CANON MD101 User Manual [fi]

Download

Page 1

Digital videokamera

Bruksanvisning

Svenska

Mini

Digital Video Cassette

Digital-Videokamera

Betjeningsvejledning

Digitaalinen videokamera

Käyttöopas

Dansk

Suomi

PAL

CEL-SG3HA2M0

Page 2

Johdant o

Kuvapäiden puhdistaminen

Digitaaliset videokamerat tallentavat videosignaalit nauhalle erittäin ohuina juovina (1/ 8 hiuksen paksuudesta). Seuraavia häiriöitä saattaa ilmetä, jos kuvapäät vähänkin likaantuvat.

• Toistettavassa kuvassa näkyy mosaiikkikuvioita tai palikoitumista (kuva 1) tai raitoja (kuva 2).

• Ääneen tulee häiriöitä, tai toistettaessa ei kuulu ääntä.

• Näyttöön tulee ilmoitus ”HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE / PÄÄT LIKAISET, KÄYTÄ PUHDISTUSKASETTIA”.

Jos tällaisia häiriöitä ilmenee, puhdista kuvapäät Canonin DVMCL-puhdistuskasetilla* tai alan liikkeistä saatavalla kuivapuhdistuskasetilla. Jos häiriöt toistuvat pian puhdistuksen jälkeen, videokasetti voi olla viallinen. Älä käytä kasettia. *Saatavuus vaihtelee alueittain.

Kuvapäät voivat likaantua seuraavissa oloissa:

• Käytettäessä videokameraa kosteassa tai kuumassa ympäristössä.

• Käytettäessä kasetteja, joissa on vioittunut tai likainen nauha.

• Käytettäessä videokameraa pölyisessä ympäristössä.

• Käytettäessä kuvapäitä, kun niitä ei ole puhdistettu pitkään aikaan.

HUOMI OITAVAA

Puhdista kuvapäät ja tee testitallennus ennen tärkeiden tallennusten tekemistä. Suosittelemme puhdistamaan kuvapäät käytön jälkeen, ennen kuin videokamera asetetaan säilytykseen.

Älä käytä nestettä sisältävää puhdistuskasettia, sillä se saattaa vaurioittaa videokameraa. Kuvapäiden puhdistuksen jälkeenkään likaisilla kuvapäillä tallennetut nauhat eivät välttämättä

toistu oikein.

Kuva 1

Kuva 2

Page 3

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TAR KOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAROITUS!

KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

CA-590E-arvokilpi on laitteen pohjassa.

Vain Euro opan unio ni (ja Euroopan talous alue).

virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäj ältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähköja elektroniikkalaiteromun palauttamisesta ja kierrätyksestä voit lukea osoitteesta www.canon-europe.com/environment (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

KÄYTÄ AINOASTAA N VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

Muun kuin CA-590E-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEEdirektiivi, 2002/96/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

Johdanto

Page 4

Sisällysluettelo

Johdanto

Tämä käyttöohje .............................................................................................6

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet.......................................................................8

Kameran osat ja säätimet .............. ............................................. .................... 9

Näytöt...................................... .................... ......................... .................... ..... 11

Valmistelut

Alkutoimet

Akun lataaminen ............ ......................... .................... .................................. 13

Muistipar iston asennus .............. ............................................ ..................... .. 14

Nauhan asettaminen ja poistaminen............................................................. 15

Videokameran valmisteleminen....................................................................16

Nestekidenäytön säätäminen........................................................................16

Valikk ojen käyt täminen

FUNC./TOIMINTO -valikkovaihtoehdon valitseminen...................................17

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista...................................................18

Ensimmäiset käyttöasetukset

Kielen vaihtaminen....................... .................... ......................... .................... 19

Aikavyöhykkeen muuttaminen ................ .................... ......................... ......... 19

Päiväyksen ja ajan asettaminen .................... .................... .................... ....... 20

Perustoiminnot

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen .............................................................................21

Zoomaus .......................................... .................... ......................... ................ 22

Tois to

Videokuvan toistaminen................................................................................23

Viimeisen otoksen loppukohdan etsiminen...................................................24

Toistettavan kuvan suurentaminen................................................................24

Lisätoiminnot

Valikkovaihtoehtojen luettelot

FUNC./TOI MINTO -valikko ............ .................... ......................... .................. 25

Asetusvalikot....... .................... ......................... .................... ......................... 25

Kameran asetukset (digitaalinen zoom, kuvanvakain jne.).................25

VCR-asetukset (tallennustila, TV-tyyppi jne.) ................... .................. 27

Ääniasetukset (äänitila, tuulisuoja jne.) ........ ........................ .............. 27

ytön asetukset (nestekidenäytön kirkkaus, kieli jne.)..........................28

Järjestelmän asetukset ( äänimerki t jne.) ............... ........................ ..... 29

Kuvausohjelmat

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Päiväyksen/ajan asetus .................................... .................... .............. 29

Kuvausohjelmien käyttäminen ....................... .................... ......................... .. 30

: Valotusajan ja erikoiskuvausohjelmien muuttaminen ......... .................... 31

Valotuksen käsinsäätö ................................ ..................... ........................ ..... 32

Tarkennuksen käsinsäätö .............................................................................33

Valkotasapaino ........................ .................... ......................... .................... ..... 34

Page 5

Kuvat ehosteet........ ........................ ..................... ...........................................35

Äänen tallennus ja toisto

Äänen tallennustila ........................................................................................35

Äänen toistotilat .............................................................................................36

Muita toimintoja

Tietokoodi..... ......................... .................... ........................ ..................... .......37

Itselaukaisin.. .................... ......................... .................... ................................37

Digit aaliset tehosteet .............................. ..................... ........................ ..........38

Ulkoiset liitännät

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Liitäntäkaavi ot.......... .................... ......................... .................... .....................40

Toistaminen TV-ruudussa..............................................................................42

Tallentaminen videonauhuriin tai digitaaliseen videotallentimeen .................42

Digitaalisen videon jälkiäänitys .......................................................43

Liittäminen tietokoneeseen

PC-liitäntäkaaviot... ............................................. .................... .......................45

Videotallenteiden siirtäminen.........................................................................46

Lisätietoja

Ongelmia?

Vianmääritys ....................... .................... ..................... ........................ ..........47

Näyttöilmoitukset ... .................... ......................... .................... .......................49

Varot oimet

Käsittelyn varotoimet .... ........................ .................... ......................... ............51

Huolto/muuta .................... .................... ......................... .................... ............53

Kameran käyttäminen ulkomailla........................ .................... .................... ...55

Yleistä

Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain) .. ......................... ............56

Lisävarusteet ............................... .................... ......................... .................... .57

Tekniset tiedot................................................................................................59

Index..............................................................................................................61

Johdanto

Page 6

Tämä käyttöohje

Kiitos Canonin videokameran MD120/MD111/MD110/MD101 ostamisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso lisätietoja Vianmääritys- taulukosta ( 47).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

 TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.  HUOMAUTUKSIA: Lisätietoja videokameran käytöstä.  TARKISTETTAVAT SEIKAT: Käyttöön vaikuttavat r ajoitukset, jos toiminto ei ole

käytössä kaikissa toimintatiloissa (käyttötila, johon videokamera tulisi asettaa jne.).

 : Viittaus sivunumeroon.  : Varuste tai toiminto, joka koskee vain kyseistä mallia tai on saatavissa vain

siihen.

”Näyttö” viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. Käyttöohjeen kuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia. Huomaa, että ellei

toisin mainita, tässä käyttöohjeessa olevat kuvat viittaavat malliin .

Ensimmäiset käyttöasetukset

Va likkokohta oletusa setuksessaan

Käytet täv ät pain ikkeet ja ky tkimet

Hakasulkeet [ ] ja isot kirjaimet viittaavat näytössä näkyviin valikkokohtiin. Lihavoidut valikkokohdat viittaavat oletusasetukseen (es imerkiksi [ON/PÄÄLLÄ], [OFF /POIS ]).

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään ”pa inike”-ruudussa (esimerkiksi ).

FUNC.

Kielen vaihtaminen

Näytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävissä olevat kielet määräytyvät sen alueen mukaan, jolta videokamera on ostettu.

Kieliryhmä A

Englanti, saksa, espanja, ranska, italia, puola, romania, turkki, venäjä, ukraina, arabia ja persia.

Kieliryhmä B

Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina ja thai.

DISPLAYSETUP/

LANGUAGE

FUNC.

(19)

1 Paina . 2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP /

NÄYTÖN ASETUKSET / ] ja paina ().

4 Valitse ( ) [LANGUAGE/KIELI] ja

paina ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja paina ( ).

6 S ulje valikko painamalla .

HUOMIOITAVAA

FUNC.

ENGLISH



Oletusarvo



FUNC.

Ohjaimesta ja ohjaimen oppaasta

Pienellä ohjaimella voit ohjata monia videokameran toimintoja sekä tehdä valintoja ja muutoksia videokameran valikoissa.

Valitse val ikkokohta tai muuta asetuksia painamalla ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle ( , ).

Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta ( ). Näytössä tämä ilmaistaan ohjaimen kuvakkeella .

Page 7

Ohjaimen toiminnot vaiht elevat toimintatil an muk aan. Voit tuoda näyttöön ohjaimen oppaan, josta näet sen toiminnot kussakin toimintatilassa.

Tallentaminen : Toisto:

EXP

FOCUS

Toimintatilat

Videoka meran toimintatila valitaan -kytkimellä . Käyttöohj eessa ilmoittaa, että toiminto on käytettävissä näytetyssä toimintatilassa, ja ilmoittaa, että toiminto ei ole käytettävis sä. Kun toimintatilak uvakkeita ei ole näkyvissä, toim into on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa.

Toimintatila

-kytkin Kuvakenäyttö Toiminta

CAM ERA

PLAY

Videokuvan tallentaminen nauhalle

Videon toisto nauhalta

Tavaramerkkitietoja

• on tavaramerkki.

• Windows muissa maissa.

• Macintosh ja Mac OS ovat App le Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

on Microsoft Corporation in rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloi ssa ja/tai

Johdanto

Page 8

Videokameran toi minnot

Videokam eran toi minn ot

Mukana toimitettavat varusteet

CA-59 0E-ve rkkolaite (sisältää virtajohd on)

BP-2L5 -akku CR1616-

litiumnap piparisto

STV-250Nstereov ideokaapeli

Page 9

Kameran osat ja säätimet

Videokameran toiminnot

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva oike alta sivul ta

Kuva edestä

Linssinsuojuskytkin ( 21) ( auki, kiinni) CHARGE-latausilmaisin ( 13) Kaiutin AV-liitäntä ( 40) MIC (mikrofoni) -liitäntä ( 36) DV-liitäntä ( 40, 45) Liitinten suojus Käsikahvan hihna ( 16) Hihnakiinnike Lukituspainike

Stereomikrofoni

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään

FUNC.

(58)

-kytkin ( 7)

”painike”-ruudussa (esimerkiksi

Johdanto

Page 10

Videokameran toiminnot

Kuva takaa

Kuva ylhäältä

Kuva alh aalta

Etsin ( 16) Dioptrian säädin ( 16) BATT. -kytkin (akun irrotus) ( 13) Nestekidenäyttö ( 16) Muistipariston paristotila ( 14) Käynnistys-/pysäytyspainike ( 21) Sarjanumero, akun liitäntäyksikkö ( 13) DC IN -liitäntä ( 13) D.EFFECTS-painike ( 38) FUNC.-painike ( 17, 25) Ohjain ( 6) Zo omin säädin ( 22) Tilakytkin ( 30)

Täysautomaattikuvaus

Kuvausohjelmat

Kasettitila

( 15) OPEN/EJECT -kytkin Kasettitilan kansi Jalustaliitäntä

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään

FUNC.

(22)

”painike”-ruudussa (es imerk iksi

( 15)

(15)

Johdanto

Page 11

Videokameran toi minnot

Näytöt

Tallentaminen

Toist o

Zoom ( 22), Valotus ( 32) Kuvausohjelma ( 30) Val kotasapaino ( 34) Kuvatehoste ( 35) Digitaaliset tehosteet ( 38) Tiivistyneen kosteuden varoitus ( 54) Valotusaika ( 31) Itselaukaisin ( 37) Val otuksen säätäminen ( 32) Käsintarkennus ( 33) Kuvanvakain ( 26) Tallennustila ( 27) Nauhan toiminto Aik akoodi (tunnit: minuutit: sekunn it) Nauhaa jäljellä Akun varaustila Laajakuvatila 16:9 ( 26) Tuulisuoja pois ( 27) Äänen tallennustila ( 35) Muistipariston varoitus Vaakamerkintä ( 28) Tallennuksen muistutin Toimintatila ( 7) Äänen toistotila ( 36) Hakutoiminno n näyt tö TALLENNUSKOHDAN LOPUN HAKU Toistoaika (tunnit: minuutit: sekunnit: ruudut) Ohjaimen opas ( 6) Tietokoodi ( 37)

(

24)

Page 12

Videokameran toiminnot

Nauhan toiminto

Tallennus, Ta llennu ksen taukotila, Pysäytys, Poisto,

Eteenkelaus, Taaksekelaus,

Toisto, Toiston tauko,

Kuvallinen eteenkelaus, Kuval linen taaksekelaus

Nauhaa jäljellä

Ilmaisee j äljell ä olevan nauhan määrän minuutteina. ” ” muut tuu talle nnettaessa. Kun na uha on lopussa, näyttöön tulee ” END”.

• Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekunti a, nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei välttämättä näy.

• Ilmaisimen asianmukainen toiminta määräy tyy käytettävän nauhatyypin mukaan. Joka tapauksessa voit tallentaa nauhalle vid eokasetin tarraan m erkityn minuuttimäärän verran (esimerkiksi 85 minuuttia).

