CANON MD101 User Manual [fi]

Digital videokamera

Bruksanvisning

Svenska

Mini

Digital Video Cassette

Digital-Videokamera

Betjeningsvejledning

Digitaalinen videokamera

Käyttöopas

Dansk

Suomi

PAL

CEL-SG3HA2M0

Johdant o

Kuvapäiden puhdistaminen

Digitaaliset videokamerat tallentavat videosignaalit nauhalle erittäin ohuina juovina (1/ 8 hiuksen paksuudesta). Seuraavia häiriöitä saattaa ilmetä, jos kuvapäät vähänkin likaantuvat.

• Toistettavassa kuvassa näkyy mosaiikkikuvioita tai palikoitumista (kuva 1) tai raitoja (kuva 2).

• Ääneen tulee häiriöitä, tai toistettaessa ei kuulu ääntä.

• Näyttöön tulee ilmoitus ”HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE / PÄÄT LIKAISET, KÄYTÄ PUHDISTUSKASETTIA”.

Jos tällaisia häiriöitä ilmenee, puhdista kuvapäät Canonin DVMCL-puhdistuskasetilla* tai alan liikkeistä saatavalla kuivapuhdistuskasetilla. Jos häiriöt toistuvat pian puhdistuksen jälkeen, videokasetti voi olla viallinen. Älä käytä kasettia. *Saatavuus vaihtelee alueittain.

Kuvapäät voivat likaantua seuraavissa oloissa:

• Käytettäessä videokameraa kosteassa tai kuumassa ympäristössä.

• Käytettäessä kasetteja, joissa on vioittunut tai likainen nauha.

• Käytettäessä videokameraa pölyisessä ympäristössä.

• Käytettäessä kuvapäitä, kun niitä ei ole puhdistettu pitkään aikaan.

HUOMI OITAVAA

Puhdista kuvapäät ja tee testitallennus ennen tärkeiden tallennusten tekemistä. Suosittelemme puhdistamaan kuvapäät käytön jälkeen, ennen kuin videokamera asetetaan säilytykseen.

Älä käytä nestettä sisältävää puhdistuskasettia, sillä se saattaa vaurioittaa videokameraa. Kuvapäiden puhdistuksen jälkeenkään likaisilla kuvapäillä tallennetut nauhat eivät välttämättä

toistu oikein.

Kuva 1

Kuva 2

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TAR KOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAROITUS!

KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

CA-590E-arvokilpi on laitteen pohjassa.

Vain Euro opan unio ni (ja Euroopan talous alue).

virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäj ältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähköja elektroniikkalaiteromun palauttamisesta ja kierrätyksestä voit lukea osoitteesta www.canon-europe.com/environment (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

KÄYTÄ AINOASTAA N VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

Muun kuin CA-590E-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEEdirektiivi, 2002/96/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

Johdanto

Sisällysluettelo

Johdanto

Tämä käyttöohje .............................................................................................6

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet.......................................................................8

Kameran osat ja säätimet .............. ............................................. .................... 9

Näytöt...................................... .................... ......................... .................... ..... 11

Valmistelut

Alkutoimet

Akun lataaminen ............ ......................... .................... .................................. 13

Muistipar iston asennus .............. ............................................ ..................... .. 14

Nauhan asettaminen ja poistaminen............................................................. 15

Videokameran valmisteleminen....................................................................16

Nestekidenäytön säätäminen........................................................................16

Valikk ojen käyt täminen

FUNC./TOIMINTO -valikkovaihtoehdon valitseminen...................................17

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista...................................................18

Ensimmäiset käyttöasetukset

Kielen vaihtaminen....................... .................... ......................... .................... 19

Aikavyöhykkeen muuttaminen ................ .................... ......................... ......... 19

Päiväyksen ja ajan asettaminen .................... .................... .................... ....... 20

Perustoiminnot

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen .............................................................................21

Zoomaus .......................................... .................... ......................... ................ 22

Tois to

Videokuvan toistaminen................................................................................23

Viimeisen otoksen loppukohdan etsiminen...................................................24

