprimarea de pe computer, consultaţi

Imprimarea de pe computerul dumneavoastră

Notă

Pentru a modifica setările utilizate la imprimarea de pe un dispozitiv compatibil PictBridge sau de pe

un dispozitiv de comunicaţii wireless, consultaţi manualul on-screen: Ghid avansat

Pagina 14 din 991 paginiCum să navigaţi prin meniuri pe LCD

Apăsaţi butonul

(1)

Apăsaţi repetat butonul

(2)

COPIERE (COPY)

Setări (Settings)

pentru a comuta în modul copiere.

până când apare Page size.

2. Modificaţi opţiunea de setare.

Utilizaţi butonul

(1)

Exemplu: Selectaţi 4"x6"(10x15cm) aici.

Apăsaţi butonul

(2)

(-) sau

Notă

Pentru a modifica alte setări decât Page size, apăsaţi butonul Setări (Settings)

până când apare opţiunea dorită.

Pentru detalii privind opţiunile de setare disponibile prin apăsarea butonului Setări

(Settings)

Pentru setările din modul copiere, consultaţi Pentru setările din modul fax, consultaţi Pregătirea pentru recepţionarea unui fax

De asemenea, reglaţi contrastul şi rezoluţia de scanare pentru trimiterea faxurilor cu ajutorul

butonului

Pentru detalii, consultaţi pasul 2 din

Pentru detalii despre setările utilizate pentru salvarea datelor scanate pe un computer sau pe o

unitate flash USB în modul scanare, consultaţi manualul on-screen: Ghid avansat

Calitate fax (FAX Quality)

(+) pentru a selecta o dimensiune de pagină.

Modificarea setărilor

Trimiterea unui fax cu ajutorul butoanelor numerice

în mod repetat

Ghid avansat Depanare

Înregistrarea informaţiilor despre utilizator

În partea superioară a paginii

Cuprins > Pregătirea pentru utilizarea faxului

Pregătirea pentru utilizarea faxului

Această secţiune descrie exemple tipice de conectare şi de configurare a aparatului înainte de a utiliza

funcţiile de fax.

Confirmarea conexiunii liniei telefonice

Conectarea diferitelor linii Setarea tipului liniei telefonice

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

Informaţii despre expeditor

Setarea datei şi a orei

Setarea orei de vară (oră de vară)

Introducerea numerelor, literelor şi simbolurilor Alte setări de bază

Pagina 15 din 991 paginiPregătirea pentru utilizarea faxului

Setarea modului de recepţionare

Pagina 16 din 991 paginiConfirmarea conexiunii liniei telefonice

Ghid avansat Depanare

Cuprins

Pregătirea pentru utilizarea faxului

> Confirmarea conexiunii liniei telefonice

Confirmarea conexiunii liniei telefonice

Pentru conexiunea de bază a aparatului, consultaţi manualul imprimat:

Ghid de iniţiere

descrie alte conexiuni specifice.

Aparatul nu poate trimite/recepţiona faxuri, în cazul în care conexiunea este incorectă. Conectaţi corect

aparatul.

Conectarea diferitelor linii

Setarea tipului liniei telefonice

Important

Dacă se opreşte alimentarea în mod neaşteptat

Dacă apare o pană de curent sau dacă deconectaţi accidental fişa de alimentare, setările datei/orei,

precum şi toate documentele stocate în memorie se vor pierde. Setările pentru informaţiile despre utilizator, apelarea rapidă codată, apelarea de grup şi numerele respinse vor fi păstrate.

Dacă se opreşte alimentarea, se vor aplica următoarele:

Nu veţi putea să trimiteţi sau să recepţionaţi faxuri, să efectuaţi copii sau să scanaţi documente

originale.

Când conectaţi telefonul, puteţi să îl utilizaţi sau nu în funcţie de linia telefonică sau telefon.

. Acest ghid

Conectarea diferitelor linii

Acestea sunt exemple şi nu putem garanta că se potrivesc fiecărei condiţii de conectare. Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu dispozitivul de reţea (dispozitive de control, cum ar fi un modem sau un adaptor terminal xDSL (Digital Subscriber Line)) cu care vă conectaţi la acest aparat.

Important

Nu conectaţi în paralel aparate de fax şi/sau telefoane (numai în S.U.A. şi Canada)

Dacă sunt conectate în paralel două sau mai multe aparate de fax şi/sau telefoane, pot apărea

următoarele probleme şi este posibil ca aparatul să nu funcţioneze corespunzător.

