Canon MD120, MD111, MD110, MD101 User Manual
PUB.DIE-274
Mini
Digital
Video
Cassette
數碼視頻攝錄機
使用說明書
繁體中文
簡介
準備
基本功能
進階功能
PA L
外部連接
其他資訊
2
簡介
清潔視頻磁頭
數碼視頻攝錄機在錄影帶上極細的線 ( 細如發絲寬度的 1/8 ) 內記錄視頻信號。如視頻磁
頭有一點變髒，將會出現以下情況：
•
馬賽克或其他斑駁的視頻影像（圖1）或者播放時出現條帶( 圖2)。
• 聲音失真，或播放時沒有聲音。
• 出現訊息 「磁頭髒了、使用磁頭清潔帶」。
圖１
如果出現這樣的情況，請用佳能 DVM-CL 數碼視頻磁頭清潔帶 *
或市面有售的乾式清潔帶清潔磁頭。
如果清潔視頻磁頭不久後，這樣的情況再次出現，則視頻錄影帶可
能損壞。請停止使用。
* 因地區而異。
以下情況下，視頻磁頭可能變髒：
• 在潮濕或炎熱的地方使用攝錄機。
• 使用損壞或骯髒的錄影帶。
• 在多塵的地方使用攝錄機。
• 使用長時間未清潔的視頻磁頭。
註釋
進行重要記錄前，請清潔視頻磁頭並先進行攝錄機試錄。建議您使用後或存放攝錄機前，清潔視頻
磁頭。
請勿使用液體式清潔帶，否則可能會損壞本攝錄機。
即使清潔磁頭後，您也可能無法正確播放使用骯髒的磁頭記錄的錄影帶。
圖 2
重要使用說明
3
警告！
警告！
注意：
注意：
在不使用本產品時，請中斷電源插座上的主電線插頭。
主電線插頭用作中斷裝置。一旦發生意外，主電線插頭可以迅速中斷。
使用小型電源轉接器時，請勿用布將其裹住或蓋住，請勿將其放置在狹小的空間內。熱力會積聚，
塑膠殼可能會變形，這樣可能會導致觸電或發生火災。
CA-590E 的識別牌位於底部。
為了避免發生觸電的危險，請勿開啟外殼 ( 或背蓋 )。當中並沒有使用者可自行維修的
零件。若需要維修服務，請向合格的服務人員洽詢。
為了避免發生火災或觸電的危險，請勿讓此產品暴露在雨水或潮濕的環境之中。
為了避免發生觸電的危險和干擾的情形，請僅使用建議的附件。
使用 CA-590E 小型電源轉接器以外的任何裝置均可能損壞攝錄機。
簡介
4
目錄
簡介
關於本說明書...................................................................................................6
了解攝錄機
隨機附件 .......................................................................................................... 8
部件指南 .......................................................................................................... 9
螢幕顯示 ........................................................................................................11
準備
開始
為電池充電..................................................................................................... 13
安裝備用電池................................................................................................. 14
插入和取出錄影帶..........................................................................................15
使用攝錄機的準備事項...................................................................................16
調整液晶螢幕................................................................................................. 16
使用選單
選擇 FUNC.選單選項 ....................................................................................17
從設定選單中選擇選項...................................................................................18
首次設定
更改語言 ........................................................................................................19
更改時區 ........................................................................................................19
設定日期和時間 .............................................................................................20
基本功能
記錄
記錄影片 ........................................................................................................21
變焦 ...............................................................................................................22
播放
播放影片 ........................................................................................................23
尋找最後場景的結尾 ......................................................................................24
放大播放的影像 .............................................................................................24
進階功能
選單選項清單
FUNC. 選單....................................................................................................25
設定選單 ........................................................................................................25
相機設定 ( 數碼變焦、影像穩定器等 ) ....................................................25
VCR 設定 ( 記錄模式、電視類型等 ).......................................................27
音頻設定 ( 音頻模式、防風等 )...............................................................27
顯示設定 ( 液晶螢幕亮度、語言等 )........................................................28
系統設定 ( 提示音等 ) .............................................................................29
記錄程式
調整畫面：曝光、對焦及色彩
日期 / 時間設定.......................................................................................29
使用記錄程式................................................................................................. 30
：變更快門速度及特殊場景程式.................................................................31
手動曝光調整................................................................................................. 32
手動對焦調整................................................................................................. 33
白平衡............................................................................................................34
影像效果.........................................................................................................35
音頻記錄及播放
音頻記錄模式 .................................................................................................35
音頻播放模式 .................................................................................................36
其他功能
數據 ................................................................................................................37
自拍 ................................................................................................................37
數碼效果.........................................................................................................38
外部連接
連接至電視或錄影機
連接圖 ............................................................................................................40
在電視螢幕上播放 ..........................................................................................42
轉錄至錄影機或數碼視頻攝錄機.....................................................................42
數碼視頻轉錄 ....................................................................................43
連接至電腦
PC 連接圖 ......................................................................................................45
傳輸視頻記錄 .................................................................................................46
其他資訊
故障 ?
