Canon MG7700 Series User Manual [ml]

b

a

a

b

b

b

a

a

a

a

a

b

c

b

a

b

b

b

b

a

a

b

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

Getting Started 1
Démarrage 1
Inbetriebnahme 1
Aan de Slag-gids 1
Guida Rapida 1
Para Começar 1

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

1

Cassette 1 (upper)
Cassette 1 (supérieure)
Kassette 1 (obere)
Cassette 1 (bovenste)
Cassetto 1 (superiore)
Cassete 1 (superior)
Cassette 1 (superior)
Κασέτα 1 (επάνω)

Disc tray
Bac disque
CD-Fach
Disclade
Vassoio disco
Bandeja do disco
Bandeja de disco

Θήκη δίσκου

3 4 5

1 1 1

Back
Arrière
Rückseite
Achterkant

Retro
Parte traseira
Parte posterior

Πίσω μέρος

2

2

3

Guía de inicio 1
Ξεκινώντας 1

Video Tutorials
Didacticiels vidéo
Videolernprogramme
Videozelfstudies

Tutorial video
Tutoriais em Vídeo
Tutoriales en vídeo
Βίντεο με οδηγίες

2

Remove the tape and packing materials from outside the

1

printer.

Retirez la bande ainsi que les matériaux d'emballage de

l'imprimante.

Entfernen Sie das Klebeband und das

Verpackungsmaterial außen am Drucker.

Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal van de

buitenkant van de printer.

Rimuovere il nastro e il materiale di imballaggio

dall'esterno della stampante.
Remova a ta e os materiais de embalagem da parte

externa da impressora.

Retire la cinta y los materiales de protección del exterior

de la impresora.
Αφαιρέστε την ταινία και τη συσκευασία από τον εκτυπωτή.

3

Slowly.
Doucement.
Langsam.
Langzaam.
Lentamente.
Devagar.
Lentamente.
Αργά.

4

2

4

1

RMC (Regulatory Model Code): K10429

2

3

3

5

Lit
Allumé
Leuchten
Brandt
Accesa
Aceso
Encendida

Είναι αναμμένη

5

6

QT6-0722-V01

CD-ROM (Windows)

XXXXXXXX © CANON INC. 2015

Manuals
Manuels
Handbücher
Handleidingen

Manuali
Manuais
Manuales

Εγχειρίδια

PRINTED IN XXXXXXXX

4

4

6

7

1

a

b

c

a

b

6

4

2 2

Connection method
Méthode de connexion
Verbindungsmethode
Verbindingsmethode

Wireless LAN
Réseau sans l

WLAN

Draadloos LAN
LAN wireless
LAN Sem-o
LAN inalámbrica
Ασύρματο LAN

Tap a connection method.
Touchez une méthode de connexion.
Tippen Sie auf eine Verbindungsmethode.
Tik op een verbindingsmethode.
Toccare un metodo di connessione.
Toque em um método de conexão.
Puntee en un método de conexión.
Πατήστε μια μέθοδο σύνδεσης.

Metodo di connessione
Método de conexão
Método de conexión
Μέθοδος σύνδεσης

Back
Arrière
Rückseite
Achterkant

5

Retro
Parte traseira
Parte posterior

Πίσω μέρος

Windows
Mac OS
iOS
Android

Follow the steps in the Getting Started 2 to make connections and install

6

software, and then continue the printer setup.

Suivez les étapes du document Démarrage 2 pour procéder aux connexions et

installer le logiciel, puis continuez la conguration de l'imprimante.
Befolgen Sie die Anweisungen unter Inbetriebnahme 2, um die Verbindungen herzustellen

und die Software zu installieren, und fahren Sie dann mit der Einrichtung des Druckers fort.

Volg de stappen in de Aan de Slag-gids 2 om verbinding te maken en software te

installeren en ga daarna verder met de installatie van de printer.

Attenersi ai passaggi descritti nella Guida Rapida 2 per effettuare le connessioni e

installare il software, quindi continuare l'impostazione della stampante.

Siga as etapas em Para Começar 2 para fazer conexões e instalar o software e

então prossiga com a conguração da impressora.

Siga los pasos de la Guía de inicio 2 para realizar las conexiones e instalar el

software y después continúe con la conguración de la impresora.
Για συνδέσεις και για εγκατάσταση λογισμικού, ακολουθήστε τα βήματα στο

Ξεκινώντας 2 και, έπειτα, συνεχίστε τη ρύθμιση του εκτυπωτή.

Getting Started 2
Démarrage 2
Inbetriebnahme 2
Aan de Slag-gids 2
Guida Rapida 2
Para Começar 2
Guía de inicio 2
Ξεκινώντας 2

3

The printer is set up and ready for use.
L'imprimante est congurée et prête à l'utilisation.
Der Drucker ist eingerichtet und zur Verwendung bereit.
De printer is ingesteld en gereed voor gebruik.
La stampante è congurata e pronta per l'uso.
A impressora foi congurada e está pronta para uso.
La impresora se ha congurado y está lista para su uso.
Ο εκτυπωτής έχει ρυθμιστεί και είναι έτοιμος για χρήση.

Wired LAN
Réseau câblé
Drahtgebundenes LAN
Bedraad LAN
LAN wired
LAN com o
LAN cableada
Ενσύρματο LAN

USB

3

Read the message and tap Yes.
Lisez le message et touchez Oui.
Lesen Sie die Meldung und tippen Sie auf Ja (Yes).
Lees het bericht en tik op Ja (Yes).
Leggere il messaggio e toccare Sì (Yes).
Leia a mensagem e toque em Sim (Yes).
Lea el mensaje y puntee en Sí (Yes).

Διαβάστε το μήνυμα και πατήστε Ναι (Yes).

a

b

c

AirPrint/Google Cloud Print

Proceed until this screen appears.

Continuez jusqu'à ce que cet écran

s'afche.
Fahren Sie fort, bis dieser Bildschirm

angezeigt wird.
Ga verder totdat dit scherm verschijnt.
Continuare no a quando viene

visualizzata la seguente schermata.
Prossiga até esta tela aparecer.

Continúe hasta que aparezca esta

pantalla.
Συνεχίστε μέχρι να εμφανιστεί αυτή η

οθόνη.

The Online Manual is accessible from the website.
Le Manuel en ligne est accessible à partir du site Web.
Das Online-Handbuch nden Sie auf der Website.
De Online handleiding is toegankelijk via de website.
È possibile accedere al Manuale online dal sito Web.
O Manual On-line pode ser acessado do site.
Se puede acceder al Manual en línea desde el sitio web.

Το Εγχειρίδιο Online διατίθεται στη διαδικτυακή τοποθεσία.

Windows PC

Google Cloud Print