Canon MD160, MD150, MD140, MD130 User Manual

PUB.DIC-056

Mini

Digital Video Cassette

数码视频摄像机

使用说明书

中文

简介

准备工作

基本功能

高级功能

编辑功能

同时请阅读以下使用说明书（PDF 文件的电子版）。更多详细信息，请参阅安装指南。

• 数码摄影机软件

使用本摄像机之前，请先详细阅读本说明书，并妥善保存说明书作日后参考。

PAL

外部连接

其他信息

简介

清洁磁头

数码视频摄像机以极细的线条（细至头发宽度的 1/8）记录视频信号至磁带。即使磁头只有一点脏，也会出现下列情况。

• 播放过程中图像出现马赛克或其他斑驳的赝像（图 1）或条带（图2）。

• 声音失真，或播放期间没有声音。

• 出现信息 “磁头脏了 , 请使用清洗带”。

如果出现此类情况，请使用佳能的 DVM-CL 数码视频磁头清洁

或市面有售的干式清洁带来清洁磁头。

带

图1

如果清洁不久后再次出现此类情况，则视频磁带可能出现故障。停止使用该视频磁带。

视频磁带的可用性因地区不同而有差异。

磁头在下列几种情况下可能变脏：

图2

• 在潮湿或过热的地方进行使用。

• 将受损或肮脏的磁带装入磁带盒进行使用。

• 在满是灰尘的地方进行使用。

• 长时间未清洁磁头便进行使用。

注

进行重要内容的摄录之前，请先清洁磁头并进行试录。同时建议在使用完毕后，存放摄像机之前清洁磁头。

请勿使用湿式清洁带，否则可能会损坏摄像机。 即使在清洁磁头后，仍可能无法正确播放用脏磁头记录的磁带。

重要使用说明

警告 !

为了减少发生电击的危险，请勿开启外壳（或背盖）。当中并没有使用者可自行维修的零件。如果需要维修服务，请向合格的服务人员洽询。

警告 !

