Canon PIXMA MP980 series User Manual [es]

Cómo usar este manual Impresión de este manual

MC-3206-V1.00

Sayfa 1 / 987 sayfaMP980 series Manual en pantalla

Guía básica

Describe el resumen de

este producto.

Guía avanzada

Describe la función

detallada de este producto.

Solución de problemas

Cómo usar este manual

Impresión de este manual

Impresión a partir de una etiqueta

DVD CD

MP-2551-V1.00

Contenido

Sayfa 2 / 987 sayfaMP980 series Guía básica

Guía avanzada

Descripción del equipo

Componentes principales

Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Impresión desde una tarjeta de memoria

Impresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Uso de varias funciones Introducción de la tarjeta de memoria

Copia

Realización de copias Uso de varias funciones de copia

Impresión de fotografías desde fotografías impresas o películas

Nueva impresión de fotos impresas

Impresión de fotografías desde películas Uso de varias funciones

Escaneado

lmacenamiento de datos escaneados

Otros usos

Impresión de papel de cuaderno o de gráfico Impresión de fotografías directamente desde la

cámara digital o el teléfono móvil

Configuración del equipo

Solution Menu y My Printer

Carga de papel/originales

Carga de papel Carga de originales para copiar o escanear

Mantenimiento

Sustitución de un depósito de tinta

Cuando la impresión es borrosa o los colores

no son los correctos

Limpieza del rodillo de alimentación del papel

Limpieza de la almohadilla del cassette

Apéndice

Precauciones de seguridad

Limitaciones legales sobre el uso del producto

y de las imágenes

Sugerencias sobre cómo utilizar la impresora

Impresión desde el ordenador

Impresión de fotografías (Easy-PhotoPrint EX)

Impresión de documentos (Windows)

Impresión de documentos (Macintosh)

Sayfa 3 / 987 sayfaDescripción del equipo

Solución de problemas

Contenido

Guía avanzada

> Descripción del equipo

Descripción del equipo

En esta sección se muestran los nombres de los componentes del equipo y se describen las

operaciones básicas que debe conocer antes de utilizarlo.

Componentes principales

Vista frontal

Vista posterior

Vista interior

Panel de control

Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Selección de menús en la pantalla INICIO (HOME)

Selección de opciones de configuración

Otras operaciones

Principio de página

Sayfa 4 / 987 sayfaComponentes principales

Contenido >

Descripción del equipo > Componentes principales

Componentes principales

Vista frontal

Guía avanzada

Solución de problemas

(1)

Cubierta de documentos

brala para cargar un original en el cristal de la platina.

(2)

Panel de control

Utilícelo para cambiar la configuración del equipo o para accionarlo.

Consulte Panel de control

(3) Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)

Muestra los mensajes, las opciones de los menús y el estado de funcionamiento. También permite obtener

una vista preliminar de fotos en la pantalla LCD antes de imprimir.

Nota

La pantalla LCD se desconectará automáticamente cuando no se utilice la impresora

durante unos 5 minutos. Para restaurarla, pulse cualquier botón excepto el botón

lleve a cabo una operación de impresión.

(4)

Soporte del papel

Levántelo y tírelo hacia atrás para cargar el papel en la bandeja posterior.

(5)

Guía de papel

Deslícela para alinearla con ambas caras de la pila de papel.

(6)

Bandeja posterior

Cargue varios tamaños o tipos de papel que puede utilizar en la impresora. Es posible cargar

simultáneamente dos o más hojas del mismo tamaño y tipo de papel, que se alimentarán de una a una. Consulte

Carga de papel

(7)

Cubierta de la ranura para tarjetas

brala para introducir una tarjeta de memoria.

Consulte

(8)

Puerto de infrarrojos

Utilice este puerto para imprimir fotografías desde un teléfono móvil con comunicación inalámbrica por

infrarrojos.

Introducción de la tarjeta de memoria

Sayfa 5 / 987 sayfaComponentes principales

Consulte

(9)

Puerto de impresión directa

Cuando vaya a imprimir directamente, conecte un dispositivo compatible con PictBridge, como una cámara digital o el módulo Bluetooth BU-30* opcional.

Consulte

También se puede introducir una unidad flash USB en este puerto para guardar en ella los datos

escaneados.

Consulte * El módulo Bluetooth no está disponible en algunos países o regiones, dependiendo de la legislación y

normativa locales. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante local del servicio técnico de Canon.

(10)

Se abre automáticamente cuando se inicia la impresión o la copia y se expulsa el papel impreso.

Impresión de fotografías desde un dispositivo de comunicación inalámbrica

Impresión de fotografías directamente desde la cámara digital o el teléfono móvil

lmacenamiento de datos escaneados

Advertencia

No conecte al puerto de impresión directa de la impresora ningún otro dispositivo que no

sea un dispositivo compatible con PictBridge, el módulo Bluetooth BU-30 opcional o

unidades flash USB. Podría producirse un incendio, descarga eléctrica o la impresora

podría estropearse.

Precaución

No toque la cubierta metálica.

Bandeja de salida de papel

(11)

Extensión de bandeja de salida

brala para sostener las copias impresas. Ábrala para imprimir o copiar.

(12)

Interruptor de bloqueo del escáner

Bloquea la unidad de escaneado (tapa) para evitar que se abra durante el transporte del equipo. Antes de conectar la alimentación, asegúrese de desbloquearla.

(13)

Hoja protectora de la unidad adaptadora de película

Protege la lámpara de la unidad adaptadora de película y el cristal de la platina. La guía de película utilizada

para escanear la película se encuentra en la parte posterior de la hoja protectora de la unidad adaptadora

de la película.

