Canon LBP-3370 User Manual [da]
Brugervejledning
Brugervejledning
VIGTIGT:
Læs denne vejledning grundigt, før du bruger printeren.
Gem denne manual til fremtidig reference.
DEN
LBP3370
Laserprinter
Brugervejledning
Vejledninger til printeren
Vejledningerne til denne printer er inddelt på følgende måde. Se i dem, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.
Vejledninger med dette symbol er vejledninger i PDF-format, som findes på den medfølgende cd-rom.
CD-ROM
• Installation
• Tilslutning til en computer
• Grundlæggende handlinger
• Fejlfinding
• Installation af printerdriveren
• Udskrivning af et dokument
• Brug af den leverede software
• Indstilling af netværksmiljøet til udskrivning
• Administration af printeren i netværksmiljøet
• Betjening/indstilling af printeren fra
webbrowseren
Brugervejledning
(denne vejledning)
Drivervejledning
Netværksvejledningen
Vejledning til Remote UI
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
Hvis du ønsker at få vist vejledningerne i PDF-format, skal du have Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader installeret. Hvis Adobe Reader/Adobe
Acrobat Reader ikke er installeret på systemet, kan du hente dem på Adobe Systems Incorporated’s websted.
Sådan er denne vejledning opbygget
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Før du begynder
Installation af printeren
Brug af printeren
Ilægning af papir og outputbakken
Udskrivningsmiljøet
Indstillinger for udskrivningsmiljø
Rutinevedligeholdelse
Fejlfinding
Installation af valgfrit ekstraudstyr
Appendiks
Der er lagt et stort arbejde i at sikre, at denne vejledning er uden unøjagtigheder og mangler. Da vi imidlertid hele tiden forbedrer vores produkter,
bør du kontakte Canon, hvis du skal bruge en nøjagtig specifikation.
Indholdsfortegnelse
Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Sådan bruger du denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Symboler, der er anvendt i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Taster og knapper, der bruges i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Illustrationer, der er anvendt i denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Forkortelser, der er anvendt i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Juridiske oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Produktnavn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
EMC-direktiv (220-240 V-model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Lasersikkerhed (220-240 V-model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Internationalt Energy Star-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
WEEE-direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Licensbemærkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
IPv6 Ready-logoet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Varemærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Ansvarsfraskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Juridiske begrænsninger vedrørende anvendelse af programmet
og brug af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Vigtig sikkerhedsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Vedligeholdelse og eftersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii
Andet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii
Kapitel 1 Før du begynder
Egenskaber og fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning) . . . . . . . . .1-4
Krav til systemkonfiguration for brug af cd’en User Manual CD-ROM
(Cd-rom-menuen Brugervejledning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Brug af User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning). . .1-5
ii
Dele og deres funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Printerenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Set indvendigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Kontrolpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Papirføder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Kapitel 2 Installation af printeren
Installationsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Installationssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Installationsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Temperatur-/fugtighedsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Krav til strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Installationsplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Nødvendig plads omkring maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Fodpositioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Kontrol af pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Transport af printeren til installationsstedet og Fjernelse
af pakkematerialer på ydersiden af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Fjernelse af pakkematerialet inde i printeren og installation
af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Forholdsregler ved installation af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Installation af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Fjernelse af pakkematerialet til papirkassetten og ilægning af papir . . . . .2-23
Tilslutning af kabler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26
Tilslutning af netledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26
Tilslutning til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28
Brug af et LAN-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28
Brug af et USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30
Tænde for printeren og kontrol af printerens funktioner. . . . . . . . . . . . . . . .2-33
Tænde for printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33
Registrering af en papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Kontrol af funktionerne ved hjælp af udskrift af konfigurationssiden . . . . . . .2-35
Udskrivning af udskrift af konfigurationsside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35
Indhold af udskrift af konfigurationsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36
Hvis printeren ikke fungerer korrekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37
Ændring af det sprog, der anvendes i displayet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38
Slukning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39
iii
Kapitel 3 Brug af printeren
Energibesparelse (energibesparelsestilstand). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Nedlukning af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Online og offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Sætte printeren online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Sæt printeren offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Direkte udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Direkte udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Direkte udskrivning fra Remote UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Direkte udskrivning fra kommandoprompten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Tilstanden Print (Udskriv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Annullering af et job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Udsendelse af data (tvunget udsendelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Annullering af et job (Annuller job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Annullering af den proces, der aktuelt udføres (delvis nulstilling) . . . . . . . . .3-18
Annullering af alle job (total nulstilling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
Kapitel 4 Ilægning af papir og outputbakken
Papirkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Anvendeligt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Papirtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Område, der kan udskrives på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Uanvendeligt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Opbevaring af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Opbevaring af udskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Papirkildetype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Papirkapacitet for papirkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Valg af en papirkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Forholdsregler ved håndtering af universalbakken eller papirkassetten . . . .4-12
Outputbakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Outputbakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Outputbakke til papir med forsiden nedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Outputåbning til papir med forsiden opad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Papirkapaciteten i outputbakkerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15
