Canon MD120, MD111, MD110, MD101 User Manual
PUB.DIC-057
Mini
Digital
Video
Cassette
数码视频摄像机
使用说明书
中文
简介
准备工作
基本功能
高级功能
PAL
外部连接
其他信息
2
简介
清洁磁头
数码视频摄像机以极细的线条 （细至头发宽度的 1/8）记录视频信号至磁带。即
使磁头只有一点脏，也会出现下列情况。
• 播放过程中图像出现马赛克或其他斑驳的赝像 （图 1）或条
带（图2）。
• 声音失真，或播放期间没有声音。
• 出现信息 “磁头脏了 , 请使用清洗带”。
如果出现此类情况，请使用佳能的 DVM-CL 数码视频磁头清洁
*
或市面有售的干式清洁带来清洁磁头。
带
图1
如果清洁不久后再次出现此类情况，则视频磁带可能出现故
障。停止使用该视频磁带。
*
视频磁带的可用性因地区不同而有差异。
磁头在下列几种情况下可能变脏：
图2
• 在潮湿或过热的地方进行使用。
• 将受损或肮脏的磁带装入磁带盒进行使用。
• 在满是灰尘的地方进行使用。
• 长时间未清洁磁头便进行使用。
注
进行重要内容的摄录之前，请先清洁磁头并进行试录。同时建议在使用完毕后，存放摄像
机之前清洁磁头。
请勿使用湿式清洁带，否则可能会损坏摄像机。
即使在清洁磁头后，仍可能无法正确播放用脏磁头记录的磁带。
3
重要使用说明
警告 !
为了减少发生电击的危险，请勿开启外壳 （或背盖）。当中并没有使用者可
自行维修的零件。如果需要维修服务，请向合格的服务人员洽询。
警告 !
为了避免发生火灾或电击的危险，请勿让此产品暴露在雨水或潮湿的环境之
中。
注意：
为了避免发生电击的危险和减少恼人的干扰情形，请仅使用我们所推荐的附
件。
注意：
不使用本产品时，请拔除电源插座上的主电源插头。
主电源插头作为切断设备来使用。发生事故时，主电源插头自动切断电源。
使用小型电源转接器时，请勿用布包裹或覆盖它，并且勿将其放置在受限的狭小空间中。
否则热度可能升高，塑料外壳可能变形且可能导致电击或火灾。
CA-590E 的识别牌位于底部。
使用 CA-590E 之外的其他任何小型电源转接器，可能会损坏摄像机。
C
简介
4
目录
简介
关于本说明书 ...................................................... 6
了解摄像机
附件 ..............................................................8
部件指南 .......................................................... 9
屏幕显示 ......................................................... 11
准备工作
开始
为电池充电 ....................................................... 13
安装备用电池 ..................................................... 14
插入和取出磁带 ................................................... 15
准备摄像机 ....................................................... 15
调节液晶显示屏 ................................................... 16
使用菜单
选择 FUNC. 菜单选项 ............................................... 17
从设置菜单中选择一个选项 ......................................... 17
初次设置
更改语言 ......................................................... 18
更改时区 ......................................................... 18
设置日期及时间 ................................................... 19
基本功能
摄像
记录视频图像 ..................................................... 20
变焦 ............................................................. 21
播放
播放视频图像 ..................................................... 22
定位最后拍摄的画面 ............................................... 23
放大播放图像 ..................................................... 23
高级功能
菜单选项列表
FUNC. （功能） 菜单 ............................................... 24
设置菜单 ......................................................... 24
摄像设置 （数码变焦、影像稳定器等）.......................... 24
录像设置 （记录模式、电视类型等）............................ 26
音频设置 （音频模式、防风等）................................ 26
显示设置 （液晶显示屏亮度、语言等）.......................... 27
系统设置 （提示音等）........................................ 28
摄像程序
调节画面：曝光、对焦和色彩
日期 / 时间设置.............................................. 28
使用摄像程序 ..................................................... 29
：更改快门速度和特殊场景程序 .................................. 30