(14)

Lámpara de la unidad adaptadora de película

Ilumina el original de la película al escanear películas.

(15)

Cristal de la platina

Cargue un original para copiarlo o escanearlo.

(16)

Cassette

Permite cargar papel normal de tamaño A4, B5, A5, o Carta e insertarlo en la impresora. Es posible cargar

simultáneamente dos o más hojas del mismo tamaño de papel, que se alimentarán de una a una. Consulte

Carga de papel

Vista posterior

(17)

Conector de LAN por cable

Introduzca aquí el cable de LAN para conectar el equipo a un ordenador.

Precaución

No toque la cubierta metálica.

(18)

Puerto USB

Introduzca aquí el cable USB para conectar el equipo a un ordenador.

Precaución

No toque la cubierta metálica.

Sayfa 6 / 987 sayfaComponentes principales

Importante

No conecte ni desconecte el cable USB al equipo mientras la impresora esté imprimiendo o

escaneando originales o bien si el ordenador se encuentra en modo de reposo o en

suspensión.

(19)

Conexión del cable de alimentación eléctrica

Conecte aquí el cable de alimentación eléctrica que se proporciona.

(20)

Tapa trasera

Sepárela para extraer el papel atascado.

Vista interior

(21) Lámpara de tinta

Se ilumina o parpadea en color rojo para indicar el estado del depósito de tinta. Consulte

(22)

Bloquea el cabezal de impresión en su sitio.

Comprobación del estado de la tinta

Palanca de bloqueo del cabezal de impresión

Importante

No levante esta palanca después de instalar el cabezal de impresión.

(23)

Soporte del cabezal de impresión

Permite instalar el cabezal de impresión.

(24)

Unidad de escaneado (cubierta)

Permite escanear originales. Ábrala para sustituir los depósitos de tinta, comprobar las lámparas de tinta o

retirar el papel atascado dentro de la impresora. Al abrir la unidad de escaneado (cubierta), levántela con la

cubierta de documentos cerrada.

(25)

Tapa interior

Ciérrela cuando imprima en papel.

(26)

Ranura para tarjetas

Introduzca una tarjeta de memoria. Consulte

Introducción de la tarjeta de memoria

(27) Lámpara de acceso

Se ilumina o parpadea para indicar el estado de la tarjeta de memoria. Consulte

Para obtener más información sobre la instalación del cabezal de impresión y los depósitos de

tinta, consulte el manual impreso:

Introducción de la tarjeta de memoria

Nota

Guía de inicio

Sayfa 7 / 987 sayfaComponentes principales

Panel de control

(1)

Botón ON

Permite conectar o desconectar la alimentación. Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que la

cubierta de documentos está cerrada.

Importante

Desconexión del cable de alimentación

Cuando desconecte el enchufe tras apagar el equipo, asegúrese de que la luz de

encendido

luz de correctamente, ya que el cabezal de impresión no estará protegido.

no está iluminada. Si desconecta el enchufe de la toma de pared cuando la

encendido

está iluminada o parpadea, es posible que el equipo no pueda imprimir

(2) Botones para navegar por los menús de la pantalla LCD

Consulte Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

(3)

Botón Negro

Permite comenzar a copiar, escanear, etc. en blanco y negro.

(4)

Botón Color

Permite comenzar a imprimir, copiar o escanear en color.

(5)

Botón Parar

Permite cancelar una operación cuando hay un trabajo de impresión en curso.

Lámpara de alarma

(6)

Se ilumina o parpadea en naranja cuando hay un error como, por ejemplo, que se haya agotado el papel o

la tinta.

(7)

Botones [+] [-]

Especifica el número de copias que desea imprimir o copiar.

(8)

Luz de encendido

l conectar la corriente, se ilumina en color azul después de parpadear.

(9)

Botón [OK]

Permite seleccionar un menú o un elemento de configuración. Consulte Cómo navegar por los menús de la

pantalla LCD

Resuelve un error cuando hay una impresión en curso o se reanuda el funcionamiento normal del equipo

tras extraer el papel atascado.

Principio de página

Sayfa 8 / 987 sayfaComponentes principales

Sayfa 9 / 987 sayfaCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Solución de problemas

Contenido >

Descripción general del equipo

Guía avanzada

> Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD

El equipo se puede utilizar para hacer copias y varios tipos de impresiones sin un ordenador. Puede accionar el equipo mediante la

(arriba) o

opciones de configuración en la pantalla LCD. En esta sección se describe el funcionamiento básico para navegar por los menús de la pantalla

y para seleccionar los elementos de configuración necesarios para la impresión.

(abajo), o el botón

Rueda de fácil navegación

del panel de control para navegar por los menús o seleccionar

el botón (izquierda), (derecha),

INICIO

Selección de menús en la pantalla INICIO (HOME)

La pantalla

INICIO

Para empezar a imprimir fotos de una tarjeta de memoria, copiar o escanear, seleccione los menús de la pantalla

INICIO

Pulse el botón

parece la pantalla

Gire la

se muestra cuando la alimentación está conectada o cuando se pulsa el botón

INICIO

Rueda de fácil navegación

utilizar y pulse el botón

También puede utilizar el botón

(A).

(izquierda) o

(B) para seleccionar el menú que desee a

(C).

(derecha) (D) para seleccionar el menú.

parecerá la pantalla del menú seleccionado.

En la pantalla

INICIO

se pueden seleccionar los menús siguientes.