为了避免发生火灾或电击的危险，请勿让此产品暴露在雨水或潮湿的环境之中。

注意：

为了避免发生电击的危险和减少恼人的干扰情形，请仅使用我们所推荐的附件。

注意：

不使用本产品时，请拔除电源插座上的主电源插头。

主电源插头作为切断设备来使用。发生事故时，主电源插头自动切断电源。

使用小型电源转接器时，请勿用布包裹或覆盖它，并且勿将其放置在受限的狭小空间中。否则热度可能升高，塑料外壳可能变形且可能导致电击或火灾。

CA-590E 的识别牌位于底部。

使用 CA-590E 之外的其他任何小型电源转接器，可能会损坏摄像机。

简介

关于本说明书 ...................................................... 7

了解摄像机

附件 ..............................................................9

部件指南 ......................................................... 10

屏幕显示 ......................................................... 13

准备工作

开始

为电池充电 ....................................................... 17

安装备用电池 ..................................................... 19

插入和取出磁带 ................................................... 19

插入和取出存储卡 ................................................. 20

准备摄像机 ....................................................... 20

调节液晶显示屏 ................................................... 21

使用菜单

选择 FUNC. 菜单选项 ............................................... 22

从设置菜单中选择一个选项 ......................................... 23

初次设置

更改语言 ......................................................... 23

更改时区 ......................................................... 24

设置日期及时间 ................................................... 24

基本功能

摄像

记录视频图像 ..................................................... 25

记录静止图像至存储卡 ............................................. 26

记录视频图像剪辑至存储卡 ......................................... 27

变焦 ............................................................. 27

快速启动功能 ..................................................... 28

播放

播放视频图像 ..................................................... 29

定位最后拍摄的画面 ............................................... 30

播放存储卡中的静止图像与视频图像剪辑 ............................. 31

放大播放图像 ..................................................... 32

高级功能

菜单选项列表

FUNC. （功能）菜单 ............................................... 33

设置菜单 ......................................................... 35

摄像设置（数码变焦、影像稳定器等）.......................... 35

录像设置（记录模式、电视类型等）............................ 36

音频设置（音频模式、防风等）................................ 37

存储卡操作（初始化、删除所有图像等）........................ 37

显示设置（液晶显示屏亮度、语言等）.......................... 38

无线遥控器 .................................. 21

返回以前标记的位置 .......................... 30

按拍摄日期定位场景 .......................... 30

系统设置（提示音等）........................................39

摄像程序

调节画面：曝光、对焦和色彩

音频记录及播放

使用存储卡的拍摄选项

其他功能

日期 / 时间设置 ..............................................40

使用摄像程序......................................................41

：更改快门速度和特殊场景程序 ..................................42

手动曝光度调整....................................................43

手动对焦调整......................................................43

白平衡............................................................44

图像效果..........................................................45

音频记录模式......................................................45

音频播放模式......................................................46

选择静止图像的尺寸和质量..........................................47

选择存储卡上视频图像剪辑的尺寸 ....................................48

在记录视频图像时捕获静止图像......................................48

从播放画面中捕获静止图像或视频图像剪辑 ............................49

自动对焦优先......................................................49

数据码............................................................50

LED 灯 .............................................50

自拍..............................................................50

数码效果..........................................................51

编辑功能

静止图像选项

删除静止图像......................................................54

保护静止图像......................................................55

把存储卡初始化....................................................56

外部连接

连接至电视机或录像机

连接图............................................................57

在电视上播放......................................................59

转录至录像机或数码视频录像机......................................59

音频配音..........................................................60

连接至计算机

PC 连接图 .........................................................62

传输视频记录......................................................63

传输静止图像或视频图像剪辑 - 直接传输..............................63

传输指定..........................................................65

连接至打印机

打印静止图像 - 直接打印...........................................66

选择打印设置......................................................66

打印指定..........................................................68

数码视频转录 .......................................60

简介

其他信息

故障？

故障排除 ......................................................... 70

提示列表 ......................................................... 72

注意事项及禁止事项

使用注意事项 ..................................................... 75

维修 / 其他 ....................................................... 77

在国外使用摄像机 ................................................. 78

信息概览

系统概览 ......................................................... 79

可选附件 ......................................................... 80

规格 ............................................................. 82

索引 ............................................................. 84

关于本说明书

感谢您购买佳能 MD160/MD150/MD140/MD130。使用本摄像机之前，请先详细阅读本说明书，并妥善保存说明书作日后参考。如果不能正常操作摄像机，请参考

表 ( 70)。

障排除

本说明书采用的约定

 重要：关于摄像机操作的注意事项。  注：摄像机基本操作步骤的补充说明。  检查要点：在所有操作模式中无法使用所述功能时采用的限制条件（摄像

机应当被设置的操作模式等）。

 ：参考页数。  ：可用的选项或功能仅限于特定型号的产品。 “屏幕”即液晶显示屏及取景器。 本手册中的相片是用静态相机拍摄的模拟图像。请注意，除非另外指出，否则本

手册中的插图均参考型号的产品。

菜单项目显示在默认位置

要操作的按钮及开关

方括号 [ ] 和大写字母用于表示屏幕上显示的菜单选项。粗体字的菜单选项表示默认的设置（如 [开]、[关]）。

故

简介

除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在

“按钮”框内表示（如）。

FUNC.