Valg af en outputbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Skift til outputåbning til papir med forsiden opad . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Skift til outputbakke til papir med forsiden nedad . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
iv
Ilægning af papir i papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17
Forholdsregler ved ilægning/indføring af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
Ilægning af papir i standardstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20
Ilægning af papir i brugerdefineret størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25
Angivelse af størrelsen af papiret i papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31
Ilægning af papir i universalbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33
Ilægning af papir (bortset fra konvolutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35
Ilægning af konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39
Angivelse af papirstørrelsen i universalbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44
2-sidet udskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47
Skift mellem automatisk 2-sidet udskrift og 1-sidet udskrift. . . . . . . . . . . . . .4-48
Indstilling af justeringsstyr til papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49
Papirilægningsretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51
Kapitel 5 Udskrivningsmiljøet
Menufunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Menufunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Indstilling af prioritet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Menukategorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Printerstatus, hvor menuen kan vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Sådan bruger du betjeningstasterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Sådan læser du displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Menustruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Sådan læser du displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Menufunktioner og menubetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Menuen SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Funktioner i menuen SETUP (Opsætning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Betjeningsprocedure for menuen SETUP (Opsætning). . . . . . . . . . . . . . .5-8
Menuen UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Funktioner i menuen UTILITY (Hjælpeprogram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Betjeningsprocedure for menuen UTILITY (Hjælpeprogram) . . . . . . . . .5-10
Menuen JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11
Funktioner i menuen JOB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11
Betjeningsprocedure for menuen JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11
Menuen RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Funktioner i menuen RESET (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Betjeningsprocedure for menuen RESET (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Menuen CANCEL JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Funktioner i menuen CANCEL JOB (Annuller job). . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Betjeningsprocedure for menuen CANCEL JOB (Annuller job) . . . . . . .5-14
Menuen SELECT FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Menufunktioner for SELECT FEEDER (Vælg føder) . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Betjeningsprocedure for menuen SELECT FEEDER (Vælg føder) . . . . .5-14
Initialisering af menuen SETUP (Opsætning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
v
Kapitel 6 Indstillinger for udskrivningsmiljø
Indstillingselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Menuen SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Menuen UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Menuen JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Menuen RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Menuen SELECT FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Indstillinger i menuen SETUP (Opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Indstillinger i CONTROL MENU (Kontrolmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Indstillinger i FEEDER MENU (Fødermenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
Indstillinger i LAYOUT MENU (Layoutmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
Indstillinger i QUALITY MENU (Kvalitetsmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26
Indstillinger for INTERFACE MENU (Brugerflademenu) . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Indstillinger for PRINT MODE (Udskrivningstilstand). . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38
Indstillinger for USER MAIN. (Brugervedligeholdelse). . . . . . . . . . . . . . . . . .6-39
Indstillinger for PCL SETUP (PCL-opsætning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-42
Indstillinger for UFR II SETUP (UFR II-opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-47
Indstillinger for IMAGING SETUP (Billedkonfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . .6-47
Indstillinger i menuen UTILITY (Hjælpeprogram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-50
Indstillinger i menuen JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-52
Indstillinger i menuen RESET (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-53
Indstillinger i menuen SELECT FEEDER (Vælg føder). . . . . . . . . . . . . . . . . .6-55
Kapitel 7 Rutinevedligeholdelse
Udskiftning af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Forholdsregler ved udskiftning af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Før udskiftning af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
Udskiftning af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Forholdsregler ved håndtering af tonerpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Opbevaring af tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Justering af udskriftstætheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17
Rensning af fikseringsrullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Justering af udskrivningspositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22
Kontrol af udskrivningspositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22
Justering af udskrivningspositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Rengøring af printerens yderside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
Flytning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-31
Håndtering af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
vi
Kapitel 8 Fejlfinding
Oversigt over fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Forholdsregler ved afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Papirstopområdet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
Procedure ved afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Meddelelsesliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-26
Visning af serviceopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-36
Når du ikke kan opnå de rette udskriftsresultater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38
Problemer med strømmen eller printerbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38
Problemer med udskriftsresultater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-41
Problemer med udskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-45
Kapitel 9 Installation af valgfrit ekstraudstyr
Installation af papirføderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Flytning af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
Fjernelse af pakkematerialet og installation af papirføderen . . . . . . . . . . . . . .9-7
Kapitel 10 Appendiks
Lister, der er fælles for alle indstillinger i udskrivningstilstand. . . . . . . . . .10-2
Lister, der er fælles for bestemte indstillinger i udskrivningstilstand . . . . .10-5
Skrifttypeeksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Skalerbare skrifttyper (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Bitmapskrifttyper (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7
Understøttede symbolsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
Tegnkodetabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
ISO-erstatningstabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-27
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-31
Hardwarespecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-31
Controllerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-33
Softwarespecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-34
Målene på hver del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-35
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-37
vii
Forord
Tak, fordi du har købt Canon LBP3370.