疑難排解.........................................................................................................47
訊息清單.........................................................................................................49
注意事項及禁止事項
使用注意事項 .................................................................................................51
維修保養 / 其他 ...............................................................................................53
在國外使用攝錄機 ..........................................................................................55
資訊概覽
系統概覽.........................................................................................................56
另購附件.........................................................................................................57
規格 ................................................................................................................59
索引 ................................................................................................................61
5
簡介
6
關於本說明書
感謝您購買佳能 MD120/MD111/MD110/MD101。使用本攝錄機之前，請先詳細閱讀本說
明書，並妥善儲存說明書作日後參考。如果您的攝錄機不能正常運作，請參考 「疑難排
解」表 (47)。
本說明書使用的符號
須知：關於攝錄機操作的注意事項。
註釋：攝錄機基本操作步驟的補充說明。
檢查事項：無法在所有操作模式中使用所述功能時，採用的限制條件 ( 攝錄機應設
定的操作模式等 )。
：參考頁數。
：僅對特殊型號適用或可以使用的選項或功能。
「螢幕」即液晶螢幕及觀景器螢幕。
本說明書中的照片是用靜態照相機拍攝的模擬畫面。請注意，除非特別註明，否則本使
用手冊的圖解均節錄自 型號。
Ԫ೪ۢ
ᇮّ
選單項目在預設位置顯示
操作的按鍵及開關
[ ] 和大寫字母用於表示螢幕上顯示的選單選項。粗體
字的選單選項表示預設設定 ( 如 [ 開 ]、[ 關 ])。
除操控桿以外的按鍵和開關的名稱均
顯示在 「按鍵」框中 ( 如 )。
FUNC.
்ѠпᡑᡘұӶᒊᄎαІᒶαޠᇮّȄ!
ѠңޠᇮّఽӱᗋຶឹᓄᐡޠӵୣՅȄ
ᇮّ೪ۢA
ᇮȃᇮȃ՚вᇮȃݳᇮȃဏτւᇮȃݱᝣ!
ᇮȃᛴ଼ւٴᇮȃρՇڐᇮȃ߽ᇮȃջ៍ᇮȃߢ!
ܝճᇮІݱලᇮȄ
ᇮّ೪ۢB
ᇮȃᙐᡞϜНȃᖆᡞϜНІᇮȄ
ᡘұ೪ۢ
ᇮّ!ᖆᡞϜН
FUNC.
(17)
FUNC.
1 ࡹί! Ȅ
ഇႇ( ) ᒶᐆ შұٯࡹί( )п!
2
ః೪ۢᒶȄ
ഇႇ( )ᒶᐆ [ᡘұ೪ۢ/ ]Ȃดࡤࡹί!
3
( )Ȅ
4 ഇႇ( )ᒶᐆ [ᇮّ]Ȃดࡤࡹί( )Ȅ
5 ഇႇ( )ᒶᐆܛሰᒶȂดࡤࡹί!
( )Ȅ
FUNC.
6 ࡹί! !!!!!!!пᜱഗᒶȄ
ພម
Ԅ்ᓀᇳӵᡑΠᇮّȂ፝ࡹྲᒶҭޠ
ዀଅпᡑ೪ۢȄ
Ⴒ೪অ
/
關於操控桿及操控桿指南
迷你操控桿可以使您控制攝錄機的多項操作，選擇或變更攝錄機上的選單。
按 下 操 控 桿 的 上、下、左 或 右 ( 、 )可選擇項目或者變更設定。
按下操控桿本身 ()可儲存設定或確認操作。在選單螢幕上，由
操控桿圖示 顯示。
7
指定到操控桿的功能因操作模式而變更。您可顯示操控桿指南以提示您每個操作模式中操控桿
的功能。
記錄： 播放：
關於操作模式
攝錄機的操作模式取決於 開關的位置。本說明書中， 表示在顯示的操作模式中可
以使用此功能， 表示不可以使用此功能。未提供操作模式圖示時，在所有操作模式中都
可以使用此功能。
操作模式 開關 圖示顯示 操作
CAMERA
PLAY
在錄影帶上記錄影片
從錄影帶播放影片
21
23
商標聲明
• 是商標。
• Windows
• Macintosh 與 Mac OS 是 Apple 電腦公司在美國與其他國家的註冊商標。
• 上面未提及的其他名稱及產品，可能是各公司的商標或註冊商標。
®
是 Microsoft 公司在美國與 / 或其他國家的註冊商標。
簡介
8
了解攝錄機
了解攝錄機
隨機附件
CA-590E 小型電源
轉接器 (附電源線 )
BP-2L5 電池 鋰電池 CR1616 STV-250N立體
聲視頻連接線
部件指南
了解攝錄機
9
左側視圖
右側視圖
前視圖
鏡頭蓋開關 (21) (開啟、 關閉 )
CHARGE( 充電 ) 指示燈 (13)
揚聲器
AV 端子 (40)
MIC( 麥克風 ) 端子 ( 36)
DV 端子 (40, 45)
端子蓋
握帶 (16)
肩帶扣 (58)
鎖定鍵
開關 (7)
立體聲麥克風
除操控桿以外的按鍵和開關的名稱均顯示在「按
鍵」框中 ( 如 )。
FUNC.