- Dacă ridicaţi receptorul telefonului care este conectat în paralel în timpul transmisiei sau

recepţionării de fax, este posibil ca imaginea faxului să fie coruptă sau poate apărea o eroare de

comunicare.

- Este posibil ca servicii precum ID apelant, etc. să nu funcţioneze corect pe telefon.

Dacă nu puteţi evita conexiunile în paralel, setaţi modul de recepţie la TEL priority mode, cu rezerva

că pot apărea problemele de mai sus. Veţi avea doar posibilitatea să recepţionaţi manual faxuri.

Notă

xDSL este termenul generic pentru tehnologia de comunicaţii digitale de viteză înaltă cu linii

telefonice, cum ar fi ADSL/HDSL/SDSL/VDSL.

Conectarea telefonului

Înainte de conectarea unui telefon sau a unui robot telefonic, scoateţi capacul conectorului

telefonului.

Pentru utilizatorii din Marea Britanie

În cazul în care conectorul dispozitivului extern nu poate fi conectat la mufa aparatului, trebuie să

cumpăraţi un adaptor B.T. pentru a vă conecta astfel: Ataşaţi adaptorul B.T. la cablul modular care conectează dispozitivul extern, apoi conectaţi

adaptorul B.T. la

mufa (dispozitivului extern).

Conectarea la un telefon pe Internet

în Telephone line type.

(A) Linie digitală de abonat (B) Modem xDSL (este posibil ca divizorul să nu fie încorporat în modem)

(D) Ruter cu bandă largă compatibil cu telefonul pe Internet (E) Computer (F) Telefon sau robot telefonic

(G) LAN (Reţea locală) (H) TEL

(I) LINIE

*Configuraţiile şi numele de porturi pot diferi în funcţie de produs.

Notă

Când vă conectaţi la linia xDSL, selectaţi acelaşi tip de linie cu cel al liniei la care sunteţi abonat

Pagina 17 din 991 paginiConfirmarea conexiunii liniei telefonice

Consultaţi

Setarea tipului liniei telefonice.

Conectarea la un xDSL

(A)

Linie digitală de abonat

(B) Modem xDSL (este posibil ca divizorul să nu fie încorporat în modem)

(D) Telefon sau robot telefonic

Important

Când divizorul nu este încorporat în modem, nu racordaţi linia telefonică înaintea divizorului (pe

perete). De asemenea, nu conectaţi divizoarele în paralel. Este posibil ca aparatul să nu

funcţioneze corespunzător.

Conectarea la o linie ISDN

Pentru detalii referitoare la conexiunea şi setările ISDN (Integrated Service Digital Network),

consultaţi manualele furnizate împreună cu adaptorul terminal sau cu distribuitorul pe linie

comutată.

Notă

Când vă conectaţi la linia xDSL, selectaţi acelaşi tip de linie cu cel al liniei la care sunteţi abonat

Consultaţi

Setarea tipului liniei telefonice.

Setarea tipului liniei telefonice

Înainte de utilizarea aparatului, asiguraţi-vă că aţi setat corect tipul liniei telefonice pentru linia

În partea superioară a paginii

dumneavoastră telefonică. Dacă nu sunteţi sigur de tipul liniei telefonice, contactaţi compania

dumneavoastră de telefonie. Pentru conexiunile xDSL sau ISDN, contactaţi compania de telefonie sau furnizorul de servicii pentru a confirma tipul liniei dumneavoastră.

Notă

Telephone line type nu va apărea în ţări/regiuni unde nu se acceptă Rotary pulse. Puteţi imprima User's data list pentru a verifica setarea curentă.

Pentru detalii, consultaţi manualul on-screen:

Se afişează ecranul Telephone line type.

Ghid avansat

Pagina 18 din 991 paginiConfirmarea conexiunii liniei telefonice

Apăsaţi butonul

(1)

Va apărea meniul Fax settings.

Utilizaţi butonul

(2)

butonul

Va apărea meniul FAX user settings.

Utilizaţi butonul

(3)

apăsaţi butonul

Selectarea tipului liniei telefonice

Utilizaţi butonul

(1)

Rotary pulse: Opţiune adecvată pentru apelarea prin impulsuri. Touch tone: Opţiune adecvată pentru apelarea de tip ton.