Læs denne vejledning grundigt, før du betjener printeren, så du får kendskab til dens
egenskaber, og så du kan få mest muligt ud af dens mange funktioner.
Når du har læst denne vejledning, bør du opbevare den på et sikkert sted, så du kan slå op
i den fremover.
Sådan bruger du denne vejledning
Symboler, der er anvendt i denne vejledning
Der anvendes følgende symboler i denne vejledning til at forklare procedurer,
begrænsninger, forholdsregler ved betjening og instruktioner, der bør følges af
hensyn til sikkerheden.
ADVARSEL
FORSIGTIG
VIGTIGT
BEMÆRK
Dette symbol angiver en advarsel vedrørende handlinger, der kan
føre til død eller personskade, hvis de ikke udføres korrekt.
Læg altid mærke til disse advarsler for at bruge printeren sikkert.
Dette symbol angiver, at du skal være forsigtig vedrørende handlinger,
der kan føre til person- eller tingskade, hvis de ikke udføres korrekt.
Læg altid mærke til disse forsigtighedssymboler for at bruge
printeren sikkert.
Angiver krav og begrænsninger ved betjeningen.
Sørg for at læse disse afsnit omhyggeligt, så du kan betjene
printeren korrekt, og for at undgå at beskadige printeren.
Angiver en uddybning af en handling eller indeholder
yderligere forklaringer af en procedure.
Læsning af disse noter anbefales på det kraftigste.
Taster og knapper, der bruges i denne vejledning
De følgende knapnavne giver nogle få eksempler på, hvordan taster og knapper,
der skal klikkes eller trykkes på, vises i denne vejledning:
• Taster i kontrolpanelet: Tasteikon + (tastenavn)
Eksempel: (Online)
(Utility) (Hjælpeprogram)
• Knapper på computerskærmen: [Knapnavn]
Eksempel: [OK]
[Reset] (Nulstil)
viii
Illustrationer, der er anvendt i denne vejledning
• Tonerpatronen, der er brugt til illustrationerne i denne vejledning, er af den type,
der kan udskrive ca. 3.000 sider (Ægte Canon-patron).
• Selvom den netledning, der bruges i denne vejledning, er ligesom den i følgende
illustration, kan formen på netledningen være anderledes afhængig af land
eller region.
Forkortelser, der er anvendt i denne vejledning
I denne vejledning er produktnavne og modelnavne forkortet på følgende måde:
Microsoft Windows 2000: Windows 2000
Microsoft Windows XP: Windows XP
Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003
Operativsystemet Microsoft
Operativsystemet Microsoft Windows: Windows
Windows Vista: Windows Vista
ix
Juridiske oplysninger
Produktnavn
Sikkerhedsbestemmelser kræver, at produktets navn er registreret.
I nogle områder, hvor dette produkt sælges, er nedenstående navn(e) i ( ) muligvis
registreret i stedet for.
LBP3370 (F151900)
EMC-direktiv (220-240 V-model)
"Dette udstyr er testet i et typisk system for overholdelse af de tekniske krav
iEMC-direktivet".
• Brug af et afskærmet kabel er nødvendigt for at overholde de tekniske krav
i EMC-direktivet.
Produktet overholder EMC-direktivet for en normeret lysnetspænding på 230 V,
50 Hz, selvom produktets normerede lysnetspænding er på 220-240 V, 50/60 Hz.
C-mærket på normeringsetiketten betyder, at vi har erklæret, at produktet
overholder de relevante krav til en normeret lysnetspænding på 230 V, 50 Hz,
selvom produktets normerede lysnetspænding er på 220-240 V, 50/60 Hz.
Lasersikkerhed (220-240 V-model)
Dette produkt overholder 21 CFR Chapter 1 Subchapter J som et Class
I-laserprodukt under det amerikanske sundhedsministeriums (DHHS – Department
of Health and Human Services) standard for stråling i henhold til Radiation Control
for Health and Safety Act fra 1968. Dette produkt er endvidere også godkendt som
et Class 1-laserprodukt under IEC60825-1:1993 og EN60825-1:1994. Dette
betyder, at produktet ikke producerer skadelige laserstråling.