Akun varaustila

• Kun ” ” alkaa vilkkua punaisena, vaihda akku täyteen ladattuun akkuun.

• Jos liität tyhjän akun, virta voi kytkeytyä pois päältä ilman, että ” ” tulee näkyviin.

• Akun tode llinen varaus ei välttämättä näy aina ta rkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolo suhteiden vuoksi.

Muistipariston varoitus

vilkkuu punaisena, kun litiumnappi paristoa ei ole asennettu tai kun nappiparisto on vaihdettava.

Tallennu ksen muistutin

Kun alo itat tallentamisen , videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä oto ksia.

Johdanto

Page 13

Valmist elut Alk u to i met

Alkutoimet

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttöä.

Irrota akun liitinten su ojus ennen a kun asettamista paikalleen.

BATT.-kytkin

Alkutoimet

1 Katkaise videokamerasta virta. 2 Asenna akku kameraan.

• Paina akkua hieman ja liu’uta sitä alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen.

CHARGElatau silmaisin

DC IN -liitäntä

3 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 4 Liitä virtajohto pistorasiaan.

Valmistelut

Latau s-, tallennus- ja toistoajat

Taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia, ja ne vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toistotilojen mukaan.

Akku BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP - 2L 1 4

Latausaika 145 min 150 min 1 60 min 240 min 285 min

Pisimmät tallennusajat

Etsin 105 min 120 min 1 45 min 250 min 305 min Nestekidenäyttö [NORMAL/

NORMAALI] Nestekidenäyttö [BRIGHT/

KIRKAS]

Normaalit tallennusajat*

Etsin 60 min 65 min 80 min 135 min 165 min Nestekidenäyttö [NORMAL/

NORMAALI] Nestekidenäyttö [BRIGHT/

KIRKAS] Toistoaj at 105 min 120 min 1 45 min 255 min 310 min

* Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään,

kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään.

100 min 120 min 1 45 min 245 min 300 min

95 min 110 min 1 35 min 230 min 280 min

55 min 65 min 80 min 130 min 165 min

50 min 60 min 75 min 125 min 155 min

Page 14

lkutoimet

5 Kytke verkkolaite videokameran DC

IN -liitäntään.

• CHARGE-latausilm aisin alkaa vilkkua. Ilmaisin jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu.

• Voit käyttää verkkolaitetta myös ilman akkua.

• Kun verkkolaite kytketään videokameraan, kameraan mahdollisesti liitetyn akun virtaa ei käytetä.

KUN

AK KU ON TÄYNNÄ

1 Irrota verkkolaite videokamerasta. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja

verkkolaitteesta.

KUN IRROTTAMINEN

Irrota akku painamalla -kytkintä. Nosta akkua ja vedä se ulos.

TÄRKEÄÄ

Verkkolaitteesta voi kuulua hurinaa käytön aikana. Se on täysin normaalia. Suosittelemme akun lataamista 10 –30 C:n lämpötilassa. Lataus käynnistyy vain 0 –40 C:n lämpötilassa. Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joiden käyttöä ei ole erikseen suositeltu tämän videokameran yhteydessä. Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC-AC-muuntimiin jne.

BATT.

HUOMI OITAVAA

CHARGE-latausilmaisimesta voidaan myös arvioida akun varaustila. Palaa jatkuvasti: akku on latautunut täyteen. Vilkkuu noin kahdesti sekunnissa: akku on latautunut yli 50-prosenttisesti. Vilkkuu noin kerran sekunnissa: akku on latautunut alle 50-prosenttisesti. Latausaika vaihtelee ympäristön lämpötilan ja akun alkuperäisen varaustilan mukaan. Kylmissä ympäristöissä akun tehokas käyttöaika lyhenee. On suositeltavaa pitää mukana kaksi tai kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.

Muistipariston asennus

Muistipariston (CR1616-litiumnappiparisto) ansiosta videokamera muistaa päi vä-, aika-

19) ja muut asetukset, vaikka virtalähde

( irrotetaan. Kytke videokamera virtalähteeseen, kun vaihdat muistipa riston. Muuten asetuk set v oivat h ävitä.

Page 15

Alkutoimet

1 Jos akku on kiinnitettynä, irrota se

ensin.

2 Avaa muistiparistotilan kansi. 3 Työnnä muistiparisto paikalleen +-

puoli ulospäin.

4 Sulje kansi.

HUOMI OITAVAA

Muistipariston käyttöikä on noin vuosi. Punaisena vilkkuva ilmaisee, että paristo on vaihdettava.

Nauhan asettaminen ja poistaminen

Käytä vain videokasetteja, joissa on

-logo.

2 Aseta kasetti sisään.

• Aseta kasetti siten, että ikkuna osoi ttaa käsikahvan hihnaan päin.

• Poista kasetti vetämällä se su oraa n ulos.

3 Paina kasettitilassa olevaa -

merkkiä, kunnes kuulet napsahduksen.

4 Odota, että kasettitila sulkeutuu

automaattisesti, ja sulje sitten kasettitilan kansi.

TÄRKEÄÄ

Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai sulkeutuessa automaattisesti äläkä yritä sulkea kasettitilaa ennen kuin se on avautunut täysin. Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin.

HUOMI OITAVAA

Jos videokamera on kytkettynä virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa sisään tai poistaa, vaikka -kytkin on kohdassa

Valmistelut

1 Liu'uta kokonaan

nuolen suuntaan ja avaa kasettitilan kansi.

OPEN/EJECT

Kasettitila avautuu automaattisesti.

Page 16

lkutoimet

Videokameran valmisteleminen

1 Kytke virta päälle. 2 Avaa linssinsuojus siirtämällä

linssinsuojuskytkin asentoon .

3 Säädä etsin.

Pidä nestekidenäyttö kiinni, kun käytät etsintä ja säädät tarvittaessa dioptriaa.

4 Kiinnitä käsikahvan hihna.

Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä käynnistys-/ pysäytyspainikkeeseen.

Nestekidenäytön säätäminen

Nestekidenäytön kääntäminen

Avaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.

Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.

180°

90°

Näyttöä voidaan kääntää 180 astetta objektiivia kohti (näin kohde näkee nestekidenäytön, samalla kun käytät etsintä). Näyttöä kannattaa kääntää 180 astetta myös silloin, jos haluat päästä kuvaan käyttäessäsi itselaukaisinta.

Kuvauksen kohteena olevat h enkilöt voiv at tarkastella nes tekide näyttöä.

Page 17

Valikkojen käyttäminen

Nestekidenäytön taustavalo

Voit asettaa nestekidenäytön kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan.

FUNC.

( 17)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [ DISPLAY SETUP /

NÄYTÖ N ASETUKSET / ] ja paina ().

4 Valitse ( ) [BACKLIGHT/

TAUSTAVALO] ja pa ina ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja paina ( ).

6 Sulje valikko painamalla

HUOMI OITAVAA

Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruudun kirkkauteen. [BRIGHT/KIRKAS]-asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.

FUNC.

Valikkojen käyttäminen

Monet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.painiketta ( ) painamalla.

Saat lisätietoja käytössä olevista valikkokohdista ja asetuksista kohdasta Valikkovaihtoehtojen luettelot (25).

FUNC./TOIMINTO -valikkovaihtoehdon val itsemin en

FUNC.

Valmistelut

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) muutettava toiminto

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta.

3 Valitse ( ) haluamasi asetus

käytettävissä olevien vaihtoehtojen luettelosta alapalkista.

Valittu vaihtoehto näkyy vaaleansinisellä korostettuna. Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina.

Page 18

Valikkojen käyttäminen

4 Tallenna asetukset ja sulje valikko

painamalla .

• Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .

• Joillakin asetuksilla on painettava

( ) ja tehtävä lisävalintoja. Noudata

näyttöön tulevia lisätoimintojen ohjeita (kuten ohjaimen -kuvaketta, pieniä nuolia jne.).

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista

FUNC.

Valitsemasi valikon otsikko näkyy näytön yläreunassa. Sen alla on luettelo asetuksista.

4 Valitse ( ) muutettava asetus ja

paina ( ).

• Oranssi kehys ilmaisee valittuna olevan valikkokohdan. Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina.

• Voit palata valikon valintanäyttöön valitsemalla ( ) [ RETURN/ PALUU] ja painamalla ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja tallenna asetus painamalla ( ).

6 Paina .

FUNC.

Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .

FUNC.

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

Voit avata asetusvalikoiden näytön suoraan pitämällä -painiketta painettuna yli 2 sekuntia.

FUNC.

3 Valitse ( ) haluamasi valikko

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina ( ).

Page 19

Ensimmäiset käyttöasetukset

Kielen vaihtaminen

Näytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävissä olevat kielet määräytyvät sen alueen mukaan, jolta videokamera on ostettu.

Kieliryhm ä A

Englanti, saksa, espanja, ranska, italia, pu ola, romania, turkki, venäjä, ukraina, arabia ja persia.

Kieliryhm ä B

Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina ja thai.



Oletusa rvo

DISPLAY SETUP/

LANGUAGE

FUNC.

( 17)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP /

NÄYTÖ N ASETUKSET / ] ja paina ().

4 Valitse ( ) [LANGUAGE/KIELI] ja

pain a ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja paina ( ).

6 Sulje valikko painamalla .

HUOMI OITAVAA

Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetusta valikkokohdan vieressä olevaa merkkiä seuraamalla.

ENGLISH



FUNC.

Ensi mmäiset käyt töasetukset

Aikavyöhykkeen muuttaminen



Oletusarvo

DATE/TIME SETUP

T. ZO N E/ D ST PARIS

FUNC.

( 17)

1 Paina .

FUNC.



2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP /

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ().

4 Valitse ( ) [T.ZONE/DST/

AIKAVYÖH./KESÄAIKA-AS.] ja paina ( ).

Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin. Oletusasetus on Pariisi tai Singapore sen alueen mukaan, jolta videokamera on ostettu.

5 Valitse ( ) oma aikavyöhykkeesi

ja paina ( ).

Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki

6 Sulje valikko painamalla .

Aika vyöhykkeet

Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti.

FUNC.

Valmistelut

Page 20

Ensimmäiset käyttöasetukset

Päiväyksen ja ajan asettaminen

DATE/TIME SETUP

DATE/TIME

FUNC.

(17)

1 Paina .

FUNC.

1.JAN.2007 12:00 AM

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP /

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ().

4 Valitse ( ) [DATE/TIME/PÄIVÄYS/

AIKA] ja paina ( ).

Nuolet vilkkuvat päiväyksen ensimmäisen kentän ympärillä.

5 Muuta kutakin päiväyksen ja ajan

kenttää ohjaimella ( ) ja siirry ( ) seuraavaan kenttään.

6 Käynnistä kello painamalla ( ). 7 Sulje valikko painamalla .

HUOMI OITAVAA

Voit halutessasi muuttaa päiväysmuotoa ( 29).

FUNC.

Page 21

Perusto imi nnot Tallenta minen

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen

Ennen ta llenta misen al oittamista

Tee testi tallennus ennen tallentamisen aloittamista varmistaaksesi, että videokamera toimii oikei n. Puhdista kuvapäät tarvittaessa ( 2).

(7)

Tallentaminen

IIMEISEN TALLENNETUN OTOKSEN

TARKASTELEMINEN

EXP

1 Avaa linssinsuojus siirtämällä

linssinsuojuskytkin asentoon .

2 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon CAMERA.

3 Aloita tallennus painamalla

Start/Stop

Keskeytä tallennus painamalla

Start/Stop

uudelleen.

FOCUS

1 Aseta tilakytkin asentoon . 2 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

3 Paina ohjainta ( ) hetki :n

suuntaan ja vapauta se.

• Videokamera toistaa muutaman sekunnin viimeistä tallennettua otosta ja palaa tallennuksen taukotilaan.

• Kun toistat nauhaa (eteen- tai taaksepäin) pitämällä ohjainta painettuna ( ) :n tai ( ) :n suuntaan, voit etsiä tallennuksen alkamiskohdan.

KUN

OLET LOPETTANUT TALLENNUKSEN

Sulje linssinsuojus ja nestekidenäyttö.

2 Katkaise videokamerasta virta. 3 Poista nauha. 4 Irrota virtalähde ja poista akku.

HUOMI OITAVAA



Tallennusaika

voit muuttaa videokuvan laatua ja sen myötä käytettävissä olevaa tallennusaikaa ( 27). Uudella tallennuksella korvattuja edellisiä tallennuksia ei voida palauttaa. Hae viimeisen

: Tallennustapaa muuttamalla

Perustoiminnot

Page 22

Tal len tami nen

tallennuksen loppukohta ennen tallennuksen aloittamista ( 24). Nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi videokamera siirtyy pysäytystilaan ( ), jos se on tallennuksen taukotilassa ( ) 4 minuuttia 30 sekuntia. Voit jatkaa tallennusta painamalla

Kun kuvataan erittäin äänekkäitä tilanteita (kuten ilotulitusta tai konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Se on täysin normaalia.



akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi ( 29). Voit käynnistää videokameran uudelleen kytkemällä virran pois ja takaisin päälle.



valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.



etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet). Älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan kiinnitysruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa.



videokuvaa.

Jos videokamera liikkuu liikaa kuvaamisen aikana ja nopeaa zoomausta ja panorointia käytetään laajalti, video-otoksista voi tulla levottomia ja tärähteleviä. Äärimmäisissä tapauksissa sellaisten otosten toistaminen voi aiheuttaa matkapahoinvoinnin kaltaisen olon. Jos tunnet sellaisia oireita, pysäytä toisto heti ja pidä tarvittaessa lepotauko.

