Canon PIXMA MP980 series User Manual [sl]

Uporaba priročnika Tiskanje priročnika

MC-3224-V1.00

Sayfa 1 / 952 sayfaMP980 series On-screen Manual

Osnovna navodila

Povzetek o tem izdelku.

Izpopolnjena navodila

Podroben opis delovanja

tega izdelka.

Odpravljanje težav

Uporaba tega priročnika

A

r

Tiskanje tega priročnika

Tiskanje nalepke za DVD ali CD

MP-2569-V1.00

Kazalo

Sayfa 2 / 952 sayfaMP980 series Osnovna navodila

Izpopolnjena navodila

Pregled naprave

Glavni deli

Krmarjenje po menijih na zaslonu LCD

Tiskanje iz pomnilniške kartice

Tiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški

kartici

Uporaba različnih funkcij

Vstavljanje pomnilniške kartice

Kopiranje

Tiskanje kopij

Uporaba različnih funkcij kopiranja

Tiskanje fotografij iz natisnjenih

fotografij ali filma

Vnovično tiskanje natisnjenih fotografij

Tiskanje fotografij iz filma

Uporaba različnih funkcij

Optično branje

Shranjevanje optično prebranih podatkov

Druga raba

Tiskanje papirja za beležnice ali papirja za grafe

Tiskanje fotografij neposredno iz mobilnega

telefona ali digitalnega fotoaparata

Nastavitev naprave

plikaciji Solution Menu in My Printe

Nalaganje papirja/izvirnikov

Nalaganje papirja

Nalaganje izvirnikov, ki jih želite kopirati ali

optično brati.

Rutinsko vzdrževanje

Zamenjava črnilnega vložka

Ko tiskanje obledi ali ko so barve nepravilne

Čiščenje valja podajalnika papirja

Čiščenje blazinice v kaseti

Dodatek

Varnostni ukrepi

Pravne omejitve pri uporabi naprave in slik

Nasveti za uporabo naprave

Tiskanje iz računalnika

Tiskanje fotografij (z Easy-PhotoPrint EX)

Tiskanje dokumentov (Windows)

Tiskanje dokumentov (Macintosh)

Sayfa 3 / 952 sayfaPregled naprave

Izpopolnjena navodila

Kazalo > Pregled naprave

Odpravljanje težav

Pregled naprave

V tem razdelku so navedena imena delov naprave in osnovni postopki, ki jih morate poznati pred
začetkom uporabe.

Glavni deli

Pogled od spredaj
Pogled od zadaj
Pogled na notranjost

Nadzorna plošča

Krmarjenje po menijih na zaslonu LCD

Izbira menijev na zaslonu ZAČETEK

Izbira elementov nastavitve

Drugi postopki

Vrh strani

j

Sayfa 4 / 952 sayfaGlavni deli

Kazalo

>

Pregled naprave

> Glavni deli

Glavni deli

Pogled od spredaj

Izpopolnjena navodila

Odpravljanje težav

(1)

Pokrov za dokumente

Odprite pri polaganju izvirnika na stekleno ploščo.

(2) Nadzorna plošča

Uporabite jo, ko želite spremeniti nastavitve ali upravljati napravo.

Glejte

Nadzorna plošča

Zaslon LCD (Liquid Crystal Display)

(3)

Prikaže sporočila, izbore menijev in stanje opravil. Na zaslonu LCD si lahko tudi ogledate fotografije, preden

ih natisnete.

Opomba

Če naprava približno pet minut ne deluje, se bo zaslon LCD ugasnil. Če želite, da se zaslon

znova vključi, pritisnite katerikoli gumb, razen gumba

tiskanjem.

(4)

Opora za papir

Dvignite ga in nagnite nazaj, da naložite papir v zadnji pladenj.

Vodila za papir

(5)

Premaknite za poravnavo z obema stranema svežnja papirja.

Zadnji pladenj

(6)

Naložite različne velikosti ali vrste papirja, primerne za uporabo z napravo. Hkrati lahko vstavite več listov

iste velikosti in vrste papirja, ki se potem podajajo posamezno.

Glejte

Nalaganje papirja

.

ON

(VKLOP), ali pa začnite s

.

(7)

Pokrov reže za pomnilniško kartico

Odprite ga, če želite vstaviti pomnilniško kartico.

Glejte

Vstavljanje pomnilniške kartice

(8)

Infrardeča vrata

Ta vrata uporabite, če boste tiskali iz mobilnega telefona, ki ima možnost brezžične infrardeče komunikacije.

.

Sayfa 5 / 952 sayfaGlavni deli

Glejte

Tiskanje fotografij iz naprave za brezžično komuniciranje

(9)

Vrata za neposredno tiskanje

Ko tiskate neposredno, priključite napravo, združljivo s standardom PictBridge, na primer digitalni fotoaparat

ali Bluetooth Unit BU-30*.

Glejte

Tiskanje fotografij neposredno iz mobilnega telefona ali digitalnega fotoaparata

V ta vrata lahko vstavite tudi pomnilniški ključek USB in nanj shranite optično prebrane podatke.

Glejte

Shranjevanje optično prebranih podatkov

* Enota Bluetooth v nekaterih državah ali regijah ni na voljo, odvisno od lokalnih zakonov in predpisov. Za

podrobnosti se obrnite na servisnega predstavnika za Canon.

Opozorilo

V vrata za neposredno tiskanje lahko priključite samo opremo, ki je združljiva s standardom

PictBridge, enoto Bluetooth Unit BU-30 in pomnilniške ključke USB (pogon flash USB). Sicer

lahko povzročite požar, električni udar ali škodo na napravi.

Pozor

Ne dotikajte se kovinskega ohišja.

(10)

Izhodni pladenj za papir

Ko se začne tiskanje ali kopiranje, se samodejno odpre in nanj se izvržejo natisnjeni listi papirja.

(11)

Podaljšek izhodnega pladnja

Odprite ga za oporo natisnjenih listov papirja. Odprite ga med tiskanjem in kopiranjem.

.

.

.

(12)

Gumb za zaklepanje optičnega bralnika

Zaklene enoto za optično branje (pokrov), da se ne odpira med prenašanjem naprave. Pred vklopom

naprave enoto za optično branje (pokrov) odklenite.