手动曝光度调整 ................................................... 31
手动对焦调整 ..................................................... 31
白平衡 ........................................................... 32
图像效果..........................................................33
音频记录及播放
音频记录模式......................................................33
音频播放模式......................................................34
其他功能
数据码............................................................35
自拍..............................................................36
数码效果..........................................................36
外部连接
连接至电视机或录像机
连接图............................................................38
在电视上播放......................................................40
转录至录像机或数码视频录像机......................................40
数码视频转录 ..............................................41
连接至计算机
PC 连接图 .........................................................42
传输视频记录......................................................43
其他信息
故障？
故障排除..........................................................44
提示列表..........................................................46
注意事项及禁止事项
使用注意事项......................................................47
维修 / 其他 ........................................................49
在国外使用摄像机..................................................50
信息概览
系统概览..........................................................51
可选附件..........................................................52
规格..............................................................54
索引..............................................................56
5
C
简介
6
关于本说明书
感谢您购买佳能 MD120/MD111/MD110/MD101。使用本摄像机之前，请先详细阅读
本说明书，并妥善保存说明书作日后参考。如果不能正常操作摄像机，请参考
表 ( 44)。
障排除
本说明书采用的约定
重要：关于摄像机操作的注意事项。
注：摄像机基本操作步骤的补充说明。
检查要点：在所有操作模式中无法使用所述功能时采用的限制条件 （摄像
机应当被设置的操作模式等）。
：参考页数。
：可用的选项或功能仅限于特定型号的产品。
“屏幕”即液晶显示屏及取景器。
本手册中的相片是用静态相机拍摄的模拟图像。请注意，除非另外指出，否则本
手册中的插图均参考 型号的产品。
菜单项目显示在默认位置
要操作的按钮及开关
方括号 [ ] 和大写字母用于表示屏幕上显示的菜单选项。
粗体字的菜单选项表示默认的设置 （如 [开]、[关]）。
故
除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在
“按钮”框内表示 （如 ）。
FUNC.
关于 “操纵杆”和 “操纵杆向导”
微型操纵杆使您能控制多个摄像机的操作，并能选择和更改摄像机的菜单。
上下左右 （ 、 ）地推动操纵杆可进行项目选择和设置更
改。
按下操纵杆自身 ( ) 以保存设置或者确定一个操作。在菜单屏
幕上，它以操纵杆图标表示 。
操纵杆所拥有的功能和操作模式有关。可以显示操纵杆向导来提示您各操作模式下操纵杆的
功能。
摄像： 播放：
关于操作模式
摄像机的操作模式由 开关的位置确定。本手册中， 表示在显示的操作模式中可用
的功能， 表示此功能不可用。未提供操作模式图标时，功能在所有操作模式中都可用。
操作模式 开关 图标显示 操作
CAMERA
PLAY
记录视频图像至磁带
播放磁带上的视频图像
20
22
商标声明
• 是商标。
• Windows®是微软公司在美国与 / 或其他国家的注册商标。
• Macintosh 和 Mac OS 是苹果计算机公司在美国与其他国家的注册商标。
• 上面未提及的其他名称和产品可能为各自公司的商标或注册商标。
7
C
简介
8
了解摄像机
附件
了解摄像机
CA-590E 小型电源转接器
（附电源线）
BP-2L5 电池 CR1616 钮扣锂电池 STV-250N 立体声视频连
接线
了解摄像机
9
部件指南
左视图
右视图
镜头盖开关 ( 20) （ 开、 关）
CHARGE( 充电 ) 指示灯 ( 13)
扬声器
AV 端子 ( 38)
MIC （麦克风）端子 ( 34)
DV 端子 ( 38, 42)
端子盖
握带 ( 15)
带扣
(53)
锁定钮
( 电源 ) 开关 ( 7)
立体声麦克风
除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在 “按
钮”框内表示 （如 ）。
FUNC.