Toistettavan kuvan suurentaminen................................................................24

Lisätoiminnot

Valikkovaihtoehtojen luettelot

FUNC./TOI MINTO -valikko ............ .................... ......................... .................. 25

Asetusvalikot....... .................... ......................... .................... ......................... 25

Kameran asetukset (digitaalinen zoom, kuvanvakain jne.).................25

VCR-asetukset (tallennustila, TV-tyyppi jne.) ................... .................. 27

Ääniasetukset (äänitila, tuulisuoja jne.) ........ ........................ .............. 27

ytön asetukset (nestekidenäytön kirkkaus, kieli jne.)..........................28

Järjestelmän asetukset ( äänimerki t jne.) ............... ........................ ..... 29

Kuvausohjelmat

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Päiväyksen/ajan asetus .................................... .................... .............. 29

Kuvausohjelmien käyttäminen ....................... .................... ......................... .. 30

: Valotusajan ja erikoiskuvausohjelmien muuttaminen ......... .................... 31

Valotuksen käsinsäätö ................................ ..................... ........................ ..... 32

Tarkennuksen käsinsäätö .............................................................................33

Valkotasapaino ........................ .................... ......................... .................... ..... 34

Kuvat ehosteet........ ........................ ..................... ...........................................35

Äänen tallennus ja toisto

Äänen tallennustila ........................................................................................35

Äänen toistotilat .............................................................................................36

Muita toimintoja

Tietokoodi..... ......................... .................... ........................ ..................... .......37

Itselaukaisin.. .................... ......................... .................... ................................37

Digit aaliset tehosteet .............................. ..................... ........................ ..........38

Ulkoiset liitännät

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Liitäntäkaavi ot.......... .................... ......................... .................... .....................40

Toistaminen TV-ruudussa..............................................................................42

Tallentaminen videonauhuriin tai digitaaliseen videotallentimeen .................42

Digitaalisen videon jälkiäänitys .......................................................43

Liittäminen tietokoneeseen

PC-liitäntäkaaviot... ............................................. .................... .......................45

Videotallenteiden siirtäminen.........................................................................46

Lisätietoja

Ongelmia?

Vianmääritys ....................... .................... ..................... ........................ ..........47

Näyttöilmoitukset ... .................... ......................... .................... .......................49

Varot oimet

Käsittelyn varotoimet .... ........................ .................... ......................... ............51

Huolto/muuta .................... .................... ......................... .................... ............53

Kameran käyttäminen ulkomailla........................ .................... .................... ...55

Yleistä

Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain) .. ......................... ............56

Lisävarusteet ............................... .................... ......................... .................... .57

Tekniset tiedot................................................................................................59

Index..............................................................................................................61

Johdanto

Tämä käyttöohje

Kiitos Canonin videokameran MD120/MD111/MD110/MD101 ostamisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso lisätietoja Vianmääritys- taulukosta ( 47).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

 TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.  HUOMAUTUKSIA: Lisätietoja videokameran käytöstä.  TARKISTETTAVAT SEIKAT: Käyttöön vaikuttavat r ajoitukset, jos toiminto ei ole

käytössä kaikissa toimintatiloissa (käyttötila, johon videokamera tulisi asettaa jne.).

 : Viittaus sivunumeroon.  : Varuste tai toiminto, joka koskee vain kyseistä mallia tai on saatavissa vain

siihen.

”Näyttö” viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. Käyttöohjeen kuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia. Huomaa, että ellei

toisin mainita, tässä käyttöohjeessa olevat kuvat viittaavat malliin .

Ensimmäiset käyttöasetukset

Va likkokohta oletusa setuksessaan

Käytet täv ät pain ikkeet ja ky tkimet

Hakasulkeet [ ] ja isot kirjaimet viittaavat näytössä näkyviin valikkokohtiin. Lihavoidut valikkokohdat viittaavat oletusasetukseen (es imerkiksi [ON/PÄÄLLÄ], [OFF /POIS ]).

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään ”pa inike”-ruudussa (esimerkiksi ).