Zaščitni sloj za FAU (Film Adapter Unit / Adapter za film)

(13)

Ščiti lučko za FAU in stekleno ploščo. Vodilo za film, ki se uporablja pri optičnem branju filma, je shranjeno

za zaščitnim slojem za FAU.

Lučka za FAU (Film Adapter Unit / Adapter za film)

(14)

Osvetli izvirni film med optičnim branjem filmov.

(15)

Steklena plošča

Nanjo položite izvirnike, ki jih želite kopirati ali optično brati.

(16)

Kaseta

V kaseto naložite navaden papir velikosti A4, B5, A5 ali Letter in jo nato vstavite v napravo. Hkrati lahko
vstavite več listov papirja iste velikosti, ki se potem podajajo posamezno.

Glejte

Nalaganje papirja

.

Pogled od zadaj

(17) Priključek LAN

Priključite kabel LAN, da napravo povežete v omrežje LAN.

Pozor

Ne dotikajte se kovinskega ohišja.

(18)

Vrata USB

Sem priključite kabel USB, da napravo povežete z računalnikom.

Pozor

Ne dotikajte se kovinskega ohišja.

Sayfa 6 / 952 sayfaGlavni deli

Pomembno

Če naprava tiska ali optično bere v računalnik, kabla USB ne priključujte ali izključujte.

(19)

Priključek za napajalni kabel

Sem priključite priloženi napajalni kabel.

(20) Zadnji pokrov

Snemite, da odstranite zmečkan papir.

Pogled na notranjost

(21)

Lučka Ink (Črnilo)

Prikaže stanje črnilnega vložka tako, da sveti ali utripa rdeče.

Glejte

Preverjanje stanja črnila

(22)

Vzvod za zaklep tiskalne glave

Zaklene tiskalno glavo.

Pomembno

Po namestitvi tiskalne glave tega vzvoda ne dvigajte.

(23)

Nosilec tiskalne glave

.

Namestite tiskalno glavo.

(24)

Enota za optično branje (pokrov)

Optično prebira izvirnike. Enoto odprite pri zamenjavi črnilnih vložkov, preverjanju lučk Ink (Črnilo) ali

odstranjevanju zagozdenega papirja iz naprave. Ko odpirate enoto za optično branje (pokrov), jo dvignite z

zaprtim pokrovom za dokumente.

(25)

Notranji pokrov

Zaprite ga med tiskanjem na papir.

(26)

Reža za pomnilniško kartico

Tukaj vstavite pomnilniško kartico.

Glejte

Vstavljanje pomnilniške kartice

.

(27) Lučka dostopa do pomnilniške kartice

Sveti ali utripa za prikaz stanja pomnilniške kartice.

Glejte

Vstavljanje pomnilniške kartice

Opomba

Podrobna navodila za namestitev tiskalne glave in črnilnih vložkov poiščite v natisnjenem

priročniku:

Navodila za postavitev in začetek uporabe

.

.

Sayfa 7 / 952 sayfaGlavni deli

Nadzorna plošča

(1) Gumb VKLOP (ON)

Vklopi in izklopi napravo. Pred vklopom naprave mora biti pokrov za dokumente zaprt.

Pomembno

Izključevanje vtiča za napajanje

Ko po izklopu naprave izključujete vtič za napajanje, lučka

Če napajalni vtič izključite iz električne vtičnice, medtem ko sveti lučka

naprava morda ne bo več mogla tiskati pravilno, saj tiskalna glava ni zavarovana.

Power

(Vklop) ne sme svetiti.

(Vklop),

Power

(2)

Gumbi, ki se uporabljajo pri krmarjenju po menijih na zaslonu LCD

Glejte

Krmarjenje po menijih na zaslonu LCD

(3)

Gumb Črno (Black)

Za zagon črno-belega kopiranja, optičnega branja itd.

(4)

Gumb Barvno (Color)

Začne barvno tiskanje, kopiranje ali optično branje.

.

(5) Gumb Ustavi (Stop)

Prekliče postopek, ko je tiskalni posel v teku.

Lučka Opozorilo (Alarm)

(6)

Sveti ali utripa oranžno, če se pojavi napaka, ko na primer zmanjka papirja ali črnila.

(7) Gumba [+] [-]

Določi število kopij, ki bodo kopirane ali natisnjene.

(8)

Lučka za vklop (Power)

Ko je naprava vklopljena, najprej utripa in nato sveti modro.

(9) Gumb V redu (OK)

Izbere meni ali element nastavitve. Glejte Krmarjenje po menijih na zaslonu LCD

Razreši napako, ko je tiskanje v teku, ali povzroči nadaljevanje normalnega delovanja naprave po odstranitvi

zagozdenega papirja.

.

Sayfa 8 / 952 sayfaGlavni deli

Vrh strani

Sayfa 9 / 952 sayfaKrmarjenje po menijih na zaslonu LCD

Kazalo

>

Pregled naprave

Izpopolnjena navodila

> Krmarjenje po menijih na zaslonu LCD

Odpravljanje težav

Krmarjenje po menijih na zaslonu LCD

Napravo lahko uporabljate za kopiranje ali različne vrste tiskanja brez uporabe računalnika. Napravo

lahko upravljate s

z gumbom
zaslonu LCD.

V tem razdelku je opisan osnovni postopek krmarjenja po menijih na

elementov nastavitev, potrebnih za tiskanje.

kolescem za preprosto pomikanje

OK

(V redu) na nadzorni plošči in tako krmarite po menijih ali izbirate elemente nastavitev na

, gumbi

(Levo),

(Desno),

začetnem zaslonu in izbiranja

(Gor),

(Dol) ali

Izbira menijev na začetnem zaslonu

Začetni zaslon

Če želite začeti tiskati fotografije na pomnilniški kartici ali če želite začeti optično branje, izberite menije

na začetnem zaslonu

Pritisnite gumb

1.

Prikaže se

Za izbiro menija, ki ga želite uporabiti, obrnite

2.

se prikaže, ko vklopite napravo ali ko pritisnete gumb

.