C
简介
正视图
10
了解摄像机
后视图
顶视图
底视图
取景器 ( 15)
屈光度调整杆 ( 15)
BATT. （电池释放）钮 ( 13)
液晶显示屏 ( 16)
备用电池仓 ( 14)
开始 / 停止钮 （ 20）
编号、电池安装元件 ( 13)
DC IN （直流电输入）端子 ( 13)
D.EFFECTS ( 数码效果 ) 钮 （ 36）
FUNC.( 功能 ) 钮 ( 17、24)
操纵杆 ( 6)
变焦杆 ( 21)
模式开关 ( 29)
简易记录
摄像程序
磁带仓
（ 15）
OPEN/EJECT ( 开启 / 弹出 )
(15)
磁带仓盖
( 15)
三脚架插座
除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在 “按
钮”框内表示 （如 ）
(21)
FUNC.
开关
。
了解摄像机
11
屏幕显示
摄像
播放
变焦 ( 21)、曝光 ( 31)
摄像程序 ( 29)
白平衡 ( 32)
图像效果 ( 33)
数码效果 ( 36)
结露警告 ( 49)
快门速度 （ 30）
自拍 ( 36)
调整曝光度 ( 31)
手动对焦 ( 31)
影像稳定器 ( 25)
记录模式 ( 26)
磁带操作
时间代码 （时 : 分 : 秒）
剩余磁带
剩余电量
宽屏幕 16:9 模式 ( 25)
防风关闭 ( 26)
音频记录模式 ( 33)
备用电池警告
水平清晰度 ( 27)
拍摄提示
操作模式 ( 7)
音频播放模式 ( 35)
搜索功能显示 / 结尾搜索 ( 23)
播放时间（时:分:秒:帧）
操纵杆向导 ( 6)
数据码 ( 35)
C
简介
12
了解摄像机
磁带操作
记录、 暂停摄像、
停止、 弹出、
快进、 回卷、
播放、 暂停播放、
快进播放、
回卷播放
剩余磁带
以分钟表示磁带的剩余时间。 记录时，
“ ”移动。当磁带到达末端时，显示更
改为 “ 结束”。
• 当剩余时间少于 15 秒钟时，剩余的磁带时
间可能不会显示。
• 视磁带类型而定，所示剩余时间可能不正
确。 任意情况下，您都可以在磁带上记录
录像带标签上显示的分钟数 （如 85 分
钟）。
剩余电量
• “ ”开始闪烁红光时表示需更换完全充
电的电池。
• 当您安装耗尽的电池时，电源会关闭，而
不会显示 “ ”。
• 实际的电量可能不会精确显示，具体视摄
像机及电池的使用状况而定。
备用电池警告
未安装钮扣锂电池，或需要更换电池时，
红光闪动。
拍摄提示
开始摄录后，摄像机将从 1 秒数到 10 秒。
这样可有助于避免出现场景太短的情况。
开始
准备工作
开始
开始
为电池充电
• 轻轻按下并向下滑动电池，直到咔
哒一声安装到位为止。
CHARGE
指示灯
DC IN 端子
摄像机可用电池供电或直接用小型电源
转接器供电。使用前请为电池充电。
安装电池之前，取出电池
端子盖。
3 连接电源线至小型电源转接器。
4 把电源线插入电源插座。
5 连接小型电源转接器至摄像机的 DC
IN 端子。
BATT. 开关
1 关闭摄像机。
2 把电池装入摄像机。
充电、摄像及播放时间
下表中给出的时间为近似值。 视实际充电、摄像或播放条件而定，这些值会有所
不同。
电池 BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP-2L14
充电时间 145 分钟 150 分钟 160 分钟 240 分钟 285 分钟
最长摄像时间
取景器 105 分钟 120 分钟 145 分钟 250 分钟 305 分钟
LCD [ 普通 ] 100 分钟 120 分钟 145 分钟 245 分钟 300 分钟
LCD [ 明亮 ] 95 分钟 110 分钟 135 分钟 230 分钟 280 分钟
典型摄像时间
取景器 60 分钟 65 分钟 80 分钟 135 分钟 165 分钟
LCD [普通] 55分钟 65分钟 80分钟 130分钟 165分钟
LCD [明亮] 50分钟 60分钟 75分钟 125分钟 155分钟
播放时间 110 分钟 125 分钟 150 分钟 265 分钟 320 分钟
* 进行重复操作 （如开始 / 停止、变焦、电源开 / 关）的大约摄像时间。
*
• CHARGE （充电）指示灯闪动，充电
完毕时，指示灯将会持续发亮。
• 您也可以使用小型电源转接器而不
安装电池。
• 连接小型电源转接器后，即使安装
了电池也不会消耗电池能量。
13
C
准备工作
14
开始
待电池充满电后
1 从摄像机上取下小型电源转接器。
2 从电源插座及小型电源转接器上拔下
电源线。
取出电池
按下 以释放电池。将电池抬高
BATT.