簡介
10
了解攝錄機
後視圖
頂視圖
底視圖
觀景器 (16)
屈光度調整桿 (16)
BATT.(電池釋放 ) 開關 ( 13)
液晶螢幕 (16)
備用電池倉 ( 14)
開始 / 停止鍵 (21)
機身編號，電池安裝元件 ( 13)
DC IN ( 直流電輸入 ) 端子 (13)
D.EFFECTS( 數碼效果 ) 鍵 ( 38)
FUNC.( 功能 ) 鍵 ( 17, 25)
操控桿 (6)
變焦桿 (22)
模式開關 (30)
簡易記錄
記錄程式
錄影帶倉 ( 15)
OPEN/EJECT (開啟/取出)
錄影帶倉蓋 ( 15)
三腳架插孔 ( 22)
除操控桿以外的按鍵和開關的名稱均顯示在「按
鍵」框中 ( 如 )。
FUNC.
開關 (15)
螢幕顯示
了解攝錄機
11
記錄
播放
變焦 (22)、曝光 (32)
記錄程式 (30)
白平衡 ( 34)
影像效果 (35)
數碼效果 (38)
凝結警告 (54)
快門速度 (31)
自拍 (37)
曝光調整 (32)
手動對焦 (33)
影像穩定器 (26)
記錄模式 (27)
錄影帶操作
時間代碼 (時：分：秒 )
剩餘錄影帶
剩餘電量
寬螢幕 16:9 模式 (26)
防風關閉 (27)
音頻記錄模式 ( 35)
備用電池警告
水平清晰度 (28)
記錄提示
操作模式 (7)
音頻播放模式 ( 36)
搜索功能顯示
結尾搜索 (24)
播放時間
( 時：分：秒：幀 )
操控桿指南 (6)
數據 (37)
簡介
12
了解攝錄機
錄影帶操作
記錄、 暫停記錄、
停止、 取出、
快轉、 回捲、
播放、 暫停播放、
快轉播放、
回捲播放
剩餘錄影帶
以分鐘表示錄影帶的剩餘時間。記錄時，
「 」會移動。錄影帶到達末端時，顯示會
變更為 「 結束」。
• 剩餘時間少於 15 秒鐘時，剩餘的錄影帶時
間可能不會顯示。
• 因錄影帶類型而異，剩餘時間可能不會正
確顯示。在任何情況下，您都可以記錄視
頻錄影帶標籤上規定的時間 (如，85分鐘 )。
剩餘電量
• 如果 「 」開始閃動紅光，請更換電量
充足的電池。
• 您安裝電量耗盡的電池時，電源可能會關
閉，而不會顯示 「 」。
• 因攝錄機及電池的使用狀況而異，實際電
量可能不會正確顯示。
備用電池警告
沒有安裝鋰電池，或需要更換鋰電池時，
會以紅色閃動。
記錄提示
您開始記錄時，攝錄機會從 1 秒數至 10 秒。
這可以避免場景太短。
準備
開始
開始
為電池充電
本攝錄機可以採用電池供電或直接使用小
型電源轉接器供電。使用前，請為電池充
電。
在安裝電池前請取下電池
端子蓋
BATT. 開關
開始
1 關閉攝錄機。
2 將電池裝入攝錄機。
• 輕按電池，向下滑入，直至安裝到位。
DC IN( 直流
CHARGE( 充電 )
指示燈
電輸入 ) 端子
3 將電源線連接至小型電源轉接器。
4 將電源線插入電源插座。
13
準備
充電、記錄和播放時間
下表中的時間為大約數，因充電、記錄或播放環境而異，實際時間會有所不同。
電池
充電時間
最長記錄時間
觀景器
液晶螢幕 [ 一般 ]
液晶螢幕 [ 明亮 ]
典型記錄時間 *
觀景器
液晶螢幕 [ 一般 ]
液晶螢幕 [ 明亮 ]
播放時間
* 進行重複操作 ( 如：開始 / 停止、變焦、電源開 / 關 ) 的大約記錄時間。
BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP-2L14
145 分鐘 150 分鐘 160 分鐘 240 分鐘 285 分鐘
105 分鐘 120 分鐘 145 分鐘 250 分鐘 305 分鐘