HOME

začetni zaslon

(Domov)(A).

.

kolesce za preprosto pomikanje

in pritisnite gumb OK (V redu) (C).

Za izbiro menija lahko uporabite tudi gumb

(Levo) ali

(Desno) (D).

HOME

(Domov).

(B)

Pojavi se zaslon izbranega menija.

Na

začetnem zaslonu

Kopiranje

so na voljo naslednji meniji.

:

Spremenite lahko merilo kopiranja, naredite dvostransko kopijo ali

kopirate v različnih postavitvah.

Pomnilniška kartica

:

Enostavno vnovično

tiskanje fotografij

Tiskanje iz filma

Nastavitve

Indeks fotografij

Optično branje :

:

Glejte

Kopiranje

Natisnete lahko fotografije, shranjene na pomnilniški kartici

digitalnega fotoaparata.

Glejte

Tiskanje s pomnilniške kartice

Natisnjene fotografije lahko preprosto optično preberete in

natisnete. Lahko določite tudi število kopij za vsako fotografijo.

:

Glejte

Tiskanje fotografij iz natisnjenih fotografij ali filma

Slikovne podatke na 35-milimetrskih filmskih trakovih lahko optično

:

preberete, da jih natisnete.

Glejte

Tiskanje fotografij iz natisnjenih fotografij ali filma

Lahko ohranite stanje naprave, spremenite njene nastavitve ali

natisnete papir za beležnice ali papir za grafe.

Glejte

Ko tiskanje obledi ali ko so barve nepravilne , Čiščenje valja

podajalnika papirja

beležnice ali papirja za grafe

Z indeksom fotografij lahko preprosto tiskate fotografije, ki so na

:

pomnilniški kartici.

Glejte

Uporaba indeksa fotografij za tiskanje

Optično prebrane podatke lahko prek nadzorne plošče shranite v

računalnik, na pomnilniško kartico ali na pomnilniški ključek USB, ki

ga vstavite v napravo.

Glejte

Optično branje

.

ali

Nastavitve naprave

.

.

ali

Tiskanje papirja za

.

.

Sayfa 10 / 952 sayfaKrmarjenje po menijih na zaslonu LCD

.

.

Opomba

Če vstavite pomnilniško kartico, medtem ko je prikazan

Kopiranje (Copy), Enostavno vnovično tiskanje fotografij (Easy photo reprint), Tiskanje iz filma (Film

print) in Nastavitve (Settings), se zaslon spremeni v zaslon za izbiro fotografij v razdelku Izbiranje

in tiskanje (Select and print) menija Pomnilniška kartica (Memory card).
Če želite izbrati funkcijo, ki ni Izbiranje in tiskanje (Select and print), pritisnite gumb

da se prikaže

začetni zaslon

.

začetni zaslon

ali kateri koli zaslon menijev

HOME

(Domov),

Izbira elementov nastavitve

Prikazani zaslon se razlikuje glede na meni, ki ste ga izbrali, vendar je postopek enak.
V tem razdelku je opisano, kako spremeniti kakovost tiskanja, za ta primer pa je uporabljen zaslon za
potrditev tiskanja v razdelku Izberi in natisni (Select and print) menija Pomnilniška kartica (Memory card).

Uporabite

1.

kolesce za preprosto pomikanje

da izberete kakovost tiskanja, in pritisnite gumb

(B) ali gumb

(V redu) (C).

OK

(Gor) ali

(Dol) (D),

Uporabite

2.

kolesce za preprosto pomikanje

ali gumb

izberete drugo kakovost tiskanja, in pritisnite gumb

Zaslon se vrne v zaslon za potrditev tiskanja v razdelku Izberi in natisni (Select and print).

(V redu).

OK

(Gor) ali

(Dol), da

Drugi postopki

j

Sayfa 11 / 952 sayfaKrmarjenje po menijih na zaslonu LCD

Izbira elementov na dnu zaslona LCD

Če želite izbrati elemente, prikazane na dnu zaslona LCD, lahko uporabite dva gumba
(Funkcija) (E).

Če želite izbrati element na desni strani, lahko kliknete desni gumb

izbrati element na levi strani, pa levi gumb

e različen glede na zaslon.

Vrnitev na prejšnji zaslon

Za vrnitev na prejšnji zaslon pritisnite gumb

Izvajanje pogosto uporabljenih funkcij s funkcijo Easy

Function

(Nazaj) (F) .

Back

(Funkcija). Element, prikazan na dnu zaslona LCD,

Function

(Funkcija), če pa želite

Operation

NAVI

Z gumbom

zaslonu. Prikažete lahko tudi informacije o funkcijah ali navodila za nalaganje papirja.

Pritisnite gumb

1.

Prikaže se zaslon NAVI (Navigacija).

(G) lahko zlahka izvajate pogosto uporabljene funkcije, slediti morate le navodilom na

NAVI

(Navigacija) (G).

Function

Opomba

Če pritisnete gumb

Za izbiro elementa uporabite

2.

(Dol) in pritisnite gumb

Sledite navodilom na zaslonu LCD.

Preklic kopiranja ali tiskanja

(Nazaj), ko se prikaže zaslon NAVI, se vrnete na

Back

kolesce za preprosto pomikanje

(V redu).

OK

začetni zaslon

ali gumb

.

(Gor) ali

Če želite preklicati kopiranje ali tiskalno opravilo, ki se izvaja, pritisnite gumb

(Ustavi) (H).

Stop

Sayfa 12 / 952 sayfaKrmarjenje po menijih na zaslonu LCD

Vrh strani

Sayfa 13 / 952 sayfaTiskanje iz pomnilniške kartice

> Tiskanje iz pomnilniške kartice

Kazalo

Izpopolnjena navodila

Odpravljanje težav

Tiskanje iz pomnilniške kartice

Vse fotografije, posnete z digitalnim fotoaparatom, si lahko ogledate na zaslonu LCD na napravi in jih

natisnete.

Na voljo imate tudi uporabne funkcije, ki vam omogočajo tiskanje sličic fotografij, shranjenih na

pomnilniški kartici, na papir velikosti A4 ali Letter, in nato tiskanje želenih fotografij ali pa tiskanje

priljubljenih fotografij v določeni postavitvi.

Tiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici

Elementi nastavitve

Uporaba različnih funkcij

Tiskanje fotografij v različnih postavitvah

Spreminjanje prikaza

Obrezovanje dela fotografije/iskanje fotografij po določenem datumu
Popravki slik

Vstavljanje pomnilniške kartice

Preden vstavite pomnilniško kartico

Vstavljanje pomnilniške kartice
Odstranjevanje pomnilniške kartice

Vrh strani

Sayfa 14 / 952 sayfaTiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici

> Tiskanje iz pomnilniške kartice

Kazalo

Izpopolnjena navodila

> Tiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici

Odpravljanje težav

Tiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici

Vse fotografije, shranjene na pomnilniški kartici, si oglejte na zaslonu LCD na napravi in jih natisnite.

Ta razdelek opisuje postopek na primeru tiskanja fotografij brez robov na fotografski papir velikosti 4 x 6

palcev/ 10 x 15 cm.

Glejte tudi opombe in postopek uporabe na priporočeni strani.

Pripraviti morate:

Pomnilniško kartico, na kateri so shranjene fotografije. Glejte Preden vstavite pomnilniško kartico

.

Papir za tiskanje. Glejte Vrste medijev, ki jih lahko uporabljate

1.

Priprava za tiskanje.

.

Vključite napravo.

(1)

Glejte

Nadzorna plošča

Vstavite papir.

(2)

Glejte

Nalaganje papirja

Naložite fotografski papir velikosti 4 x 6 palcev/10 x 15 cm v zadnji pladenj.

Opomba

.

.

V kaseto naložite navaden papir velikosti A4 ali Letter. Ostale velikosti ali vrste papirja

naložite na zadnji pladenj.

Previdno odprite izhodni pladenj za papir in odprite podaljšek izhodnega pladnja.

(3)

2.

Tukaj vstavite pomnilniško kartico.

Sayfa 15 / 952 sayfaTiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici

Izberite Pomnilniško kartico (Memory card)

(1)

pritisnite gumb

Glejte

Izbira menijev na začetnem zaslonu

Prepričajte se, da je izbrana možnost Izbiranje in tiskanje (Select and print) ,

(2)

in pritisnite gumb

Vstavite pomnilniško kartico v režo tako, da bo nalepka obrnjena v levo stran.

(3)

O vrstah pomnilniških kartic, ki jih lahko uporabite, in kam jih vstaviti, lahko preberete v poglavju

pomnilniške kartice

Pojavi se zaslon za izbiranje fotografij.

Opomba

Zaslon za izbiranje fotografij lahko prikažete tudi pri možnosti Izbiranje in tiskanje (Select

and print), tako da vstavite pomnilniško kartico, ko je prikazan

naslednjih menijev: Kopiraj (Copy), Enostavno vnovično tiskanje fotografij (Easy photo

reprint), Tiskanje iz filma (Film print) in Nastavitve (Settings).

Poleg Izbiranje in tiskanje (Select and print) lahko izberete tudi druge uporabne funkcije

tiskanja.

Glejte

Uporaba različnih funkcij

Če je Atribut za branje/zapisovanje (Read/write attribute) v meniju Nastavitve (Settings) pri

možnosti Nastavitve naprave (Device settings) v Naprednih nastavitvah (Advanced

settings) nastavljen na način Zapisljivo iz računalnika prek USB (Writable from USB PC) ali
Zapisljivo iz računalnika v omrežju LAN (Writable from LAN PC), ne morete natisniti
slikovnih podatkov na pomnilniški kartici ali shraniti optično prebranih podatkov na

pomnilniško kartico z nadzorno ploščo na napravi. Atribut za branje/zapisovanje (Read/

write attribute) nastavite na način Ni zapisljivo iz osebnega računalnika(Not writable from

PC).

Podrobnosti najdete v elektronskem priročniku:

OK

.

(V redu).

(V redu).

OK

.

.

Izpopolnjena navodila.

na

začetnem zaslonu

začetni zaslon

ali kateri od

in

Vstavljanje

Izberite fotografije, ki jih želite natisniti.

3.

Uporabite

(1)

kolesce za preprosto pomikanje

da prikažete fotografijo, ki jo želite natisniti.

Opomba

ali gumb

(levo) ali

(desno),

Sayfa 16 / 952 sayfaTiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici

Pritisnite gumb [

(2)

Če želite določiti število kopij za vsako fotografijo, ponovite (1) in (2) korak.

(3)

Druge možnosti

Pritisnite gumb

(4)

Pojavi se zaslon za potrditev tiskanja.

4.

Začnite tiskati.

Med branjem fotografij se na zaslonu LCD lahko pojavi . Če uporabite

preprosto pomikanje

na zaslonu LCD

Opomba

Če želite spremeniti prikaz fotografij, glejte

Če želite obrezati del fotografije (Obrezovanje (Trimming)), glejte

fotografije/iskanje fotografij po določenem datumu

Če želite iskati fotografije po določenem datumu (Iskanje (Search)), glejte

fotografije/iskanje fotografij po določenem datumu

OK

ali gumb

, želena fotografija morda ne bo izbrana.

] ali [

], da določite število kopij.

-

+

(V redu).

(Levo) ali

(Desno), da prikažete fotografijo, ko je

Spreminjanje prikaza

.

.

.

Obrezovanje dela

kolesce za

Obrezovanje dela

Preverite velikost strani, vrsto medija, kakovost tiskanja itd.

(1)

Na tem mestu se prepričamo, da je za Velikost strani (Page size) izbrana velikost 4 x 6 palcev (10 x 15 cm)

(4"x6"(10x15cm)), in da je za možnost Vrsta medija (Media type) izbran naložen fotografski papir.

Za spreminjanje nastavitev uporabite

izberete element, ki ga želite spremeniti, in nato pritisnite gumb

Glejte

Izbira elementov nastavitve

Opomba

Ko je pri možnosti Vrsta medija (Media type) izbran Navaden papir (Plain paper), za

Velikost strani (Page size) pa A4 ali 8,5 x 11 palcev (LTR) (8.5''x11'' (LTR)), se za Vir
papirja (Paper source) prikaže Kaseta (Cassette).