关于 “操纵杆”和 “操纵杆向导”

微型操纵杆使您能控制多个摄像机的操作，并能选择和更改摄像机的菜单。

上下左右（、）地推动操纵杆可进行项目选择和设置更改。

按下操纵杆自身 ( ) 以保存设置或者确定一个操作。在菜单屏幕上，它以操纵杆图标表示。

操纵杆所拥有的功能和操作模式有关。可以显示操纵杆向导来提示您各操作模式下操纵杆的功能。

记录视频图像：播放视频图像：记录静止图像：

播放静止图像：

关于操作模式

摄像机的操作模式由开关和 / 开关的位置确定。本手册中，表示在显示的操作模式中可用的功能，表示此功能不可用。未提供操作模式图标时，功能在所有操作模式中都可用。

操作模式开关 / 开关图标显示操作

CAMERA

PLAY

（磁带）

记录视频图像至磁带

播放磁带上的视频图像

CAMERA

PLAY

（存储卡）

记录静止图像或视频图像剪辑至存储卡

从存储卡播放静止图像或视频图像剪辑

商标声明

• 是商标。

• SD 徽标是商标。SDHC 徽标是商标。

• Windows®是微软公司在美国与 / 或其他国家的注册商标。

• Macintosh 和 Mac OS 是苹果计算机公司在美国与其他国家的注册商标。

• 上面未提及的其他名称和产品可能为各自公司的商标或注册商标。

了解摄像机

附件

了解摄像机

CA-590E 小型电源转接器

（附电源线）

WL-D85 无线遥控器用于无线遥控器的

包括

数码摄影机软件

BP-2L5 电池 CR1616 钮扣锂电池 STV-250N 立体声视频连

CR2025 锂钮扣电池

的电子版使用说明书（PDF 文件）。

接线

IFC-300PCU USB 连接线 DIGITAL VIDEO

SOLUTION DISK 软件

CD-ROM

简介

了解摄像机

部件指南

左视图

右视图

正视图

镜头盖开关（ 25、26）

（开、关）

CARD( 卡存取 ) 指示灯（ 26、27）/ CHARGE( 充电 ) 指示灯 ( 17) 扬声器存储卡插槽 ( 20) AV 端子 ( 57) USB 端子（ 62） DV 端子 ( 57, 62) 端子盖握带 ( 20) 带扣

( 81)

锁定钮

(电源) 开关( 8)

QUICK START( 快速启动 ) 钮 ( 28)

遥控感应器 ( 21)

LED 灯（辅助照明灯）( 50) 立体声麦克风

除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在 “按钮”框内表示（如）。

FUNC.

了解摄像机

后视图

顶视图

底视图

取景器 ( 20) 屈光度调整杆 ( 20) BATT. （电池释放）钮 ( 17) 液晶显示屏 ( 21) 备用电池仓 ( 19) 开始 / 停止钮 ( 25、27) 编号、电池安装元件 ( 17) DC IN （直流电输入）端子 ( 17) D.EFFECTS ( 数码效果 ) 钮 ( 51）/ P.SET （打印设置）钮（ 66) FUNC.( 功能)钮( 22、33) 操纵杆 ( 7) PHOTO （照片）钮 ( 26) 变焦杆 ( 27) 模式开关 ( 41)

简易记录

摄像程序

磁带仓 OPEN/EJECT ( 开启 / 弹出 ) ( 19) 磁带仓盖三脚架插座

除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在 “按钮”框内表示（如）

（磁带 / 存储卡）开关 ( 8)

( 19)

（19）

(26)

。

FUNC.

开关

简介

了解摄像机

START/

STOP

DATE SEARCH

REW

PAUSE

AUDIO DUB.

WIRELESS CONTROLLER WL-D85

CARD

PHOTO

PLAY

STOP

SLOW

ZERO SET MEMORY

ZOOM

TV SCREEN

无线遥控器 WL-D85

START/STOP ( 开始 / 停止 ) 钮 ( 25) CARD （存储卡）-/+ 钮（ 31） DATE SEARCH / （日期搜索）钮

（30）

REW （回卷）钮（ 29）

钮（ 29） PAUSE （暂停）钮（ 29） SLOW （慢速）钮（ 29） AUDIO DUB. （音频配音）钮（ 60） ZERO SET MEMORY （调零记忆）钮（ 30） PHOTO （照片）钮 ( 26) 变焦钮 ( 27) PLAY （播放）钮 ( 29) FF （快进）钮（ 29） STOP （停止）钮 ( 29)