Start/Stop

Vi rr ans ääs tö tila

Nesteki denäytön ja etsimen näyttö

Kun käytät jalustaa

Pyri tallentamaan rauhallista ja tasaista

: Jos videokamera on

: Näyttöjen

: Älä jätä

Zoomaus

TARKISTETTAVAT

(7)

: Optisen zoomin lisäksi käytössä on digitaalinen zoom ( 26) ( jopa 1000x,

jopa 800x).

Zoomaaminen

kauemmaksi

Zoomaaminen

lähemmäksi

Optinen zoom ( 35x, 30x )

Zoomaa kauemmaksi siirtämällä zoomin säädintä kohti W :tä (laajakulma). Zoomaa lähemmäksi siirtämällä zoomin säädint ä kohti T:tä (telekuvaus).

Voit muuttaa myös zoomin nopeutta ( 26). Voit valita jonkin kolmesta kiinteästä zoomausnopeudesta tai säätää nopeuden zoomin säätimellä, jolloin voit zoomata hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja nopeasti painamalla säädintä kovaa.

HUOMI OITAVAA

Kun asetuksena on [VARIABLE/ SÄÄDETTÄVÄ], zoomausnopeus on suurempi tallennuksen taukotilassa. Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Laajakulmaa käyttäessäsi voit tarkentaa kohteeseen jopa 1 cm:n etäisyydelle.

Page 23

Toisto

Toist o

Toi sto

Videokuvan toistaminen

Toista nauha nestekidenäytössä tai sulje nestekidenäyttö ja käytä etsintä. Voit myös kääntää nestekidenäytön ja sulkea sen näyttö ulospäin.

(7)

1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon PLAY.

2 Jollei ohjaimen opas tule

näyttöön, paina ( ).

3 Etsi kohta, josta haluat aloittaa

toiston.

Kelaa nauhaa taaksepäin painamalla ohjainta ( ) :n suuntaan tai eteenpäin painamalla sitä ( ) :n suuntaan.

4 Aloita toisto painamalla ohjainta ( )

/ :n suuntaan.

OIS TON AIKANA

5 Paina ohjainta ( ) uudelleen /

:n suuntaan, niin toisto

keskeytyy.

6 Pysäytä toisto työntämällä ohjainta

( ) :n suuntaan.

ÄNENVOIMAKKUU DEN SÄ ÄTÄM IN EN

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) [ SPEAKER

VOLUME / KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUS] ja säädä ( ) äänenvoimakkuutta.

• Yhdysrakenteisesta kaiuttimesta ei kuulu ääntä, kun suljet nestekidenäytön tai kun STV-250Nstereovideokaapeli kytketään AVliitäntään.

• Jos pienennät äänenvoimakkuuden nollaan, kuvakkeeksi tulee .

3 Sulje valikko painamalla .

RIKOISTOISTOTI LAT

Erikoistoistotilojen aikana ääntä ei toisteta.



Nopea toisto:

tai ( ) :n suuntaan. Pidä ohjainta painettuna, jos haluat kelata nauhaa eteen- tai taaksepäin toiston aikana.

HUOMI OITAVAA

Voit näyttää sekä tallennuspäivän että -ajan ( 37). Joidenkin erikoistoistotilojen aikana toistettavassa videokuvassa saattaa ilmetä häiriöitä (palikoitumista, raitoja jne.). Nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi videokamera siirtyy pysäytystilaan ( ), jos se on toiston taukotilassa ( ) 4 minuuttia 30 sekuntia. Voit jatkaa toistoa painamalla ohjainta ( ) / :n suuntaan.

Paina ohjainta ( ) :n

FUNC.

Perustoiminnot

Page 24

Toisto

Viimeisen otoksen loppukohdan etsiminen

Kun olet toistanut nauhaa, etsi viimeisen otoksen loppukohta tällä toiminnolla, jotta voit jatkaa tallennusta siitä kohdasta.

TARKISTETTAVAT

Pysäytä toisto ennen tämän toiminnon käyttämistä.

FUNC.

(17)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse () [ END SEARCH /

TALL.KOHDAN LOPUN HAKU] ja pain a ( ).

3 Valitse ( ) [ EXECUTE/ SUORITA]

ja paina ( ).

• Näyttöön tulee ”END SEARCH”.

• Videokamera kelaa nauhaa eteen- tai taaksepäin, toistaa muutaman sekunnin otoksen lopusta ja pysäyttää sitten nauhan.

• Voit peruuttaa haun painamalla ohjainta ( ) :n suuntaan.

HUOMI OITAVAA

Loppukohdan hakua ei voi käyttää, jos olet poistanut kasetin. Jos tallennusten välillä on tyhjiä kohtia, tallennuksen loppukohdan haku ei välttämättä toimi oikein.

Toistettavan kuvan suurentaminen

Videokuva ja stillkuvat voidaan toiston aikana suurentaa jopa viisinkertaiseksi. Voit myös valita suurennettavan alueen.

(7)

1 Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä.

• Kuva suurenee kaksinkertaiseksi ja näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan sijainnin.

• Voit suurentaa kuvaa lisää siirtämällä zoomin säädintä edelleen kohti T:tä. Voit pienentää suurennusta siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä.

• Niiden kuvien kohdalle, joita ei voi suurentaa, näyttöön tulee .

2 Valitse ( , ) suurennettava

alue kuvasta ohjaimella.

Voit perua suurennuksen siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä, kunnes kehys katoaa.

TÄRKEÄÄ

Kun suurennuskehys on näytössä, se korvaa ohjaimen oppaan. Palaa normaaliin toistoon per uut ta malla su urennus.

Page 25

Lisätoim i nnot Valikkova iht oeht ojen lue tt elot

Valikkovaihtoehtojen luettelot

Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina. Lisätietoja vaihtoehtojen valitsemisesta on kohdassa Valikkojen käyttäminen ( 17).

Valikkovaihtoehtojen luettelot

Tilakytkin:

[ D.EFFECT OFF / D.TEHOSTE POIS], [ FADER/HÄIVYTYS],

[ EFFECT/TEHOSTE]

SPEAKER VOLUME

(23)

FUNC./TOIMINTO -valikko

Recording pro grams

Tilakytkin:

[ PROGRAM AE / AUTOM. VALOTUS]

[ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS], [ SPORTS/URHEILU], [ NIGHT/YÖ], [ SNOW/LUMI], [ BEACH/RANTA], [ SUNSET/AURINGONLASKU], [ SPOTLIGHT/KOHDEVALO], [ FIREWORKS/ILOTULITUS]

White balan ce

Tilakytkin:

[ AUTO/AUTOM.]

, [ DAYLIGHT/ PÄIVÄNVALO], [ TUNGSTEN/ HEHKULAMPPU], [ SET/ VALINNAINEN]

Image effect

Tilakytkin:

[ IMAGE EFFECT OFF / KUVATEHOSTE POIS]

KYLLÄISET VÄRIT], [ NEUTRAL/ NEUTRAALI], [ SOFT SKIN DETAIL / IHON PEHMENNYS]

Digital e ffects

( 30)

( 34)

( 35)

, [ VIVID /

( 38)

Säädä ( ) äänenvoimakkuutta ohjaimella.

REC PAUSE

Siirrä kamera tallennuksen taukotilaan painamalla ( ).

END SEARCH

Käynnistä diaesitys painamalla ( ).

Aset usvalikot

Kam eran asetu kset (d ig itaali nen zoom, kuv anvaka in j ne.)

CAMERA SETUP / KAMERAN

ASETUKSET

SHUTTER

Tilakytkin: Kuvausoh jelma: [ PROGRAM AE /

AUTOM.VALOTUS]

[ AUTO/AUTOM.]

, [1/50], [1/120], [1/ 250], [1/500], [1/1000] [1/2000]

A.SL SHUTTER

(43)

(24)

Lisätoiminnot

(31)

[ O N/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]

Page 26

Valikkovaihtoehtojen luettelot

Kun kuvaat heikosti valaistuissa paikoissa, videokamera parantaa valotusta käyttämällä pitkiä valotusaikoja automaattisesti.



Videokameran pisin valotusaika on 1/25.



Jos oto ksessa näkyy jäl kikuva, aseta pitkä

valotusaika asentoon [ OFF/POIS].

D.ZOOM

[ OFF/POIS]

, [ 105X], [ 1000X]

[ OFF/POIS], [ 90X], [ 800X] Määrittää digitaalisen zoomin käytön.



Kun vaihtoehto on aktivoitu, videokamera ottaa automaattisesti käyttöön digitaalisen zoomauksen, kun zoomaat optisen zoomausalueen ulkopuolelle.



Digitaalisen zoomin avull a kuvaa käsitellään digitaalisesti, joten resoluutio heikkenee zoomauskertoimen kasvaessa.



Digitaalisen zoomin ilmaisin on vaaleansininen kertoimill a 30x–105x ( vain: 90x) ja tummansininen kertoimesta105x ( vain: 90x) kertoimeen 1000x ( vain: 800x).



Digitaalista zoomia ei voi käyttää [ NIGHT/YÖ] -kuvausohjelman yhteydessä.

ZOOM SPEED

[ VARIABLE/SÄÄD ETT ÄVÄ], [ SPEED 3 / NOPEUS 3], [ SPEED 2 / NOPEUS 2], [ SPEED 1 / NOPEUS 1]



Asennossa [ VARIABLE/ SÄÄDETTÄVÄ] zoomin nopeus riippuu zoomausvivun käyttötavasta, joll oin voit zoomata hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja nopeasti painamalla säädintä kovaa. Nopein zoomausnopeus saadaan asetuksella [ VARIABLE/ SÄÄDETTÄVÄ]. Kiinteistä nopeuksista nopein on [ SPEED 3 / NOPEUS 3] ja hitain [ SPEED 1 / NOPEUS 1].

IMG STAB

Tilakytkin: [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Kuvanvakain tasaa vide okameran

tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti myös kaukokuvia otettaessa.



Kuvanvakaimen tarkoituksena on tasata

video kameran normaalia täräht elyä.



Kuvanvakain ei toimi aina tehokkaasti hämärässä kuvattaessa [ NIGHT/YÖ] kuvausohj elmalla.



Kuvanvakainta ei voida poistaa käytöstä, kun tilakytkin on asete ttu asentoon .



Suosittelemme, että kuvanvakaimen asetukseksi valitaan [ OFF/POIS], kun käytössä on jalusta.

WIDESCREEN

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Videokamerassa on täysileveyksinen CCD-

kenno, joka mahdollistaa korkearesoluutioisen 16:9-kuvasuhteen tallennuksen .



Videokameran näyttöj en kuvasuhde on 16:9, joten kuvasuhte ella 4:3 tallennettu materiaali näkyy näytön keskellä siten, että sivuilla on mustat palkit.



Laajakuvatallenteen toistaminen:

Video ID-1 - järjestelmää tukevat televisiovastaanottimet siirtyvät automaattisesti 16:9-laajakuvatilaan. Muussa tapauksessa television kuvasuhde on muutettava manuaalisesti. Jos haluat toistaa otoksen TV-vastaanottimessa tavallisella kuvasuhteella (4:3), muuta [TV TYPE / TV-TYYPPI] -asetusta sen mukaan (27).

SELF TI MER

( 37)

[[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]

Page 27

Valikkovaihtoehtojen luettelot

VCR-as etukse t (tal len nusti la, T V-ty yppi jne. )

VCR SETUP / VCR-ASETUKSET

REC M ODE

[ STD PLAY / NORM. TILA], [ LONG PLAY / PITKÄ TILA]

LP-tilassa tallennettaessa nauhalla käytössä oleva tallennusaika kasvaa 1,5kertaiseksi. Nauhan kunnon mukaan (paljon käyttöä, vikoja jne.) LP-tilassa tallennettua videokuvaa toistettaessa saattaa ilmetä häiriöitä (palikoitumista, raitoja jne.). Suosittelemme tärkeisiin tallennuksiin SP-tilaa. Jos tallennat samalle nauhalle sekä SP- että LP-tilassa, toistettavassa videokuvassa saattaa ilmetä häiriöitä, kun tallennusstandardi muuttuu. Jos toistat tällä videokameralla nauhoja, jotka on tallennettu LP-tilassa muilla laitteilla tai päinvastoin, toistettavassa kuvassa saattaa ilmetä häiriöitä tai ääni voi katkeilla.

TV TYPE

AUDIO SETUP / ÄÄNIASETUKSET

OUTPUT CH

(36)

[ L/R / V/O], [ L/L / V/V], [ R/R / O/O]

WIND SCREEN

Tilakytkin: [ AUTO/AUTOM.], [ OFF/ POIS ]

Videokamera vaimentaa automaattisesti tuulen aiheuttamaa taustaääntä ulkona kuvattaessa.

Tuulisuojaa ei voida kytkeä pois, kun toimintavalitsin on asennossa .

12bit A UDIO

(36)

[ STEREO1], [ STEREO2], [ MIX/FIXED/YHD./KIINTEÄ], [ MIX/VAR./YHD./SÄÄD.]

Lisätoiminnot

[ NORM AL TV / NOR MAALI TV],

[ WIDE TV / LAAJAKUVA-TV]

Jotta kuva näkyisi toistettaessa kokonaan ja oikeassa kuvasuhteessa, valitse asetus liitettävän television tyypin mukaan.

[NORMAL TV / NORMAALI TV]: televisiot, joiden kuvasuhde on 4:3.

[WIDE TV / LAAJAKUVA-TV]: televisiot, joiden kuvasuhde on 16:9.

Ääniasetu k set (ä äniti la, tu ul isuoja j ne .)