Da den stråling, der udsendes i produktet, er helt begrænset til
beskyttelseskabinettet og eksterne dæksler, kan laserstrålen ikke slippe ud af
printeren under nogen fase i brugerbetjeningen. Fjern ikke beskyttelseskabinetter
eller eksterne dæksler, bortset fra som angivet i udstyrets vejledninger.
x
Den etikette, der vises herunder, er påklistret laserscannerenheden inde
i maskinen.
KLASSE 1 LASERPRODUKT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
FORSIGTIG
Udførelse af kontrolforanstaltninger, justeringer eller andre procedurer end
dem, der er angivet i denne vejledning, kan resultere i udsættelse for skadelig
stråling.
xi
Internationalt Energy Star-program
Som en ENERGY STAR-partner, har Canon skønnet, at dette
produkt opfylder kravene i E
energieffektivitet.
NERGY STAR-programmet til
WEEE-direktiv
Det internationale E
internationalt program, der fremmer energibesparelser under
brug af computere og andet kontorudstyr.
Programmet understøtter udviklingen og udbredelse af
produkter med funktioner, der effektivt reducerer
energiforbruget. Det er et åbent system,
som forretningsindehavere frivilligt kan deltage i.
Det er rettet mod produkter som kontorudstyr, f.eks. computere,
skærme, printere, fax- og kopimaskiner. Standarderne og
logoerne er ens blandt de deltagende nationer.
Kun EU (og EØS).
Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må
bortskaffes sammen med husholdningsaffald jf. direktivet om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (2002/96/EC) og
gældende national lovgivning. Det pågældende produkt skal
afleveres på et nærmere specificeret indsamlingssted, f.eks.
i overensstemmelse med en godkendt én-til-én procedure, når du
indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller produktet skal afleveres
på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af
elektrisk og elektronisk udstyr. Forkert håndtering af denne type
affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige
substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk
udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende
produkt, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne.
Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit affald af
elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på genanvendelse,
får du hos de kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere
oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af
elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge
www.canon-europe.com/environment.
NERGY STAR-program for kontorudstyr er et
xii
(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)
Licensbemærkning
Dette produkt indeholder UFST (Universal Font Scaling Technology) under licens
fra Agfa Corporation.
Copyright © 1997-2001 Agfa Monotype Corporation.
IPv6 Ready-logoet
Denne maskine har modtaget IPv6 Ready-logoet, Phase-1
som fastlagt af IPv6 Forum.
Varemærker
Canon, Canon-logoet, LBP og NetSpot er varemærker tilhørende Canon Inc.
Adobe, Adobe Acrobat og Adobe Reader er varemærker tilhørende Adobe
Systems Incorporated.
Apple, AppleTalk, Mac OS, Macintosh og TrueType er varemærker tilhørende Apple
Inc., som er registreret i USA og andre lande.
PCL, PCL5 og PCL6 er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows og Windows Vista er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
UNIX er et registreret varemærke tilhørende The Open Group i USA og andre
lande.
Ethernet er et varemærke tilhørende Xerox Corporation.
Hvad angår kildeangivelse til skrifttyper, kan de faktiske navne på en FONTLISTE
for denne maskine afvige fra dem, der er anført herunder.
CG og UFST er varemærker tilhørende Agfa Monotype Corporation eller dets
tilknyttede firmaer og kan være registreret i nogle jurisdiktioner.
Marigold er et varemærke tilhørende AlphaOmega Typography, Inc.
Clarendon og Times er varemærker tilhørende Linotype-Hell AG og dets
datterselskaber. Univers er et varemærke tilhørende Linotype-Hell AG og dets
datterselskaber og kan være registreret i nogle jurisdiktioner.
xiii
Coronet er et registreret varemærke tilhørende Ludlow Type Foundry.
Wingdings er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation.
Albertus, Arial og Times New Roman er varemærker tilhørende Monotype
Corporation plc. og kan være registreret i nogle jurisdiktioner.
CG Omega er et produkt tilhørende Agfa Corporation, og CG Times, baseret på
Times New Roman under licens fra Monotype Corporation plc, er et produkt
tilhørende Agfa Corporation.
Andre produkter og firmanavne, der er nævnt heri, kan være varemærker
tilhørende deres respektive ejere.
Copyright
Copyright 2007 Canon Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Ingen del af denne publikation må gengives eller overføres i nogen form eller med
noget medie, hverken elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og
indspilning, eller med noget lagrings- eller hentningssystem uden forudgående
skriftlig tilladelse fra Canon Inc.
Ansvarsfraskrivelse
xiv
Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.
CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL
DETTE MATERIALE, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET,
MEDMINDRE DET ER ANGIVET HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING,
GARANTIER OM MARKEDSEGNETHED, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET
BESTEMT ANVENDELSESFORMÅL ELLER MOD KRÆNKELSE AF ET PATENT.