Puede cambiar la escala de la copia, realizar copias a doble cara o

Sayfa 10 / 987 sayfaCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Copia (Copy)

Tarjeta de memoria

(Memory card)

Fácil copia adicional

(Easy photo reprint)

Imprimir película

Configuración

(Settings)

Índice de fotos (Photo

Index Sheet)

Escanear (Scan)

copiar en varios formatos.

Consulte Puede imprimir las fotografías guardadas en una tarjeta de memoria

de la cámara digital.

Consulte Impresión desde una tarjeta de memoria

Puede escanear fotografías impresas e imprimirlas con facilidad. También puede especificar el número de copias de cada fotografía.

Consulte

películas

Puede escanear datos de imagen en bandas y diapositivas de

películas de 35mm para imprimirlos.

Consulte

películas

Permite mantener el estado del equipo, cambiar su configuración o imprimir el papel rayado o el papel gráfico. Consulte

correctos

Configuración del equipo o Impresión de papel de cuaderno o de

gráfico

Puede imprimir fácilmente las fotografías guardadas en una tarjeta

de memoria mediante el Índice de fotos. Consulte

Con el panel de control, puede guardar los datos escaneados en el

ordenador o en una tarjeta de memoria o unidad flash USB que se

haya introducido en el equipo.

Consulte

Copia

Impresión de fotografías desde fotografías impresas o

Cuando la impresión es borrosa o los colores no son los

Limpieza del rodillo de alimentación del papel

Uso del índice de fotos para imprimir

Escaneado

Nota

Si inserta una tarjeta de memoria mientras se muestra la pantalla

menús Copiar (Copy), Fácil copia adicional (Easy photo reprint), Imprimir película (Film print) y Configuración (Settings), la pantalla cambiará a la pantalla de selección de foto en Impr. múltiple

fotos (Select and print) del menú Tarjeta de memoria (Memory card). Para seleccionar una función que no sea Impr. múltiple fotos (Select and print), pulse el botón

INICIO

para abrir la pantalla

INICIO

o cualquier pantalla de los

Selección de opciones de configuración

La pantalla mostrada varía en función del menú que se seleccione, pero su funcionamiento es el

mismo.

En esta sección se describe cómo cambiar la calidad de impresión, mediante el ejemplo de la pantalla

de confirmación de la impresión en Impr. Múltiple fotos (Select and print) del menú Tarjeta de memoria

(Memory card).

Utilice la

Rueda de fácil navegación

seleccionar la calidad de impresión y, a continuación, pulse el botón

(B) o el botón (arriba) o (abajo) (D) para

(C).

Utilice la

Rueda de fácil navegación

, o el botón

seleccionar otra calidad de impresión y pulse el botón

(arriba) o

(abajo), para

La pantalla volverá a la pantalla de confirmación de impresión en Impr. múltiple fotos (Select and print).

Otras operaciones

Sayfa 11 / 987 sayfaCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Selección de elementos de la parte inferior de la pantalla

LCD

Puede utilizar los dos botones de

de la pantalla LCD.

Puede pulsar el botón

izquierdo para seleccionar el de la izquierda. El elemento mostrado en la parte inferior de la pantalla

LCD varía en función de la pantalla.

Cómo volver a la pantalla anterior

Para volver a la pantalla anterior, puede pulsar el botón

Realización de las funciones más usadas con una

Función

función

derecho para seleccionar el elemento de la derecha y el botón

(E) para seleccionar elementos mostrados en la parte inferior

(Back) (F) .

Atrás

Función

operación sencilla

Puede usar el botón

instrucciones mostradas en la pantalla. También puede mostrar la información sobre las funciones o

instrucciones sobre cómo cargar el papel.

Pulse el botón

parece la pantalla Navegación (NAVI).

NAVI

(G) para realizar con facilidad las funciones más usadas, si sigue las

NAVI

(G).

Nota

Si pulsa el botón

INICIO

mientras aparece la pantalla Navegación, se volverá a la pantalla

Atrás

Sayfa 12 / 987 sayfaCómo navegar por los menús de la pantalla LCD

Utilice la

Rueda de fácil navegación

, o el botón

seleccionar el elemento y, a continuación, pulse el botón

Siga las instrucciones de la pantalla LCD.

Cancelación de la copia o impresión

Puede pulsar el botón

(H) para cancelar una copia o trabajo de impresión en curso.

Parar

(arriba) o

(abajo) para

Principio de página

Sayfa 13 / 987 sayfaImpresión desde una tarjeta de memoria

Guía avanzada

Contenido > Impresión desde una tarjeta de memoria

Solución de problemas

Impresión desde una tarjeta de memoria

Puede obtener una vista preliminar de cada una de las fotografías tomadas con una cámara digital en

la pantalla LCD del equipo e imprimirlas. También dispone de funciones útiles para imprimir miniaturas de las fotos guardadas en la tarjeta de

memoria en papel de tamaño A4 o Carta y seleccionar una para imprimir, además de poder imprimir sus fotografías favoritas en un diseño específico.

Impresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Opciones de configuración

Uso de varias funciones

Impresión de fotografías en varios diseños

Cambio de la visualización

Recorte de parte de una fotografía/Búsqueda de fotografías por fecha específica

Corrección de imágenes

Introducción de la tarjeta de memoria

Antes de introducir la tarjeta de memoria Introducción de la tarjeta de memoria

Extracción de la tarjeta de memoria

Principio de página

Sayfa 14 / 987 sayfaImpresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Solución de problemas

Contenido > Impresión desde una tarjeta de memoria

Guía avanzada

> Impresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Impresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Obtenga una vista preliminar de cada una de las fotos guardadas en la tarjeta de memoria en la

pantalla LCD del equipo e imprima las fotos. En esta sección se describe el funcionamiento básico, utilizando como ejemplo la configuración para

imprimir fotos sin bordes en papel de 4" x 6"/10 x 15 cm.

