Canon PIXMA MX340 series User Manual [es]

Cómo usar este manual

Impresión de este manual

MC-4434-V1.00

Página 1 de 1020 páginasCanon MX340 series Manual en pantalla

Guía básica

Describe el resumen de

este producto.

Guía avanzada

Describe detalladamente

las funciones de este

producto.

Solución de problemas

Cómo usar este manual Impresión de este manual

Contenido

Página 2 de 1020 páginasMX340 series Guía básica

MP-4184-V1.10

Guía avanzada

Descripción del equipo

Componentes principales

Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Preparativos para el envío de faxes

Comprobación de la conexión de la línea de

teléfono Especificación de la configuración básica del

fax

Establecimiento del modo de recepción

Funciones de fax

Envío de faxes

Uso de varias funciones de envío Recepción de faxes

Uso de varias funciones de recepción

Uso de prácticas funciones de fax

Copia

Realización de copias

Uso de varias funciones de copia

Otros usos

Impresión de formularios de plantillas como

papel rayado

Impresión de fotografías directamente desde la

cámara digital o el teléfono móvil

Configuración del equipo

Prácticas aplicaciones de software

Carga de papel/originales

Carga de papel Carga de originales

Mantenimiento

Cuando la impresión es borrosa o los colores no son los correctos

Sustitución de un cartucho FINE

Limpieza del rodillo de alimentación del papel

Apéndice

Limitaciones legales sobre el uso del producto y de las imágenes

Sugerencias de uso del equipo

Escaneado

Almacenamiento de datos escaneados en el ordenador

Uso de varias funciones de escaneado

Impresión desde el ordenador

Impresión fotográfica (Easy-PhotoPrint EX)

Impresión de documentos

Página 3 de 1020 páginasDescripción del equipo

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

> Descripción del equipo

Descripción del equipo

En esta sección se muestran los nombres de los componentes del equipo y se describen las operaciones básicas que debe conocer antes de utilizarlo.

Componentes principales

Vista frontal Vista posterior Vista interior

Panel de control

Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Funcionamiento básico en cada modo

Selección de modo Selección de elementos de menú en el modo especificado Procedimiento básico de configuración de opciones

Principio de página

Ábrala para quitar documentos atascados.

Página 4 de 1020 páginasComponentes principales

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

Descripción del equipo

> Componentes principales

Componentes principales

Vista frontal

Vista posterior

Vista interior Panel de control

Vista frontal

AAD (Alimentador automático de documentos)

(1)

Cargue el documento que desee copiar, escanear o enviar por fax. Los documentos cargados en la

bandeja de documentos serán escaneado automáticamente, una hoja cada vez.

Consulte

(2)

Cubierta del alimentador de documentos

(3)

Guías de documentos

Ajuste estas guías a la anchura del documento en el AAD.

(4)

Cubierta de documentos

Ábrala para cargar un documento en el AAF. Puede cargar dos o más hojas de documento del mismo tamaño y grosor. Cargue el documento con la cara que desee escanear orientada hacia arriba.

(5)

Ranura de salida del documento

Los documentos escaneados desde el AAD salen por aquí.

(6)

Soporte del papel

Sostiene el papel cargado en la bandeja posterior. Ábralo para cargar papel.

(7)

Bandeja posterior

Cargue varios tamaños o tipos de papel que puede utilizar en la impresora. Es posible cargar simultáneamente dos o más hojas del mismo tamaño y tipo de papel, que se alimentarán de una a una.

Consulte

(8)

Guías del papel

Deslícelas para alinearlas con ambas caras de la pila de papel.

Carga de documentos en el AAD

Carga de papel

(9)

Bandeja de documentos

Ábrala para cargar un original en el cristal de la platina.

Lámpara de Wi-Fi

(10)

Se ilumina o parpadea en azul para indicar el estado de LAN inalámbrica.

Iluminada: se ha seleccionado LAN inal. activa (Wireless LAN active).

Parpadea: está imprimiendo o escaneando a través de la LAN inalámbrica. También parpadea al buscar el

punto de acceso de LAN inalámbrica durante la configuración y al conectar al punto de acceso.

(11)

Bandeja de salida de papel

Se abre automáticamente cuando se inicia la impresión o la copia y se expulsa el papel impreso.

(12)

Panel de control

Utilícelo para cambiar la configuración del equipo o para accionarlo.

Consulte Panel de control.

Página 5 de 1020 páginasComponentes principales

(13)

Botón Scanning Unit Detection (Detección de unidad de escaneado)

Bloquea la unidad de escaneado (cubierta de la impresora) cuando se abre la cubierta de documentos. Este botón se queda apretado cuando se cierra la cubierta de documentos, de modo que se puede abrir la unidad de escaneado (cubierta de la impresora). (No hace falta que toque este botón.)

Para obtener más información sobre la unidad de escaneado (tapa), consulte Unidad de escaneado

(cubierta)

(14)

Puerto de impresión directa

Para imprimir directamente, conecte un dispositivo compatible con PictBridge, como una cámara digital o el

módulo Bluetooth BU-30* opcional.

Consulte

También se puede introducir una unidad flash USB en este puerto para guardar en ella los datos

escaneados.

Consulte el manual en pantalla:

* El módulo Bluetooth no está disponible en algunos países o regiones, dependiendo de la legislación y

normativa locales. Para obtener más información, póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

Impresión de fotografías directamente desde la cámara digital o el teléfono móvil

Guía avanzada

Advertencia

No conecte al puerto de impresión directa de la impresora ningún otro dispositivo que no

sea un dispositivo compatible con PictBridge, el módulo Bluetooth BU-30 opcional o unidades flash USB. Podría producirse un incendio, descarga eléctrica o el equipo podría

estropearse.

Importante

No toque la cubierta metálica.