CANON INC. KAN IKKE GØRES ANSVARLIG FOR EVENTUELLE DIREKTE,
INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, ELLER TAB
ELLER UDGIFTER, DER ER ET RESULTAT AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.
Juridiske begrænsninger vedrørende anvendelse af programmet og brug af billeder
Brug af produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde reproducere visse
dokumenter samt brugen af sådanne billeder som scannede, udskrevne eller på
anden måde reproduceret, kan være forbudt ifølge loven og vil blive retsforfulgt.
En ufuldstændig liste over disse dokumenter er angivet herunder. Denne liste er
kun tænkt som vejledende. Hvis du er usikker på lovligheden af at bruge dette
produkt til at scanne, udskrive eller på anden måde gengive et bestemt dokument,
og/eller brugen af billeder, der er scannet, udskrevet eller gengivet på anden måde,
bør du på forhånd bede den juridiske rådgiver om vejledning.
• Papirpenge • Rejsecheck
• Pengeordrer • Madkuponer
• Deponeringsbeviser • Pas
• Frimærker (annullerede eller
ikke-annullerede)
• Navneskilte eller insignier • Stempler fra skattevæsenet
• Værnepligts- eller indkaldelsespapirer • Obligationer eller gældscertifikater
• Checks eller aftaler, der er udstedt af
regeringsmyndigheder
• Kørekort og skøder • Ophavsretslig beskyttede arbejder/
• Immigrationspapirer
(annullerede eller ikke-annullerede)
• Aktier
kunst uden tilladelse fra
ihændehaveren af ophavsretten
xv
Vigtig sikkerhedsvejledning
Læs "Vigtig sikkerhedsvejledning" grundigt, før du betjener printeren. Da denne
vejledning har til hensigt at forhindre personskade på brugeren eller andre personer
og ødelæggelse af ejendom, bør du altid følge denne vejledning. Da det endvidere
kan medføre uventede uheld eller skader, bør du ikke foretage nogen handling,
medmindre andet angives i vejledningen. Forkert betjening eller brug af denne
maskine kan resultere i personskade og/eller beskadigelse, der kræver omfattende
reparation, der måske ikke er dækket af den begrænsede garanti.
Installation
ADVARSEL
• Installer ikke printeren i nærheden af alkohol, fortynder eller andre brændbare
væsker. Hvis brændbare væsker kommer i forbindelse med elektriske dele i printeren,
kan det resultere i brand eller elektrisk stød.
• Placer ikke følgende elementer på printeren. Hvis disse elementer kommer
i forbindelse med stærkstrømsområder i printeren, kan det resultere i brand eller
elektrisk stød.
Hvis disse elementer tabes eller glider ind i printeren, skal du straks slukke på
strømkontakten a og frakoble USB-kablet b, hvis det er tilsluttet. Tag derefter
strømstikket ud af stikkontakten c, og kontakt den lokale Canon-forhandler.
- Halskæder og andre metalgenstande
xvi
OFF (Fra)
1
- Krus, vaser og andre beholdere, der er fyldt med vand eller væsker
b
c
OFF (Fra)
a
a
FORSIGTIG
• Installer ikke printeren på ustabile steder, f.eks. vakkelvorne platforme eller skrå
gulve, eller på steder der er udsat for store vibrationer, da det kan medføre at
printeren falder ned eller vælter, hvilket kan medføre personskade.
• Bloker aldrig for ventilationsåbningerne på printeren. Ventilationsåbningerne skal
sørge for korrekt ventilation af de arbejdende dele inde i printeren. Placer aldrig
printeren på en blød overflade f.eks. en sofa eller et tæppe. Blokering af
ventilationsåbningerne kan medføre, at printeren overophedes, så der opstår brand.
• Installer ikke printeren på følgende steder, da det kan resultere i brand eller
elektrisk stød.
- Et fugtigt eller støvet sted
- Et sted, der udsættes for røg og damp, f.eks. steder, hvor der laves mad eller er fugtigt
- Et sted, der udsættes for regn eller sne
- Et sted i nærheden af vandhaner eller anden form for rindende vand
- Et sted, der er udsat for direkte sollys
- Et sted, der er udsat for høje temperaturer
- Et sted i nærheden af åben ild
• Når du installerer printeren, skal du sænke printeren forsigtigt ned på gulvet eller på
en anden maskine, så du undgår at klemme hænderne, da dette kan resultere
i personskade.
xvii
• Når du tilslutter grænsefladekablet, skal du tilslutte det korrekt, ved at følge
instruktionerne i denne vejledning. Hvis det ikke tilsluttes korrekt, kan det resultere
i funktionsfejl eller elektrisk stød.