钮（ 29）

TV SCREEN （电视屏幕）钮（ 38）

屏幕显示

了解摄像机

记录视频图像

播放视频图像

变焦 ( 27)、曝光 ( 43) 摄像程序 ( 41) 白平衡 ( 44) 图像效果 ( 45)

数码效果 ( 51) 结露警告 ( 77) 静止图像质量 / 尺寸（同时记录）( 48) 快门速度（ 42）自拍 ( 50) 调整曝光度 ( 43) 手动对焦 ( 43) 影像稳定器 ( 36) 记录模式 ( 36) 磁带操作时间代码（时 : 分 : 秒）剩余磁带剩余电量宽屏幕 16:9 模式 ( 36) 防风关闭 ( 37) 音频记录模式 ( 45)

遥控感应器关闭 ( 39) 备用电池警告水平清晰度 ( 38) 拍摄提示操作模式 ( 8) 音频播放模式 ( 46)

搜索功能显示

结尾搜索 ( 30)/ 日期搜索

仅适用于。捕获存储卡上视频的视频图像尺寸 ( 49) 拍摄静止图像时的质量 / 尺寸 ( 49) 播放时间（时:分:秒:帧）操纵杆向导 ( 7) 数据码 ( 50)

LED 灯 ( 50)

( 30)

简介

了解摄像机

磁带操作

记录、暂停摄像、停止、弹出、

快进、回卷、

播放、暂停播放、

暂停后退播放、

x1 播放（正常速度）、

x1 后退播放（正常速度）、

x2 播放（两倍速）、

x2 后退播放（两倍速）、

快进播放、

回卷播放、慢速播放、慢速后退播放、

逐帧前进、逐帧后退、

/ 日期搜索 ( 30)、

/ 调零记忆 ( 30)

剩余磁带

以分钟表示磁带的剩余时间。记录时，

“ ”移动。当磁带到达末端时，显示更

改为 “ 结束”。

• 当剩余时间少于 15 秒钟时，剩余的磁带时

间可能不会显示。

• 视磁带类型而定，所示剩余时间可能不正

确。任意情况下，您都可以在磁带上记录录像带标签上显示的分钟数（如 85 分钟）。

剩余电量

• “ ”开始闪烁红光时表示需更换完全充

电的电池。

• 当您安装耗尽的电池时，电源会关闭，而

不会显示 “ ”。

• 实际的电量可能不会精确显示，具体视摄

像机及电池的使用状况而定。

备用电池警告

未安装钮扣锂电池，或需要更换电池时，

红光闪动。

拍摄提示

开始摄录后，摄像机将从 1 秒数到 10 秒。这样可有助于避免出现场景太短的情况。

了解摄像机

记录静止图像

变焦 ( 27)、曝光 ( 43) 摄像程序 ( 41) 白平衡 ( 44) 图像效果 ( 45)

数码效果 ( 51) 视频图像剪辑尺寸（记录在存储卡上的视频图象）( 26) 静止图像质量 / 尺寸 ( 47) 自拍 ( 50) 存储卡上可记录的静止图像数存储卡上可用的视频图像记录时间防风关闭 ( 37) 自动对焦框 ( 49) 操纵杆向导 ( 7) 摄像机振动警告 ( 35)

LED 灯 ( 50)