Para obtener información sobre el funcionamiento, consulte las notas y el procedimiento de funcionamiento descrito en la página de referencia.

Debe preparar:

La tarjeta de memoria en la que están guardadas las fotografías. Consulte

de memoria

ntes de introducir la tarjeta

Papel para imprimir. Consulte Tipos de soportes que es posible utilizar

Prepárese para imprimir.

Conecte la alimentación.

(1)

Consulte Panel de control

Cargue el papel.

(2)

Consulte

En esta imagen se carga papel fotográfico de 4" x 6" / 10 x 15 cm en la bandeja posterior.

Carga de papel

Nota

Cargue papel normal de tamaño A4 o Carta en el cassette. Cargue otros tamaños o tipos

de papel en la bandeja posterior.

Abra la bandeja de salida de papel y, a continuación, abra la extensión de

(3)

bandeja de salida.

Introduzca una tarjeta de memoria.

Sayfa 15 / 987 sayfaImpresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Seleccione Tarjeta de memoria (Memory card)

(1)

en la pantalla

INICIO

continuación, pulse el botón OK.

Consulte

Asegúrese de que Impr. múltiple fotos (Select and print)

(2)

y, a continuación, pulse el botón

Introduzca una tarjeta de memoria CON EL LADO DE LA ETIQUETA HACIA LA

(3)

Selección de menús en la pantalla INICIO (HOME)

esté seleccionado

IZQUIERDA en la ranura para tarjetas.

Para obtener información sobre los tipos de tarjetas de memoria que se puede utilizar y las ubicaciones

para introducirlas, consulte

parecerá la pantalla de selección de fotos.

Nota

También puede visualizar la pantalla de selección de fotos en Impr. múltiple fotos (Select

and print) si introduce una tarjeta de memoria mientras aparece la pantalla cualquier otra pantalla de los menús Copiar (Copy), Fácil copia adicional (Easy photo reprint) , Imprimir película (Film print) y Configuración (Settings).

También puede seleccionar funciones de impresión útiles diferentes a Impr. múltiple fotos

(Select and print).

Consulte

Cuando Escritura dsd. PC USB (Writable from USB PC) o Escritura dsd. PC LAN (Writable

from LAN PC) esté seleccionado en Atr. lectura/escrit. (Read/write attribute) de Configuración avanzada (Advanced settings) en Config. de dispositivo (Device settings)

del menú Configuración (Settings), no podrá imprimir datos de imagen de la tarjeta de memoria mediante el panel de control del equipo. Establezca Atr. lectura/escrit. (Read/

write attribute) en Sin escritura desde PC (Not writable from PC).

Para obtener más información, consulte el manual en pantalla:

Uso de varias funciones

Introducción de la tarjeta de memoria

Guía avanzada

INICIO

y, a

Seleccione las fotografías que desea imprimir.

Utilice la

(1)

Rueda de fácil navegación

, o el botón

(izquierda) o

(derecha),

para visualizar la foto que desee imprimir.

Nota

puede aparecer en la pantalla LCD mientras se leen las fotos. Si utiliza la

fácil navegación

mientras aparece en la pantalla LCD, puede que no se seleccione la foto deseada.

o el botón

(izquierda) o

(derecha) para visualizar la foto

Rueda de

Sayfa 16 / 987 sayfaImpresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Pulse el botón [

(2)

Repita los procedimientos de (1) y (2) para especificar el número de copias de

(3)

cada foto.

Nota

Otras opciones

Para cambiar la visualización de las fotos, consulte Para recortar una parte de una foto (Recorte (Trimming)), consulte Recorte de parte de

una fotografía/Búsqueda de fotografías por fecha específica .

Para buscar fotos por una fecha específica (Buscar (Search)), consulte

de una fotografía/Búsqueda de fotografías por fecha específica

Pulse el botón OK.

(4)

parecerá la pantalla de confirmación de impresión.

Inicie la impresión.

] o [

] para especificar el número de copias.

Cambio de la visualización

Recorte de parte

Confirme el tamaño de página, el tipo de soporte, la calidad de impresión, etc.

(1)

En este caso confirmamos que está seleccionado como tamaño de página 10x15cm(4"x6") (4"x6"(10x15cm)) para el Tamaño de pág. (Page Size) y el tipo de papel fotográfico cargado para el Tipo de soporte (Media Type).

Para cambiar la configuración, utilice la

para seleccionar el elemento que desee cambiar y pulse el botón

Consulte

Confirme el número de hojas que se va a utilizar para imprimir las fotos

(2)

Selección de opciones de configuración

Nota

Cuando Papel normal (Plain paper) esté seleccionado como Tipo de soporte (Media type) y

4 o LTR(8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) para el Tamaño de pág. (Page size), aparecerá

Cassette como la Fuente de papel (Paper source).

Cuando se seleccionen tamaños o tipos de papel diferentes, aparecerá Bandeja posterior

(Rear tray).

Confirme que se ha cargado el papel seleccionado en la fuente de papel correcta.

Rueda de fácil navegación

Opciones de configuración

, o el botón

(arriba) o (abajo),

seleccionadas.

Pulse el botón de

(3)

función

derecho (B) para seleccionar Comprobar foto (Check

photo) y confirme las fotos seleccionadas y el número de copias de cada foto.