MIX BALANCE

(36)

Jos [12bit AUDIO / 12 bitin ÄÄNI] asetuksena on [ MIX/VAR./YHD./ SÄÄD.], säädä ( ) äänen tasapainoa ohjaimella.



Videokamera säilyttää äänen tasapainoasetukset, mutta kun sammutat videokameran virran, [12bit AUDIO / 12 bitin ÄÄNI] palaa asetukseen [ STEREO1].

AUDIO MO DE

[ 16 bittiä], [ 12 bittiä]

Page 28

Valikkovaihtoehtojen luettelot

ytön asetukse t (ne s tekidenä yt ön kir kkaus , kiel i jne .)

DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET

BRIGHTNESS

Säädä ( ) nestekidenäytön kirkkautta ohjaimella.

Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen ei vaikuta etsimen tai tallenteiden kirkkauteen.

BACKLI GHT

( 17)

[ NORMAL/NORMAALI] *, [ BRIGHT/KIRKAS]

*Oletusasetus on [ BRIGHT/KIRKAS], kun videokamera toimii verkkolaitteen avulla.

TV SCREEN

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]

[[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Kun asetus on [ ON/PÄÄLLÄ],

videokameran näytön kuva näkyy myös liitetyn TV-vastaanottimen tai tietokoneen näytössä.

Kun päiväys ja aika näkyvät videokameran näytössä, ne näkyvät myös kameraan kytketystä televisiosta huolimatta [TV SCREEN / TELEVISIO] asetuksesta. Kytke päiväys ja aika pois käytöstä [DATA CODE / TIETOKOODI] asetuksella ( 29).

MARKERS

[ OFF/POIS], [ LEVEL(WHT)/ TASO(VALK)], [ LEVEL(GRY)/ TASO(HARM)], [ GRID(WHT)/ RUUDUKKO(VALK)], [ GRID(GRY)/ RUUDUKKO(HARM)]

Voit näyttää ruudukon tai vaakaviivan näytön keskellä. Merkit ovat käytettävissä valkoisina tai harmaina. Käytä merkkejä apuna, jotta kohde rajautuu oikein (pystyja/tai vaakasuunnassa).

 Merkkien käyttö ei vaikuta nauhalla.

DISPLAYS

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF<PLAY BK> / POIS<TOISTO>]

Voit piilottaa näytöt, jos haluat näyttää toistettavan kuvan koko näytössä.

 Nauhatoimintonäytöt näkyvät kahden sekunnin ajan.  Varoitukset ja tietokoodi (jos käytössä) näkyvät, vaikka asetuksena on [ OFF<PLAYBK> / POIS<TOISTO>].  Näytöt tulevat esiin, kun toistettava kuva suurennetaan tai digitaalinen tehoste on otettu käyttöön.

6SEC.DATE

[[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Kun alat toistaa nauhaa tai kun

tallennuspäiväys muut tuu, päi väys ja aika näkyvät kuuden sekunnin ajan.

Page 29

Valikkovaihtoehtojen luettelot

DATA CODE

( 37)

[ OFF/POIS], [ DATE/PÄIVÄYS], [ TIME/AIKA], [ DATE & TIME / PÄI VÄYS & AIKA]

LANGUAGE

( 19)

Käytettävissä olevat kielet määräytyvät sen alueen mukaan, jolta videokam era on ostettu.

Kieliryhmä A:

[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI] , [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [], []

Kieliryhmä B: [ENGLISH], [ ], [ ], [ ]

DEMO MODE

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Tämä tila esittelee videokameran

pääominaisuudet. Tila käynnistyy automaattisesti, kun videokameraan kytketään virta verkkolaitteella ja videokamera jätetään päälle ilman tallennusvälineen latausta yli 5 minuutiksi.

Jos haluat peruuttaa demo-tilan, paina mitä tahansa painiketta, sammuta videokamera tai aseta videokasetti kameraan.

Järjest elmän aset ukse t (ää nimer kit jne.)

SYSTEM SETUP / JÄRJESTELMÄN

ASETUKSET

BEEP

[ HIGH VOLUME / VOIMAKAS], [ LOW VOLUME / HILJAINEN], [ OFF/POIS]

Videokamera antaa äänimerkin tiettyjen toimintojen yhteydessä, kuten päälle kytkettäessä ja itselaukaisimen laskurin toiminnan aikana. Äänimerkki toimii myös varoitusäänenä epätavallisissa olosuhteissa.

POWER SAVE

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Jos videokamera on akkukäytössä

käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi. Noin 30 sekuntia ennen sammumista näyttöön tulee ilmoitus ” AUTO POWER OFF / AUTOM. VIRRANKATKAISU”.

Päiväyksen/ajan asetus

DATE/TIME SETUP / PÄIVÄYKSEN/AJAN

ASETUS

T.ZONE/D ST

DATE/TIME

DATE FOR MAT

( 19)

( 20)

[Y.M.D (2007.1.1 AM 12:00) / V.K.P. (2007.1.1. KLO 12.00], [M.D,Y (JAN. 1, 2007 12:00 AM) / K.P.V. (TAM. 1, 2007 KLO 12.00],

[D.M.Y (1.JAN.2007 12:00 AM) / P.K.V. (1. TAM. 2007 KLO 12.00]

Muuttaa näytön ja päiväysmuotoa.

Lisätoiminnot

Page 30

Kuvausohjelmat

Kuvausoh j elmat

Kuvausohjelmien käyttäminen

Täysautomaattikuvaus

Videokamera säätää tarkennuksen, valotuksen ja muut asetukset automaattisesti, jolloin voit keskittyä itse kuvaukseen.

Kuvausohj e lmat ( 31 )

[ PROGRAM AE / AUTOM.VALOTUS]

Videokamera säätää himmenninaukon ja valotusajan.

[ PORTRAIT/ MUOTOKUVAUS]

Videokamera käyttää suurta aukkoa, jolloin kohde tarkentuu mutta muut, häiritsevät yksityiskohdat sumentuvat.

[ SPORTS/URHEILU]

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi urheilua, kuten tennistä tai golfia.

[ NIGHT/YÖ]

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi heikossa valaistuksessa.

[SNOW/LUMI]

Kuvaa tällä ohjelmalla kirkkailla hiihtorinteillä. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen.

[ BEACH/RANTA]

Kuvaa tällä ohjelmalla aurinkoisella rannalla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen.

[ [SUNSET/ AURINGONLASKU]

Kuvaa tällä ohjelmalla värikkäitä auringonlaskuja.

[SPOTLIGHT/ KOHD EVAL O]

Kuvaa tällä ohjelmalla pistemäisesti valaistuja kohteita.

[FIREWORKS/ IL OTULI TUS]

Kuvaa tällä ohjelmalla ilotulitusta.

Page 31

Kuvausohjelmat

: Valotusajan ja

erikoiskuvausohjelmien muuttaminen

Aseta valotusaika käyttämällä automaattivalotusta (AE) tai valitse jokin erikoiskuvausohjelmista.

TARKISTETTAVAT

(7)

Tilakytkin:

FUNC.

( 17)

FUNC.

ALOTUSAJAN ASETTAMINE N

AUTOM.VALOTUS] -

FUNC.

Valittuna olevan

kuvausohjelman

kuvake

Haluttu vaihtoehto

[ PROGRAM AE /

KUVAUSOHJELMASSA

CAMERA SETUP

SHUTTER

Haluttu vaihtoehto

Valotusajan suuntaviivat

1/50

Yleiseen tallennukseen.

1/120

Urheilukuvaukseen sisällä.

1/250, 1/500, 1/10 00

Kuvaamise en autosta tai junasta tai liikkuvien kohteiden, ku ten vuoristoratojen, kuvaukseen.

1/2000

Golfin, tenniksen ja muiden urheilulaji en kuvaukseen ulkona aurinkoisella säällä.

Huomaa, että näytössä näkyy vain arvon nimittäjä – esim. ” 250” tarkoittaa valotusaikaa 1/250.

HUOMI OITAVAA

Älä muuta tilakytkimen asentoa kuvauksen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa äkisti muuttua. [ PR OGRAM AE / AUTOM.VALOTUS]

- Asettaessasi val otusaikaa numeronäyttö vilkkuu, jos arvo ei ole kuvausoloihin sopiva. Valitse siinä tapauksessa eri arvo.

- Kun käytät pitkää valotusaikaa huonossa valaistuksessa, kuvasta tulee kirkas, mutta kuvanlaatu voi olla tavallista heikompi eikä automaattitarkennus välttämättä toimi kunnol la.

- Kuva voi vilkkua, jos kuvaa tallennetaan lyhyillä valotusajoilla.

- Valotusaika palautuu tilaan [ AUTO/ AUTOM.], kun asetat tilakytkimen asentoon

tai vaihdat kuvausohjelmaa. [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS] / [ SPORTS/URHEILU] / [ BEACH/RANTA] / [ SNOW/LUMI]

- Kuva ei välttämättä toistu terävänä. [ PORTRAIT/MU OTOKUVAUS]

- Tausta sumentuu sitä enemmän, mitä lähemmäs zoomaat (

Lisätoiminnot

Page 32

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

[ NIGHT/YÖ]

- Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva.

- Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa.

- Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä.

- Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin käsin.

[ SNOW/LUMI] / [ BEACH/RANTA]

- Kohde saattaa ylivalottua pilvisellä säällä tai varjoisessa paikassa. Tarkista kuva näytöstä.

[ FIREWORKS/ILOTULITUS] Suosittelemme jalustan käyttöä videokameran tärähdyksen ehkäisemiseksi.

Kuvan säät ämi nen : valotu s , tarke nnus ja v äri

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Valotuksen käsinsäätö

Taustavalaistut kohteet saattavat toisinaan näyttää liian tummilta (alivalotus) tai erittäin voimakkaassa valossa olevat kohteet liian kirkkailta tai heijastavilta (ylivalotus). Voit korjata asian säätämällä valotusta käsin.

TARKISTETTAVAT

(7)

Tilakytkin: (paitsi [ FIREWORKS/ ILOTULITUS] -kuvausohjelmassa).

EXP

BACK

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Paina ohjainta ( ) suuntaan [EXP/

VALO TUS].

• Ohjaimen oppaassa oleva [EXP/ VALOTUS] muuttuu vaaleansiniseksi, ja näyttöön tulee valotuksensäädön ilmaisin ja neutraali arvo ”±0”.

• Jos zoomaat valotuksen lukituksen aikana, kuvan kirkkaus voi muuttua.

3 Säädä ( ) kuvan kirkkautta

tarpeen mukaan.

• Säätöalue ja valotuksensäädön ilmaisimen pituus vaihtelevat kuvan alkuperäisen kirkkauden mukaan.

• Kun ohjainta ( ) painetaan uudelleen suuntaan [EXP/VALOTUS], videokamera palaa automaattivalotukseen.

4 Tallenna valotusasetus työntämällä

ohjainta ( ) suuntaan [BACK/ TAKAISIN].

Page 33

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Tarkennuksen käsinsäätö

Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin.

Heijastavat pinnat

Kohteet, joissa ei ole suuria kontrastieroja tai pystyviivoja

Nopeasti liikkuvat kohteet

Märkien ikkunoiden takana olevat kohteet

Yökuvaus

TARKISTETTAVAT

(7)

Tilakytkin:

BACK

FOCUS

1 Säädä zoomausta. 2 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

pain a ( ).

3 Käynnistä käsintarkennus

työntämällä ohjainta ( ) suuntaan [FOCUS/TARKENNUS].

Ohjaimen oppaan [FOCUS/ TARKENNUS] näkyy vaaleansinisenä, ja näyttöön tulee ”MF”.

4 Säädä ( ) tarkennus halutuksi.

• Loitonna tarkennusta työntämällä ohjainta ( ) :n suuntaan tai lähennä tarkennusta työntämällä sitä ( ) :n suuntaan.

• Videokamera palautetaan automaattitarkennukseen työntämällä ohjainta ( ) suuntaan [FOCUS/ TARKENNUS].

5 Tallenna tarkennusasetus

työntämällä ohjainta suuntaan ( ) [BACK/TAKAISIN].

HUOMI OITAVAA

Videokamera palaa automaattisesti automaattitarkennukseen, kun asetat tilakytkimen asentoon .

Tarkennus äärettömään

Käytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, esim. vuoreen tai ilotulitukseen.

BACK

FOCUS

1 Säädä zoomausta. 2 Pidä ohjainta työnnettynä ( )

suuntaan [FOCUS/TARKENNUS] yli 2 sekunnin ajan.

• tulee esiin.

• Videokamera palautetaan automaattitarkennukseen työntämällä ohjainta ( ) suuntaan [FOCUS/ TARKENNUS].

• Jos käytät zoomia tai ohjainta ( ), videokamera palaa käsintarkennukseen.

3 Tallenna tarkennusasetus

työntämällä ohjainta suuntaan ( ) [BACK/TAKAISIN].

Lisätoiminnot

Page 34

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Valkotasapaino

Valkotasapainotoiminnon avulla voit tuottaa värit tarkasti eri valaistusoloissa siten, että valkoiset kohteet näyttävät aidosti valkoisilta.

TARKISTETTAVAT

(7)

Tilakytkin:

Vaihtoehdot

[ AUTO/AUTOM.]

Videokamera tekee asetukset automaattisesti. Käytä asetusta kuvatessasi ulkona.

[ DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO] Ulkokuvaukseen au rinkoisella säällä. [ TUNGSTEN/HEHKULAMPPU] Kuvaukseen heh kulampun ja

hehkulampun tyyppisen (3 -aallonpituutta) loisteputken valo ssa.

[ SET/ASETA] Käytä valinnaista valkotasapainoa

erikoistilanteissa, joita muut vaih toehdot eivät kata. Valinnaisen valkotasapainon ansio sta valkoiset kohteet näyttävät aidosti valkoisilta vaihtelevissa valaistusoloissa.