• Hvis du flytter printeren, skal du følge instruktionerne i denne vejledning for at holde
den korrekt. Hvis du ikke gør det, kan det medføre, at du taber printeren, så der
opstår personskade. (Se "Flytning af printeren" på s. 7-31)
Strømforsyning
ADVARSEL
• Sørg for, at du ikke beskadiger eller modificerer netledningen. Du må heller ikke
placere tunge objekter på netledningen eller trække i den eller bøje den, da det kan
forårsage elektriske skader og resultere i brand eller elektrisk stød.
• Hold netledningen væk fra en varmekilde. Hvis du ikke gør det, kan det medføre,
at netledningens plastik smelter, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Sæt ikke stikket i eller træk det ud med våde hænder, da det kan resultere
i elektrisk stød.
• Sæt ikke strømstikket i en stikdåse, da det kan forårsage brand eller elektrisk stød.
• Bundt ikke netledningen sammen, og bind ikke knuder på den, da det kan resultere
i brand eller elektrisk stød.
• Skub strømstikket helt ind i stikkontakten, da det kan resultere i brand eller elektrisk
stød, hvis du ikke gør det.
• Brug ikke andre netledninger end den medfølgende netledning, da det kan resultere
i brand eller elektrisk stød.
• Som en generel regel skal du ikke bruge forlængerledninger eller stikforlængere med
forbindelse til en stikdåse. Hvis du er nødt til at bruge forlængerledninger eller sætte
stikket i en stikdåse, bør du være opmærksom på følgende punkter, der er på
brugeren eget ansvar. Hvis du bruger forlængerledninger forkert, kan det resultere
i brand eller elektrisk stød.
- Tilslut ikke forlængerledninger til hinanden.
- Sørg for, at spændingen i stikkontakten svarer til den, der er angivet på
normeringsetiketten (vedhæftet på bagsiden af printeren), når du bruger printeren.
- Brug en forlængerledning, der tillader, at den aktuelle værdi er større end den
nødvendige, der er angivet på normeringsetiketten (vedhæftet på bagsiden af
printeren), når du bruger printeren.
- Hvis du bruger en forlængerledning, skal du folde ledningen ud og sætte
strømstikket helt ind i stikkontakten, så du sikrer en fast forbindelse mellem
netledningen og forlængerledningen.
- Kontroller regelmæssigt, at forlængerledningen ikke overophedes.
xviii
FORSIGTIG
• Brug ikke strømforsyninger med andre spændinger end dem, der er angivet heri,
da det kan resultere i brand eller elektrisk stød.
• Tag altid fat i stikket, når du trækker netledningen ud. Hvis du trækker i netledningen,
kan du blotlægge eller knække tråden eller på anden måde beskadige netledningen.
Hvis netledningen er beskadiget, kan det medføre kortslutning, der resulterer i brand
eller elektrisk stød.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring strømstikket, så det er nemt at trække
det ud. Hvis der placeres objekter omkring strømstikket, vil du ikke kunne trække det
ud i en nødsituation.
Håndtering
ADVARSEL
• Forsøg ikke at adskille eller modificere printeren. Der er højtemperaturs- og
stærkstrømskomponenter i printeren, der kan resultere i brand eller elektrisk stød.
• Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det ikke bruges korrekt. Hvis du vil undgå
skader, må du ikke tillade børn adgang til det indre af noget elektrisk produkt, og du
bør ikke lade dem berøre elektriske kontakter eller udstyr, der er åbnet.
• Hvis printeren udsender underlig støj eller røg, varme eller usædvanlige lugte, skal
du straks slukke for printeren og computeren og frakoble USB-kablet, hvis det er
tilsluttet. Tag derefter strømstikket ud af stikkontakten, og kontakt den lokale
autoriserede Canon-forhandler. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i brand eller
elektrisk stød.
• Brug ikke meget brændbare spraydåser i nærheden af printeren. Hvis luft fra disse
spraydåser kommer i forbindelse med elektriske komponenter i printeren, kan det
resultere i brand eller elektrisk stød.
• Sluk altid for printeren og computeren, og frakobl grænsefladekablerne, når du flytter
printeren. Hvis du ikke gør det, kan netledningen eller grænsefladekablerne blive
beskadiget, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød.
• Tab ikke papirclips, hæfteklammer eller andre metalobjekter ind i printeren. Undgå
også at spilde vand, væsker eller brandbare væsker (alkohol, benzen, fortynder osv.)
ned i printeren. Hvis disse elementer kommer i forbindelse med stærkstrømsområder
i printeren, kan det resultere i brand eller elektrisk stød. Hvis disse elementer tabes
eller glider ind i printeren, skal du straks slukke printeren og computeren og frakoble
USB-kablet, hvis det er tilsluttet. Tag derefter strømstikket ud af stikkontakten,
og kontakt den lokale autoriserede Canon-forhandler.