No utilice un cable USB de más de 3 metros / 10 pies de longitud para conectar al equipo

un dispositivo compatible con PictBridge, ya que ello podría perjudicar el funcionamiento de

otros dispositivos periféricos.

(15) Cristal de la platina

Cargue un original para copiarlo, escanearlo o enviarlo por fax.

Vista posterior

Página 6 de 1020 páginasComponentes principales

(16)

Conector para dispositivos externos

Permite conectar dispositivos externos, como un teléfono, un contestador automático o el módem de un

ordenador.

Importante

No toque la cubierta metálica.

Nota

Para conectar el dispositivo externo, quite la tapa del conector de teléfono.

(17)

Conector de línea telefónica

Se conecta a la línea de teléfono.

Precaución

Para evitar una descarga eléctrica, no toque la cubierta metálica.

(18)

Puerto USB

Introduzca aquí el cable USB para conectar el equipo a un ordenador.

Importante

No toque la cubierta metálica. No conecte ni desconecte el cable USB mientras el equipo esté imprimiendo o escaneando

originales con el ordenador.

(19)

Conector del cable de alimentación

Conecte aquí el cable de alimentación eléctrica que se proporciona.

Vista interior

(20)

Cubiertas de bloqueo del cartucho de tinta

Inmovilizan los cartuchos FINE en su sitio.

(21)

Soporte del cartucho FINE

Instale los cartuchos FINE.

El cartucho FINE de color debe instalarse en la ranura izquierda ( ), y el cartucho FINE negro en la ranura

derecha (

(22)

Cartuchos FINE (cartuchos de tinta)

Un cartucho reemplazable compuesto de cabezal de impresión y depósito de tinta.

Página 7 de 1020 páginasComponentes principales

Nota

Consulte información más detallada sobre la instalación de los cartuchos FINE en el manual

impreso:

(23)

Unidad de escaneado (cubierta)

Escanea originales. Ábrala para sustituir los cartuchos FINE o para extraer el papel atascado dentro del equipo. Al abrir la unidad de escaneado (cubierta), levántela con la cubierta de documentos cerrada.

(24)

Soporte de la unidad de escaneado

Mantiene la unidad de escaneado (cubierta) abierta.

Guía de inicio

Importante

Es posible que el área (A) indicada en la siguiente figura presente salpicaduras de tinta. Sin

embargo, esta situación no afecta al rendimiento del equipo.

No toque el área (A). Si lo hace, es posible que el equipo no imprima correctamente.

Panel de control

(1)

Botón Activado (ON) (luz de encendido (POWER))

Permite conectar o desconectar la alimentación. Se ilumina o parpadea en color verde para indicar el estado de encendido. Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que la cubierta de documentos está

cerrada.

Importante

Desconexión del cable de alimentación

Cuando desconecte el cable de alimentación tras apagar el equipo, asegúrese de que la

luz de

encendido (POWER)

corriente cuando la luz de que el equipo no pueda imprimir correctamente, ya que el cabezal de impresión no estará protegido.

Si se desconecta el enchufe de alimentación, el ajuste de fecha y hora se pondrán a cero,

y todos los documentos almacenados en la memoria se perderán. Envíe o imprima el documento que desee, o bien guárdelo en la unidad flash USB antes de desconectar el

cable de alimentación.

no está iluminada. Si el enchufe se desconecta de la toma de

encendido (POWER)

está iluminada o parpadea, es posible

Página 8 de 1020 páginasComponentes principales

Nota

El equipo no puede recibir faxes cuando la alimentación está desconectada. La alimentación no se puede desconectar cuando el equipo está enviando o recibiendo un

fax ni cuando hay faxes sin enviar en la memoria del equipo.

Botón FAX

(2)

Cambia al modo de fax del equipo.

Consulte Selección de modo .

(3)

Botón COPIA

Cambia al modo de copia del equipo.

Consulte Selección de modo .

(4)

Botón ESCÁNER (SCAN)

Cambia al modo de escaneado del equipo.

Consulte Selección de modo .

(5)

Botón Menú

Muestra la pantalla de menús.

Consulte

(6)

Botón Parámetros

Se emplea para cambiar la configuración del papel empleado para imprimir en los modos de copia o fax, o bien las opciones de escaneado para guardar los datos escaneados en un ordenador o en una unidad flash USB en el modo de escaneado.

Consulte

Selección de elementos de menú en el modo especificado

Procedimiento básico de configuración de opciones

Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)

(7)

Muestra los mensajes, los elementos de los menús y el estado de funcionamiento.

Nota

La pantalla LCD se desconectará cuando no se utilice el equipo durante unos 5 minutos.

Para restaurar la pantalla, pulse cualquier botón excepto el botón ACTIVADO , o lleve a

cabo una operación de impresión. La pantalla también se restaurará cuando se reciba un

fax.

(8)

Botones numéricos

Permite escribir valores numéricos como, por ejemplo, el número de copias, así como números de fax y

teléfono y caracteres.

Botón Remarcación/Pausa

(9)

Se utiliza para seleccionar uno de los números recientemente marcados con los botones numéricos para volver a marcar. Este botón también puede utilizarse para especificar el tiempo de pausa entre o después de los números al marcar o registrar números, como por ejemplo al realizar llamadas internacionales.

(10) Botón Marcación codificada

Se emplea al enviar un fax con marcación abreviada codificada. Al pulsar este botón aparecerá la pantalla de búsqueda de marcación abreviada codificada o la pantalla de búsqueda de número de teléfono.

Página 9 de 1020 páginasComponentes principales

Para alternar entre ambas pantallas, pulse el botón

En la pantalla de búsqueda de marcación abreviada codificada, introduzca un código de dos dígitos. Seguidamente aparecerá el destinatario con dicho código para que pueda seleccionarlo. Para seleccionar el destinatario de su preferencia también puede utilizar los botones (-) o

En la pantalla de búsqueda de números de teléfono, introduzca la primera letra de un nombre registrado. Aparecerá el primer destinatario cuyo nombre comience por esa letra para poder seleccionarlo. Utilice el botón (-) o

(11)

Botón Negro

Comienza a copiar, escanear, transmitir un fax, etc. en blanco y negro.