FUNC.

(17)



Oletus arvo

ALINNAISEN VAL KO TAS APA INO N ASETTAMINE N

1 Suuntaa videokamera valkoiseen

kohteeseen ja zoomaa, kunnes kohde täyttää koko näytön, ja paina ().

Kun säätö on suoritettu, lakkaa vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti. Videokamera säilyttää valinnaisen asetuksen, vaikka sen virta sammutetaan.

2 Tallenna asetus ja sulje valikko

painamalla .

HUOMI OITAVAA

Kun valitset valinnaisen valkotasapainon [ SET/ASETA]:

- Tee valkotasapainon asetus paikassa, jossa on riittävästi valoa.

- Aseta [D.ZOOM / DIGITAALINEN ZOOM] asetukseksi [ OFF/POIS] ( 26).

- Säädä valkotasapainon asetus uudelleen, jos valaistusolot muuttuvat.

- Erittäin harvoin valonlähteen mukaan saattaa jatkaa vilkkumista ilman, että se alkaisi palaa. Silloinkin valkotasapaino säätyy asianmukaisesti ja tulokset ovat todennäköisesti paremmat kuin asetuksella [ AUTO/AUTOM.]. Mukautettu valkotasapaino voi antaa paremman lopputuloksen seuraavissa tapauksissa:

- muuttuvat valaistusolosuhteet

- lähikuvat

- yksiväriset kohteet (taivas, meri tai metsä)

- elohopeavaloissa tai tietyntyyppisten loistevaloputkien valossa.

FUNC.

*Kun valitset [ SET/ASETA], älä paina

FUNC.

ohjeita.

Valittuna olevan

valkotasapainon kuvake

Haluttu vaihtoehto*

, vaan jatka noudattamalla seuraavia

Page 35

Kuvatehosteet

Kuvatehosteiden avulla voit muuttaa värikylläisyyttä ja kontrastia erilaisten tulosten saavuttamiseksi.

TARKISTETTAVAT

(7)

Tilakytkin:

Vaihtoehdot

[ IMAGE EFFECT OFF / KUVATEHOSTE POIS]

Tallentaa ilman kuvaa n vaikuttavia lisäasetuksia.

[ VIVID / KYLLÄISET VÄRIT] Tehostaa kontrastia ja värikylläisyyttä. [ NEUTRAL/NEUTRAALI] Vähentää kontrasti a ja värikylläisyyttä. [ SOFT SKIN DETAIL / IHON

PEHMENNYS] Pehmen tää ihonväristen alueide n

yksi tyiskohtia.

FUNC.

( 17)



Oletusa rvo



Äänen tallennus j a t oisto

Äänen tallen nus ja to isto

Äänen tallennus ja toisto

Äänen tallennustila

Voit muuttaa äänitallennuksen laatua.

TARKISTETTAVAT

(7)

Vaihtoehdot

[ 16 bittiä]

Ääni tallennetaan parhaalla laadulla.

[ 12 bittiä]



Tallentaa äänen kaksikanavaisena (Stereo 1), jolloin kaksi kanavaa jää vapaaksi (Stereo 2) äänen jälkitallennusta varten tai ulkoisella laitteella. Tällä videokamerallasi ei voi jälkitallentaa ääntä.

FUNC.

( 17)

FUNC.

AUDIO SETUP



Oletusarvo

Lisätoiminnot

FUNC.

Valittuna olevan

kuvatehosteen kuvake

Haluttu vaihtoehto

AUDIO MODE

FUNC.

IETOJA TUULISU OJASTA

Haluttu vaihtoehto

Käytettäessä yhdysrakenteista mikrofonia videokamera vaimentaa automaattisesti tuulen aiheuttamaa taustaääntä, mutta voit kytkeä tuulisuojan pois käytöstä, jos haluat mikrofonin äänitystason mahdollisimman herkäksi ( 27).

Page 36

änen tallennus ja toisto

LKOI SEN MI KROFONIN KÄYTTÖ

[ R/R / O/O]

Vain oikea kanava (stereo) tai vain sivusignaali (kaksikielinen).

FUNC.

( 17)

Kytke ulkoinen mikrofoni MIC-liitäntään. Käytä alan liikkeistä saatavaa kondensaattorimikrofonia, jolla on oma virtalähteensä, ja enintään 3 metrin pituista kaapelia. Voit kytkeä melkein minkä tahansa stereomikrofonin, jossa on

∅ 3,5 mm:n liitin, mutta äänitystasot voivat

vaihdella.

Äänen toistotilat

Äänika navan valitseminen

Voit valita toistettavan äänikanavan toistaessasi nauhaa, johon on tallennettu kaksikanavaista ääntä (joko stereoääntä tai kaksikielisiä äänisignaaleja).

TARKISTETTAVAT

(7)

Vaihtoehdot

[ L/R / V/O]

Vasen ja o ikea k anava (stereo) tai pää- j a sivu signaalit (kaks ikielinen).

[ L/L / V/V]



Oletus arvo

Vain vasen kanava (stereo) tai vain pääsignaali (kaksikielinen).

FUNC.

AUDIO SETUP

OUTPUT CH

FUNC.

Haluttu vaihtoehto

Ääniraidan valitseminen nauhalle, jolla on jälkiäänitys

Voit valita toistettavan ääniraidan, kun toistat nauhaa, jolle on tehty jälkiäänitys (Stereo 2) alkuperäisen tallennetun äänen lisäksi (Stereo 1).

TARKISTETTAVAT

(7)

Vaihtoehdot

[STEREO1]

Va in alkupe räinen ääni kuuluu. [STEREO2] Va in jälkiä änitys kuuluu. [ MIX/FIXED/YHD./KIINTEÄ] Yhdistelmä-ääni, j ossa alkuperäinen ääni

ja jälkiäänitys kuuluvat samalla voimakkuudella.

[ MIX/VAR./YHD./SÄÄD.] Yhdistelmä-ääni, j ossa alkuperäisen

äänen ( ) ja jälkiäänityksen ( ) välistä tasapa inoa v oidaan säätää.



Oletusarvo

Page 37

FUNC.

( 17)

FUNC.

AUDIO SETUP

12bit AUDIO

FUNC.

*Jos valitset [ MIX/VAR./YHD./SÄÄD.],

säädä kanavatasapaino [MIX BALANCE / KANAVATASAPAINO] -asetuksella ( 27).

Haluttu vaihtoehto*

Muita toimintoja

Tietokoodi

Videokamera pitää tietokoodia, joka sisältää tallennuspäivän ja -kellonajan. Voit valita näytettävät tiedot.

Vaihtoehdot

[ OFF/POIS]

Ei tietokoodin näyttöä . [ DATE/PÄIVÄYS], [ TIME/AIKA] Näyttää päivän tai kell onajan , jolloin otos

tai stillkuva tallennettiin. [ DATE & TIME / PÄIVÄYS & AIKA] Näyttää sekä tallennuspäivän että -ajan .



Oletusarvo

FUNC.

( 17)

FUNC.

DISPLAY S ETUP/

DATA CODE

FUNC.

Haluttu vaihtoehto

Itselaukaisin

TARKISTETTAVAT

(7)

Aseta videokamera tallennuksen taukotilaan.

Lisätoiminnot

Page 38

Muita toimintoja

FUNC.

(17)

FUNC.

CAMERA SETUP

SELF TIMER

FUNC.

• tulee esiin.

• Peruuta itselaukaisin asettamalla [SELF TIMER / ITSELAUKAISIN] asetukseen [ OFF/POIS].

Start/Stop

Paina .

Videokamera aloittaa tallentamisen kymmenen sekunnin kuluttua. Aikalukema näkyy näytössä.

HUOMI OITAVAA

Kun laskenta on alkanut, voit peruuttaa itsel aukaisun painamalla . Itselaukaisintoiminto peruuntuu myös silloin, kun videokamerasta katkaistaan virta.

Start/Stop

Digitaaliset tehosteet

[ [EFFECT] Tehosteet

Lisää kuvaan uutta ilmettä. Ääni tallentuu normaalisti. Voit katsoa esikatselukuvaa näytöstä.

[BLK&WHT]

(mustavalkoinen)

[ART/

TAITEELLINEN]

[BALL/PALLO] [CUBE/KUUTIO] [WAVE/AALTO] [COLOR M.]

[MIRROR/PEILI]

[SEPIA/SEEP IA]

[MOSAIC/

MOSAIIKKI]

(värimaski)

TARKISTETTAVAT

(7)

Tilakytkin:

D.EFFECT OFF



Oletusarvo

FUNC.

( 17)

Asetus

FUNC.

Valittuna olevan

digitaalisen tehosteen kuvake

[ FADER] Häivytykset

Aloita tai päätä otokset häivyttämällä mustaan tai nostamalla valaistusta mustasta. Voit katsoa esikatselukuvaa näytöstä.

[FADE-T]

(käynnistyshäivytys

[CORNER]

(kulmapyyhkäisy)

[FLIP/

PONNAHDUS]

[ZIGZAG/

SIKSAK]

[TIDE/VIRTA]

[WIPE/

PYYHKÄISY]

[JUMP/HYPP Y]

[PUZZLE/

PALAPEL I]

[BEAM/PALKKI]

FADER

tai

EFFECT

FUNC.

Haluttu häivytys/tehoste*

*Voit esikatsella tehostetta näytössä, ennen

kuin painat ( ).

**Näyttöön tulee valitun tehosteen kuvake.

Page 39

Muita toimintoja

Käytt ö

1 Käynnistä häivytys/tehoste

painamalla .

• Valitun tehosteen kuvake muuttuu vihreäksi.

• Poista häivytys/tehoste käytöstä painamalla uudelleen.

LKUHÄIVYTYS

D.EFFECTS

Paina …

Paina sitten , jotta tallennus alkaa häivytyksellä.

sitten ohjainta ( ) / :n suuntaan, jotta toisto alkaa häivytyksellä.

OPPUHÄIVYTYS

D.EFFECTS

Paina …

Start/Stop

sitten , jotta tallennus loppuu häivytykseen.

ohjainta ( ) / :n suuntaan, jotta toisto loppuu häivytykseen ja keskeytä toisto.

EHOSTEEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

D.EFFECTS

Paina …

tallennuksen taukotilassa.

D.EFFECTS

: ...tallennuksen taukotilassa.

Start/Stop

: ...toiston taukotilassa. Paina

: ...tallennuksen aikana. Paina

: ...toiston aikana. Paina sitten

: ...tallennuksen aikana tai

: ...toiston aikana.

HUOMI OITAVAA

Kun et käytä digitaalitehostetta, valitse [ D.EFFECT OFF / DIGITAALITEHOSTE POIS]. Kamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka kytket digitaaliset tehosteet pois käytöstä tai vaihdat kuvausohjelmaa. Digitaalitehosteet eivät ole käytettävissä, kun [TV T YPE / TV- TYYPP I] -asetuksena on [NORMAL TV / NORMAALI TV] ja stereovideokaapeli on kytketty AV-liitäntään.

Lisätoiminnot

Page 40

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Ulkoiset liitännät Liittämine n tel evis ioo n tai v ide onau huriin

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Liitäntäkaaviot

Sammuta kaikki laitteet, kun teet kytkentöjä. Katso lisäohjeita myös kytkettävän laitteen käyttöohjeesta.

AV-liitäntä

DV-liitäntä

• Tarkista liitännän tyyppi ja

suunta ja varmista, että kytket

DV-kaapelin oikein.

• Käytä DV-kaapelina

lisävarusteena saatavaa CV-

150F-kaapelia

(4 nastaa-4 nastaa) tai CV-250F-

kaapelia

Avaa liitäntäsuo jus, jotta pääset käsiksi liitäntöihin.

Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntä

Läht öliitäntä (s ignaa livirta ) televisioon tai videonau huriin, jossa on AV-liitänt ä.

(4 nastaa-6 nastaa).

STV-250N-stereovideokaapeli

(mukana )

Keltainen

Valkoinen

Punainen

VIDEO

AUDIO

Page 41

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntä

Läht öliitäntä (s ignaa livirta ) terävä piirtotelevisioo n (HDTV:hen) käyttämällä DVliitäntää (IEEE1394).

Tuloliitäntä (signalivirta ) televisiosta tai muusta digitaalisesta

CV-150F/CV-250F

DV-kaapeli (lisävaruste)

*Kiinnitä 6-nasta inen liitin huolellisesti D V-liitäntään. Jos kiinnität sen väärässä suunnassa,

videonauhu ri voi vaurioitua.

Läht öliitäntä (s ignaa livirta ) televisioon tai vi deonau huriin käyttämällä SCART-

4 nastaa

6 nastaa*

liit äntää. Kytke alan liikkeistä saatava SCART-sovitin etukä teen television tai videonauh urin SCART-liitäntään ja sitten STV-250N-stereovideokaapeli sovittimeen.

Punainen

STV-250N-stereovideokaapeli

(mukana )

Va lkoinen Keltainen

SCART-sovitin

(saatavana alan liikkeistä)

Ulkoiset liitännät

Page 42

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Toistaminen TV-ruudussa

Toistettavan kuvan laatu määräytyy kytketyn television ja liitäntätyypin mukaan.

(7)

Säädä ennen liittämistä [TV TYPE / TVTYYPPI] -asetus vastaamaan televisiota, johon haluat liittää videokameran ( 27).

Liittäminen

Liitä videokamera televisioon edellisessä osassa Liitäntäkaaviot ( 40) olevien liitäntäkaavioiden mukaan.

Toist o

1 Kytke videokameraan ja liitettyyn

televisioon tai videonauhuriin virta.