Ko so izbrane druge velikosti ali vrste papirja, se pojavi vir Zadnji pladenj (Rear tray).

Preverite, ali je izbrani papir naložen v pravilnem viru papirja.

Potrdite število listov za tiskanje izbranih fotografij.

(2)

Pritisnite desni gumb

(3)

Function

kolesce za preprosto pomikanje

in Elementi nastavitve

.

(Funkcija)(B), da izberete možnost Preveri

V redu

ali gumb

(OK).

(Gor) ali (Dol), da

fotografije (Check photo), in potrdite izbrane fotografije in število kopij za vsako

fotografijo.

OK

Za vrnitev na zaslon za potrditev tiskanja pritisnite gumb

Pritisnite gumb

(4)

Tiskalnik začne tiskati fotografije.

Color

(Barvno).

(V redu).

Opomba

Če pritisnete levi gumb

Function

(Funkcija) (A), da izberete možnost Napredno (Advanced),

lahko uporabite samodejno popravljanje fotografij ali pa jih popravite ročno. Naprava je privzeto

nastavljena na samodejno popravljanje fotografij.

Glejte

Uporaba različnih funkcij

Za preklic tiskanja pritisnite gumb
Če pritisnete gumb
Če po končanem tiskanju pritisnete gumb

kartica (Memory card) in izberete druge uporabne funkcije tiskanja.

Če pritisnete gumb

.

zaslon

Za navodila, kako odstraniti pomnilniško kartico, glejte

Black

HOME

.

(Ustavi).

Stop

(Črno), se tiskanje ne prične.

(Domov) ali odstranite pomnilniško kartico, se prikaže

(Nazaj), lahko prikažete meni Pomnilniška

Back

Odstranjevanje pomnilniške kartice

začetni

.

Elementi nastavitve

Zaslon za potrditev tiskanja v razdelku Izbiranje in tiskanje (Select and print) je videti, kot je prikazano

spodaj:

Velikost strani (Page size)

(1)

Izberite velikost strani papirja, na katerega boste tiskali: 4 x 6 palcev (10 x 15 cm) (4"x6"(10x15cm)), A4 itd.

Sayfa 17 / 952 sayfaTiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici

Vrsta medija (Media type)

(2)

Izberite vrsto papirja, na katerega boste tiskali: Svetleč fotografski papir Plus II (Plus Glossy II), Navadni

papir (Plain paper) itd.

Opomba

Če velikosti strani in vrste papirja ne izberete pravilno, se bo papir morda podajal iz

napačnega vira papirja ali pa tiskalnik morda ne bo tiskal s pravo kakovostjo.

Glejte

Vir papirja za nalaganje papirja

Kakovost tiskanja (Print quality)

(3)

Prilagodite kakovost tiskanja: Visoka (prednost: kakovost) (High(quality-priority)) ali Standardno (Standard).

Tiskanje brez roba (Borderless print)

(4)

Izberite tiskanje z robom ali brez. Z robovi (Bordered) ali Brez robov (Borderless).

Opomba

Če je za Vrsto medija (Media type) izbran Navaden papir (Plain paper), ne morete izbrati

možnosti Brez roba (Borderless).

Vir papirja

(5)

Vir papirja za izbrano velikost strani in vrsto papirja se prikaže na zaslonu.

Ko je izbran navaden papir velikosti A4 ali Letter, se prikaže Kaseta (Cassette).

Ko so izbrane druge velikosti ali vrste papirja, se pojavi Zadnji pladenj (Rear tray).

Preverite, ali je izbrani papir naložen v vir papirja, ki je prikazan na zaslonu.

Za podrobnosti o nastavitvi vira papirja glejte elektronski priročnik:

.

Izpopolnjena navodila.

Opomba

Nastavitve velikosti strani, vrste medija, kakovosti tiskanja, tiskanja brez obrobe, popravila slike

itd. se shranijo in bodo prikazane naslednjič, ko bo izbran meni Pomnilniška kartica (Memory

card), tudi če do takrat napravo izklopite in vklopite.

Nekaterih elementov ni mogoče nastaviti hkrati, odvisno od funkcije.

Uporaba indeksa fotografij za tiskanje

Sličice fotografij na pomnilniški kartici se natisnejo na papir velikosti A4 ali Letter (ta natis se imenuje

indeks fotografij). Na tem natisu lahko izberete fotografije, število kopij, velikost strani itd. ter jih natisnete.

Na začetnem zaslonu

izberite Indeks fotografij (Photo index sheet)

in Tiskanje indeksa fotografij

Sayfa 18 / 952 sayfaTiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici

(Index sheet print)

. Podrobnosti najdete v elektronskem priročniku:

Izpopolnjena navodila

.

Vrh strani

Sayfa 19 / 952 sayfaUporaba različnih funkcij

> Tiskanje iz pomnilniške kartice

Kazalo

Izpopolnjena navodila

> Uporaba različnih funkcij

Odpravljanje težav

Uporaba različnih funkcij

V tem razdelku je opisanih nekaj uporabnih funckij menija Pomnilniška kartica (Memory card).
Podrobnosti najdete v elektronskem priročniku:

Izpopolnjena navodila

.

Tiskanje fotografij v različnih postavitvah

Na zaslonu menija Pomnilniška kartica(Memory card) lahko izberete različne postavitve. Izberete lahko

tudi Tiskanje DPOF (DPOF print).

Izpis postavitve

Tiskanje nalepk

Tiskanje zajetih informacij

Tiskanje indeksa fotografij Tiskanje vseh fotografij

Tiskanje fotografij za osebno

izkaznico

Tiskanje koledarjev

Spreminjanje prikaza

Prikaz fotografij lahko spremenite s pritiskom na levi gumb

prikaže možnost Spremeni prikaz (Change display). Izberete lahko tudi možnost Diaprojekcija (Slide

show).

Prikaz sličic

Celozaslonski prikaz

Function

(Funkcija), ko se na dnu zaslona

Povečan prikaz

Obrezovanje dela fotografije/iskanje fotografij po določenem

datumu

Funkcijo določite s pritiskom na desni gumb

Urejanje (Edit).