(12)

Botón Color

Comienza a copiar, escanear, transmitir un fax, etc. en color.

(13)

Botón Parar

Cancela una operación cuando hay un trabajo de copia, impresión, escaneado o transmisión/recepción de

fax en curso.

(14)

Botón Colgado

Se conecta a la línea de teléfono o se desconecta de ella.

(15)

Botón Tono

En el modo de fax, cambia temporalmente a la marcación por tonos o permite marcar mediante los botones numéricos. También cambia al modo de entrada cuando se escriben caracteres.

(16)

Botón OK

Finaliza la selección de un menú u opción de configuración.

Consulte Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD.

(+) para seleccionar el destinatario que desee en los resultados de búsqueda.

(+).

Resuelve un error cuando hay una impresión en curso o se reanuda el funcionamiento normal del equipo

tras extraer el papel atascado o expulsar los documentos restantes del AAD.

(17)

Botones

Se utilizan para aumentar/disminuir un valor de ajuste, como el número de copias, y para seleccionar un elemento del menú u opción de configuración.

Al introducir valores numéricos, como el número de teléfono o fax, se puede utilizar el botón (-) para

cancelar el carácter introducido y el botón (+) para introducir un espacio entre los caracteres.

Al introducir caracteres como el nombre de registro, se puede utilizar el botón (-) o (+) para mover

el cursor.

Botón Atrás

(18)

Para volver a la pantalla anterior. Este botón también se emplea para borrar el carácter situado debajo del cursor al introducir caracteres (por ejemplo, el nombre de un registro).

(-)

(+)

(19) Botón Calidad FAX

Selecciona el contraste y la resolución de escaneado del fax que está enviando.

Lámpara de alarma

(20)

Se ilumina o parpadea en naranja cuando se produce un error como, por ejemplo, que se haya agotado el papel o la tinta.

(21) Lámpara En uso/Memoria

Parpadea al enviar o recibir faxes, y se mantiene continuamente iluminado cuando hay documentos guardados en la memoria del equipo.

Nota

El equipo emite un pitido al pulsar los botones del Panel de control.

Para cambiar el volumen del pitido, consulte

Configuración del equipo

Página 10 de 1020 páginasComponentes principales

Principio de página

Página 11 de 1020 páginasCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

Descripción del equipo

> Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

El equipo puede utilizarse para hacer copias, enviar/recibir faxes o escanear originales sin necesidad

de ordenador. También es posible emplear las diversas funciones del equipo con los elementos de los

menús y con las opciones de configuración de la pantalla LCD.

Esta sección describe el procedimiento básico para cambiar las opciones de configuración con los

distintos menús de cada modo y el botón

Parámetros (Settings)

Funcionamiento básico en cada modo Selección de modo Selección de elementos de menú en el modo especificado Procedimiento básico de configuración de opciones

Funcionamiento básico en cada modo

Pulse el botón de modo pertinente (A) para cambiar la pantalla al modo de su preferencia.

A continuación, utilice el botón

modo.

Para cambiar la configuración del papel empleado para imprimir en los modos de copia o fax, o bien

las opciones de escaneado para guardar los datos escaneados en un ordenador o en una unidad flash

USB en el modo de escaneado, pulse el botón

Menú (Menu)

(B) para seleccionar las funciones disponibles en cada

Parámetros (Settings)

(C).

Nota

Pulse varias veces el botón

(-) o (+) para seleccionar un elemento y, a continuación, el botón

selección.

Pulse el botón Para ver una lista de los elementos de menú disponibles, consulte

en el modo especificado

Para acceder a Config. dispositivo (Device settings), Mantenimiento (Maintenance) o Impresión

plantilla (Template print), pulse el botón

Para volver a la pantalla en espera del modo que esté seleccionado, pulse el botón

mientras cualquier elemento de menú u opción de configuración esté visible en la pantalla.

Atrás (Back)

Menú (Menu)

para volver a la pantalla anterior de la pantalla LCD.

hasta que aparezca el menú que busca. Utilice el botón

para confirmar la

Selección de elementos de menú

Menú (Menu) varias veces en cualquier modo.

Selección de modo

Para pasar al modo que desee, pulse el botón de modo correspondiente.

Pasa al modo copia. Se puede seleccionar opciones tales como Borrar marco (Frame erase), Copia 2

en 1 (2-on-1 copy) y Copia intercalada (Collated copy) del menú Copia especial

(Special copy).

Pasa al modo fax.

En el menú Configuración del fax (Fax settings) se puede realizar operaciones tales como imprimir un informe/lista, imprimir faxes almacenados en la memoria y

registrar números, así como especificar el modo de recepción. Pasa al modo escaneado.

En el menú Guardar en (Save to) se puede especificar la ubicación para guardar

Parar (Stop)

Página 12 de 1020 páginasCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

los datos escaneados.

Selección de elementos de menú en el modo especificado

Si se pulsa el botón

Menú (Menu)

menús disponibles en el orden siguiente. Se puede utilizar el botón

selecciones de menús.

Las listas siguientes de elementos de menú le ayudarán a encontrar un elemento de menú adecuado para una función concreta que desee establecer.

Copia especial (Special copy)

mientras se está en la pantalla de copia en espera, se avanza por los

(+) para desplazarse por las

Configuración del fax (Fax settings)

Config. dispositivo (Device settings)

Mantenimiento (Maintenance)

Impresión plantilla (Template print)

Pantalla de copia en espera

* Cuando se empieza desde la pantalla de fax o escaneado en espera, al pulsar varias veces el botón

Menú (Menu)

se puede volver a la pantalla de fax o escaneado en espera original, respectivamente.