简介

查看静止图像

幻灯片播放 ( 32) 图像保护记号 ( 55) 图像编号 ( 39) 当前图像 / 图像总数静止图像尺寸数据码 ( 50) 视频图像剪辑长度

（记录在存储卡上的视频图象）

了解摄像机

存储卡上可记录的静止图像数

视摄录条件而定，在摄录完一幅图像后，所显示的可记录静止图像数可能并不减少，或者一次减少 2 幅。

存储卡存取显示

当摄像机向存储卡中写入时，可用图像数的旁边将显示 “ ”。

存储卡上的视频图像记录时间

剩余时间以小时：分钟表示。剩余时间少于１分钟时，剩余时间会以 10 秒为单位显示，少于 10 秒时，剩余时间会以１秒为单位显示。

• 视摄录条件而定，实际的剩余时间可能不会精确显示。

准备工作开始

开始

为电池充电

摄像机可用电池供电或直接用小型电源转接器供电。使用前请为电池充电。

安装电池之前，取出电池端子盖。

BATT. 开关

1 关闭摄像机。 2 把电池装入摄像机。

• 轻轻按下并向下滑动电池，直到咔哒一声安装到位为止。

CHARGE 指示灯

开始

DC IN 端子

3 连接电源线至小型电源转接器。 4 把电源线插入电源插座。 5 连接小型电源转接器至摄像机的 DC

IN 端子。

• CHARGE （充电）指示灯闪动，充电完毕时，指示灯将会持续发亮。

• 您也可以使用小型电源转接器而不安装电池。

• 连接小型电源转接器后，即使安装了电池也不会消耗电池能量。

待电池充满电后

1 从摄像机上取下小型电源转接器。 2 从电源插座及小型电源转接器上拔下

电源线。

取出电池按下以释放电池。将电池抬高

BATT.

然后将其取出。

准备工作

开始

重要

在使用中可能会听到小型电源转接器所发出的噪音。这不属于故障。 我们建议在10 度至 30 度之间的温度环境中对电池充电。如果温度超出了 0 度至 40 度的范围，将不会开始充电。 请勿将非明确推荐的电气设备连接至摄像机的 DC IN 端子或小型电源转接器。 为防止设备发生故障和过热，请勿把附送的小型电源转接器连接至海外旅行电压转换器，或诸如飞机和轮船上的特殊电源，以及直流 - 交流转换器等。

注

CHARGE （充电）指示灯还可用于粗略地估计电池的充电状态。持续发亮：电池已充满电。大约每秒闪烁两次：电池已充电 50% 以上。大约每秒闪烁一次：电池充电不足 50%。 充电时间视环境温度和电池的初始充电状况而异。在寒冷环境中，电池的有效使用时间将减少。 建议准备比自己预期所需还要多两三倍的电池。

充电、摄像及播放时间

下表中给出的时间为近似值。视实际充电、摄像或播放条件而定，这些值会有所不同。

电池 BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP-2L14

充电时间 145 分钟 150 分钟 160 分钟 240 分钟 285 分钟

最长摄像时间

取景器 95 分钟 105 分钟 125 分钟 225 分钟 275 分钟 LCD [ 普通 ] 90 分钟 105 分钟 125 分钟 225 分钟 275 分钟 LCD [ 明亮 ] 90 分钟 105 分钟 125 分钟 215 分钟 265 分钟

典型摄像时间

取景器 50 分钟 55 分钟 70 分钟 120 分钟 150 分钟 LCD [ 普通 ] 50 分钟 55 分钟 70 分钟 120 分钟 150 分钟 LCD [ 明亮 ] 45 分钟 50 分钟 65 分钟 115 分钟 140 分钟播放时间 105 分钟 120 分钟 145 分钟 255 分钟 310 分钟

取景器 105 分钟 120 分钟 145 分钟 250 分钟 305 分钟 LCD [ 普通 ] 100 分钟 120 分钟 145 分钟 245 分钟 300 分钟 LCD [ 明亮 ] 95 分钟 110 分钟 135 分钟 230 分钟 280 分钟

典型摄像时间

取景器 60 分钟 65 分钟 80 分钟 135 分钟 165 分钟 LCD [ 普通 ] 55 分钟 65 分钟 80 分钟 130 分钟 165 分钟 LCD [ 明亮 ] 50 分钟 60 分钟 75 分钟 125 分钟 155 分钟播放时间 110 分钟 125 分钟 150 分钟 265 分钟 320 分钟