Function

(Funkcija), ko se na dnu zaslona prikaže možnost

Sayfa 20 / 952 sayfaUporaba različnih funkcij

Široko (16:9)
(Wide (16:9))

[Trimming/Obrezovanje]

Iskanje

Običajno (4:3)

(Standard (4:3))

Popravki slik

Slike lahko popravite s pritiskom na levi gumb
možnost Napredno (Advanced). Slike lahko popravljate samodejno ali ročno, in sicer prilagajate svetlost,

kontrast ali barvne odtenke ali pa dodajate različne učinke.

Function

(Funkcija), ko se na dnu zaslona prikaže

Samodejni popravek fotografij vključen (Auto photo fix ON) (Privzeto)

Vrh strani

Sayfa 21 / 952 sayfaVstavljanje pomnilniške kartice

Izpopolnjena navodila

> Tiskanje iz pomnilniške kartice

Kazalo

> Vstavljanje pomnilniške kartice

Vstavljanje pomnilniške kartice

Preden vstavite pomnilniško kartico

Z napravo so združljive naslednje vrste pomnilniških kartic in slikovnih podatkov.

Pomembno

Če ste fotografije posneli ali shranili na pomnilniško kartico, za katero ni zagotovljeno, da bo delovala

v digitalnem fotoaparatu, se lahko zgodi, da naprava ne bo mogla prebrati slikovnih podatkov ali da
bodo ti poškodovani. Informacije o pomnilniških karticah, ki so zanesljivo združljive z digitalnim

fotoaparatom, preberite v priročniku, priloženem digitalnemu fotoaparatu.

Formatirajte pomnilniško kartico v digitalnem fotoaparatu, združljivim z DCF (Design rule for Camera

File system) (združljivost z Exif 2.2/2.21), TIFF (združljivost z Exif 2.2/2.21). Če pomnilniško kartico
formatirate v računalniku, je mogoče ne boste mogli uporabljati s to napravo.

Pomnilniške kartice, za katere ne potrebujete adapterja

Pomnilniška kartica SD Secure Digital

Pomnilniška kartica SDHC

Kartica MultiMediaCard (različica 4.1)

Kartica MultiMediaCard Plus (različica 4.1)

Odpravljanje težav

Kartica Compact Flash (CF)

Podpira Type I/II (3,3 V)

Microdrive

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo

Memory Stick PRO Duo

Pomnilniške kartice, za katere potrebujete adapter

Pomembno

Na naslednje pomnilniške kartice morate namestiti posebne adapterje, preden jih vstavite v režo za

kartico.

Če katero od naslednjih pomnilniških kartic vstavite brez adapterja, je morda ne boste mogli
odstraniti. Če se to zgodi, glejte »

Izpopolnjena navodila

.

Odpravljanje težav

Kartica miniSD

Kartica miniSDHC

Kartica microSD

Kartica microSDHC

« v elektronskem priročniku On-screen Manual:

*1

*1

*1

*1

Kartica xD-Picture

Kartica xD-Picture, vrsta M

Kartica xD-Picture, vrsta H

RS-MMC (različica 4.1)

Memory Stick Micro

*2

*2

*2

*3

*4

*1

Uporabite poseben adapter za kartice SD.

*2

Kupiti morate poseben adapter Compact Flash za kartice xD-Picture Card.

*3

Uporabite poseben adapter za kartice.

*4

Uporabite poseben adapter dvojno velikost.

Slikovni podatki, ki jih lahko natisnete

Ta naprava sprejema slike, posnete s kamero, združljivo z DCF (Design rule for Camera File system)

(združljivost z Exif 2.2/2.21), TIFF (združljivost z Exif 2.2/2.21). Drugih vrst slik ali videoposnetkov, kot so na

primer slike RAW, ni mogoče natisniti.

Vstavljanje pomnilniške kartice

Pozor

Ko je v režo za kartico vstavljena pomnilniška kartica, sveti lučka

Access

okrog reže za kartico.

Če je Atribut za branje/zapisovanje (Read/write attribute) v meniju Nastavitve (Settings) pri možnosti

Nastavitve naprave (Device settings) v Naprednih nastavitvah (Advanced settings) nastavljen na

način Zapisljivo iz računalnika prek USB (Writable from USB PC) ali Zapisljivo iz računalnika v
omrežju LAN (Writable from LAN PC), ne morete natisniti slikovnih podatkov na pomnilniški kartici ali

shraniti optično prebrane podatke na pomnilniški kartici z nadzorno ploščo na napravi. Po uporabi
reže za kartico kot pogona za pomnilniško kartico v računalniku odstranite pomnilniško kartico in

pazite, da nastavite atribut za branje/zapisovanje (Read/write attribute) na način Ni zapisljivo iz

osebnega računalnika (Not writable from PC). Podrobnosti najdete v elektronskem priročniku On-

screen Manual: Izpopolnjena navodila

Če fotografije, shranjene na pomnilniški kartici, urejate ali popravljate z računalnikom, jih tudi natisnite

iz računalnika. Če fotografije natisnete z nadzorno ploščo, morda ne bodo pravilno natisnjene.

(Dostop), naprava dostopa do pomnilniške kartice. V tem primeru se ne dotikajte območja

Opomba

.

Access

(Dostop). Ko utripa lučka

Sayfa 22 / 952 sayfaVstavljanje pomnilniške kartice

1.

Pripravite pomnilniško kartico.

Če je treba, na kartico pritrdite adapter.

Glejte

Pomnilniške kartice, za katere potrebujete adapter

2.

Vklopite napravo in odprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

.

3.

V režo vstavite samo eno pomnilniško kartico.

Mesto, kamor morate vstaviti pomnilniško kartico, se lahko razlikuje glede na vrsto kartice. Pomnilniško kartico
vstavite naravnost v režo, tako da je OZNAČENA STRAN OBRNJENA LEVO. Mesto, kamor jo morate vstaviti,

preverite na spodnji sliki.
Ko je pomnilniška kartica pravilno vstavljena, se prižge lučka
Na spodaj naštete pomnilniške kartice, ki jih označuje zvezdica , morate namestiti posebne adapterje, preden jih

Dostop (Access) (A).

vstavite v režo za kartico.