Nota

Cuando se pulsa el botón

Configuración del fax (Fax settings), Config. dispositivo (Device settings), Mantenimiento (Maintenance) e Impresión plantilla (Template print), en este orden.

Cuando se pulsa el botón Menú (Menu) desde la pantalla de escaneado en espera, aparecen los

menús Guardar en (Save to), Config. dispositivo (Device settings), Mantenimiento (Maintenance) e Impresión plantilla (Template print), en este orden.

Menú (Menu)

desde la pantalla de fax en espera, aparecen los menús

Selecciones de menú disponibles en cada menú

La selección de menús cambia de la manera siguiente cada vez que se pulsa el botón

botón OK para finalizar la selección en curso.

Copia especial (Special copy)

Consulte

Uso de varias funciones de copia

Borrar marco (Frame erase)

Copia adhesivos (Sticker copy)

(+). Pulse el

Copia sin bordes (Borderless copy)

Repet. de imagen (Image repeat)

Copia 2 en 1 (2-on-1 copy) Copia 4 en 1 (4-on-1 copy)

Copia intercalada (Collated copy)

Configuración del fax (Fax settings)

Consulte Configuración del equipo

Modo recep. ajust. (Receive mode set.) Referencia memoria (Memory reference) Imp. informes/listas (Print reports/lists) Registro nº de tel. (TEL no. registration)

Conf. usuario del FAX (FAX user settings)

Configuración TX (Transmission settings) Config. de recepción (Reception settings)

Guardar en (Save to)

Consulte Almacenamiento de datos escaneados en el ordenador

Página 13 de 1020 páginasCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

PC (PC)

Unidad flash USB (USB flash drive)

Config. dispositivo (Device settings)

Consulte Configuración del equipo

Config. impresión (Print settings)

Configuración de LAN (LAN settings) Config. usuario disp. (Device user settings)

Config. tel. móvil (Mobile phone settings) Config. Bluetooth (Bluetooth settings)

Config. PictBridge (PictBridge settings)

Restablecer config. (Reset setting)

Aparece sólo cuando hay conectada una unidad Bluetooth opcional al equipo.

Mantenimiento (Maintenance)

Prueba de inyectores (Nozzle check)

Consulte

Limpieza (Cleaning)

Consulte Limpieza del cabezal de impresión . Limpieza a fondo (Deep cleaning)

Consulte Alineación cabezal (Print head alignment)

Consulte

Valor alin. cab. impr. (Print head align value)

Consulte Limpieza de rodillos (Roller cleaning) Consulte

Limpieza inferior (Bottom cleaning)

avanzada

Impresión del patrón de prueba de los inyectores

Limpieza a fondo del cabezal de impresión

Alineación del cabezal de impresión

Limpieza del rodillo de alimentación del papel

Consulte la información detallada acerca de la limpieza de la placa inferior en el manual en pantalla:

Guía

Impresión plantilla (Template print)

Consulte Impresión de formularios de plantillas como papel rayado

Acceda a las opciones de configuración.

Página 14 de 1020 páginasCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Papel rayado 1 (Notebook paper 1) Papel rayado 2 (Notebook paper 2) Papel rayado 3 (Notebook paper 3) Papel gráfico 1 (Graph paper 1) Papel gráfico 2 (Graph paper 2) Lista comprobación (Checklist) Papel pautado 1 (Staff paper 1) Papel pautado 2 (Staff paper 2) Papel manuscrito (Handwriting paper) Program. semanal (Weekly schedule) Program. mensual (Monthly schedule)

Procedimiento básico de configuración de opciones

Al imprimir en el modo copia o fax, o al guardar los datos escaneados en un ordenador o una unidad flash USB en el modo escaneado, se puede utilizar el botón

ajustes del papel para las opciones de impresión o escaneado según el modo que se utilice. En esta sección se describe el método para cambiar la configuración, tomando como ejemplo el

procedimiento para especificar 10 x 15 cm (4" x 6") (4"x6"(10x15cm)) para Tamaño de pág. (Page size)

en el modo copia.

Cuando imprima desde un ordenador, consulte Impresión desde el ordenador

Parámetros (Settings)

para cambiar los

Nota

Para cambiar la configuración utilizada al imprimir desde un dispositivo compatible con PictBridge o

un dispositivo de comunicación inalámbrico, consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada

Pulse el botón

(1)

Pulse varias veces el botón

(2)

COPIA (COPY)

Tamaño de pág. (Page size).

para pasar al modo copia.

Parámetros (Settings)

hasta que aparezca

2. Cambie la opción de configuración.

Utilice el botón

(1)

Por ejemplo: seleccione 10 x 15 cm (4" x 6") (4"x6"(10x15cm)) aquí.

Pulse el botón

(2)

(-) o (+) para seleccionar un tamaño de página.

Nota

Para cambiar la configuración de otra opción distinta de Tamaño de pág. (Page size), pulse

varias veces el botón preferencia.

Para obtener información detallada acerca de las opciones de configuración, pulse el

botón Parámetros

Para la configuración en el modo de copia, consulte Cambio de la configuración Para la configuración en el modo de fax, consulte

También es posible ajustar el contraste y la resolución de escaneado de los faxes a enviar

mediante el botón

Consulte información detallada en el paso 2 del procedimiento Envío de un fax mediante los

botones numéricos

Encontrará información detallada acerca de las opciones de configuración para guardar los

Parámetros (Settings)

Calidad FAX (FAX Quality)

hasta que aparezca la opción de su

Preparación para la recepción de un fax

datos escaneados en un ordenador o en unidad flash USB en modo de escaneado en el

manual en pantalla:

Guía avanzada

Página 15 de 1020 páginasCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Principio de página

Página 16 de 1020 páginasPreparativos para el envío de faxes

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

> Preparativos para el envío de faxes

Preparativos para el envío de faxes

Esta sección presenta ejemplos típicos de conexión y configuración del equipo antes de utilizar las

funciones de fax.