* 进行重复操作（如开始 / 停止、变焦、电源开 / 关）的大约摄像时间。

最长摄像时间

开始

安装备用电池

断开电源时，摄像机使用备用电池（锂钮扣电池 CR1616）保存日期、时间（ 23）以及其他的摄像机设置。更换备用电池时，摄像机应与电源连接以保存相关设置。

1 如果电池已装好，先将其取出。 2 打开备用电池仓盖。 3 使 + 面向外插入备用电池。

4 关闭仓盖。

插入和取出磁带

请务必使用有标记的录像带。

1 按箭头方向推移至尽

OPEN/EJECT

头，然后打开磁带仓盖。

磁带仓会自动打开。

2 插入磁带。

• 让磁带的小孔朝握带方向插入磁带。

• 取出磁带时，请垂直取出。

3 按下磁带仓上的标记，直到咔

哒一声关上为止。

准备工作

注

备用电池的寿命约为一年，“ ” 闪动红光即表示需要更换电池。

4 请等候直至磁带仓自动收回并关上磁

带仓盖。

重要

当磁带仓正在自动开启或关闭时，请勿干扰磁带仓的动作或在磁带仓完全缩回之前尝试关上磁带仓盖。 请小心勿让磁带仓盖夹到您的手指。

开始

注

当摄像机连接至电源时，即使开关设置为，您也可以插入 / 取出磁带。

插入和取出存储卡

本摄像机可使用市面有售的 SDHC 存储卡、 SD 存储卡或 MultiMedia 卡 (MMC)。

1 关闭摄像机。 2 打开存储卡插槽盖。 3 垂直将存储卡插入存储卡插槽。 4 关闭仓盖。

如果存储卡未正确插入，请勿强行关闭仓盖。

取出存储卡先推按一次存储卡将其释放，然后取出

存储卡。

重要

在本摄像机上初次使用存储卡之前，务必对所有存储卡进行初始化 ( 56)。 存储卡有前后两端，两者不能互换。若存储卡的插入方向错误，可能引起摄像机发生故障。

注

不能保证所有存储卡都可正确操作。 关于 SDHC 存储卡：SDHC （SD 高容量）是一

种新型 SD 存储卡，其容量超过 2 GB。请注意，SDHC 存储卡的规格与普通的 SD 卡不同，不能在不支持 SDHC 的设备上使用容量超过 2 GB 的存储卡。但是，SDHC 设备（包括本摄像机）可向后兼容，可以在此类设备上使用普通的 SD 卡。

准备摄像机

1 开启摄像机。 2 将镜头盖开关下移至以打开镜头

盖。

3 调节取景器。

让液晶显示屏面板保持关闭，以使用取景器并在必要时调整屈光度调整杆。

4 系紧握带。

调整握带，以便可以用食指操作变焦杆，并可以用拇指操作开始 / 停止钮。

开始

无线遥控器

安装电池（锂纽扣电池 CR2025）

固定片

1 朝箭头方向按下固定片，拉出电池

座。

2 + 面向上放置锂钮扣电池。 3 插入电池座。

使用无线遥控器

当您按下按钮时，请对准摄像机的遥控感应器。

注

当遥控感应器暴露在强光或直射阳光下，无线遥控器可能无法操作。 如果无线遥控器无法操作，检查 [ 无线遥控器 ] 是否设置为 [ 关 ] ( 39)。如果未设置为 [ 关 ]，请更换电池。

调节液晶显示屏

旋转液晶显示屏

打开液晶显示屏到 90 度。

您可将液晶显示屏向下旋转 90 度。

180 度

准备工作

90 度

您可把液晶显示屏向镜头方向旋转 180 度（在您使用取景器时，可使被摄者监视液晶显示屏）。在使用自拍机摄录时，如果想拍到自己，也可以将面板旋转 180 度。

被摄者能监视液晶显示屏

使用菜单

液晶显示屏背景照明

可以将液晶显示屏的亮度设为普通或明亮。

FUNC.

( 22)

FUNC.