• Når du tilslutter eller trækker USB-kablet ud, når strømstikket er tilsluttet en
vekselstrømsstikkontakt, må du ikke røre ved stikkets metaldel, da dette kan
resultere i elektrisk stød.
FORSIGTIG
• Placer ikke tunge objekter på printeren, da de kan vælte eller falde ned, hvilket kan
resultere i personskade.
xix
• Sluk på strømkontakten, når printeren ikke skal bruges i længere tid, f.eks. om natten.
Sluk også for strømkontakten, og træk stikket ud af sikkerhedsmæssige grunde,
når printeren ikke skal bruges i en længere tidsperioder, f.eks. på hinanden følgende
helligdage.
• Hold hænder og tøj væk fra rullen i outputområdet. Selvom printeren ikke udskriver,
kan en pludselig rotation af rullen gribe fat i hænder eller tøj, hvilket kan resultere
i personskade.
• Outputåbningen til papir med forsiden opad og området omkring den kan blive varmt
under eller umiddelbart efter, at printeren anvendes. Undlad at berøre
outputåbningen til papir med forsiden opad og området omkring den, da det kan
medføre forbrændinger.
• Papiret kan være varmt umiddelbart efter udskrivningen. Vær forsigtig, når du fjerner
papiret, og når du justerer det fjernede papir, især hvis du har skrevet ud i længere
tid. I modsat fald risikerer du at blive forbrændt.
• Laserstrålen kan være skadelig for kroppen. Da den stråling, der udsendes
i printeren, er helt begrænset til beskyttelseskabinettet og eksterne dæksler,
kan laserstrålen ikke slippe ud af printeren under nogen fase af betjeningen.
Læs følgende kommentarer og instruktioner vedrørende sikkerheden.
- Åbn aldrig andre dæksler end dem, du får besked om at åbne, i denne vejledning.
- Fjern ikke advarselsetiketten, der er påklistret dækslet i laserscannerenheden.
xx
- Hvis der slipper laserstråler ud af printeren, kan det forårsage alvorlig beskadigelse
af øjnene.
Vedligeholdelse og eftersyn
ADVARSEL
• Når du rengør printeren, skal du slukke for printeren og computeren, fjerne
USB-kablet og derefter trække strømstikket ud. Hvis du ikke følger disse trin, kan det
resultere i brand eller elektrisk stød.
• Træk strømstikket ud af stikkontakten regelmæssigt, og rengør området omkring
strømstikkets metalben og stikkontakten med en tør klud, så du sikrer, at al støv og
snavs fjernes. Hvis strømstikket sidder i kontakten i en længere tidsperiode i et
fugtigt, støvet eller røgfyldt lokale, kan der opsamles støv omkring strømstikket,
og det kan blive fugtigt. Dette kan medføre en kortslutning og resultere i brand.
• Rens printeren ved brug af en klud, der er let fugtet med vand eller et mildt
vaskemiddel, der er fortyndet med vand. Brug ikke alkohol, benzen, fortynder eller
andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker kommer i forbindelse med
elektriske dele i printeren, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.
• Der er nogle områder i printeren, der er udsat for stærkstrøm. Når du fjerner fastklemt
papir, eller når du foretager eftersyn inde i printeren, skal du sørge for, at halskæder,
armbånd og andre metalobjekter ikke berører det indvendige af printeren, da dette
kan resultere i forbrændinger eller elektrisk stød.
• Smid ikke en brugt tonerpatron ind i åben ild, da det kan få resterende toner
i patronen til at antænde, hvilket kan resultere i forbrændinger eller brand.
FORSIGTIG
• Forsøg aldrig at servicere denne printer selv, bortset fra som forklaret i denne
vejledning. Der er ingen dele, der kan serviceres af brugeren, i printeren. Juster kun
de knapper, der er omtalt i betjeningsvejledningen. Forkert justering kan resultere
i personskade og/eller skade, der kræver omfattende reparation, der eventuelt ikke
dækkes af den begrænsede garanti.
• Fikseringsenheden og dens omgivelser inde i printeren bliver varm under brugen.
Når du fjerner fastklemt papir, eller når du foretager eftersyn inde i printeren, må du
ikke berøre fikseringsenheden og dens omgivelser, da det kan resultere
i forbrændinger eller elektrisk stød, hvis du gør det.
• Hvis du fjerner fastklemt papir eller udskifter en tonerpatron, skal du sørge for, at der
ikke kommer toner på dine hænder eller tøj, da det vil gøre dine hænder eller tøj
snavset. Hvis de bliver snavsede, skal du straks vaske dem i koldt vand. Hvis du
vasker med varmt vand, sætter toneren sig fast, og det bliver umuligt at fjerne
tonerstænkene.