Apăsaţi butonul

(2)

FAX

(-) sau (+) pentru a selecta FAX user settings şi apăsaţi

(-) sau

, apoi apăsaţi butonul

(+) pentru a selecta Telephone line type, apoi

(+) pentru a selecta tipul liniei telefonice.

Meniu

Apăsaţi butonul

pentru a reveni la ecranul de standby pentru fax.

FAX

Înregistrarea informaţiilor despre utilizator

În partea superioară a paginii

Pagina 19 din 991 paginiSpecificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

Ghid avansat Depanare

Cuprins

Pregătirea pentru utilizarea faxului

> Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

Această secţiune descrie setările de bază pentru utilizarea faxului, cum ar fi modalitatea de înregistrare a

informaţiilor despre expeditor, modalitatea de introducere a numerelor şi literelor, modalitatea de setare

a orei de vară, etc.

Informaţii despre expeditor

Setarea datei şi a orei

Setarea orei de vară (oră de vară)

Introducerea numerelor, literelor şi simbolurilor

Alte setări de bază

înregistrat.

În partea superioară a paginii

Pagina 20 din 991 paginiInformaţii despre expeditor

Ghid avansat Depanare

Cuprins

expeditor

Pregătirea pentru utilizarea faxului

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

> Informaţii despre

Informaţii despre expeditor

Dacă numele şi numărul de fax/telefon ale unităţii sunt înregistrate, acestea sunt imprimate pe faxul destinatarului cu dată şi oră ca informaţii despre expeditor.

(A) Data şi ora transmiterii (B) Numărul de fax/telefon al unităţii

(D) Numele înregistrat al destinatarului este imprimat la trimiterea de faxuri prin apelarea rapidă codată.

(E) Numărul paginii

Notă

Puteţi imprima User's data list pentru a confirma informaţiile despre expeditor pe care le-aţi

Pentru detalii, consultaţi manualul on-screen:

Setări disponibile pentru informaţiile despre expeditor

Sunt disponibile următoarele setări.

- La trimiterea de faxuri alb-negru, puteţi selecta imprimarea informaţiilor despre expeditor în

interiorul sau în exteriorul zonei de imagine (TTI position în TX Terminal ID).

- Puteţi selecta opţiunea FAX sau TEL pentru a fi adăugată în faţa numărului de fax/telefon al unităţii

(FAX/TEL number mark în TX Terminal ID).

- Puteţi selecta formatul de imprimare a datei dintre trei formate: YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/

MM/YYYY (Date display format în Device user settings).

Ghid avansat

În partea superioară a paginii

Pagina 21 din 991 paginiSetarea datei şi a orei

Ghid avansat Depanare

Cuprins

a orei

Pregătirea pentru utilizarea faxului

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

Setarea datei şi a orei

Notă

Când aparatul este conectat la un computer ce are driverele MP instalate, setările de dată şi de oră

vor fi copiate de la computer la aparat. Atât timp cât data şi ora sunt setate exact pe computer, nu trebuie să le setaţi pe aparat.

Dacă deconectaţi cablul de alimentare sau intervine o întrerupere a curentului electric, setările de

dată şi de oră ale aparatului se pierd. Când conectaţi aparatul la un computer cu software-ul MP Drivers instalat, setarea va putea fi copiată încă o dată pe aparat.

Se afişează ecranul Date/time setting.

Apăsaţi repetat butonul

(1)

Va apărea meniul Device settings.

Utilizaţi butonul

(2)

butonul

Va apărea meniul Device user settings.

Utilizaţi butonul

(3)

butonul

(-) sau (+) pentru a selecta Device user settings şi apăsaţi

(-) sau (+) pentru a selecta Date/time setting, apoi apăsaţi

Meniu (Menu)

pentru a afişa Device settings.

> Setarea datei şi

2. Introduceţi data şi ora.

Utilizaţi butoanele numerice pentru a introduce data şi ora (în format 24 ore).

(1)

Introduceţi numai ultimele două cifre ale anului.

Notă

Dacă aţi introdus greşit data şi ora, utilizaţi butonul (-) sau (+) pentru a deplasa

cursorul sub numărul greşit şi reintroduceţi numărul corect.