1 按下。 2 选择( ) 图标并按( )以打开

设置菜单。

3 选择 ( ) [ 显示设置 / ] 并按

()。

4 选择 ( ) [ 背景照明亮度 ] 并按

()。

5 选择 ( ) 需要的选项并按 ( )。

FUNC.

6 按关闭菜单。

注

该设置对摄像或取景器亮度无效。 使用[ 明亮 ] 设置会缩短电池的有效使用时

间。

使用菜单

摄像机的许多功能都可通过按 FUNC. 钮

FUNC.

( ) 时所显示的菜单进行调整。关于可用菜单选项及设置的详细说明，

菜单选项列表

请参考

选择 FUNC. 菜单选项

( 33)。

FUNC.

1 按下。 2 在左侧栏内选择 ( ) 要更改的功能

的图标。

3 从底部栏内的可用选项中选择 ( )

需要的设置。

选定的选项将以浅蓝色突出显示。不可用的菜单项将显示灰色。

FUNC.

4 按下保存设置并关闭菜单。

• 可随时按关闭菜单。

•

有些设置需要按() 并做进一步的选择。请按照屏幕上出现的其他操作指示（如操纵杆图标、小箭头等）。

FUNC.

从设置菜单中选择一个选项

初次设置

更改语言

屏幕和菜单显示的语言可以改变。可用语言的列表因摄像机的购买地区而异。

语言组 A

英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、波兰语、罗马尼亚语、土耳其语、俄语、乌克兰语、阿拉伯语和波斯语。

语言组 B

英语、简体中文、繁体中文和泰语。



默认值

显示设置 /

准备工作

FUNC.

1 按下。 2 选择( ) 图标并按( )以打开

设置菜单。

也可以按住 2 秒钟以上以直接打开设置菜单屏幕。

FUNC.

3 从左侧栏内选择 ( ) 需要的菜单并

按( )。

所选菜单的标题出现在屏幕顶部，其下为设置表。

4 选择 ( ) 要更改的设置，然后按下

()。

• 橙色的框指示当前选定的菜单项。不可用的菜单项将显示灰色。

• 要返回菜单选择画面，选择 ( ) [返回]并按

( )。

5 选择 ( ) 所需的选项，然后按下

( ) 保存设置。

6 按下。

FUNC.

可随时按关闭菜单。

FUNC.

语言 ENGLISH

FUNC.

( 22)

1 按下。

FUNC.



2 选择( ) 图标并按( )以打开

设置菜单。

3 选择 ( ) [ 显示设置 / ] 并按

()。

4 选择 ( )[ 语言 ] 并按 ( )。 5 选择 ( ) 需要的选项并按 ( )。 6 按关闭菜单。

FUNC.

注

如果误改了语言，请跟随菜单项旁边的

标记来更改设置。

在某些打印相关的屏幕中显示的与是指摄像机的按钮名称，当更改语言时，这些名称不会改变。

初次设置

更改时区



默认值

日期 / 时间设置

时区 / 夏时制巴黎

FUNC.

( 22)

FUNC.

1 按下。



2 选择( ) 图标并按( )以打开

设置菜单。

3 选择 ( ) [ 日期 / 时间设置 ] 并按

()。

4 选择 ( )[ 时区 / 夏时制 ] 并按

()。

时区设置会出现。根据购买地区的不同，默认设置为巴黎或北京。

5 选择 ( ) 所在时区并按 ( )。

要调整夏时制，请使用区域旁边有

标记的时区。

FUNC.

6 按关闭菜单。

时区

设置时区、日期及时间后，每次到不同的时区旅游时，您无需重新设置时钟。您只需选择时区，从而在屏幕上显示相应的日期和时间。

设置日期及时间

日期 / 时间设置

日期 / 时间

FUNC.

(22)

FUNC.

1 按下。

1.JAN.2007 12:00 AM

2 选择( ) 图标并按( )以打开

设置菜单。

3 选择 ( ) [ 日期 / 时间设置 ] 并按

()。

4 选择( ) [日期/时间 ]并按( )。

日期的首字段周围将显示闪烁的箭头。

5 用操纵杆的 ( ) 更改日期和时间的

每个字段并将 ( ) 移至下一字段。

6 按（）启动时钟。

FUNC.