FUNC.

Kielen vaihtaminen

Näytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävissä olevat kielet määräytyvät sen alueen mukaan, jolta videokamera on ostettu.

Kieliryhmä A

Englanti, saksa, espanja, ranska, italia, puola, romania, turkki, venäjä, ukraina, arabia ja persia.

Kieliryhmä B

Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina ja thai.

DISPLAYSETUP/

LANGUAGE

FUNC.

(19)

1 Paina . 2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP /

NÄYTÖN ASETUKSET / ] ja paina ().

4 Valitse ( ) [LANGUAGE/KIELI] ja

paina ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja paina ( ).

6 S ulje valikko painamalla .

HUOMIOITAVAA

FUNC.

ENGLISH



Oletusarvo



FUNC.

Ohjaimesta ja ohjaimen oppaasta

Pienellä ohjaimella voit ohjata monia videokameran toimintoja sekä tehdä valintoja ja muutoksia videokameran valikoissa.

Valitse val ikkokohta tai muuta asetuksia painamalla ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle ( , ).

Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta ( ). Näytössä tämä ilmaistaan ohjaimen kuvakkeella .

Ohjaimen toiminnot vaiht elevat toimintatil an muk aan. Voit tuoda näyttöön ohjaimen oppaan, josta näet sen toiminnot kussakin toimintatilassa.

Tallentaminen : Toisto:

EXP

FOCUS

Toimintatilat

Videoka meran toimintatila valitaan -kytkimellä . Käyttöohj eessa ilmoittaa, että toiminto on käytettävissä näytetyssä toimintatilassa, ja ilmoittaa, että toiminto ei ole käytettävis sä. Kun toimintatilak uvakkeita ei ole näkyvissä, toim into on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa.

Toimintatila

-kytkin Kuvakenäyttö Toiminta

CAM ERA

PLAY

Videokuvan tallentaminen nauhalle

Videon toisto nauhalta

Tavaramerkkitietoja

• on tavaramerkki.

• Windows muissa maissa.

• Macintosh ja Mac OS ovat App le Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

on Microsoft Corporation in rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloi ssa ja/tai

Johdanto

Videokameran toi minnot

Videokam eran toi minn ot

Mukana toimitettavat varusteet

CA-59 0E-ve rkkolaite (sisältää virtajohd on)

BP-2L5 -akku CR1616-

litiumnap piparisto

STV-250Nstereov ideokaapeli

Kameran osat ja säätimet

Videokameran toiminnot

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva oike alta sivul ta

Kuva edestä

Linssinsuojuskytkin ( 21) ( auki, kiinni) CHARGE-latausilmaisin ( 13) Kaiutin AV-liitäntä ( 40) MIC (mikrofoni) -liitäntä ( 36) DV-liitäntä ( 40, 45) Liitinten suojus Käsikahvan hihna ( 16) Hihnakiinnike Lukituspainike

Stereomikrofoni

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään

FUNC.

(58)

-kytkin ( 7)

”painike”-ruudussa (esimerkiksi

Johdanto

Videokameran toiminnot

Kuva takaa

Kuva ylhäältä

Kuva alh aalta

Etsin ( 16) Dioptrian säädin ( 16) BATT. -kytkin (akun irrotus) ( 13) Nestekidenäyttö ( 16) Muistipariston paristotila ( 14) Käynnistys-/pysäytyspainike ( 21) Sarjanumero, akun liitäntäyksikkö ( 13) DC IN -liitäntä ( 13) D.EFFECTS-painike ( 38) FUNC.-painike ( 17, 25) Ohjain ( 6) Zo omin säädin ( 22) Tilakytkin ( 30)

Täysautomaattikuvaus

Kuvausohjelmat

Kasettitila

( 15) OPEN/EJECT -kytkin Kasettitilan kansi Jalustaliitäntä

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään

FUNC.