Za Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo ali Memory Stick Micro

Sayfa 23 / 952 sayfaVstavljanje pomnilniške kartice

:

Za pomnilniške kartice SD Secure Digital, SDHC, miniSD

Memory Stick, Memory Stick PRO, MultiMediaCard (razl. 4.1), Kartica MultiMediaCard Plus (razl. 4.1),

ali RS-MMC (razl. 4.1)

Za kartice Compact Flash (CF), Microdrive, xD-Picture , xD-Picture, vrsta M, ali xD-Picture Card,
vrsta H

:

Pozor

Del pomnilniške kartice gleda iz reže, vendar je ne potiskajte na silo še globlje. Če to storite,

lahko poškodujete napravo ali pomnilniško kartico.

Preden vstavite pomnilniško kartico v režo, se prepričajte, da je kartica pravilno obrnjena. Če je

narobe obrnjena in jo na silo potiskate v režo, se lahko pomnilniška kartica ali naprava

poškodujeta.

:

miniSDHC

, microSD

, microSDHC

,

Pomembno

Vstavite lahko samo eno pomnilniško kartico hkrati.

4.

Zaprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

Pomembno

Če ste režo za kartico uporabljali kot računalniški pogon za pomnilniško kartico, morate izvesti

»varno odstranitev« v računalniku, preden pomnilniško kartico fizično odstranite iz naprave.

- Če ste z računalnikom povezani prek kabla USB, v operacijskem sistemu Windows desno kliknite

na ikono izmenjljivega diska in kliknite Izvrzi (Eject). Če se možnost Izvrzi (Eject) ne prikaže na

zaslonu, se prepričajte, da lučka

kartico.

- Če ste režo za pomnilniško kartico uporabili preko žičnega omrežja LAN, na računalniku ne

potrebujete operacije »varna odstranitev«.

- Če uporabljate računalnik Macintosh, povlecite ikono

1.

Odprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

Access

(Dostop) ne utripa, in nato odstranite pomnilniško

(pogon) v koš.

Sayfa 24 / 952 sayfaVstavljanje pomnilniške kartice

Prepričajte se, da lučka

2.

Primite tisti del pomnilniške kartice, ki gleda iz reže, in kartico naravnost povlecite iz naprave.

Pozor

Ne odstranjujte pomnilniške kartice, dokler lučka

(Dostop) utripa, ko naprava bere podatke s pomnilniške kartice ali jih zapisuje nanjo. Če
odstranite pomnilniško kartico ali izklopite napravo, ko lučka
poškodujejo podatki, shranjeni na kartici.

3.

Zaprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

Dostop

(Access) sveti, in odstranite pomnilniško kartico.

Acsess

(Dostop) utripa. Lučka

Access

(Dostop) utripa, se lahko

Access

Vrh strani

Sayfa 25 / 952 sayfaKopiranje

Kazalo

Izpopolnjena navodila

> Kopiranje

Odpravljanje težav

Kopiranje

Kopirate lahko v različnih načinih, npr. v načinu za povečanje/pomanjšanje ali kopiranje dveh strani

izvirnika na en sam list papirja.

Tiskanje kopij

Elementi nastavitve

Uporaba različnih funkcij kopiranja

Vrh strani

Sayfa 26 / 952 sayfaTiskanje kopij

Kazalo

> Kopiranje

Izpopolnjena navodila

> Tiskanje kopij

Odpravljanje težav

Tiskanje kopij

Ta razdelek opisuje postopek na primeru tiskanja dokumenta velikosti A4 na navaden papir.

Glejte tudi opombe in postopek uporabe na priporočeni strani.

Pripraviti morate:

Izvirnike, ki jih boste kopirali. Glejte Izvirniki, ki jih lahko naložite

.

Papir za tiskanje. Glejte Vrste medijev, ki jih lahko uporabljate

1.

Pripravite napravo za kopiranje.

.

Vključite napravo.

(1)

Glejte

Nadzorna plošča

Vstavite papir.

(2)

Glejte

Nalaganje papirja

V kaseto naložimo navaden papir velikosti A4.

Opomba

.

.

V kaseto naložite navaden papir velikosti A4, B5, A5 ali Letter. Ostale velikosti ali vrste

papirja naložite na zadnji pladenj.

Previdno odprite izhodni pladenj za papir in odprite podaljšek izhodnega pladnja.

(3)

Sayfa 27 / 952 sayfaTiskanje kopij

Prepričajte se, da je na

(4)

pritisnite gumb

Glejte

Postavite izvirnik na stekleno ploščo.

(5)

Izvirnik položite s stranjo, ki jo boste kopirali, OBRNJENO NAVZDOL in ga poravnajte z oznako, kot je

prikazano spodaj.

Glejte

Začnite kopiranje.

2.

začetnem zaslonu

(V redu).

OK

Izbira menijev na začetnem zaslonu

Vstavljanje izvirnikov za kopiranje ali optično branje

.

izbrano Kopiranje (Copy)

.

, in

Preverite velikost strani, vrsto medija, povečavo itd.

(1)

Na tem mestu se prepričamo, da je pri možnosti Povečava (Magnification) izbrana možnost 100%, za
Velikost strani (Page size) A4 in pri možnosti Vrsta medija (Media type) Navaden papir (Plain paper).

Za spreminjanje nastavitev uporabite

izberete element, ki ga želite spremeniti, in nato pritisnite gumb

Glejte

Izbira elementov nastavitve

Opomba

Ko je za Vrsto papirja (Media type) izbran Navaden papir (Plain paper), za Velikost strani

(Page size) pa A4, B5, A5 ali 8,5 x 11 palcev (LTR) (8.5''x11''(LTR)), se za Vir papirja

(Paper source) prikaže Kaseta (Cassette).

Ko so izbrane druge velikosti ali vrste papirja, se pojavi vir Zadnji pladenj (Rear tray).

Preverite, ali je v pravilnem viru papirja naložen izbrani papir.