Apăsaţi butonul

(2)

Apăsaţi butonul

Notă

Formatul de imprimare a datei poate fi selectat dintre trei formate: YYYY/MM/DD, MM/DD/

YYYY sau DD/MM/YYYY (Date display format).

pentru a reveni la ecranul de standby pentru fax.

FAX

Activarea orei de vară.

Pagina 22 din 991 paginiSetarea orei de vară (oră de vară)

Ghid avansat Depanare

Cuprins

vară (oră de vară)

Pregătirea pentru utilizarea faxului

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

> Setarea orei de

Setarea orei de vară (oră de vară)

Anumite ţări adoptă sistemul orei de vară care dă ora înainte în anumite perioade ale anului.

Puteţi seta aparatul să schimbe automat ora înregistrând data şi ora la care începe şi se termină ora de

vară.

Important

Nu toate informaţiile cele mai recente din toate ţările/regiunile se aplică pentru Summer time setting în

mod implicit. Trebuie să modificaţi setarea implicită conform celor mai recente informaţii din ţara sau regiunea dumneavoastră.

Notă

Este posibil ca această setare să nu fie disponibilă în funcţie de ţara sau de regiunea de cumpărare.

Se afişează ecranul Summer time setting.

Apăsaţi repetat butonul

(1)

Va apărea meniul Device settings.

Meniu (Menu)

pentru a afişa Device settings.

Utilizaţi butonul

(2)

butonul

Va apărea meniul Device user settings.

Utilizaţi butonul

(3)

apăsaţi butonul

(-) sau (+) pentru a selecta Device user settings şi apăsaţi

(-) sau (+) pentru a selecta Summer time setting, apoi

Utilizaţi butonul

(1)

apoi apăsaţi butonul

Pentru a dezactiva ora de vară, selectaţi OFF.

(-) sau

(+) pentru a selecta ON pentru a activa ora de vară,

3. Setarea datei şi a orei la care începe aplicarea orei de vară.

Asiguraţi-vă că Start date/time este selectat, apoi apăsaţi butonul

(1)

Asiguraţi-vă că Set month este selectat, apoi apăsaţi butonul

(2)

Utilizaţi butonul

(3)

apoi apăsaţi butonul

(-) sau

(+) pentru a selecta luna în care începe ora de vară,

începe ora de vară, apoi apăsaţi butonul

începe ora de vară.

Pagina 23 din 991 paginiSetarea orei de vară (oră de vară)

Asiguraţi-vă că Set week este selectat, apoi apăsaţi butonul

(4)

Utilizaţi butonul

(5)

de vară, apoi apăsaţi butonul

Asiguraţi-vă că Set day of week este selectat, apoi apăsaţi butonul

(6)

Utilizaţi butonul

(7)

Asiguraţi-vă că Set shift time este selectat, apoi apăsaţi butonul

(8)

Utilizaţi butoanele numerice pentru a introduce ora (format 24 de ore) la care

(9)

Puneţi în faţa cifrelor singure un zero.

(-) sau

(-) sau (+) pentru a selecta ziua din săptămână în care

(+) pentru a selecta săptămâna în care începe ora

Apăsaţi butonul

(10)

Data/ora de începere a orei de vară va fi setată.

Setarea datei şi a orei la care se termină aplicarea orei de vară.

Asiguraţi-vă că End date/time este selectat, apoi apăsaţi butonul

(1)

Asiguraţi-vă că Set month este selectat, apoi apăsaţi butonul

(2)

Utilizaţi butonul

(3)

vară, apoi apăsaţi butonul

Asiguraţi-vă că Set week este selectat, apoi apăsaţi butonul

(4)

Utilizaţi butonul

(5)

ora de vară, apoi apăsaţi butonul

(-) sau (+) pentru a selecta luna în care se termină ora de

(-) sau (+) pentru a selecta săptămâna în care se termină

Asiguraţi-vă că Set day of week este selectat, apoi apăsaţi butonul

(6)

Utilizaţi butonul

(7)

termină ora de vară, apoi apăsaţi butonul

(-) sau (+) pentru a selecta ziua din săptămână în care se

În partea superioară a paginii

Pagina 24 din 991 paginiSetarea orei de vară (oră de vară)

Asiguraţi-vă că Set shift time este selectat, apoi apăsaţi butonul

(8)

Utilizaţi butoanele numerice pentru a introduce ora (format 24 de ore) la care se

(9)

termină ora de vară.