(22)

”painike”-ruudussa (es imerk iksi

( 15)

(15)

Johdanto

Videokameran toi minnot

Näytöt

Tallentaminen

Toist o

Zoom ( 22), Valotus ( 32) Kuvausohjelma ( 30) Val kotasapaino ( 34) Kuvatehoste ( 35) Digitaaliset tehosteet ( 38) Tiivistyneen kosteuden varoitus ( 54) Valotusaika ( 31) Itselaukaisin ( 37) Val otuksen säätäminen ( 32) Käsintarkennus ( 33) Kuvanvakain ( 26) Tallennustila ( 27) Nauhan toiminto Aik akoodi (tunnit: minuutit: sekunn it) Nauhaa jäljellä Akun varaustila Laajakuvatila 16:9 ( 26) Tuulisuoja pois ( 27) Äänen tallennustila ( 35) Muistipariston varoitus Vaakamerkintä ( 28) Tallennuksen muistutin Toimintatila ( 7) Äänen toistotila ( 36) Hakutoiminno n näyt tö TALLENNUSKOHDAN LOPUN HAKU Toistoaika (tunnit: minuutit: sekunnit: ruudut) Ohjaimen opas ( 6) Tietokoodi ( 37)

(

24)

Videokameran toiminnot

Nauhan toiminto

Tallennus, Ta llennu ksen taukotila, Pysäytys, Poisto,

Eteenkelaus, Taaksekelaus,

Toisto, Toiston tauko,

Kuvallinen eteenkelaus, Kuval linen taaksekelaus

Nauhaa jäljellä

Ilmaisee j äljell ä olevan nauhan määrän minuutteina. ” ” muut tuu talle nnettaessa. Kun na uha on lopussa, näyttöön tulee ” END”.

• Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekunti a, nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei välttämättä näy.

• Ilmaisimen asianmukainen toiminta määräy tyy käytettävän nauhatyypin mukaan. Joka tapauksessa voit tallentaa nauhalle vid eokasetin tarraan m erkityn minuuttimäärän verran (esimerkiksi 85 minuuttia).

Akun varaustila

• Kun ” ” alkaa vilkkua punaisena, vaihda akku täyteen ladattuun akkuun.

• Jos liität tyhjän akun, virta voi kytkeytyä pois päältä ilman, että ” ” tulee näkyviin.

• Akun tode llinen varaus ei välttämättä näy aina ta rkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolo suhteiden vuoksi.

Muistipariston varoitus

vilkkuu punaisena, kun litiumnappi paristoa ei ole asennettu tai kun nappiparisto on vaihdettava.

Tallennu ksen muistutin

Kun alo itat tallentamisen , videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä oto ksia.

Johdanto

Valmist elut Alk u to i met

Alkutoimet

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttöä.

Irrota akun liitinten su ojus ennen a kun asettamista paikalleen.

BATT.-kytkin

Alkutoimet

1 Katkaise videokamerasta virta. 2 Asenna akku kameraan.

• Paina akkua hieman ja liu’uta sitä alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen.

CHARGElatau silmaisin

DC IN -liitäntä

3 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 4 Liitä virtajohto pistorasiaan.

Valmistelut

Latau s-, tallennus- ja toistoajat

Taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia, ja ne vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toistotilojen mukaan.

Akku BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP - 2L 1 4

Latausaika 145 min 150 min 1 60 min 240 min 285 min

Pisimmät tallennusajat

Etsin 105 min 120 min 1 45 min 250 min 305 min Nestekidenäyttö [NORMAL/

NORMAALI] Nestekidenäyttö [BRIGHT/

KIRKAS]

Normaalit tallennusajat*

Etsin 60 min 65 min 80 min 135 min 165 min Nestekidenäyttö [NORMAL/

NORMAALI] Nestekidenäyttö [BRIGHT/

KIRKAS] Toistoaj at 105 min 120 min 1 45 min 255 min 310 min

* Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään,

kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään.

100 min 120 min 1 45 min 245 min 300 min

95 min 110 min 1 35 min 230 min 280 min

55 min 65 min 80 min 130 min 165 min

50 min 60 min 75 min 125 min 155 min

lkutoimet

5 Kytke verkkolaite videokameran DC

IN -liitäntään.