然后将其取出。
重要
在使用中可能会听到小型电源转接器所发
出的噪音。这不属于故障。
我们建议在 10 度至 30 度之间的温度环境中
对电池充电。如果温度超出了 0 度至 40 度的
范围，将不会开始充电。
请勿将非明确推荐的电气设备连接至摄像
机的 DC IN 端子或小型电源转接器。
为防止设备发生故障和过热，请勿把附送
的小型电源转接器连接至海外旅行电压转换
器，或诸如飞机和轮船上的特殊电源，以及
直流 - 交流转换器等。
注
CHARGE （充电）指示灯还可用于粗略地估
计电池的充电状态。
持续发亮：电池已充满电。
大约每秒闪烁两次：电池已充电 50% 以上。
大约每秒闪烁一次：电池充电不足 50%。
充电时间视环境温度和电池的初始充电状
况而异。在寒冷环境中，电池的有效使用时
间将减少。
建议准备比自己预期所需还要多两三倍的
电池。
安装备用电池
断开电源时，摄像机使用备用电池 （锂钮扣
电池 CR1616）保存日期、时间 （ 18）以
及其他的摄像机设置。更换备用电池时，摄
像机应与电源连接以保存相关设置。
1 如果电池已装好，先将其取出。
2 打开备用电池仓盖。
3 使 + 面向外插入备用电池。
4 关闭仓盖。
注
备用电池的寿命约为一年，“ ” 闪动红
光即表示需要更换电池。
开始
15
插入和取出磁带
请务必使用有 标记的录像带。
1 按箭头方向推移 至尽
头，然后打开磁带仓盖。
磁带仓会自动打开。
OPEN/EJECT
2 插入磁带。
• 让磁带的小孔朝握带方向插入磁带。
• 取出磁带时，请垂直取出。
3 按下磁带仓上的 标记，直到咔
哒一声关上为止。
重要
当磁带仓正在自动开启或关闭时，请勿干
扰磁带仓的动作或在磁带仓完全缩回之前尝
试关上磁带仓盖。
请小心勿让磁带仓盖夹到您的手指。
注
当摄像机连接至电源时，即使 开关设
置为 ，您也可以插入 / 取出磁带。
准备摄像机
C
准备工作
4 请等候直至磁带仓自动收回并关上磁
带仓盖。
1 开启摄像机。
2 将镜头盖开关下移至 以打开镜头
盖。
3 调节取景器。
让液晶显示屏面板保持关闭，以使用
取景器并在必要时调整屈光度调整
杆。
4 系紧握带。
调整握带，以便可以用食指操作变焦
杆，并可以用拇指操作开始 / 停止
钮。
16
开始
调节液晶显示屏
旋转液晶显示屏
打开液晶显示屏到 90 度。
您可将液晶显示屏向下旋转 90 度。
180 度
90 度
您可把液晶显示屏向镜头方向旋转 180
度 （在您使用取景器时，可使被摄者监
视液晶显示屏）。在使用自拍机摄录
时，如果想拍到自己，也可以将面板旋
转 180 度。
液晶显示屏背景照明
可以将液晶显示屏的亮度设为普通或明
亮。
FUNC.