Televisiossa: säädä kanavanvalitsin VIDEO-asentoon. Videonauhurissa: säädä kanavanvalitsin LINE (IN) asentoon.

2 Aloita videokuvan ( 23) toisto.

HUOMI OITAVAA

Katkaise virta kaikista laitteista, ennen kuin ryhdyt liittämään laitteita.

Suosittelemme videokameran kytkemistä verkkolaitteeseen.

Tallentaminen videonauhuriin tai digitaaliseen videotallentimeen

Voit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen. Kun tallennat digitaaliseen videotallentimeen käyttämällä DV-liitäntää, voit kopioida tallenteet niin, ettei kuvan tai äänen laatu heikkene käytännössä lainkaan.

Liitä videokamera ulkoiseen laitteeseen edellisessä osassa Liitäntäkaaviot ( 40) olevien liitäntäkaavioiden mukaan.

(7)

Liittäminen

Liitä videokamera videonauhuriin tai muuhun analogiseen laitteeseen käyttämällä liitäntätyyppiä tai , tai DVD-tallentimeen tai muuhun digitaaliseen tallennuslaitteeseen käyttämällä liitäntätyyppiä edellisessä osassa Liitäntäkaaviot ( 40) kuvatulla tavalla.

1 3

Tallentaminen

1 Videokamera: aseta laitteeseen

kasetti, jolta tallennetaan.

2 Liitetty laite: aseta laitteeseen tyhjä

kasetti tai levy ja aseta laite tallennuksen taukotilaan.

3 Videokamera: etsi kopioitava kohta

ja keskeytä toisto vähän ennen sitä.

4 Videokamera: jatka videokuvan

toistoa.

Käytettäessä analogista liitäntää voit sisällyttää kopioon myös alkuperäisen tallennuksen päiväyksen ja ajan ( 37).

5 Liitetty laite: aloita tallentaminen,

kun kopioitava kohtaus alkaa. Lopeta tallentaminen, kun kopioiminen on suoritettu.

6 Videokamera: pysäytä toisto.

HUOMI OITAVAA

Suosittelemme videokameran kytkemistä verkkolaitteeseen. Tallentaessasi videonauhuriin käyttämällä

analogista liitäntää – liitäntätyyppi tai ( 40) – editoidun nauhan kuvanlaadusta tulee hieman alkuperäistä heikompaa.

1 3

Page 43

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Tallennettaessa digitaaliseen videotallentimeen käyttämällä DV-liitäntää – liitäntätyyppi ( 40) –:

- Jos kuva ei näy, irrota DV-kaapeli ja kytke se hetken kuluttua takaisin tai sammuta videokamerasta virta ja kytke se takaisin.

- Asi anm ukaista toimintaa ei voida taata kaikill a digitaalisilla laitteilla, joissa on DV-liitäntä. Jos yhteys ei toimi, käytä AV-liitäntää.

Digitaalisen videon jälkiäänitys

Voit tuoda videomateriaalia muista digitaalisista videolaitteista ja tallentaa sen videokamerassa olevalle nauhalle.

(7)

Liittäminen

Liitä videokamera videomateriaalin tulolähteeseen käyttämällä digitaalista liitäntää – liitäntätyyppi ( 40) –

edellisessä osassa Liitäntäkaaviot kuvatulla tavalla.

Jälkiäänitys

FUNC.

( 17)

1 Aseta tyhjä kasetti tähän

videokameraan.

2 Liitetty laite: aseta tallennettu

kasetti tai levy.

3 Paina , valitse ( ) [

FUNC.

REC PAUSE / TALL. TA UKO] ja pain a ( ).

4 Valitse ( ) [EXECUTE/SUORITA]

ja paina ( ).

5 Liitetty laite: aloita toisto.

Voit katsoa kuvaa videokameran näytöstä tallennuksen taukotilassa ja tallennuksen aikana.

6 Kun tulet kohtaukseen, jonka haluat

tallentaa, aloita tallennus painamalla ohjainta ( ) / suuntaan.

Tallennus alkaa.

7 Voit keskeyttää tallennuksen

painamalla ohjainta ( ) / suuntaan.

Voit jatkaa tallennusta tallennuksen taukotilasta painamalla ohjainta ( )

/ suuntaan.

8 Voit pysäyttää tallenuksen

painamalla ohjainta ( ) suuntaan.

9 Liitetty laite: pysäytä toisto.

TÄRKEÄÄ

Tyhjät kohdat saattavat tallentua normaalista poikkeavalla tavalla. Jos kuva ei näy, irrota DV-kaapeli ja kytke se hetken kuluttua takaisin tai sammuta videokamerasta virta ja kytke se takaisin. Voit tallentaa vain DV-standardin mukaista videosignaalia (normaali tarkkuus, SP- tai LPtila) laitteista, joissa on -logo. Huomaa, että kahden ulkoisesti samanl aisen DV (IEEE1394)

-liitännän videostandardi voi olla erilainen.

HUOMI OITAVAA

Suosittelemme videokameran kytkemistä verkkolaitteeseen.

Tietoja tekijänoikeuksista

Tekij äno ikeude n suoj a

Jotkin valmiiksi tallennetut videonauhat, filmit ja muut materiaalit sekä televisioohjelmat o n suoj attu tekijänoikeudella. Täll aisen materiaalin luvat on tallentaminen voi rikkoa tekij änoikeuslak ia.

Ulkoiset liitännät

Page 44

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Kopioinnin estävät signaalit

Toiston aikana : Jos yrität toista a kas ettia, joka on suojattu tekijänoikeuden valvontasignaalil la, näyttöön tulee muutaman sekunnin ajaksi teksti ”COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED / TEKIJÄNOIKEUDEN SUOJAUS, TOISTO KIELLETTY”. Tämän jälke en kamera n näyttö m uuttuu sin iseksi. Et voi toistaa n auhan sisält öä.

Tallentam isen a ikana : Jos yrität tallen taa ohjelmaa, jo ka on suojat tu tekijänoikeuden valvontasignaalil la, näyttöön tulee tekst i ”COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED / TEKIJÄNOIKEUDEN SUOJAUS, JÄLKITALLENNUS KIELLETTY”. Et vo i tallentaa ohjelman sisä ltöä . Tällä videok ameralla ei voi tallenta a suojaussignaalia, joka estää n auhalle kopioinnin.

Page 45

Liit täminen ti et okoneeseen

Liittäm inen ti et okonee seen

Liittäminen tietokoneeseen

PC-liitäntäkaaviot

DV-liitäntä

• Tarkista liitännän tyyppi ja suunta ja varmista, että kytket DV-kaapelin oikein.

• Käytä DV-kaapelina lisävarusteena saatavaa CV150F-kaapelia (4 nastaa4 nastaa) tai CV-250F-kaapelia (4 nastaa-6 nastaa).

Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntä

Lähtö liitäntä (s ignaal ivirta ) tietokoneeseen käyttämällä DV-liitänt ää (IEEE1394) tai DV-kaap pauskorttia.

CV-150F/CV-250F

DV-kaapeli (lisävaruste)

*Kiinnitä 6-nasta inen liitin huolellisesti D V-liitäntään. Jos kiinnität sen väärässä suunnassa,

videonauhu ri voi vaurioitua.

4 nastaa

6 nastaa*

Ulkoiset liitännät

Page 46

Liittäminen tietokoneeseen

Videotallenteiden siirtäminen

Voit siirtää tallenteita tietokoneeseen käyttämällä DV-liitäntää.

Välineet ja järjestelmävaatimukset

Tietokone, jossa on IEEE1394 (DV) liitäntä tai IEEE1394 (DV) kaappauskortti. DV-kaapeli (käytä DV-kaapelina lisävarusteena saatavaa CV-150Fkaapelia (4 nastaa-4 nastaa) tai CV-250Fkaapelia (4 nastaa-6 nastaa).

Videonkäsittelyohjelmisto. Sopiva ajuri

Windows 98 Second Edition- ja Mac OS 9

-käyttöjärjestelmiä uudempiin Windowsja Mac-käyttöjärjestelmiin on esiasennettu ajuri, joka asennetaan automaattisesti.

Liittäminen

1 Käynnistä tietokone. 2 Aseta videokamera -

tilaan.

3 Liitä videokamera tietokoneeseen

käyttämällä digitaalista liitäntää – liitäntätyyppi ( 45) – edellisessä

osassa P C-liitäntäkaavi ot kuvatulla tavalla.

4 Käynnistä

videonkäsittelyohjelmisto.

Katso käsittelyohjelmiston käyttöohje.

TÄRKEÄÄ

Videon asianmukainen siirtyminen määräytyy ohjelmiston ja tietokoneen ominaisuuksien/ asetusten mukaan. Jos tietokone pysähtyy videokameran ollessa kytkettynä siihen, irrota DV-kaapeli ja sammuta videokamera ja tietokone. Käynnistä ne hetken kuluttua uudelleen, aseta videokamera

-tilaan ja palauta kytkentä. Ennen kuin liität videokameran tietokoneeseen DV-kaapelilla, tarkista että tietokoneeseen ei ole liitetty muuta IEEE1394laitetta. Videonkäsittelyohjelmiston mukaan videokameran -kytkin on ehkä asetettava johonkin muuhun tilaan kuin PLAY/ TOISTO. Katso käsittelyohjelmiston käyttöohje.

HUOMI OITAVAA

Suosittelemme videokameran kytkemistä verkkolaitteeseen. Katso lisätietoja myös tietokoneen käyttöohjeesta.

Page 47

Ongelmia?

Lisätieto j a Ongelm ia?

Vianmääritys

Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu seuraavasta luettelosta. Jos ongelma ei häviä, kysy neuvoa laitteen myyjältä tai Canonin huoltokeskuksesta.

Virtalähde

Ongelma Ratkaisu

• K amera ei kytkeydy päälle.

• K amera sammu u itsestään.

• K asettitilan kansi ei avaudu.

• K ase ttitila pysähtyi puoliv äliin asetettaessa tai poistettaessa nauhaa.

• Ne stekidenäyttö tai etsin kytkeytyy päälle ja pois.

Akku ei lataudu. Lataa akku lämp ötilassa 0 °C–40 °C. –

Tallentaminen/toi staminen

Ongelma Ratkaisu

Painikk eet eivät toimi. Kytke virta päälle. –

Näytössä näkyy outoja merkkejä. Videokamera ei toimi kunnolla.

” ” vilkkuu näytössä. Aseta kase tti. 15

” ” vilkkuu näytössä. Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku. 13

” ” vilkkuu näytössä. Kamerassa on kosteutta. Katso lisää viitesivulta. 54

Näytössä näkyy ”REMOVE THE CASSETTE / POISTA KASETTI” -viesti.

Näytössä näkyy häiriöitä. Jos käy tät videokamer aa huoneessa, jossa on plasmat elevisio,

Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku. 13

Kiinnitä akku asianmukaisesti.

Käytä verkkolaitetta.

Akut kuumenev at käytössä, ja se voi estää latauksen . Jos akun lämpötila on latauslämpötila-alueen ulkopuolella, CHARGEilmaisin vilkkuu epäsäännöllisesti. Lataus alkaa vasta, kun akun lämpötila on alle 40 °C.

Akku on vaurioitunut. K äytä toista akkua. –

Jos liität v äärän verkkolaitteen tai akun, CHARGE-la tausilmaisin vilkkuu noin ka ksi kertaa sekunnissa ja latau s keskeytyy.

Tar kista, että v erkkolaite on kytketty oikein v ideokameraan.

Aseta kasetti. 15

Irrota v irtalähde ja kytke se hetken kuluttua takaisin. Jos ongelma ei katoa, irrota kaik ki virtalähteet (mukaan lukien akku ja muis tiparisto). Tämä nollaa kaikki videokamera n asetukset.

Poista kasetti ja aseta se takaisin. 15

pidä videokamera ja plasmatelevisio kaukana toisistaan.

–

Lisätietoja

–

Page 48

Ongelmia?

Ongelma Ratkaisu

Te levis ion näyt össä näkyy häiriöitä.

Nauha pysäht yy tallenn uksen tai toiston ta ukotilassa.

Jos käy tät videokamer aa huonees sa, jossa on televisio, pidä verkkolaite ja television virta- tai antenn ijohdot kaukana toisistaan.

Nauhan ja kuvapäide n suojaamiseksi videokamera siirtyy pysäytystilaan ( ), jos se on toiston taukotilassa ( ) tai tallennuks en taukotilassa ( ) 4 minuuttia 30 sekuntia. Voit jatkaa toimintaa painama lla (tallennettaessa) tai painamalla ohjainta ( ) / :n suuntaan (tois tettaessa).

Start/Stop

Tallentaminen

Ongelma Ratkaisu

Kuva ei näy n äytössä. Valitse videokameran asetuksek si . 21

Näyttöön tu lee ”SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME / ASETA AIKAVYÖHYKE, PÄIVÄYS JA AIKA” -viesti.

Käynnistys-/ pysäytyspainikkeen painamine n ei käynn istä tallennus ta.

Kamera ei tarkenna. Au tomaattitarkennus ei to imi kyseisen kohteen yhtey dessä.

Ääni o n vääristyny t. Ääni voi v ääristyä voimakkaan äänilähteen läheisyydes sä ( esim.

Etsimen kuva on epäselvä. Sä ädä etsin dioptrian sä ätimellä. 16

Aseta aik avyöhyke, päiväys ja aik a. 19

Va ihda muistiparisto ja aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika uudelleen.

Va litse videokameran asetukseksi . 21

Aseta kasetti. 15

Nauha lo ppui (näyttöön tulee ” END ”). Kelaa na uhaa taaksepäin tai vaihda kasetti.