100 分鐘 120 分鐘 145 分鐘 245 分鐘 300 分鐘
95 分鐘 110 分鐘 135分鐘 230分鐘 280 分鐘
60 分鐘 65 分鐘 80 分鐘 135 分鐘 165 分鐘
55 分鐘 65 分鐘 80 分鐘 130 分鐘 165 分鐘
50 分鐘 60 分鐘 75 分鐘 125 分鐘 155 分鐘
110 分鐘 125 分鐘 150 分鐘 265 分鐘 320 分鐘
14
開始
5 將小型電源轉接器連接至攝錄機的 DC
IN( 直流電輸入 ) 端子。
• CHARGE(充電) 指示燈開始閃動。充電
完成後，指示燈將會持續亮起。
• 您也可以使用小型電源轉接器而無需
安裝電池。
• 連接小型電源轉接器後，即使安裝電
池，也不會消耗電池電量。
電池充滿電後
1 將小型電源轉接器從攝錄機取下。
2 將電源線從電源插座和小型電源轉接器
上拔下。
取出電池
按下 以釋放電池。彈出電池，然後
BATT.
拔下。
須知
使用小型電源轉接器時，您可能會聽到其發出
的聲音。這並非故障。
建議在 10℃至 30℃的溫度範圍內為電池充電。
超出 0℃至40℃的溫度範圍，充電將不會執行。
請勿將任何非建議的用於此攝錄機的電器裝置
連接至攝錄機的 DC IN( 直流電輸入 )端子或小型
電源轉接器。
為防止裝置故障及過熱，請勿在出國旅行時將
附送的小型電源轉接器連接至電壓轉換器，或連
接至特殊電源，如飛機和輪船上的電源、DC-AC
( 直流電 －交流電 ) 換流器等。
註釋
CHARGE(充電)
電狀態。
持續亮起：電池已充滿。
約每秒閃動兩次：電池已充電至 50% 以上。
約每秒閃動一次：電池已充電量不足 50%。
充電時間因環境溫度及電池的初始電量狀況而
異。在寒冷的環境下，電池的有效使用時間將會
減少。
建議您準備比預期所需還要多兩至三倍的電
池。
指示燈也可以表示電池大致充
安裝備用電池
備用電池(鋰電池
錄機存儲日期、時間
供電。更換備用電池時，請將電源連接至攝錄
機以儲存設定。
CR1616)
(
19
在電源切斷時為攝
)
及其他攝錄機設定
開始
15
1 如果已安裝電池，請先將其取出。
2 打開備用電池倉蓋。
3 ＋面向上插入備用電池。
4 關閉電池倉蓋。
註釋
備用電池的壽命約為１年。 閃動紅色，表示
需要更換電池。
插入和取出錄影帶
僅可以使用附有 標誌的視頻錄影帶。
2 插入錄影帶。
• 讓錄影帶小窗朝握帶方向插入錄影帶。
• 取出錄影帶時，請垂直取出。
3 按下錄影帶倉上的 標記，直到關上
為止。
4 請等待直到錄影帶倉自動收回並關上錄
影帶倉蓋。
須知
錄影帶倉自動開啟或關閉時，請勿干擾錄影帶
倉，或嘗試在錄影帶倉完全收回之前關上錄影帶
倉蓋。
請小心勿讓錄影帶倉蓋夾到您的手指。
註釋
攝錄機連接至電源時，即使 開關設定為
，仍可插入 / 取出錄影帶。
準備
1 按箭頭方向完全滑動 ，然
後開啟錄影帶倉蓋。
錄影帶倉會自動開啟。
OPEN/EJECT
16
開始
使用攝錄機的準備事項
1 開啟攝錄機。
2 移動鏡頭蓋開關至 以打開鏡頭蓋。
3 調整觀景器。
維持液晶螢幕面板關閉以使用觀景器，
並按照需要調整屈光度調整桿。
4 繫緊握帶。
調整握帶直至您的食指可以碰到變焦
桿，而您的拇指可以碰到開始 / 停止鍵。
調整液晶螢幕
旋轉液晶螢幕面板
將液晶螢幕面板打開至 90 度。
您可將此面板向下旋轉 90 度。
180°
90°
您可將此面板向鏡頭旋轉 180 度，在您使用
觀景器時，使攝錄主體可以檢視液晶螢幕。
您在使用自拍記錄時，將液晶螢幕旋轉 180
度亦很有效。
攝錄主體可以監視液晶螢幕
使用選單
17
液晶螢幕背光
您可將液晶螢幕亮度設定為一般或明亮。
FUNC.