(17)
FUNC.
1 按下 。
2 选择( ) 图标并按( ) 以打开
设置菜单。
3 选择 ( ) [ 显示设置 / ] 并按
()。
4 选择 ( ) [ 背景照明亮度 ] 并按
()。
5 选择 ( ) 需要的选项并按 ( )。
FUNC.
6 按 关闭菜单。
注
该设置对摄像或取景器亮度无效。
使用 [ 明亮 ] 设置会缩短电池的有效使用时
间。
被摄者能监视液晶显示屏
使用菜单
使用菜单
摄像机的许多功能都可通过按 FUNC. 钮
FUNC.
( ) 时所显示的菜单进行调整。
关于可用菜单选项及设置的详细说明，
菜单选项列表
请参考
选择 FUNC. 菜单选项
FUNC.
1 按下 。
2 在左侧栏内选择 ( ) 要更改的功能
的图标。
3 从底部栏内的可用选项中选择 ( )
需要的设置。
选定的选项将以浅蓝色突出显示。不
可用的菜单项将显示灰色。
FUNC.
4 按下 保存设置并关闭菜单。
• 可随时按 关闭菜单。
• 有些设置需要按
选择。请按照屏幕上出现的其他操作
指示 （如操纵杆图标 、小箭头
等）。
( 24)。
FUNC.
( ) 并做进一步的
使用菜单
17
从设置菜单中选择一个选项
FUNC.
1 按下 。
2 选择( ) 图标并按( ) 以打开
设置菜单。
也可以按住 2 秒钟以上以直接
打开设置菜单屏幕。
FUNC.
3 从左侧栏内选择 ( ) 需要的菜单并
按( )。
所选菜单的标题出现在屏幕顶部，其
下为设置表。
4 选择 ( ) 要更改的设置，然后按下
()。
• 橙色的框指示当前选定的菜单项。
不可用的菜单项将显示灰色。
• 要返回菜单选择画面，选择 ( )
[返回]并按
( )。
5 选择 ( ) 所需的选项，然后按下
( ) 保存设置。
6 按下 。
FUNC.
可随时按 关闭菜单。
FUNC.
C
准备工作
18
初次设置
初次设置
初次设置
更改语言
屏幕和菜单显示的语言可以改变。可用
语言的列表因摄像机的购买地区而异。
语言组 A
英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、波兰
语、罗马尼亚语、土耳其语、俄语、乌克兰语、阿
拉伯语和波斯语。
语言组 B
英语、简体中文、繁体中文和泰语。
默认值
显示设置 /
语言 ENGLISH
FUNC.
( 17)
1 按下 。
FUNC.
2 选择( ) 图标并按 ( ) 以打开
设置菜单。
3 选择 ( ) [ 显示设置 / ] 并按
()。
4 选择 ( )[ 语言 ] 并按 ( )。
5 选择 ( ) 需要的选项并按 ( )。
6 按 关闭菜单。
FUNC.
更改时区
默认值
日期 / 时间设置
时区 / 夏时制 巴黎
FUNC.
(17)
FUNC.
1 按下 。
2 选择( ) 图标并按 ( ) 以打开
设置菜单。
3 选择 ( ) [ 日期 / 时间设置 ] 并按
()。
4 选择( )[时区/夏时制]并按
()。
时区设置会出现。根据购买地区的不
同，默认设置为巴黎或北京。
5 选择 ( ) 所在时区并按 ( )。
要调整夏时制，请使用区域旁边有
标记的时区。
FUNC.
6 按 关闭菜单。
时区
设置时区、日期及时间后，每次到不同
的时区旅游时，您无需重新设置时钟。
您只需选择时区，从而在屏幕上显示相
应的日期和时间。
注
如果误改了语言，请跟随菜单项旁边的
标记来更改设置。
Loading...