Comprobación de la conexión de la línea de teléfono

Conexión de varias líneas

Configuración del tipo de línea telefónica

Especificación de la configuración básica del fax

Información del remitente

Configuración de la fecha y la hora Ajuste del horario de verano Registro de la información de usuario Introducción de números, letras y símbolos

Otras opciones de configuración básica

Establecimiento del modo de recepción

Principio de página

Página 17 de 1020 páginasComprobación de la conexión de la línea de teléfono

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

Preparativos para el envío de faxes

> Comprobación de la conexión de la línea de teléfono

Comprobación de la conexión de la línea de teléfono

Consulte información acerca de la conexión básica del equipo en el manual impreso:

Esta publicación describe otras conexiones típicas.

Si la conexión no es correcta, el equipo no podrá enviar ni recibir faxes. Conecte el equipo correctamente.

Conexión de varias líneas

Configuración del tipo de línea telefónica

Importante

Si la corriente se desconecta de manera imprevista

En caso de cortarse la corriente eléctrica o si desenchufa accidentalmente el cable de alimentación,

los ajustes de fecha y hora, así como los documentos guardados en la memoria, se perderán. No obstante, el equipo retendrá los datos del usuario, como la marcación codificada rápida, la

marcación por grupo y los números rechazados.

Si se desconecta la corriente sucederá lo siguiente:

No podrá enviar ni recibir faxes, hacer copias ni escanear originales.

Al conectar el teléfono, el que pueda utilizarlo o no dependerá de la línea telefónica y del equipo

telefónico.

Guía de inicio

Conexión de varias líneas

Los que presentamos aquí son solamente ejemplos y no podemos garantizar que se ajusten a todas las condiciones de conexión. Consulte información detallada en el manual de instrucciones incluido

con el dispositivo de red (dispositivos de control como un módem xDSL (línea de abonado digital) o adaptador de terminal) que conecte al equipo.

Importante

No conecte máquinas de fax y/o teléfonos en paralelo (solamente EE.UU. y Canadá)

Si se conectan en paralelo dos o más máquinas de fax y/o teléfonos, es posible que se produzcan

los siguientes problemas y que el equipo no funcione correctamente.

- Al levantar el auricular del teléfono conectado en paralelo durante la transmisión o recepción de

faxes, la imagen del fax puede resultar distorsionada o puede producirse un error de

comunicación.

- Algunos servicios, como el de identificación de llamadas, posiblemente no funcionen correctamente en el teléfono.

Si no es posible evitar conexiones en paralelo, configure el modo de recepción como Modo

prioridad tel. (TEL priority mode), aunque ello no evitará que puedan producirse los problemas mencionados. En tal caso, solamente podrá recibir faxes manualmente.

Nota

xDSL es un término genérico para la tecnología de comunicaciones digitales de alta velocidad, con

líneas telefónicas tales como ADSL/HDSL/SDSL/VDSL.

Conexión del teléfono

Antes de conectar un teléfono o contestador automático, retire la tapa del conector de teléfono.

Para usuarios del Reino Unido

Si no es posible conectar el conector del dispositivo externo al conector del equipo, deberá adquirir

un adaptador de B.T. para efectuar la conexión de la siguiente manera:

Conecte el adaptador de B.T. al cable modular que conecta el dispositivo externo y, a continuación,

conecte el adaptador al conector

(dispositivo externo).

Conexión a un teléfono de Internet

(A) Línea de abonado digital

(B) Módem xDSL (es posible que el bifurcador no esté integrado en el módem)

(D) Router de banda ancha compatible con telefonía por Internet (E) Ordenador (F) Teléfono o contestador automático (G) LAN (Red de área local)

(H) TEL

(I) LÍNEA

*Las configuraciones y nombres de puertos pueden variar en función del producto.

Página 18 de 1020 páginasComprobación de la conexión de la línea de teléfono

Nota

Al conectarse a la línea xDSL, seleccione en Tipo línea telefónica (Telephone line type) el

mismo tipo de línea a la que esté abonado. Consulte

Configuración del tipo de línea telefónica

Conexión a xDSL

(A)

Línea de abonado digital

(B) Módem xDSL (es posible que el bifurcador no esté integrado en el módem)

Importante

Si el módem no incorpora un bifurcador, no bifurque la línea telefónica antes del bifurcador

(lado de la pared). Además, no conecte bifurcadores en paralelo. De lo contrario, el funcionamiento del equipo podría verse perjudicado.

Nota

Al conectarse a la línea xDSL, seleccione en Tipo línea telefónica (Telephone line type) el

mismo tipo de línea a la que esté abonado. Consulte

Configuración del tipo de línea telefónica

Aparecerá el menú Conf. usuario del FAX (FAX user settings).

Página 19 de 1020 páginasComprobación de la conexión de la línea de teléfono

Conexión a una línea RDSI

Consulte información detallada acerca de la conexión y configuración de una línea RDSI (Red

digital de servicios integrados) en los manuales adjuntos al adaptador de terminal o al enrutador.

Configuración del tipo de línea telefónica

Antes de utilizar el equipo, asegúrese de configurar el tipo de línea telefónica correcto para su línea de teléfono. Si no sabe exactamente de qué tipo es, consulte a su compañía telefónica. Para conexiones xDSL o RDSI, confirme cuál es el tipo de línea consultándolo a la compañía telefónica o a su proveedor

de servicios.

Nota

La opción Tipo línea telefónica (Telephone line type) no aparecerá en países o regiones que no

admitan Pulso rotativo (Rotary pulse).