Pulse el botón

(4)

para volver a la pantalla de confirmación de impresión.

Color

El equipo empezará a imprimir las fotografías.

Nota

INICIO

izquierdo

Puede corregir fotos de manera automática o manual, si pulsa el botón de

(A) para seleccionar Avanzado (Advanced). De forma predeterminada, el equipo está

configurado para corregir las fotos automáticamente.

Consulte

Pulse el botón

La impresión no comenzará si se pulsa el botón Puede mostrar el menú Tarjeta de memoria (Memory card) y seleccionar otras funciones útiles,

si pulsa el botón

Si pulsa el botón Para extraer la tarjeta de memoria, consulte Extracción de la tarjeta de memoria

Uso de varias funciones

Detener

para cancelar la impresión.

tras finalizar la impresión.

Atrás

INICIO

o extrae la tarjeta de memoria, aparecerá la pantalla

Negro

función

Opciones de configuración

La pantalla de confirmación de impresión en Impr. múltiple fotos (Select and print) se muestra a

continuación:

Sayfa 17 / 987 sayfaImpresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Tamaño de página (Page size)

(1)

Seleccione el tamaño de página del papel que va a imprimir: 10x15cm(4"x6") (4"x6" (10x15cm)), A4, etc.

Tipo de soporte (Media type)

(2)

Seleccione el tipo de soporte del papel que va a imprimir: Brillo II (Plus Glossy II), Papel normal (Plain paper),

etc.

Nota

Si no selecciona correctamente el tipo de soporte o tamaño de página, puede que la

impresora cargue el papel desde la fuente de papel errónea o que no imprima con la

calidad de impresión adecuada. Consulte

Calidad de impresión (Print quality)

(3)

juste la calidad de impresión: Alta (calid.-priorid.) (High(quality-priority)) o Estándar (Standard).

Impr. sin bordes (Borderless print)

(4)

Seleccione la impresión con bordes o sin bordes: Con bordes (Bordered) o Sin bordes (Borderless).

Nota

Cuando Papel normal (Plain paper) esté seleccionado en Tipo de soporte (Media type), no

podrá seleccionarSin bordes (Borderless).

Fuente de papel (Paper source)

(5)

La fuente de papel del tamaño de página y tipo de soporte seleccionados aparece en la pantalla.

Cuando se selecciona papel normal de tipo A4 o Carta, aparece Cassette.

Cuando se seleccionen tamaños o tipos de papel diferentes, aparecerá Bandeja posterior (Rear tray).

Confirme que se ha cargado el papel seleccionado en la fuente de papel mostrada en la pantalla. Para obtener más información sobre la configuración de fuente de papel, consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada

Fuente de papel para la carga de papel

Nota

La configuración de tamaño de papel, tipo de soporte, calidad de impresión, impresión sin

bordes, corrección de imagen, etc. se conserva y todos estos parámetros aparecerán la

próxima vez que se seleccione el menú Tarjeta de memoria (Memory card) incluso si se ha

desconectado y vuelto a conectar la alimentación.

Dependiendo de la función, la combinación de algunos elementos no se puede especificar.

Uso del índice de fotos para imprimir

Las miniaturas de las fotografías que se encuentran en la tarjeta de memoria se imprimen en papel de

tamaño A4 o Carta (esta hoja impresa se denomina Índice de fotos). En esta hoja, puede seleccionar

las fotografías, el número de copias, el tamaño de la página, etc. e imprimirlas.

Sayfa 18 / 987 sayfaImpresión de fotografías guardadas en la tarjeta de memoria

Seleccione Índice de fotos (Photo index sheet)

print)

avanzada

. Para obtener información sobre el funcionamiento, consulte el manual en pantalla:

en la pantalla

INICIO

e Imprimir índice (Index sheet

Principio de página

Guía

Sayfa 19 / 987 sayfaUso de varias funciones

Solución de problemas

Contenido > Impresión desde una tarjeta de memoria

Guía avanzada

> Uso de varias funciones

Uso de varias funciones

En esta sección se describen algunas funciones útiles del menú Tarjeta de memoria (Memory card). Para obtener más información, consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada

Impresión de fotografías en varios diseños

Puede seleccionar varios diseños en la pantalla del menú Tarjeta de memoria (Memory card). También

puede seleccionar Impresión DPOF (DPOF print).

Impresión de diseño (Layout

print)

Impresión adhesiv. (Sticker

print)

Inform. capturada (Captured info

print)

Impres. índice fotos (Photo

index print)

Imprimir tamaño foto ID (ID

photo size print)

Imprimir todas fotos (Print

all photos)

Imprimir calendario

(Calendar print)

Cambio de la visualización

Puede cambiar la visualización de las fotos si pulsa el botón

Cambiar visualiz. (Change display) en la parte inferior de la pantalla. También se puede seleccionar

Presentac. diaposit. (Slide show).