Puneţi în faţa cifrelor singure un zero.

Apăsaţi butonul

(10)

Data/ora de terminare a orei de vară va fi setată.

Apăsaţi butonul

pentru a reveni la ecranul de standby pentru fax.

FAX

Afişarea ecranului Unit TEL no. registr..

Pagina 25 din 991 paginiÎnregistrarea informaţiilor despre utilizator

Ghid avansat Depanare

Cuprins

informaţiilor despre utilizator

Pregătirea pentru utilizarea faxului

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

Înregistrarea informaţiilor despre utilizator

Important

Înainte de a trimite un fax, asiguraţi-vă că introduceţi numărul de fax/telefon şi numele

dumneavoastră în Unit TEL no. registr. şi în Unit name registr. din ecranul FAX user settings (numai pentru S.U.A.).

Apăsaţi butonul

(1)

Va apărea meniul Fax settings.

Utilizaţi butonul

(2)

butonul

Va apărea meniul FAX user settings.

Utilizaţi butonul

(3)

apăsaţi butonul

, apoi apăsaţi butonul

FAX

Meniu

(-) sau (+) pentru a selecta FAX user settings şi apăsaţi

(-) sau

(+) pentru a selecta Unit TEL. no. registr., apoi

2. Introduceţi numărul de fax/telefon al unităţii.

> Înregistrarea

Utilizaţi butoanele numerice pentru a introduce numărul de fax/telefon al unităţii

(1)

(max. 20 de cifre, incluzând spaţiile).

Pentru a introduce semnul plus (+) înaintea numărului, apăsaţi butonul .

Notă

Pentru detalii referitoare la modul de introducere sau de ştergere a numerelor, consultaţi

Introducerea numerelor, literelor şi simbolurilor .

Apăsaţi butonul

(2)

Introduceţi un nume de unitate.

Asiguraţi-vă că Unit name registr. este selectat, apoi apăsaţi butonul

(1)

Utilizaţi butoanele numerice pentru a introduce un nume de unitate (max. 24 de

(2)

caractere, incluzând spaţiile).

Notă

Pentru detalii referitoare la modul de introducere sau de ştergere a caracterelor, consultaţi

Introducerea numerelor, literelor şi simbolurilor .

Pagina 26 din 991 paginiÎnregistrarea informaţiilor despre utilizator

Apăsaţi butonul

(3)

Apăsaţi butonul

pentru a reveni la ecranul de standby pentru fax.

FAX

În partea superioară a paginii

ABCЕДБАГВЖЗ

jkl

wxyzý

Pagina 27 din 991 paginiIntroducerea numerelor, literelor şi simbolurilor

Ghid avansat Depanare

Cuprins

numerelor, literelor şi simbolurilor

Pregătirea pentru utilizarea faxului

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

> Introducerea

Introducerea numerelor, literelor şi simbolurilor

Cu butoanele numerice de pe aparat, puteţi introduce numele unităţii şi numele destinatarului pentru apelarea rapidă codată.

Aparatul are trei moduri de introducere: mod de introducere litere mari, mod de introducere litere mici şi mod numeric. În tabelul de mai jos sunt prezentate caracterele care pot fi introduse în fiecare mod.

De exemplu, în modul de introducere litere mari, apăsaţi butonul

A” şi apăsaţi butonul

de două ori pentru a introduce „B”. Astfel, caracterele din tabel pot fi introduse

prin apăsarea repetată a butonului corespunzător.

Buton

Mod de introducere

litere mari (:A)

DEFËÉÈÊ

Mod de introducere

litere mici (:a)

abcедбагвжз

defëéèê

o singură dată pentru a introduce „

Mod

numeric

(:1)

Nr. de

fax/telefon

GH I Ï Í Ì Î gh i ï í ì î

JKL

MNOСШЦУТХФ

PQRSÞ

TUVÜÚÙÛ

WXYZÝ

- . SP

Apăsaţi butonul Ton (Tone) introducere a literelor mari (:A), modul de introducere a literelor mici (:a) sau modul numeric (:1).

„SP” indică un spaţiu.

Se afişează numai când se introduc caractere în setările LAN.