Es posible imprimir la Lista datos usuario (User's data list) para verificar la configuración actual.

Para obtener más información, consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada

1. Abra la pantalla Tipo línea telefónica (Telephone line type).

Pulse el botón

(1)

Seguidamente aparecerá el menú Configuración del fax (Fax settings).

Utilice el botón

(2)

y, a continuación, pulse el botón

FAX

(-) o

settings) y, a continuación, pulse el botón

Utilice los botones

(3)

(-) o

(Telephone line type) y, a continuación, pulse el botón

Seleccione el tipo de línea telefónica.

Utilice el botón

(1)

Pulso rotativo (Rotary pulse): adecuado para la marcación por pulsos. Tonos (Touch tone): adecuado para marcación por tonos.

Pulse el botón

(2)

(-) o

Menú

(+) para seleccionar Conf. usuario del FAX (FAX user

(+) para seleccionar Tipo línea telefónica

(+) para seleccionar el tipo de línea telefónica.

Para volver a la pantalla de modo de espera de fax, pulse el botón

FAX

Principio de página

Página 20 de 1020 páginasEspecificación de la configuración básica del fax

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

Preparativos para el envío de faxes

> Especificación de la configuración básica del fax

Especificación de la configuración básica del fax

Esta sección explica la configuración básica del equipo para el envío y recepción de faxes como, por

ejemplo, cómo registrar la información del remitente, cómo introducir números y letras, cómo ajustar el horario de verano, etc.

Información del remitente

Configuración de la fecha y la hora Ajuste del horario de verano

Registro de la información de usuario

Introducción de números, letras y símbolos

Otras opciones de configuración básica

Principio de página

Página 21 de 1020 páginasInformación del remitente

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

remitente

Preparativos para el envío de faxes

Especificación de la configuración básica del fax

> Información del

Información del remitente

Si se registran el nombre y el número de teléfono/fax de la unidad, aparecerán impresos con la fecha y

la hora como información del remitente en el fax del destinatario.

(A) Fecha y hora de la transmisión (B) Número de fax/teléfono de la unidad

(D) El nombre del destinatario registrado aparecerá impreso al enviar faxes mediante marcación

abreviada codificada.

(E) Número de página

Nota

Es posible imprimir la Lista datos usuario (User's data list) para confirmar la información del

remitente que haya registrado. Para obtener más información, consulte el manual en pantalla:

Opciones de configuración de información del remitente

Podrá seleccionar las siguientes opciones de configuración.

- Al enviar faxes en blanco y negro, podrá optar por imprimir la información del remitente en el interior o en el exterior del área de la imagen (Posición de TTI (TTI position) en ID terminal TX (TX

Terminal ID)).

- Es posible seleccionar Fax (FAX) o Teléfono (TEL) para insertarlo delante del número de fax/ teléfono de la unidad (Marca n.º de TEL/FAX (FAX/TEL number mark) en ID terminal TX (TX

Terminal ID)).

- Podrá seleccionar cualquiera de los tres siguientes formatos de fecha: AAAA/MM/DD (YYYY/MM/

DD), MM/DD/AAAA (MM/DD/YYYY), DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY) (Formato de fecha (Date

display format) en Config. usuario disp. (Device user settings)).

Guía avanzada

Principio de página

Abra la pantalla Config. hora/fecha (Date/time setting).

Página 22 de 1020 páginasConfiguración de la fecha y la hora

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

de la fecha y la hora

Preparativos para el envío de faxes

Especificación de la configuración básica del fax

Configuración de la fecha y la hora

Nota

Si el equipo está conectado a un ordenador que tenga instalado MP Drivers, el ajuste de fecha y

hora se copiará desde el ordenador en el equipo. Siempre y cuando la fecha y hora del ordenador estén correctamente ajustadas, no tendrá que ajustarlas en el equipo.

Si desenchufa el cable de alimentación, así como si se produce un corte de corriente, el ajuste de

fecha y hora del equipo se pondrán a cero. Cuando vuelva a conectar el equipo a un ordenador que tenga instalado MP Drivers, el ajuste volverá a copiarse desde el ordenador al equipo.

Pulse varias veces el botón

(1)

Menú (Menu)

settings).

De este modo se abrirá el menú Config. dispositivo (Device settings).

Utilice el botón

(2)

(-) o (+) para seleccionar Config. usuario disp. (Device

user settings) y, a continuación, pulse el botón OK.

Se abrirá el menú Config. usuario disp. (Device user settings).

para abrir Config. dispositivo (Device

> Configuración

Utilice los botones

(3)

setting) y, a continuación, pulse el botón

Introduzca la fecha y la hora.

Utilice los botones numéricos para especificar fecha y la hora (en formato de 24

(1)

horas).

Del año solamente es necesario introducir los dos últimos dígitos.

Nota

Si comete algún error al introducir la fecha y la hora, use el botón (-) o

situar el cursor debajo del número erróneo y volver a introducir el número correcto.

Pulse el botón

(2)

Nota

Existen tres opciones de formato de fecha: AAAA/MM/DD (YYYY/MM/DD), MM/DD/AAAA

(MM/DD/YYYY) o DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY) (Formato de fecha (Date display

format)).

(-) o (+) para seleccionar Config. hora/fecha (Date/time

(+) para

Para volver a la pantalla de modo de espera de fax, pulse el botón

FAX

Principio de página

Abra la pantalla Horario de verano (Summer time setting).

Ajuste la fecha y la hora de comienzo del horario de verano.

Página 23 de 1020 páginasAjuste del horario de verano

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

horario de verano

Preparativos para el envío de faxes

Especificación de la configuración básica del fax

> Ajuste del

Ajuste del horario de verano

Algunos países han adoptado el horario de verano, según el cual se adelanta la hora en determinados

períodos del año.