• CHARGE-latausilm aisin alkaa vilkkua. Ilmaisin jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu.

• Voit käyttää verkkolaitetta myös ilman akkua.

• Kun verkkolaite kytketään videokameraan, kameraan mahdollisesti liitetyn akun virtaa ei käytetä.

KUN

AK KU ON TÄYNNÄ

1 Irrota verkkolaite videokamerasta. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja

verkkolaitteesta.

KUN IRROTTAMINEN

Irrota akku painamalla -kytkintä. Nosta akkua ja vedä se ulos.

TÄRKEÄÄ

Verkkolaitteesta voi kuulua hurinaa käytön aikana. Se on täysin normaalia. Suosittelemme akun lataamista 10 –30 C:n lämpötilassa. Lataus käynnistyy vain 0 –40 C:n lämpötilassa. Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joiden käyttöä ei ole erikseen suositeltu tämän videokameran yhteydessä. Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC-AC-muuntimiin jne.

BATT.

HUOMI OITAVAA

CHARGE-latausilmaisimesta voidaan myös arvioida akun varaustila. Palaa jatkuvasti: akku on latautunut täyteen. Vilkkuu noin kahdesti sekunnissa: akku on latautunut yli 50-prosenttisesti. Vilkkuu noin kerran sekunnissa: akku on latautunut alle 50-prosenttisesti. Latausaika vaihtelee ympäristön lämpötilan ja akun alkuperäisen varaustilan mukaan. Kylmissä ympäristöissä akun tehokas käyttöaika lyhenee. On suositeltavaa pitää mukana kaksi tai kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.

Muistipariston asennus

Muistipariston (CR1616-litiumnappiparisto) ansiosta videokamera muistaa päi vä-, aika-

19) ja muut asetukset, vaikka virtalähde

( irrotetaan. Kytke videokamera virtalähteeseen, kun vaihdat muistipa riston. Muuten asetuk set v oivat h ävitä.

Alkutoimet

1 Jos akku on kiinnitettynä, irrota se

ensin.

2 Avaa muistiparistotilan kansi. 3 Työnnä muistiparisto paikalleen +-

puoli ulospäin.

4 Sulje kansi.

HUOMI OITAVAA

Muistipariston käyttöikä on noin vuosi. Punaisena vilkkuva ilmaisee, että paristo on vaihdettava.

Nauhan asettaminen ja poistaminen

Käytä vain videokasetteja, joissa on

-logo.

2 Aseta kasetti sisään.

• Aseta kasetti siten, että ikkuna osoi ttaa käsikahvan hihnaan päin.

• Poista kasetti vetämällä se su oraa n ulos.

3 Paina kasettitilassa olevaa -

merkkiä, kunnes kuulet napsahduksen.

4 Odota, että kasettitila sulkeutuu

automaattisesti, ja sulje sitten kasettitilan kansi.

TÄRKEÄÄ

Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai sulkeutuessa automaattisesti äläkä yritä sulkea kasettitilaa ennen kuin se on avautunut täysin. Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin.

HUOMI OITAVAA

Jos videokamera on kytkettynä virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa sisään tai poistaa, vaikka -kytkin on kohdassa

Valmistelut

1 Liu'uta kokonaan

nuolen suuntaan ja avaa kasettitilan kansi.

OPEN/EJECT

Kasettitila avautuu automaattisesti.

lkutoimet

Videokameran valmisteleminen

1 Kytke virta päälle. 2 Avaa linssinsuojus siirtämällä

linssinsuojuskytkin asentoon .

3 Säädä etsin.

Pidä nestekidenäyttö kiinni, kun käytät etsintä ja säädät tarvittaessa dioptriaa.

4 Kiinnitä käsikahvan hihna.

Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä käynnistys-/ pysäytyspainikkeeseen.

Nestekidenäytön säätäminen

Nestekidenäytön kääntäminen

Avaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.

Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.