Función

izquierdo cuando aparezca

Visualización de miniaturas

(Thumbnail display)

Visualiz. a pantalla completa

(Full-screen display)

Visualización ampliada

(Enlarged display)

Recorte de parte de una fotografía/Búsqueda de fotografías por

fecha específica

Puede especificar la función si pulsa el botón de

parte inferior de la pantalla.

función

derecho cuando aparezca Editar (Edit) en la

Sayfa 20 / 987 sayfaUso de varias funciones

Panorámico (16:9)

(Wide (16:9))

Recorte (Trimming)

Buscar (Search)

Estándar (4:3)

(Standard (4:3))

Corrección de imágenes

Puede corregir imágenes si pulsa el botón

Función

la parte inferior de la pantalla. Puede corregir las imágenes de forma manual o automática, como

ajustar el brillo, el contraste y la saturación de color, o añadir efectos a las imágenes.

izquierdo cuando aparezca Avanzado (Advanced) en

Autocorr. foto ON (Auto photo fix ON) (predeterminado)

Principio de página

Sayfa 21 / 987 sayfaIntroducción de la tarjeta de memoria

Guía avanzada

Contenido > Impresión desde una tarjeta de memoria > Introducción de la tarjeta de memoria

Solución de problemas

Introducción de la tarjeta de memoria

Antes de introducir la tarjeta de memoria

Los siguientes tipos de tarjetas de memoria y datos de imagen son compatibles con el equipo.

Importante

Si capturó y guardó fotografías en un tipo de tarjeta de memoria cuyo funcionamiento no está

garantizado para su cámara digital, es posible que los datos de imagen estén dañados o no se

puedan leer en el equipo. Para obtener información sobre las tarjetas de memoria con

funcionamiento garantizado para su cámara digital, consulte el manual de instrucciones

proporcionado con la misma.

Formatee la tarjeta de memoria con una cámara digital compatible con el sistema Design rule for

Camera File (DCF) (compatible con Exif 2.2/2.21), TIFF (compatible con Exif 2.2/2.21). Si la formatea en un ordenador, es posible que la tarjeta de memoria no se pueda utilizar en el equipo.

Tarjetas de memoria que no requieren adaptador de tarjetas

Tarjeta de memoria SD Secure Digital

Tarjeta de memoria SDHC

MultiMediaCard (ver. 4.1) MultiMediaCard Plus (ver. 4.1)

Tarjeta Compact Flash (CF)

Compatible con los tipos I/II (3.3 V)

Microdrive

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo

Memory Stick PRO Duo

Tarjetas de memoria que requieren adaptador de tarjetas

Importante

Asegúrese de colocar los adaptadores de tarjetas especiales en las siguientes tarjetas de memoria

antes de introducirlas en la ranura para tarjetas.

Si alguna de las siguientes tarjetas de memoria se introduce sin el adaptador de tarjetas, es posible que luego no se pueda extraer la tarjeta de memoria. En este caso, consulte "

problemas

" en el manual en pantalla:

Guía avanzada.

miniSD Card

miniSDHC Card

microSD Card

microSDHC Card

Solución de

xD-Picture Card

xD-Picture Card Tipo M

xD-Picture Card Tipo H

RS-MMC (ver. 4.1)

Memory Stick Micro

(A)

Utilice el "Adaptador de tarjetas SD Card" especial.

Es necesario adquirir un adaptador independiente de tarjetas Compact Flash para tarjetas xD-Picture

Card.

Utilice el adaptador de tarjetas especial.

Utilice el adaptador Duo Size especial.

Datos de imagen imprimibles

Este equipo admite las imágenes tomadas con las cámaras digitales compatibles con el sistema

Design rule for Camera File (DCF) (compatible con Exif 2.2/2.21), TIFF (compatible con Exif 2.2/2.21). No

es posible imprimir otros tipos de imagen o de película, como las imágenes RAW.

Introducción de la tarjeta de memoria

Precaución

Cuando se introduce una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas, se enciende la lámpara de

Cuando Escritura dsd. PC USB (Writable from USB PC) o Escritura dsd. PC LAN (Writable from LAN

Cuando utilice el ordenador para editar o mejorar las fotografías guardadas en una tarjeta de

. Cuando la lámpara de

acceso

tarjeta de memoria. En ese caso, no toque la ranura para tarjetas.

Nota

PC) esté seleccionado en Atr. lectura/escrit. (Read/write attribute) de Configuración avanzada

(Advanced settings) en Config. de dispositivo (Device settings) del menú Configuración (Settings),

no podrá imprimir datos de imagen de la tarjeta de memoria ni guardar en ésta los datos

escaneados mediante el panel de control del equipo. Después de usar la ranura para tarjetas como

unidad de tarjeta de memoria del ordenador, extraiga la tarjeta de memoria y asegúrese de

establecer Atr. lectura/escrit. (Read/write attribute) en Sin escrit. desde PC (Not writable from PC).

Para obtener más información, consulte el manual en pantalla:

memoria, asegúrese de imprimirlas desde el mismo. Si utiliza el panel de control, es posible que no se impriman correctamente.

parpadea, significa que el equipo está accediendo a la

acceso

Guía avanzada.

Sayfa 22 / 987 sayfaIntroducción de la tarjeta de memoria

Prepare la tarjeta de memoria.

En caso de ser necesario, coloque la tarjeta de memoria en un adaptador de tarjetas especial.

Consulte

Conecte la alimentación y abra la cubierta de la ranura para tarjetas.

Tarjetas de memoria que requieren adaptador de tarjetas

Introduzca sólo una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas.

La ubicación para introducir la tarjeta de memoria varía según el tipo de tarjeta de memoria. Introduzca la tarjeta

de memoria directamente CON EL LADO DE LA ETIQUETA HACIA LA IZQUIERDA en la ranura para tarjetas,

según la ubicación para introducir tarjetas que se muestra en la siguiente figura.

Cuando se introduce la tarjeta de memoria correctamente, se enciende la lámpara de

acceso

segúrese de colocar en el adaptador de tarjetas las tarjetas de memoria que aparecen señaladas a

continuación con la marca

Para Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo o Memory Stick Micro

(asterisco) e introdúzcalas después en la ranura para tarjetas.