Es posible configurar el equipo para que cambie automáticamente la hora. Para ello, debe registrar la

fecha y hora de inicio y de finalización del horario de verano.

Importante

De manera predeterminada no está incluida toda la información más reciente sobre países o

regiones en los que se aplica el Horario de verano (Summer time setting). Por ello, será necesario que cambie el ajuste predeterminado en función de la información más reciente de su país o región.

Nota

Esta opción quizás no esté disponible en función del país o la región de compra.

Pulse varias veces el botón

(1)

Menú (Menu)

settings).

De este modo se abrirá el menú Config. dispositivo (Device settings).

para abrir Config. dispositivo (Device

Utilice el botón

(2)

(-) o (+) para seleccionar Config. usuario disp. (Device

user settings) y, a continuación, pulse el botón OK.

Se abrirá el menú Config. usuario disp. (Device user settings).

Utilice los botones

(3)

(-) o (+) para seleccionar Horario de verano (Summer

time setting) y, a continuación, pulse el botón

2. Active el horario de verano.

Utilice los botones

(1)

verano y, a continuación, pulse el botón

Para desactivar el horario de verano, seleccione OFF.

(-) o (+) para seleccionar ON para activar el horario de

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Fecha/hora de inicio (Start date/

(1)

time) y, a continuación, pulse el botón

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Ajustar mes (Set month) y, a

week) y, a continuación, pulse el botón

Ajuste la fecha y la hora de final del horario de verano.

(2)

continuación, pulse el botón

Página 24 de 1020 páginasAjuste del horario de verano

Utilice los botones

(3)

horario de verano y, a continuación, pulse el botón

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Ajustar semana (Set week) y, a

(4)

continuación, pulse el botón

Utilice el botón

(5)

horario de verano y pulse el botón

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Ajustar día semana (Set day of

(6)

Utilice el botón

(7)

empieza el horario de verano y pulse el botón

(-) o (+) para seleccionar el mes en que empieza el

(-) o (+) para seleccionar la semana en la que empieza el

(-) o

(+) para seleccionar el día de la semana en que

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Ajustar hora cambio (Set shift

(8)

time) y, a continuación, pulse el botón

Utilice los botones numéricos para especificar la hora (en formato de 24 horas)

(9)

en que se inicia el horario de verano.

Prefije los dígitos simples con un cero.

Pulse el botón

(10)

De este modo habrá quedado ajustada la fecha y hora de inicio del horario de verano.

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Fecha/hora de fin (End date/

(1)

time) y, a continuación, pulse el botón

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Ajustar mes (Set month) y, a

(2)

continuación, pulse el botón

Utilice el botón

(3)

horario de verano y pulse el botón

(-) o (+) para seleccionar el mes en el que finaliza el

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Ajustar semana (Set week) y, a

(4)

continuación, pulse el botón

Utilice el botón

(5)

(-) o (+) para seleccionar la semana en la que finaliza el

week) y, a continuación, pulse el botón

Página 25 de 1020 páginasAjuste del horario de verano

horario de verano y pulse el botón

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Ajustar día semana (Set day of

(6)

Utilice el botón

(7)

(-) o

(+) para seleccionar el día de la semana en el que

finaliza el horario de verano y pulse el botón

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Ajustar hora cambio (Set shift

(8)

time) y, a continuación, pulse el botón

Utilice los botones numéricos para especificar la hora (en formato de 24 horas)

(9)

en que finaliza el horario de verano.

Prefije los dígitos simples con un cero.

Pulse el botón

(10)

De este modo habrá quedado ajustada la fecha y hora de fin del horario de verano.

Para volver a la pantalla de modo de espera de fax, pulse el botón

FAX

Principio de página

Abra la pantalla Reg. n.° tel unidad (Unit TEL no. registr.).

Aparecerá el menú Conf. usuario del FAX (FAX user settings).

Página 26 de 1020 páginasRegistro de la información de usuario

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

información de usuario

Preparativos para el envío de faxes

Especificación de la configuración básica del fax

Registro de la información de usuario

Importante

Antes de enviar un fax, asegúrese de introducir su número y nombre de teléfono/fax en Reg. n.° tel

unidad (Unit TEL no. registr.) y Regis. nombre unidad (Unit name registr.) de la pantalla Conf. usuario del FAX (FAX user settings) (solamente para EE.UU.).

Pulse el botón

(1)

Seguidamente aparecerá el menú Configuración del fax (Fax settings).

Utilice el botón

(2)

settings) y, a continuación, pulse el botón

Utilice los botones

(3)

no. registr.) y, a continuación, pulse el botón

y, a continuación, pulse el botón

FAX

(-) o

(+) para seleccionar Conf. usuario del FAX (FAX user

(-) o

(+) para seleccionar Reg. n.° tel unidad (Unit TEL.

Menú

2. Introduzca el número de teléfono/fax de la unidad.

> Registro de la

Utilice los botones numéricos para escribir el número de fax o teléfono (20

(1)

dígitos como máximo, espacios incluidos).

Para insertar un signo más (+) antes del número, pulse el botón

Nota

Consulte información detallada sobre el método de introducción o borrado de números en

Introducción de números, letras y símbolos

Pulse el botón

(2)

Especifique el nombre de la unidad.

Asegúrese de que esté seleccionada la opción Regis. nombre unidad (Unit

(1)

name registr.) y, a continuación, pulse el botón

Utilice los botones numéricos para escribir el nombre de la unidad (24

(2)

caracteres como máximo, espacios incluidos).