# ! " , ; : ^ ` _ = / | ' ? $ @ % & + ( ) [ ] { } < > \

mnoсшцутхф

pqrsþ

tuvüúùû

pentru a comuta la modul de

*2~*2

Apăsaţi butonul

La fiecare apăsare a butonului

literelor mari (:A), modul de introducere a literelor mici (:a), apoi la modul numeric (:1). Modul de introducere curent apare în colţul din dreapta sus al ecranului LCD (:A, :a, :1).

Exemplu: modul de introducere litere mari

Ton (Tone)

Ton (Tone) , modul de introducere va fi comutat la modul de introducere a

pentru a comuta în modul de introducere.

Notă

Înregistrarea informaţiilor despre utilizator

Înapoi (Back)

Aici este descrisă ca exemplu procedura de introducere a numelui unităţii. Pentru a afişa

ecranul Unit name registr., consultaţi

Utilizarea butoanelor numerice pentru a introduce caractere.

Apăsaţi butonul în mod repetat până când apare caracterul pe care doriţi să îl introduceţi.

Pentru a introduce caractere (de ex., pentru a introduce „EU”):

Pagina 28 din 991 paginiIntroducerea numerelor, literelor şi simbolurilor

Apăsaţi de două ori butonul

(1)

Apăsaţi de două ori butonul

(2)

Pentru a introduce un caracter care este asociat aceluiaşi buton de la

introducerea anterioară (de ex., pentru a introduce „A” după „C”):

Apăsaţi de trei ori butonul

(1)

Apăsaţi butonul (+), apoi apăsaţi din nou butonul

(2)

Notă

Sunt disponibile următoarele operaţii.

- Pentru a introduce un spaţiu Apăsaţi de trei ori butonul

- Pentru a deplasa cursorul Apăsaţi butonul (-) sau

- Pentru a insera un caracter

Deplasaţi cursorul sub caracterul din dreapta punctului de inserare, apoi introduceţi caracterul.

- Pentru a şterge un caracter

Deplasaţi cursorul sub caracterul de şters, apoi apăsaţi butonul

În câmpul de introducere a numărului de fax/telefon sunt disponibile următoarele operaţii.

- Pentru a introduce un spaţiu Apăsaţi butonul (+).

- Pentru a şterge ultimul număr pe care l-aţi introdus Apăsaţi butonul

- Pentru a introduce o pauză „P” Apăsaţi butonul

Reapelare/Pauză

(-).

(+).

În partea superioară a paginii

Pagina 29 din 991 paginiIntroducerea numerelor, literelor şi simbolurilor

În partea superioară a paginii

Pagina 30 din 991 paginiAlte setări de bază

Ghid avansat Depanare

Cuprins

bază

Pregătirea pentru utilizarea faxului

Specificarea setărilor de bază pentru lucrul cu faxul

> Alte setări de

Alte setări de bază

Puteţi selecta următoarele elemente în FAX user settings din Fax settings.

Pentru detalii, consultaţi manualul on-screen:

Ghid avansat

Auto print

Când este selectată opţiunea ON, un fax sau un raport de activitate recepţionat va fi imprimat automat când aparatul recepţionează un fax. Când este selectată opţiunea OFF, faxul recepţionat nu va fi imprimat dar va fi stocat în memorie şi,

de asemenea, rapoartele TX/RX, raportul MULTI TX (Transmitere) şi raportul de activitate nu vor fi

imprimate automat.

TX Terminal ID

Pentru trimiterea de faxuri în alb-negru, selectează poziţia de imprimare a informaţiilor despre expeditor în interiorul sau în exteriorul zonei de imagine. După selectarea poziţiei de imprimare, selectaţi FAX pentru a imprima „FAX” sau TEL pentru a imprima „TEL” înainte de numărul dumneavoastră de telefon/fax. La trimiterea de faxuri color, informaţiile despre expeditor sunt imprimate în interiorul zonei de

imagine.

Offhook alarm

Selectează declanşarea unei alarme când receptorul nu este în furcă.

Volume control

Reglează RX ring volume sau Line monitor volume în timpul transmiterii.

RX ring level

Selectează nivelul sunetului pe care îl produce aparatul.

Activity report

Imprimă istoricul faxurilor trimise şi recepţionate. Aparatul este setat să imprime un raport de

activitate la fiecare 20 de tranzacţii în mod implicit. De asemenea, îl puteţi imprima manual

FAX

apăsând butoanele settings.

Meniu (Menu)

şi

succesiv şi selectând Print reports/lists din meniul FAX

+ 961 hidden pages