Sayfa 23 / 987 sayfaIntroducción de la tarjeta de memoria

Para las tarjetas de memoria SD Secure Digital, SDHC, miniSD Card

, microSDHC Card

Card MultiMediaCard Plus (ver.4.1) o RS-MMC (ver.4.1)

Para las tarjetas Compact Flash (CF), Microdrive, xD-Picture Card

Picture Card Tipo H

Precaución

Parte de la tarjeta de memoria sobresaldrá de la ranura para tarjetas; no intente forzarla para

que entre más. Podría dañar el equipo o la tarjeta de memoria.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria esté correctamente orientada antes de introducirla en

la ranura para tarjetas. Si fuerza la tarjeta de memoria para que entre por el lado equivocado

en la ranura para tarjetas, podría dañar la tarjeta de memoria o el equipo.

, Memory Stick, Memory Stick PRO, MultiMediaCard (ver.4.1),

, miniSDHC Card

, xD-Picture Card Tipo M o xD-

, microSD

Importante

No introduzca más de una tarjeta de memoria a la vez.

Cierre la cubierta de la ranura para tarjetas.

Extracción de la tarjeta de memoria

Importante

Si ha utilizado la ranura para tarjetas como unidad de tarjeta de memoria del ordenador, antes de

retirarla físicamente del equipo debe seguir el procedimiento de "extracción segura".

- En Windows, si el equipo está conectado mediante un cable USB, haga clic con el botón secundario en el icono de disco extraíble y haga clic en Expulsar (Eject). Si Expulsar (Eject) no aparece en la pantalla, asegúrese de que la lámpara de

continuación, extraiga la tarjeta de memoria.

- Si utiliza la ranura para tarjetas a través de LAN por cable, no es necesario llevar a cabo el procedimiento de "extracción segura" en el ordenador.

- En Macintosh, arrastre

Abra la cubierta de la ranura para tarjetas.

(unidad Mount) a la Papelera.

está encendida y, a

acceso

Sayfa 24 / 987 sayfaIntroducción de la tarjeta de memoria

Asegúrese de que la lámpara de

acceso

esté encendida y, a continuación, extraiga

la tarjeta de memoria.

Sujete la parte de la tarjeta de memoria que sobresale y extráigala del equipo fácilmente.

Precaución

No retire la tarjeta de memoria mientras la lámpara de

parpadea mientras el equipo está leyendo o escribiendo datos en/desde la tarjeta de

acceso

memoria. Si extrae la tarjeta de memoria o apaga el equipo mientras la lámpara de parpadea, podría dañar los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

Cierre la cubierta de la ranura para tarjetas.

parpadee. La lámpara de

acceso

Principio de página

Sayfa 25 / 987 sayfaCopia

Solución de problemas

Contenido

Guía avanzada

> Copia

Copia

Se pueden copiar mediante diversos métodos, como aumentar/reducir o copiar, dos páginas originales

en una única hoja de papel.

Realización de copias

Opciones de configuración

Uso de varias funciones de copia

Principio de página

Sayfa 26 / 987 sayfaRealización de copias

Solución de problemas

Contenido >

Copia

> Realización de copias

Guía avanzada

Realización de copias

En esta sección se describe el funcionamiento básico, utilizando como ejemplo la configuración para

copiar un documento de tamaño A4 en papel normal.

Para obtener información sobre el funcionamiento, consulte las notas y el procedimiento de funcionamiento descrito en la página de referencia.

Debe preparar:

Los originales a copiar. Consulte Originales que es posible cargar

Papel para imprimir. Consulte Tipos de soportes que es posible utilizar

Prepárese para copiar.

Conecte la alimentación.

(1)

Consulte Panel de control

Cargue el papel.

(2)

Consulte

En este caso cargamos papel normal de tamaño A4 en el cassette.

Carga de papel

Nota

Cargue papel normal de tamaño A4, B5, A5 o Carta en el cassette. Cargue otros tamaños

o tipos de papel en la bandeja posterior.

Abra la bandeja de salida de papel y, a continuación, abra la extensión de

(3)

bandeja de salida.

Asegúrese de que Copiar (Copy) esté seleccionado en la pantalla

(4)

(HOME) y, a continuación, pulse el botón

Consulte

Cargue un original en el cristal de la platina.

(5)

Cargue el original con el lado que desee copiar HACIA ABAJO y alinéelo con las marcas de alineación, tal

como se muestra en la figura siguiente.

Consulte

Selección de menús en la pantalla INICIO (HOME)

Carga de originales para copiar o escanear

Sayfa 27 / 987 sayfaRealización de copias

INICIO

Inicie la copia.

Compruebe los valores de tamaño de página, tipo de soporte, ampliación y

(1)

demás ajustes.

En este caso, confirmamos que 100% es el valor de Ampliación (Magnification) seleccionado, A4 el de

Tamaño de pág. (Page size) y Papel normal (Plain paper) el de Tipo de soporte (Media type). Para cambiar la configuración, utilice la

para seleccionar el elemento que desee cambiar y pulse el botón

Consulte

Rueda de fácil navegación

Selección de opciones de configuración

, o el botón

Opciones de configuración

(arriba) o (abajo)

Nota

Cuando Papel normal (Plain paper) esté seleccionado como Tipo de soporte (Media type) y

4, B5, A5 o LTR(8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) para el Tamaño de pág. (Page size), aparecerá Cassette como la Fuente de papel (Paper source). Cuando se seleccionen tamaños o tipos de papel diferentes, aparecerá Bandeja posterior

(Rear tray).