Predogled rezultata tiskanja lahko preverite, če pritisnete desni gumb

(B), da izberete Predogled (Preview). Glejte elektronski priročnik:

Izberete lahko različne funkcije kopiranja, kot so Obojestransko kopiranje (Two-sided

copy), Kopija brez roba (Borderless copy), Kopiranje 2 na 1 (2-on-1 copy) in Izbriši okvir

(Frame erase), če pritisnete levi gumb

kopiranje (Special copy).

Glejte poglavje

Uporaba raznih funkcij kopiranja

kolesce za preprosto pomikanje

V redu

in Elementi nastavitve

Function

.

(Funkcija) (A), da izberete Posebno

.

ali gumb

(OK).

Function

Izpopolnjena navodila

(Gor) ali (Dol), da

(Funkcija)

.

Pritisnite gumb [

(2)

] ali [

+

], da določite število kopij.

-

Sayfa 28 / 952 sayfaTiskanje kopij

Pritisnite gumb

(3)

(Barvno) za barvno kopiranje ali

Color

belo kopiranje.

Naprava začne kopirati.

Izvirnik odstranite s steklene plošče, šele ko je kopiranje končano.

Pomembno

Med optičnim branjem fotografij ne gledajte dlje časa neposredno v svetlobo.

Ne odpirajte pokrova dokumenta in ne premikajte vstavljenega izvirnika, dokler kopiranje ni

končano.

Opomba

Če želite preklicati kopiranje, pritisnite gumb

Ponovite postopke od (5) v prvem koraku, da kopirate nov izvirnik.

Meni Kopiranje (Copy) lahko zaprete in izberete drug meni, če pritisnete gumb

Stop

(Ustavi).

Elementi nastavitve

Black

(Črno) za črno-

HOME

(Domov).

Povečava (Magnification)

(1)

Določite način povečevanja/pomanjševanja. Merilo kopiranja lahko določite tako, da izberete številko, ki ni

obvezna, ali velikost strani: A4 do 8,5 x 11 palca, A4 do B5 itd. Če velikosti strani ne želite povečati/

zmanjšati, izberite 100%. Podrobnosti najdete v elektronskem priročniku On-screen Manual:

Izpopolnjena navodila

Intenziteta

(2)

Določite intenziteto, ko želite izdelati zatemnjeno/osvetljeno kopijo. Intenziteto lahko nastavite tudi tako, da se
samodejno prilagodi izvirniku. Podrobnosti najdete v elektronskem priročniku:

Velikost strani (Page size)

(3)

Izberite velikost strani papirja, na katerega boste tiskali: A4, LTR(8.5" x 11" LTR) itd.

Vrsta medija (Media type)

(4)

Izberite vrsto papirja, na katerega boste tiskali: Navaden papir (Plain paper), Svetleč fotografski papir Plus II

(Plus Glossy II) itd.

Opomba

Če velikosti strani in vrste papirja ne izberete pravilno, se bo papir morda podajal iz

napačnega vira papirja ali pa tiskalnik morda ne bo tiskal s pravo kakovostjo.

Glejte

Vir papirja za nalaganje papirja

Kakovost tiskanja (Print quality)

(5)

Kakovost tiskanja prilagodite glede na izvirnik za kopiranje: Visoka (prednost: kakovost) (High(quality-

priority)), Standardno (Standard) itd. Razpoložljive nastavitve kakovosti tiskanja so odvisne od papirja, ki ga

izberete pri možnosti Vrsta medija (Media type).

.

Izpopolnjena navodila.

.

Vir papirja

(6)

Vir papirja za izbrano velikost strani in vrsto papirja se prikaže na zaslonu.

Ko je izbran navaden papir velikosti A4, B5, A5 ali Letter, se prikaže Kaseta (Cassette).

Ko so izbrane druge velikosti ali vrste papirja, se pojavi Zadnji pladenj (Rear tray).

Preverite, ali je izbrani papir naložen v vir papirja, ki je prikazan na zaslonu.

Za podrobnosti o nastavitvi vira papirja glejte elektronski priročnik On-screen Manual:

.

Opomba

Nastavitve za velikost strani, vrsto papirja, kakovost tiskanja, samodejno intenziteto itd. se

ohranijo in se pojavijo naslednjič, ko izberete meni Kopiranje (Copy), tudi če napravo medtem

Izpopolnjena navodila

izključite in ponovno vključite.

Nekaterih elementov ni mogoče nastaviti hkrati, odvisno od funkcije.

Če izberete Hitra (prednost: hitrost) (Fast (speed-priority)), vrsta papirja pa je nastavljena na

Navaden papir (Plain paper), kakovost pa ni tako dobra, kot je pričakovano, izberite Standardno

(Standard) ali Visoko (prednost: kakovost) (High(quality-priority)) in nato poskusite ponovno

kopirati.

Ko s pritiskom gumba

kakovost) (High(quality-priority)), da se kakovost tiskanja kopira v sivih odtenkih. Za razliko od
črno-belega kopiranja pri kopiranju v sivinah nastane lestvica sivih odtenkov.

(Črno) uporabljate črnobelo kopiranje, izberite Visoko (prednost:

Black

Sayfa 29 / 952 sayfaTiskanje kopij

Vrh strani

Sayfa 30 / 952 sayfaUporaba različnih funkcij kopiranja

Izpopolnjena navodila

Kazalo

> Kopiranje

> Uporaba različnih funkcij kopiranja

Uporaba različnih funkcij kopiranja

Kopijo lahko izdelate z uporabo različnih funkcij, če pritisnete levi gumb
zaslona Kopiranje (Copy) izberete Posebno kopiranje (Special copy).

Podrobnosti najdete v elektronskem priročniku:

Dvostransko kopiranje (Two-sided copy)

Izpopolnjena navodila

Kopija brez roba (Borderless copy)

Kopiranje 2 na 1 (2-on-1 copy)

Function

.

Odpravljanje težav

(Funkcija), da na dnu

Kopiranje 4 na 1 (4-on-1 copy)

Ponovitev slike (Image repeat) Izbriši okvir (Frame erase)

Obrezovanje (Trimming)

Popravljanje (Masking)

Vrh strani