180°

90°

Näyttöä voidaan kääntää 180 astetta objektiivia kohti (näin kohde näkee nestekidenäytön, samalla kun käytät etsintä). Näyttöä kannattaa kääntää 180 astetta myös silloin, jos haluat päästä kuvaan käyttäessäsi itselaukaisinta.

Kuvauksen kohteena olevat h enkilöt voiv at tarkastella nes tekide näyttöä.

Valikkojen käyttäminen

Nestekidenäytön taustavalo

Voit asettaa nestekidenäytön kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan.

FUNC.

( 17)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [ DISPLAY SETUP /

NÄYTÖ N ASETUKSET / ] ja paina ().

4 Valitse ( ) [BACKLIGHT/

TAUSTAVALO] ja pa ina ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja paina ( ).

6 Sulje valikko painamalla

HUOMI OITAVAA

Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruudun kirkkauteen. [BRIGHT/KIRKAS]-asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.

FUNC.

Valikkojen käyttäminen

Monet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.painiketta ( ) painamalla.

Saat lisätietoja käytössä olevista valikkokohdista ja asetuksista kohdasta Valikkovaihtoehtojen luettelot (25).

FUNC./TOIMINTO -valikkovaihtoehdon val itsemin en

FUNC.

Valmistelut

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) muutettava toiminto

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta.

3 Valitse ( ) haluamasi asetus

käytettävissä olevien vaihtoehtojen luettelosta alapalkista.

Valittu vaihtoehto näkyy vaaleansinisellä korostettuna. Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina.

Valikkojen käyttäminen

4 Tallenna asetukset ja sulje valikko

painamalla .

• Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .

• Joillakin asetuksilla on painettava

( ) ja tehtävä lisävalintoja. Noudata

näyttöön tulevia lisätoimintojen ohjeita (kuten ohjaimen -kuvaketta, pieniä nuolia jne.).

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista

FUNC.

Valitsemasi valikon otsikko näkyy näytön yläreunassa. Sen alla on luettelo asetuksista.

4 Valitse ( ) muutettava asetus ja

paina ( ).

• Oranssi kehys ilmaisee valittuna olevan valikkokohdan. Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina.

• Voit palata valikon valintanäyttöön valitsemalla ( ) [ RETURN/ PALUU] ja painamalla ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja tallenna asetus painamalla ( ).

6 Paina .

FUNC.

Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .

FUNC.

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

Voit avata asetusvalikoiden näytön suoraan pitämällä -painiketta painettuna yli 2 sekuntia.

FUNC.

3 Valitse ( ) haluamasi valikko

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina ( ).

Ensimmäiset käyttöasetukset

Kielen vaihtaminen

Näytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävissä olevat kielet määräytyvät sen alueen mukaan, jolta videokamera on ostettu.

Kieliryhm ä A

Englanti, saksa, espanja, ranska, italia, pu ola, romania, turkki, venäjä, ukraina, arabia ja persia.

Kieliryhm ä B

Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina ja thai.



Oletusa rvo

DISPLAY SETUP/

LANGUAGE

FUNC.

( 17)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP /

NÄYTÖ N ASETUKSET / ] ja paina ().

4 Valitse ( ) [LANGUAGE/KIELI] ja

pain a ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja paina ( ).

6 Sulje valikko painamalla .

HUOMI OITAVAA

Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetusta valikkokohdan vieressä olevaa merkkiä seuraamalla.

ENGLISH



FUNC.

Ensi mmäiset käyt töasetukset

Aikavyöhykkeen muuttaminen



Oletusarvo

DATE/TIME SETUP

T. ZO N E/ D ST PARIS

FUNC.

( 17)

1 Paina .

FUNC.



2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP /

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ().

4 Valitse ( ) [T.ZONE/DST/

AIKAVYÖH./KESÄAIKA-AS.] ja paina ( ).

Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin. Oletusasetus on Pariisi tai Singapore sen alueen mukaan, jolta videokamera on ostettu.

5 Valitse ( ) oma aikavyöhykkeesi

ja paina ( ).

Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki

6 Sulje valikko painamalla .

Aika vyöhykkeet

Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti.

FUNC.

Valmistelut

+ 44 hidden pages