Nota

Consulte información detallada sobre el método de introducción o borrado de caracteres

Página 27 de 1020 páginasRegistro de la información de usuario

en Introducción de números, letras y símbolos

Pulse el botón

(3)

Para volver a la pantalla de modo de espera de fax, pulse el botón

FAX

Principio de página

ABCЕДБАГВЖЗ

jkl

wxyzý

Página 28 de 1020 páginasIntroducción de números, letras y símbolos

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

números, letras y símbolos

Preparativos para el envío de faxes

Especificación de la configuración básica del fax

> Introducción de

Introducción de números, letras y símbolos

Con los botones numéricos del equipo es posible introducir el nombre de la unidad y de los

destinatarios de marcación abreviada codificada.

El equipo tiene tres modos de introducción de datos: modo mayúsculas, modo minúsculas y modo numérico. La siguiente tabla muestra los caracteres que pueden introducirse en cada modo.

Por ejemplo, en el modo mayúsculas, pulse el botón

dos veces para introducir "B". De esta manera, se pueden introducir los caracteres de la tabla

pulsando repetidamente el botón correspondiente.

Botón

Modo mayúsculas

(:A)

1 1

DEFËÉÈÊ

Modo minúsculas

(:a)

abcедбагвжз

defëéèê

una vez para introducir "A", y pulse el botón

Modo

números (:1)

2 2

3 3

N.º de fax/

teléfono

GH I Ï Í Ì Î gh i ï í ì î

JKL

MNOСШЦУТХФ

PQRSÞ

TUVÜÚÙÛ

WXYZÝ

0 0

- . SP

Pulse el botón

mayúsculas (:A), minúsculas (:a) o números (:1).

"SP" indica un espacio.

Se muestra sólo cuando se introducen caracteres en la configuración LAN.

# ! " , ; : ^ ` _ = / | ' ? $ @ % & + ( ) [ ] { } < > \

Tono (Tone) para alternar entre los modos

mnoсшцутхф

pqrsþ

tuvüúùû

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

*2~*2

Pulse el botón

Cada vez que se pulse el botón Tono (Tone) , el modo de entrada cambiará al modo mayúsculas (:A), al modo minúsculas (:a) y, por último, al modo números (:1).

El modo de entrada activo aparece en la esquina superior derecha de la pantalla LCD (:A, :a, :1).

Ejemplo: modo mayúsculas

Tono (Tone)

para cambiar de modo de entrada.

Nota

Aquí se describe a modo de ejemplo el procedimiento de introducción del nombre de la unidad.

Para acceder a la pantalla Regis. nombre unidad (Unit name registr.), consulte

información de usuario

Utilice los botones numéricos para introducir caracteres.

Pulse repetidamente el botón hasta que aparezca el carácter que desee introducir.

Registro de la

Para introducir caracteres (p. ej., para introducir "EU"):

Pulse dos veces el botón .

(1)

Pulse dos veces el botón .

(2)

Para introducir un carácter asignado al mismo botón que la entrada

precedente (por ejemplo, para introducir "A" después de "C"):

Página 29 de 1020 páginasIntroducción de números, letras y símbolos

Pulse tres veces el botón .

(1)

Pulse el botón (+) y, a continuación, vuelva a pulsar el botón

(2)

Nota

Se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes.

- Para insertar un espacio Pulse tres veces el botón

- Para desplazar el cursor

Pulse el botón

- Para introducir un carácter

Mueva el cursor bajo el carácter situado a la derecha de la posición de inserción e

introdúzcalo.

- Para borrar un carácter

Mueva el cursor bajo el carácter que desee borrar y pulse el botón

En el campo de entrada del número de fax/teléfono, se pueden realizar las siguientes

operaciones.

- Para insertar un espacio

Pulse el botón

- Para eliminar el último número introducido Pulse el botón

- Para introducir una pausa "P"

Pulse el botón

(-) o (+).

(+).

(-).

Remarcación/Pausa

Atrás (Back)

Principio de página

Página 30 de 1020 páginasOtras opciones de configuración básica

Guía avanzada Solución de problemas

Contenido

de configuración básica

Preparativos para el envío de faxes

Especificación de la configuración básica del fax

> Otras opciones

Otras opciones de configuración básica

Podrá seleccionar las siguientes opciones en Conf. usuario del FAX (FAX user settings) de Configuración del fax (Fax settings).

Para obtener más información, consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada

Impresión automática (Auto print)

Si se selecciona ON, cada vez que el equipo reciba un fax se imprimirá automáticamente el fax recibido o un informe de actividad.

Si se selecciona la opción OFF, los faxes recibidos no se imprimirán, sino que se guardarán en la

memoria. Además, los informes de TX/RX, el informe de MULTI TX (transmisión) y el Informe de

actividad no se imprimirán automáticamente.

ID terminal TX (TX Terminal ID)

Al enviar un faxes en blanco y negro, puede seleccionarse la posición para imprimir la información

del remitente dentro o fuera del área de imagen. Tras seleccionar la posición de impresión, seleccione Fax (FAX) para imprimir "FAX", o bien Teléfono (TEL) para imprimir "TEL" delante del número de fax/teléfono. Al enviar faxes en color, la información del remitente se imprime dentro del área de la imagen.

Alarma de descolgado (Offhook alarm)

Permite seleccionar si se activará o no una alarma cuando el auricular esté descolgado.

Control de volumen (Volume control)

Permite ajusta el volumen del tono de llamada o del monitor de línea durante la transmisión

(Volumen llamada RX (RX ring volume) o Volumen monitor línea (Line monitor volume)).

Nivel llamada RX (RX ring level)

Permite seleccionar el nivel acústico del timbre del equipo.

Informe de actividad (Activity report)

Imprime el historial de faxes enviados y recibidos. De manera predeterminada, el equipo está

configurado para imprimir un informe de actividad cada 20 transacciones. También es posible imprimir manualmente pulsando sucesivamente los botones

seleccionando Imp. informes/listas (Print reports/lists) del menú Configuración del fax (FAX

settings).

FAX

Menú (Menu)

y, a continuación,

Principio de página

+ 990 hidden pages