Kasetti o n suojattu ( ” ” vilkkuu näytös sä). Siirrä suojauskyt kin toiseen asentoon.

Tar kenna käsin.

Jos käytät etsintä, säädä sitä dioptrian sä ätimellä. 16

Objektiivi on likainen. Puhdista obje ktiivi pehmeällä linssinpuhdistusliinalla. Älä kä ytä objektiivin puh distukseen talouspaperia tms.

ilotulitukset ja konsertit).

Toist o

Ongelma Ratkaisu

To iston aikan a ilmenee kuvahäiriöitä.

To istopaini kkeen pa inaminen ei käynnistä t oistamista.

Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvap äät. 2

Aseta kasetti. 15

Va litse videokameran asetukseksi . 23

Nauha lo ppui (näyttöön tulee ” END ”). Kelaa na uhaa taaksepäin.

–

Page 49

Ongelmia?

Ongelma Ratkaisu

Yhdysrakenteisesta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.

Kuva ei näy TV-ruudussa. Tarkista uudellee n, että videok amera on liitetty televisioon

Nauha pyörii, mutta kuva ei näy TV-ruudussa.

Avaa nestekidenäyttö. –

Kaiuttimen ääni on kytketty pois päältä. Säädä äänenvoimakkuutta [SPEAKER VOLUME / ÄÄNENVOIMAKKUUS] -asetuksella.

asianmukaisesti.

Television TV/VIDEO-valitsin ei ole asennossa VIDEO. Siirrä valitsin VIDEO-asentoon .

Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvapä ät. 2

Yritit toistaa tai jälkiäänittää tekijänoikeudella suojatt ua nauhaa. Pysäytä toisto/jälkiäänitys.

Editointi

Ongelma Ratkaisu

Videokamer an tällä videotu lo lla ei voi tallentaa ulkoisesta videolaitteesta, joka on liitetty DV-kaapelilla.

Väärä signaalistandardi. Tutustu myös liitetyn laitteen käyttöohjeeseen.

Näyttöilmoitukset

Ilmoit us Selitys/ratkaisu

SET THE TIME ZONE, DATE AND TI ME

CHANGE THE BATTERY PA C K

THE TAPE IS SET FOR ERAS UR E PREVENTI ON

REMOVE THE CASSETTE Videon auhuri kes key tt i toiminnan estääkseen nauhan

CHECK T HE INPUT

CONDENSATION HAS BEEN DETECTED

CONDENSATION HAS BEEN DETECTED REMOVE THE CASSETTE

TAPE END Nauha o n lopussa. K elaa nauhaa taaksepäin tai vaihda ka set ti. –

INCORRECT TAPE SPECIFICATION

Aikavyöhy kettä, päiväystä ja aikaa ei ole asetettu. Näkyy aina virran kytkemisen jälkeen, kunnes asetat aikavyöhykkeen, päiväyksen ja kellonajan.

Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku. 13

Kasetti on suojattu. Vaihda kasetti tai siirrä suojauskytkin toiseen asentoon.

vahingoittumisen. Poista kasetti ja aseta se takaisin.

DV-kaapeli on liitetty väärin DV-liitäntään, tai liitetty digitaalinen laite on poissa päält ä.

Videon tulosignaali edus ta a eri telev isiojärjestelmää (NTS C). –

Kamerassa on tiivistynyttä kosteut ta. 54

Kamerassa on tiivistynyttä kosteut ta. Poista kasetti. 54

Yritit toistaa nauhaa, joka on tallennettu eri televisiojärjeste lmässä (NTSC) tai tallennusstanda rdilla, jota tämä videokamera ei tue.

–

Lisätietoja

–

Page 50

Ongelmia?

Ilmoit us Selitys/r atkai su

INPUT SIGNAL NOT SUPPORTED

HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE

DV-kaapelilla liitetty digitaalinen laite ei ole yhteensop iva videokamer an kanssa.

Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvap äät. 2

Yritit t oistaa tekijänoikeus suojattua k asettia. 43

Yritit jälkitallentaa tekijänoikeussuojattua kasettia. Voi ilmestyä myös silloin, ku n poikkeav a signaali vastaanotetaan ana lo gisen linjasis äänmenon kautta tallennettaessa.

–

Page 51

Var oto i m e t

Käsittelyn varotoimet

Akku

Varotoimet

Videokamera

Älä nosta tai kanna videokameraa nestekidenäytöstä. Sulje nestekidenäyttö varovasti. Älä jätä videokameraa kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille (kuten autoon suoraan auringonvaloon). Älä käytä videokameraa sähkö- tai magneettikenttien läheisyydessä kuten television yläpuolella tai plasma-TV:n tai matkapuhelimien lähellä. Älä kohdista objektiivia tai etsintä voimakkaaseen valonlähteeseen. Älä jätä kameraa niin, että sen objektiivi jää osoittamaan kirkkaaseen kohteeseen. Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai hiekkaisessa ympäristössä. Videokamera ei ole vedenpitävä, joten varjele sitä vedeltä, mudalta ja suolalta. Jos jotain edellä mainituista aineista pääsee videokameran sisään, ne voivat vahingoittaa kameraa ja/tai objektiivia. Varo myös valaistuslaitteiden luovuttamaa lämpöä. Älä pura videokameraa. Jos kamera ei toimi asianmukaisesti, kysy neuvoa pätevältä huoltohenkilöltä. Käsittele videokameraa varovaisesti. Älä altista kameraa iskuille tai tärinälle, jotka voivat vahingoittaa kameraa.

VAARA! Käsittele akkua huole llisesti.

• Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara).

• Älä altista akkua yli 60 °C lämpötilalle. Älä jätä akkua lämmityslaitteen lähelle tai kuumana päivänä autoon.

• Älä yritä purkaa akkua tai muuttaa sen rakennetta.

• Älä pudota tai kolhi akkua.

• Älä anna akun kastua.

Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä. Liitä akun liitinten suojus paikalleen aina, kun akkua ei käytetä. Liittimiä koskettavat metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun, joka vaurioittaa akkua. Likaiset liittimet saattavat aiheuttaa heikon kosketuksen akun ja kameran välille. Pyyhi liittimet pehmeällä liinalla. Koska ladatun akun pitkäaikainen säilyttäminen (noin yksi vuosi) saattaa lyhentää akun käyttöikää tai heikentää akun tehoa, suosittelemme akun latauksen purkamista kokonaan ja akun säilyttämistä kuivassa paikassa enintään 30 °C lämpötilassa. Jos akkua ei käytetä pitkään aikaan, lataa ja pura akun lataus kokonaan vähintään kerran vuodessa. Jos sinulla on useampi kuin yksi akku, tee nämä varotoimenpiteet kaikkien akkujen kohdalla samanaikaisesti. Vaikka akun käyttölämpötila-alue on 0 °C–40 °C, paras käyttölämpötila on 10 °C–30 °C. Akku toimii kylmässä väliaikaisesti huonommin. Akkua kannattaa tällöin lämmittää taskussa ennen käyttöä. Vaihda akku, jos sen käyttöaika lyhenee huomattavasti täyden latauksen jälkeen normaalissa käyttölämpötilassa.

Yleistä

Page 52

Varotoimet

Akun l iiti nten suojus

Akun liitinten suojuksessa on reikä [ ]. Reikää voidaan käyttää ladatun ja tyhjän akun toisistaan erottamiseen.

Akun takapuoli

Liitinten suojus kiinnitettyn ä Ladattu ak ku

Tyhjä akku

Kasetti

Kelaa kasetit takaisin alkuun käytön jälkeen. Löysällä oleva tai vaurioitunut nauha voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan tai ääneen toiston aikana. Aseta kasetit takaisin koteloonsa ja säilytä ne pystyasennossa. Kelaa nauhat alkuun säännöllisin välein, mikäli nauhoja säilytetään pitkiä aikoja. Älä jätä kasettia kameraan käytön jälkeen. Älä käytä jatkettuja tai muita kuin standardin mukaisia kasetteja, sillä ne saattavat vaurioittaa kameraa. Älä käytä jumiutuneita nauhoja, sillä kuvapäät saattavat likaantua. Älä työnnä kasetin reikiin mitään äläkä peitä niitä teipillä. Käsittele kasetteja varovasti. Älä pudota kasetteja tai altista niitä voimakkaille iskuille, jotka voivat vaurioittaa kasetteja. Muistitoiminnolla varustettujen kasettien metallipinnoitetut kärjet saattavat likaantua käytössä. Puhdista liittimet puuvillatupolla aina, kun kasetti

on asetettu ja poistettu kymmenen kertaa. Videokamera ei tue kasetin muistitoimintoa.

Videok asetin tahattoman pyyhkimisen estäminen

Voit estää videokasetin sisällön tahattoman pyyhkimisen työntämällä kasetissa olevan kielekkeen asentoon SAVE tai ERASE OFF.

REC

SAVE

REC

SAVE

Litiumnappiparisto

VA RO I T US !

• Laitteessa k äytetty paristo voi aihe uttaa palovaaran tai kemiallisen vaaran, j os sitä käsitellään väärin. Älä lataa tai pura paristoa äläkä kuumenna sitä yli 100 °C lämpötilaan .

• Sopivia vaihtoparistoja ovat Panasonicin, Hitachi Ma xel lin , Sonyn, To sh iban , Varta n ja Ren atan val mistamat CR1 616-paristot. Muunlaiset paristot voivat aiheuttaa tulipa lo- tai räjähdysva aran.

• Palauta käytetty paristo kierrätyspisteeseen.

 Älä käsittele paristoa pinseteillä tai muilla metallityökaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun.  Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla, jotta kosketukset toimivat luotettavasti.  Säilytä paristo poissa lasten ulottuvilta. Jos paristo niellään, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Pariston kuori voi hajota, jolloin akun nesteet voivat aiheuttaa sisäisiä vaurioita.

Page 53

Varotoimet

Räjähdysvaaran välttämiseksi akkua ei saa purkaa, kuumentaa eikä upottaa veteen.

Huolto/muuta

Videokameran puhdistaminen

Vid eokameran runko

Puhdista kameran runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä kemiallisesti käsiteltyjä liinoja tai esimerkiksi ohennusainetta tai muita haihtuvia liuottimia.

Objektiivi ja etsin

Jos objektiivin pinta on likainen, automaattitarkennus ei välttämättä toimi asianmukaisesti. Poista mahdolliset pöly- tai likahiukkaset ei-aerosolityyppisellä puhallusharjalla. Pyyhi objektiivi tai etsin varovasti puhtaalla ja pehmeällä linssinpuhdistusliinalla. Älä koskaan käytä talouspaperia tms.

Nestekidenäyttö

Puhdista nestekidenäyttö puhtaalla, pehmeällä objektiivin puhdistukseen tarkoitetulla liinalla. Näytön pinnalle saattaa tiivistyä kosteutta, kun lämpötila muuttuu nopeasti. Pyyhi kosteus pois pehmeällä, kuivalla liinalla.

Yleistä

Säilyttäminen

Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, säilytä sitä pölyttömässä ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila on enintään 30 °C.

Page 54

Varotoimet

Kosteuden tiivistyminen

Kun kamera siirretään nopeasti kylmästä lämpimään tai päinvastoin, sen sisäpinnoille saattaa tiivistyä kosteutta (vesipisaroita). Jos näin käy, keskeytä kameran käyttö. Käytön jatkaminen voi vahingoittaa kameraa.

Kosteutta voi tiivistyä seuraavissa tapau ksissa:

Kamera siirretään ilmastoidusta tilasta lämpimään ja kosteaan tilaan.

Kamera siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan.

Kamera jätetään kosteaan tilaan.

OSTEUDEN TIIVISTYMISEN EHKÄISEMINEN

 Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille.  Poista kasetti, aseta videokamera ilmatiiviiseen muovipussiin ja anna sen hitaasti mukautua lämpötilan muutoksiin, ennen kuin poistat sen pussista.

KUN

HAVAITAAN KOSTEUTTA

 Videokameran virta katkeaa automaattisesti, näyttöön tulee varoitus ”CONDENSATION HAS BEEN DETECTED / KOSTEUTTA HAVAITTU” noin 4 sekunnin kuluttua ja alkaa vilkkua.  Jos kasetti ladataan, näyttöön tulee varoitus ”REMOVE THE CASSETTE / POISTA KASETTI” ja alkaa vilkkua. Poista kasetti välittömästi ja jätä kasettitila auki. Jos kasetti jätetään kameraan, nauha voi vahingoittua.  Kameraan ei voi asettaa kasettia, kun kamera on havainnut kosteutta.

UDELLEEN KÄYTTÖÖN OTTAMINEN

 Vesipisaroiden haihtumiseen kuluva aika m ääräytyy paikan ja sääolosuhteiden mukaan. Odota vielä noin tunnin verran sen jälkeen, kun kosteudesta varoittava merkki lakkaa vilkkumasta, ennen kuin otat kameran uudelleen käyttöön.

Kylmä huone lämmitetään nopeasti.

Page 55

Kameran käyttäminen ulkomailla

Virtalähteet

Voit käyttää verkkolaitetta videokameran virtalähteenä ja akkujen lataamiseen kaikissa maissa, joissa verkkovirran voimakkuus on 100–240 V AC, 50/60 Hz. Kysy Canonin huoltokeskuksesta tietoja muilla mantereilla tarvittavista pistokesovittimista.