7 按关闭菜单。

注

也可更改日期格式 ( 40)。

基本功能摄像

摄像

记录视频图像

开始摄像之前

请先进行试录来确保摄像机正常运作。如果必要的话，请清洁视频磁头（ 2）。

(8)

查看最后拍摄的场景

摄像

1 将镜头盖开关下移至以打开镜头

盖。

2 按下锁定钮不放，将开关设置

为 CAMERA。

3 将 / 开关移至（磁带）。 4 按下，开始摄像。

再次按可暂停摄像。

1 将模式开关设置为。 2 如果操纵杆向导未出现在液晶屏上，

请按 ( ) 来显示。

3 朝按住操纵杆 ( ) 片刻，然后放

开。

• 摄像机将播放最后几秒钟拍摄的场景，然后返回暂停摄像模式。

• 按住操纵杆将( )推向或将( ) 推向来回卷或快进播放磁带，并把磁带定位到所需开始摄像的位置。

当完成摄像任务时

1 关闭镜头盖和液晶显示屏。 2 关闭摄像机。 3 取出磁带。 4 断开电源，取出电池。

基本功能

摄像

注

关于记录时间：通过更改记录模式，可更改视频质量，并由此更改可记录时间 (36)。 如果用新拍摄的图像覆盖了以前拍摄的场景，则将无法恢复以前拍摄的场景。拍摄前，请查找最后拍摄的画面 ( 30)。 为了保护磁带及视频磁头，如果摄像机处于暂停摄像模式 ( ) 的时间超过 4 分 30 秒，摄像机就会进入停止模式 ( )。要想继续拍摄，请按。 在声音较大的场所（如放焰火的地方或音乐会）摄录时，声音可能会出现失真，或无法按实际的音量进行录制。这不属于故障。 关于节能模式：在由电池为摄像机供电的情况下，为了省电，如果 5 分钟内没有任何操作，摄像机就会自动予以关闭 ( 39)。要重新接通电源，请关闭摄像机再将其重新打开。 关于液晶显示屏及取景器屏幕：屏幕属于高度精密的技术产品，有效像素超过

99.99%。少于 0.01% 的像素可能偶尔会失效，或出现黑色、红色、蓝色或绿色光点。但这并不会影响记录的图像，也不是故障。 使用三脚架时：请勿让取景器暴露在直射的日光下，以免取景器熔化（因光线经取景器镜头聚焦而产生高温）。请勿使用长于 5.5 mm 的螺丝来固定三脚架。否则可能损坏摄像机。

记录视频图像时，尝试获取静止稳定的图像。

拍摄时过度移动摄像机以及大幅使用快速变焦和随动录制均可导致不稳定和抖动的场景。极少数情况下，播放此类场景可能导致运动所诱发的视觉疾病。如果遇到此种情形，请立即停止播放，如有必要请进行休息。

记录静止图像至存储卡

初次使用存储卡之前，务必用本摄像机将其初始化 ( 56)。

(8)

将镜头盖开关下移至以打开镜头盖。

2 按下锁定钮不放，将开关设置

为 CAMERA。

3 将 / 开关移至（存储卡）。

PHOTO

4 按下。

• 一旦自动调节了焦点，会变绿并出现一个或多个自动对焦框。

• 记录图像时 CARD （卡存取）指示灯会闪烁。

重要

当屏幕上出现卡存取显示 ( ) 以及当 CARD （卡存取）指示灯点亮或闪烁时，应避免以下行为。否则会造成数据彻底丢失。

- 不要打开存储卡插槽盖，也不要取出存储卡。

- 请勿断开电源或关闭摄像机。

- 不要改变 / 开关的位置或操作模式。

注

如果主体不适合自动对焦，变为黄色。手动调整对焦（ 43）。

+ 60 hidden pages