(17)
FUNC.
1 按下 。
2 透過 ()選擇 圖示並按下 ()以
開啟設定選單。
3 透過 ()選擇 [ 顯示設定 /]，然
後按下 ()。
4 透過 ()選擇 [ 背景亮度 ]，然後按下
()。
5 透過 ()選擇所需選項，然後按下
()。
FUNC.
6 按下 以關閉選單。
註釋
此設定並不影響記錄或觀景器螢幕的亮度。
使用 [明亮 ]設定，會縮短電池的有效使用時間。
使用選單
使用選單
按下 FUNC. 鍵 ()後，可以從開啟的
選單中調整多項攝錄機功能。
關於可以使用的選單選項及設定的詳細說
明，請參考 「選單選項清單」 ( 25)。
選擇 FUNC. 選單選項
FUNC.
準備
FUNC.
1 按下 。
2
透過
()
能的圖示。
3
透過
需的設定。
所選選項會以淺藍色突出顯示。不可使
用的選單項目會顯示為灰色。
從左側欄中選擇您要變更的功
()
從底部列的可用選項中選擇所
18
使用選單
FUNC.
4
按下 以儲存設定，然後關閉選單。
• 您可隨時按下 以關閉選單。
•
對於某些設定，您需要按下()
進一步選擇。請按照螢幕上出現的操作
指南執行操作
)
。
頭等
FUNC.
(
如操控桿圖示 、小箭
從設定選單中選擇選項
4 透過 ()選擇您要變更的設定，然後按
後作
下 ()。
• 橙色框會指示目前所選的選單項目。
不可使用的選單項目會顯示為灰色。
• 要返回選單選擇螢幕，透過 ()選擇
[ 返回 ]，然後按下
( )。
5 透過 ()選擇想要的選項，然後按下
()儲存設定。
6 按下 。
FUNC.
您可隨時按下 以關閉選單。
FUNC.
FUNC.
1 按下 。
2 透過 ()選擇 圖示並按下 ()以
開啟設定選單。
您可
設定選單螢幕。
FUNC.
按住 兩秒以上，以直接開啟
3 透過 ()從左側欄中選擇所需的選單，
然後按下 ()。
所選選單標題會出現在螢幕頂部，下面
是設定清單。
首次設定
首次設定
更改語言
您可以變更顯示在螢幕上及選單上的語
言。可用的語言清單因購買攝錄機的地區
而異。
語言設定 A
英語、德語、西班牙語、法語、意大利語、波蘭語、
羅馬利亞語、土耳其語、俄語、烏克蘭語、阿拉伯
語及波斯語。
語言設定 B
英語、簡體中文、繁體中文及泰國語。
預設值
顯示設定 /
語言 繁體中文
FUNC.
(17)
1 按下 。
FUNC.
2 透過 ()選擇 圖示並按下()以
開啟設定選單。
3 透過 ()選擇 [ 顯示設定 /]，然 後 按
下 ()。
4 透過 ()選擇 [ 語言]，然後按下 ()。
5 透過 ()選擇所需選項，然後按下
()。
6 按下 以關閉選單。
FUNC.
首次設定
19
更改時區
預設值
日期 / 時間設定
時區 / 地區
FUNC.
(17)
FUNC.
1 按下 。
巴黎
2 透過 ()選擇 圖示並按下()以
開啟設定選單。
3 透過 ()選擇 [ 日期 / 時間設定]，然 後
按下 ()。
4 透過 ()選擇 [ 時區 / 地區 ]，然後按下
()。
時區設定會出現。預設設定為巴黎或香
港，因購買地區而異。
5 透過 ()選擇您所在的時區，然後按下
()。
要調整日光節約時間，請選擇地區旁有
標記的時區。
6 按下 以關閉選單。
FUNC.
時區
設定時區、日期和時間後，在您到其他時
區旅遊時，不需要重新設定時鐘。請參考
螢幕上顯示的日期和時間選擇時區。
準備
註釋
如您錯誤地變更了語言，請按照選單項目旁的
標記以變更設定。
Loading...