Toistaminen TV-ruudussa

Voit toistaa tallenteita ainoastaan PALjärjestelmää tukevien televisioiden kautta. Järjestelmä on käytössä seuraavissa maissa / seuraavilla alueilla:

Alankomaat, Algeria, Arabiemiirikuntien liitto, Australia, Bangladesh, Belgia, Brunei, Espanja, Etelä-Afrikka, Hongkongin erikoishallintoalue, Indonesia, Intia, Irak, Iran, Irlanti, Islanti, Israel, Italia, Itävalta, Jemen, Jordania, Kenia, Kiina, Kroatia, Kuwait, Liberia, Malesia, Malta, Montenegro, Mosambik, Norja, Oman, Pakistan, Pohjois-Korea, Portugali, Puola, Qatar, Romania, Ruotsi, Saksa, Sambia, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Suomi, Swasimaa, Sveitsi, Tansania, Tanska, Thaimaa, Tšekki, Turkki, Uganda, Ukraina, Uusi-Seelanti ja Yhdistynyt kuningaskunta.

Varotoimet

Yleistä

Page 56

Yl eist ä

Yleistä

Järjestelmäkaavio

WS-20-rannehihna

(saatavuus va ihtelee alueittain)

SS600/SS 650 Olkahihna

MiniDVvideoka setti

Pehmeä SC-2000kantolaukku

CBC- NB2autosovitin

STV-250Nstereo/videokaape li

*BP-2L5:tä ei ole saatavana erillisenä lisävarusteena.

NB-2L-, NB-2LH-, BP-2L5- , BP-2L12-, BP-2L14 -akku

SCAR T-sovitin

CV-150F/CV-250FDV-kaapeli

CB-2LWEakkulaturi

NB-2L-, NB-2LH-, BP-2L5- *, BP-2L12- , BP-2L14 -akku

CA-59 0Everkkolaite

Videonauh uri

DVD-tallennin / digitaalinen laite, jossa on DV-l iit änt ä

Page 57

Yleistä

Lisävarusteet

Suosittelemme aitojen Cano n-lisävar usteiden käyttämi stä.

Tällä t uotteella o n erinomainen suorituskyky, kun sen kanssa käytetään aitoja Canonin valmistamia lisälaitteita. Cano n ei ole vastuussa tuotteelle aiheutuneista vaurioista ja/tai onnettomuuksista, kuten tulipaloista , jotka aiheutuvat muide n kuin aitojen Can onlisävarustei den toimintahäiriö istä (esim. akun vuotaminen j a/tai räjähtä minen). Huomaa, että takuu ei koske korjauksia, jotka johtu vat muiden kuin aitojen Canon-lisävarust eiden toimintahäiriöistä. Korjaus voidaan toki p yydet täessä tehdä maksua vasta an.

Akut

Jos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: NB-2LH, BP-2L14.

CB-2LWE-akkulaturi

Käytä akkulaturia akkujen latauksessa.

Akku Lat a usa ik a*

BP-2L5 70 min NB-2LH 105 min BP-2L14 195 min

* Latausaika vaihtelee latausolosuhteiden mukaan.

CBC-NB2-autosovitin

Käytä autosovitinta akkujen lataamisen matkoilla. L iitäntäjohto kytketään a uton savukkeensytyttimen liittimeen. Toimii autoissa, joissa on 12–24 V miinusmaadoit ettu akku.

Yleistä

Page 58

Yl eist ä

Olkahihna

Olkahihnan ansiosta videokameraa on helpompi käyttää ja se säilyy paremmin tallessa. Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.

WS-20-rannehihna

Hihna tuo ylimääräistä turvallisuutta aktiiviselle kuvaajalle.

Pehmeä SC-2000-kantolaukku

Kätevä kameralaukku, jossa pehmustetut taskut ja paljon tilaa varusteille.

Tästä merkistä tunnistat aidon Canon-videokameran lisävarusteen. Suosit telemme vain aitojen Canon-lisävarusteiden käyttöä Canonvideolaitteiden kanssa.

Page 59

Yleistä

Tekniset tiedot

MD120/MD111/MD110/MD101

Järjestelmä

Videota llennusjä rj estelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisy-DV-järjestelmä (kuluttajille tarkoitettu

Äänitall ennusjär jestelmä PCM-digitaaliääni: 16 bittiä (48 kHz / 2 kanavaa); 12 bittiä (32 kHz) Televisiojärjestelmä CCIR-standardin (625 juovaa, 50 kenttää) mukainen PAL-värisignaali Kuvakenno 1/6 tuuman CCD-kenno, noin 800 000 pikseliä

Yhteen sopiv at nauhat Videokasetit, joissa on merkintä Nauhan opeus SP: 18,83 mm/s, LP: 12,57 mm/s Pisin tallennusaika

(60 min nauha) Nes teki den äyttö 2,7 tuuman laajakuva-TFT-värinäyttö, noin 112 000 pikseliä Etsin 0,35 tu uman laaj akuva-TFT-värinäyttö , noin 114 000 pikseliä Mikro foni Stereoelektreettimikrofoni Objekt iivi

Objekt iivin kokoo npano 10 elementtiä 8 ryhmässä AF-järjestelmä TTL-automaattitarkennus, käsintarkennusmahdollisuus Lähin tarken nusetäisyys 1 m; 1 cm suurimmassa laajakulma-asennossa Valkotasa pai no Automaattinen valkotasapaino, ennalta säädetty valkotasapaino

Vähimmäisvalaistus 2 lx ([NIGHT/YÖ]-kuvausohjelma, valotusaika 1/6)

Suositeltava valaistus Yli 100 luksia Kuvanvakain El ektr onine n

digitaalinen VCR SD -järjestelmä), digitaalikomponenttitallennus

Tehollisia pikseleitä

16:9-videokuva (kuvanvakain [ON/PÄÄLLÄ])noin 440 000 pikseliä 16:9-videokuva (kuvanvakain [OFF/POIS]) noin 540 000 pikseliä 4:3-videokuva noin 400 000 pikseliä

SP: 60 minuuttia, LP: 90 minuuttia

f = 2,6–91 mm, F 2,0–5,0, 35x moottoroitu zoom 35 mm:n vastaavuus:

16:9-videokuva (kuvanvakain [ON/PÄÄLLÄ]) 45,3–1 586 16:9-videokuva (kuvanvakain [OFF/PO IS]) 40,8–1 428 4:3-videokuva 49,8–1 743

f = 2,6–78 mm, F 2,0–4,4, 30x moottoroitu zoom 35 mm:n vastaavuus:

16:9-videokuva (kuvanvakain [ON/PÄÄLLÄ]) 45,3–1 359 16:9-videokuva (kuvanvakain [OFF/PO IS]) 40,8–1 224 4:3-videokuva 49,8–1 494

(DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO, TUNGSTEN/HEHKULAMPPU) tai mukautettu valkotasapaino

8 lx (täysautomaattitila, automaattinen pitkä valotusaika [ON/PÄÄLLÄ], valotusaika 1/25)

Yleistä

Tulo-/lähtöliitännät

AV-liitäntä ∅3,5 mm:n minijakki, vain lähtö

DV-liitäntä 4 p in (IEEE1394-standardi), : tulo/lähtö

MIC-mikrofo niliitäntä ∅3,5 mm:n stereominijakki

Video: 1 Vp-p / 75 ohmia, balansoimaton Audio: –10 dBV (47 kilo-ohmin kuormalla / 3 kilo-ohmia tai alle)

–57 dBV (600 ohmin mikrofoni) / 5 kilo-ohmia tai yli

: vain lähtö

Page 60

Yl eist ä

Vir ta/muuta

Virtalä hde (nimellisvirta) 7,4 V DC (akku), 8,4 V DC (verkkolaite) Tehonkulu tus

(automaattitarkennus käytössä) Käyttölämpötila 0–40 °C Mitat (L x K x S) 57 x 92 x 119 mm ilman käsikahvan hihnaa Paino (vain videokameran

runko)

2,1 W

375 g

CA-590E-verkkolaite

Virran t ulolii täntä 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,14–0,08 A Nimel lislähtö 8,4 V D C, 0,6 A Käyttölämpötila 0–40 °C Mitat 46 x 26 x 70 mm Paino 93 g

BP-2L5-akku

Akkutyyppi Ladattava litiumioniakku Nimel lisjännit e 7,4 V DC Käyttölämpötila 0–40 °C Akun kapasiteetti 530 mAh Mitat 33,3 x 16,2 x 45,2 mm Paino 40 g

Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.

Page 61

Yleistä

Sisällysluettelo

6-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . 28

Äänen ulostulokanava . . . . . . . . . . . . . 36

Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Äänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aikavyöhyke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Akku, jäljellä oleva varaus . . . . . . . . . . 12

Akku, l ataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alustaminen – muistikortti . . . . . . . . . . 41

Asetusvalikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Auringonlasku (kuvausohjelma) . . . . . . 30

Automaattinen pitkä valotusaika . . . . . 25

AV-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Digitaalinen videotulo

(DV-jälkiäänitys)* . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Digitaalinen zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Digitaaliset tehosteet . . . . . . . . . . . . . . 38

DV-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 47

Etsin, dioptrian säätö . . . . . . . . . . . . . . 16

FUNC./TOIMINTO-valikko . . . . . . . 17, 25

Häivytykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ilotulitus (kuvausohjelma) . . . . . . . . . . . 30

Image stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Itselaukaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jäljellä olevan nauhan ilmaisin . . . . . . . 12

Jalusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kameran käyttäminen ulkomailla . . . . . 57

Käsikahvan hihna . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kesäaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kohdevalokuvaus (kuvausohje lma) . . . 30

Kosteuden tiivistyminen . . . . . . . . . . . . 56

Kuvapäät, puhdistaminen . . . . . . . . . . . . 2

Kuvatehosteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kuvausohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Laajakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liit äntä televisioon/videonauhuriin . . . . 42

Liittäminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . 47

LP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

Lumi (kuvausohjelma) . . . . . . . . . . . . . 30

Mikrofoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Muistiparisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Muotokuvaus (kuvausohjelma) . . . . . . . 30

Näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Näyttöjen valitseminen . . . . . . . . . . . . . 37

Nestekidenäytön taustavalo . . . . . . . . . 17

Nestekidenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Normal TV (4:3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ohjaimen opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Olkahihna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

P (kuvausohjelma) . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Päiväys ja aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Power save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

Ranta (kuvausohjelma) . . . . . . . . . . . . . 30

Recording mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Yleistä

Page 62

Yl eist ä

Sarjanumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Screen markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stillkuvien/video-otosten poistaminen . . 40 Stillkuvien/video-otosten suoja amine n . 40

Tallennuksen muistutin . . . . . . . . . . . . . 12

Tallennuksen tarkastelu . . . . . . . . . . . . 21

Tallennu skohdan lop un hak u . . . . . . . . 24

Tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Täysautomaattikuvaus

(kuvausohjelma) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tehosteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tietokoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tilakytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Toistettavan kuvan suurentaminen . . . . 24

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

* Vain .

Urheilukuvaus (kuvausohjelma) . . . . . .30

Valkotasapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Valotuksen käsinsäätö . . . . . . . . . . . . . .32

Valotusaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1

Verkkolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Videokasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 54

Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Wide TV (16:9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7

Widescreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wind screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Yökuvaus (kuvausohjelma) . . . . . . . . . .30

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zoom speed . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 26

Page 63

CANON INC.

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands

Sverige:

Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-519 923 69 www.canon.se

Danmark:

Canon Danmark A/S Knud Højgaards Vej 1 2860 Søborg Tlf: 70 15 50 05 Fax: 70 15 50 25 www.canon.dk

Finland:

Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN-00351 Helsinki Finland Tel: 010 544 20 www.canon.fi

Informationen i den här handboken kontrollerades den 1 januari 2007.

Informationerne i denne manual er kontrolleret pr. 1. januar 2007.

Tämän käyttöoppaan tiedot on vahvistettu 1.1.2007.

Tryckt på 70 % återan vänt papper.

Tryksagen indeholder 70% genbrugspapir.

Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kierrätyskuitua.

CANON MD101 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Johdant o

Sisällysluettelo

Tämä käyttöohje

Videokameran toi minnot

Mukana toimitettavat varusteet

Kameran osat ja säätimet

Näytöt

Alkutoimet

Akun lataaminen

Valmistelut

Muistipariston asennus

Nauhan asettaminen ja poistaminen

Videokameran valmisteleminen

Nestekidenäytön säätäminen

Valikkojen käyttäminen

FUNC./TOIMINTO -valikkovaihtoehdon val itsemin en

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista

Ensimmäiset käyttöasetukset

Kielen vaihtaminen

Aikavyöhykkeen muuttaminen

Päiväyksen ja ajan asettaminen

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen

Perustoiminnot

Zoomaus

Toisto

Videokuvan toistaminen

Viimeisen otoksen loppukohdan etsiminen

Toistettavan kuvan suurentaminen

Valikkovaihtoehtojen luettelot

FUNC./TOIMINTO -valikko

Aset usvalikot

Lisätoiminnot

Kuvausohjelmat

Kuvausohjelmien käyttäminen

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Valotuksen käsinsäätö

Tarkennuksen käsinsäätö

Valkotasapaino

Kuvatehosteet

Äänen tallennus j a t oisto

Äänen tallennustila

Äänen toistotilat

Muita toimintoja

Tietokoodi

Itselaukaisin

Digitaaliset tehosteet

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Ulkoiset liitännät Liittämine n tel evis ioo n tai v ide onau huriin

Liitäntäkaaviot

Toistaminen TV-ruudussa

Tallentaminen videonauhuriin tai digitaaliseen videotallentimeen

Liit täminen ti et okoneeseen

PC-liitäntäkaaviot

Videotallenteiden siirtäminen

Ongelmia?

Vianmääritys

Lisätietoja

Näyttöilmoitukset

Var oto i m e t

Käsittelyn varotoimet

Huolto/muuta

Kameran käyttäminen ulkomailla

Yl eist ä

Lisävarusteet

Tekniset tiedot

Sisällysluettelo