Confirme que se ha cargado el papel seleccionado en la fuente de papel correcta.

Puede revisar la vista preliminar del resultado de impresión si pulsa el botón de

derecho (B) para seleccionar Vista preliminar (Preview). Consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada.

Puede seleccionar diversas funciones de copia, como Copia a doble cara (Two-sided

función

copy), Copia sin bordes (Borderless copy), Copia 2 en 1 (2-on-1 copy) y Borrar marco

(Frame erase), si pulsa el botón de

(Special copy).

Consulte

Uso de varias funciones de copia

función

izquierdo (A) para seleccionar Copia especial

Sayfa 28 / 987 sayfaRealización de copias

Pulse el botón [

(2)

Pulse el botón

(3)

] o [

] para especificar el número de copias.

para realizar copias en color o el botón

Color

en blanco y negro.

El equipo comenzará a imprimir las copias. Retire el original del cristal de la platina una vez finalice la copia.

Importante

No mire fijamente a la luz durante un periodo largo de tiempo mientras escanea fotografías. No abra la cubierta de documentos ni retire el original cargado hasta que no haya finalizado la

copia.

Nota

Pulse el botón

Repita los procedimientos de (5) en el paso 1 para copiar otro original.

Puede salir del menú Copiar (Copy) y seleccionar otro menú si pulsa el botón

para cancelar la copia.

Parar

Opciones de configuración

Negro

[HOME]

para copias

(INICIO).

Ampliación (Magnification)

(1)

Especifique el modo de ampliación o reducción. Puede especificar la escala de la copia si selecciona el número opcional o el tamaño de página: de A4 a 8,5"x11", de A4 a B5, etc. Si no desea aumentar o reducir

el tamaño de página, seleccione 100%. Para obtener más información, consulte el manual en pantalla:

avanzada.

Intensidad (Intensity)

(2)

Especifique la intensidad cuando desee que la copia sea más clara o más oscura. También puede establecer la intensidad para que se ajuste automáticamente en función del original. Para obtener más

información, consulte el manual en pantalla:

Tamaño de página (Page size)

(3)

Seleccione el tamaño de página del papel que va a imprimir: A4, LTR(8,5"x11") (8.5" x 11"(LTR)), etc.

Tipo de soporte (Media type)

(4)

Seleccione el tipo de soporte del papel que va a imprimir: Papel normal (Plain paper), Brillo II (Plus Glossy II),

etc.

Nota

Si no selecciona correctamente el tipo de soporte o tamaño de página, puede que la

impresora cargue el papel desde la fuente de papel errónea o que no imprima con la

calidad de impresión adecuada. Consulte

Calidad de impresión (Print quality)

(5)

juste la calidad de impresión en función del original que se va a copiar: Alta (calid.-priorid.) (High(qualitypriority)), Estándar (Standard), etc. La configuración de calidad de impresión disponible depende del papel seleccionado en Tipo de soporte (Media type).

Fuente de papel para la carga de papel

Guía avanzada.

Guía

Fuente de papel (Paper source)

(6)

La fuente de papel del tamaño de página y tipo de soporte seleccionados aparece en la pantalla. Cuando se selecciona papel normal de tipo A4, B5, A5 o Carta, aparece Cassette. Cuando se seleccionen tamaños o tipos de papel diferentes, aparecerá Bandeja posterior (Rear tray).

Confirme que se ha cargado el papel seleccionado en la fuente de papel mostrada en la pantalla.

Sayfa 29 / 987 sayfaRealización de copias

Para obtener más información sobre la configuración de fuente de papel, consulte el manual en pantalla:

Guía avanzada

Nota

La configuración de tamaño de papel, tipo de soporte, calidad de impresión, intensidad

automática, etc. se conserva y todos estos parámetros aparecerán la próxima vez que se

seleccione el menú Copiar (Copy) incluso si se ha desconectado y vuelto a conectar la

alimentación.

Dependiendo de la función, la combinación de algunos elementos no se puede especificar.

Si selecciona Rápida (vel.-priorid.) (Fast [speed-priority]) con el tipo de soporte establecido en

Papel normal (Plain paper) y la calidad no es tan buena como esperaba, seleccione Estándar

(Standard) o Alta (calid.-priorid.) (High[quality-priority]) y, a continuación, vuelva a intentar la

copia.

Cuando realice copias en blanco y negro al pulsar el botón

(calid.-priorid.) (High[quality-priority]) para calidad de impresión y así copiar en escala de grises. La escala de grises genera las tonalidades dentro de la gama de grises en lugar de en blanco o negro.

(Negro), seleccione Alta

[Black]

Principio de página

Sayfa 30 / 987 sayfaUso de varias funciones de copia

Solución de problemas

Contenido >

Copia

> Uso de varias funciones de copia

Guía avanzada

Uso de varias funciones de copia

Puede realizar una copia mediante varias funciones si pulsa el botón de

función

seleccionar Copia especial (Special copy) en la parte inferior de la pantalla Copiar (Copy).

Para obtener más información, consulte el manual en pantalla: Guía avanzada

<Two-sided> (doble cara)

Copia sin bordes (Borderless copy)

Copia 2 en 1 (2-on-1 copy)

izquierdo para

Repetición de imagen (Image repeat)

Recorte (Trimming)

Copia 4 en 1 (4-on-1 copy)

Borrar marco (Frame erase)

Máscara (Masking)

Principio de página

+ 957 hidden pages