CANON MD215 User Manual [sk]

PAL

Digitálne videokamery

Návod na používánie

Slovensky

CEL-SH5UA2M0

Úvod

Čistenie videohláv

Digitálne videokamery zaznamenávajú videosignály na pásku vo veľmi tenkých
prúžkoch (majú len 1/8 šírky vlasu). Ak sa videohlavy znečistia čo aj len trocha, môže
dôjsť k nasledujúcim anomáliám.

• Pri prehrávaní sa objavia v obraze mozaikové alebo iné
štvorčekové artefakty (obr. 1) alebo pruhy (obr. 2).

• Pri prehrávaní je zvuk je skreslený alebo nie je žiaden.

• Zobrazí sa hlásenie „HEADS DIRTY, USE CLEANING
CASSETTE/Znečistené hlavy, použite čistiacu kazetu“.

Ak sa ukážu tieto symptómy, vyčistite videohlavy čistiacou
kazetou na digitálne videohlavy Canon DVM-CL* alebo bežne
dostupnou suchou čistiacou kazetou.
Ak sa krátko po čistení objavia symptómy znova, môže ísť o
chybnú videokazetu. Prestaňte ju používať.

* Dostupnosť sa líši podľa oblasti.

Videohlavy sa môžu znečistiť za týchto podmienok:

• Pri použití videokamery na vlhkých alebo horúcich miestach.

• Pri použití kazety s poškodenou alebo znečistenou páskou.

• Pri použití videokamery na miestach, kde je prach.

• Pri dlhodobom používaní videohláv bez čistenia.

POZNÁMKY

• Predtým než urobíte dôležité záznamy, vyčistite videohlavy a urobte skúšobný záznam.
Taktiež odporúčame čistiť videohlavy po použití, pred uskladnením videokamery.

• Nepoužívajte čistiace kazety mokrého typu, lebo môžu poškodiť videokameru.

• Ani po čistení videohláv sa nemusia správne prehrávať pásky nahrané so znečistenými
videohlavami.

Obr. 1

Obr. 2

2

Dbajte na tieto upozornenia

VAR OVANI E!

VAR OVANI E!

UPOZORNENIE:

UPOZORNENIE:

AK PRÍSTROJ NEPOUŽÍVATE, VYTIAHNITE ZÁSTRČKU ZO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÚ STENU). ZABRÁNITE TÝM RIZIKU
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ ŽIADNE
DIELY, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ UŽÍVATEĽ. NA TO JE OPRÁVNENÝ
LEN KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PRACOVNÍK.

NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. ZAMEDZÍTE TÝM RIZIKU
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A MAXIMÁLNE OBMEDZÍTE MOŽNOSŤ
RUŠENIA.

Sieťová zástrčka slúži aj na odpojenie zariadenia od napájacej siete. Sieťová zástrčka by
mala byť vždy prístupná, aby ste ju mohli vytiahnuť zo zásuvky v prípade nehody.

Keď používate kompaktný sieťový adaptér, nezabaľujte ho ani ho nezakrývajte, napr.
látkou, a ani ho nemajte v príliš tesných priestoroch. Mohlo by dôjsť k nárastu teploty s
následnou deformáciou plastového puzdra, čo by mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom
alebo k požiaru.

Identifikačný štítok CA-590E je dolu.

Akékoľvek iné zariadenie než kompaktný sieťový adaptér CA-590E môže
videokameru poškodiť .

Len EÚ (a EEA).

Tento symbol označuje, že tento produkt sa podľa smernice WEEE (2002/96/EC) a
národného zákona nemá vyhadzovať do bežného domového odpadu. Má sa odovzdať
na likvidáciu na zbernom mieste na to určenom, napr. na oprávnenom zbernom mieste
na likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení (EEE) alebo na mieste

umožňujúcom pri zakúpení nového podobného produktu odovzdať starý produkt na
likvidáciu (formou kus za kus). Nesprávne zaobchádzanie s týmto druhom odpadu by mohlo mať
negatívny vplyv na životné prostredie a príp. aj ľudské zdravie v dôsledku potenciálne
nebezpečných substancií, ktoré sa všeobecne spájajú s EEE. Zároveň svojou spoluprácou pri
správnej likvidácii tohto produktu prispejete k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie
informácie o tom, kam môžete odovzdať toto zariadenie na recykláciu, získate na miestnej
samospráve, inštitúcii zaoberajúcej sa odpadmi podľa WEEE alebo v miestnej službe pre
likvidáciu domového odpadu. Ďalšie informácie v súvislosti s odovzdaním a recykláciou
produktov WEEE nájdete na stránkach:
www.canon-europe.com/environment
(EEA: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

.

SK

3

Obsah

Úvod _______________________________

8 O tomto návode

9 Zoznámenie sa s videokamerou

9 Dodané príslušenstvo

10 Sprievodca komponentmi

13 Zobrazenia na obrazovke

Príprava _____________________________

15 Oboznámenie sa s prístrojom

15 Nabíjanie akumulátora

17 Vloženie zálohovacej batérie

17 Príprava diaľkového ovládača ( len) a príslušenstva

19 Základné operácie s videokamerou

19 Prevádzkové režimy

19 Joystick a pomocník k joysticku

20 Používanie menu

22 Prvé nastavenie

22 Zmena jazyka

22 Časové pásmo

23 Nastavenie dátumu a času

23 Príprava na nakrúcanie

23 Otvorenie krytu objektívu a nastavenie LCD obrazovky

25 Vloženie a vybratie pásky

4

Obsah

Video ______________________________

26 Základný záznam

26 Záznam videa
28 Zoomovanie: Optický, pokrokový a digitálny zoom
30 Funkcia Rýchly štart
31 Prezeranie poslednej zaznamenanej scény

31 Základné prehrávanie

31 Prehrávanie videa
33 Návrat na označené miesto
33 Nájdenie začiatku v zaznamenanom dátume
34 Nájdenie konca poslednej scény
34 Zobrazenia na obrazovke (dátumový kód)

35 Pokroková funkcia

35 : Programy záznamu Špeciálna scéna
37 Flexibilné programy záznamu: Zmena expozičného času
38 LCD videoreflektor
38 Samospúšť
39 Režim záznamu zvuku
40 Režimy prehrávania zvuku
41 Ručné zaostrovanie
42 Ručné nastavenie expozície
42 Vyváženie bielej
43 Obrazové efekty
44 Digitálne efekty

SK

5