• Hvis du fjerner fastklemt papir inde i printeren, skal du fjerne papiret forsigtigt, så du
forhindrer, at toneren på papiret spredes og kommer i dine øjne eller i din mund. Hvis
toneren kommer i øjne eller mund, skal du straks vaske dem med koldt vand og
straks kontakte en læge.
• Når du ilægger papir eller fjerner fastklemt papir, skal du passe på, at du ikke skærer
dine hænder på papirets kanter.
• Fjern forsigtigt tonerpatronen for at forhindre, at toneren spredes, så du får den
i øjnene eller munden. Hvis toneren kommer i øjne eller mund, skal du straks vaske
dem med koldt vand og straks kontakte en læge.
xxi
• Forsøg ikke at adskille tonerpatronen. Toneren kan blive spredt og komme i øjnene
eller munden. Hvis toneren kommer i øjne eller mund, skal du straks vaske dem med
koldt vand og straks kontakte en læge.
• Hvis der kommer toner ud af tonerpatronen, skal du passe på ikke at indånde toneren
eller lade den komme i direkte kontakt med huden. Hvis toneren kommer i kontakt
med huden, skal du vaske den væk med sæbe. Søg med det samme læge, hvis der
opstår irritation af huden, eller hvis du har indåndet toner.
Forbrugsstoffer
ADVARSEL
• Smid ikke en brugt tonerpatron ind i åben ild, da det kan få resterende toner
i patronen til at antænde, hvilket kan resultere i forbrændinger eller brand.
• Opbevar ikke tonerpatronen eller kopipapir på steder, der udsættes for åben ild, da det
kan medføre, at toneren eller papiret antændes og medføre forbrændinger eller brand.
• Placer tonerpatronen i en plastikpose for at forhindre, at toneren spredes,
og bortskaf tonerpatronen i henhold til de lokale bestemmelser.
FORSIGTIG
• Opbevar tonerpatroner og andre forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde. Hvis
disse stoffer indtages, skal du straks kontakte en læge.
• Forsøg ikke at adskille tonerpatronen. Toneren kan blive spredt og komme i øjnene
eller munden. Hvis toneren kommer i øjne eller mund, skal du straks vaske dem med
koldt vand og straks kontakte en læge.
• Hvis der kommer toner ud af tonerpatronen, skal du passe på ikke at indånde toneren
eller lade den komme i direkte kontakt med huden. Hvis toneren kommer i kontakt
med huden, skal du vaske den væk med sæbe. Søg med det samme læge, hvis der
opstår irritation af huden, eller hvis du har indåndet toner.
Andet
xxii
ADVARSEL
Tonerpatronen genererer et magnetisk felt på lavniveau. Hvis du bruger pacemaker og
føler uregelmæssigheder, skal du gå væk fra tonerpatronen og straks kontakte en læge.
Før du begynder
I dette kapitel beskrives de vigtigste egenskaber og de grundlæggende funktioner i denne
printer.
Egenskaber og fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning) . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Krav til systemkonfiguration for brug af cd’en User Manual CD-ROM
(Cd-rom-menuen Brugervejledning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Brug af User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning) . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Dele og deres funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Printerenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Papirføder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
1
KAPITEL
1-1
Egenskaber og fordele
1
Dette kapitel beskriver de vigtigste egenskaber.
■ Udskrivning med stor hastighed
Ved at montere en nyudviklet højhastigheds-controller på højhastighedssystemet,
der kan udskrive med 26 sider pr. minut, kan LBP3370 opnå fantastisk
højhastighedsdatabehandling. Ved at forbedre "TypeWing"-funktionen, der muliggør
en hurtig start med en opvarmningstid på 0 sekunder (ca. 9 sekunder eller mindre,
fra printeren tændes) og højhastighedsudskrivning af TrueType-skrifttyper, har LBP3370
Før du begynder
øget udskrivningshastigheden ved hurtig og flersidet udskrivning samt udskrivning
i kopieringstilstand, så der opnås fin højhastighedsudskrivning.
■ Overlegen udskriftskvalitet
Udskrivning i høj opløsning med 600 dpi (prikker pr. tomme) er yderligere forbedret ved
automatisk billedoptimering, der skal udjævne takkede kanter i tillæg til at bruge superfin
toner.
Kombineret vil disse sikre en overlegen gengivelseskvalitet af tekst og grafik.
■ Forskellige indstillinger for papirhåndtering
Printeren er udstyret med universalbakken til 50 ark og papirkassetten til 250 ark, så der
kan indføres op til 300 ark papir. Desuden findes den valgfri papirføder til 250 ark, hvilket
gør det muligt kontinuerligt at indføre op til 550 ark papir i tre forskellige størrelser.
Selvom LBP3370 grundlæggende er udviklet til at skrive ud i A4-størrelse eller mindre,
kan du udskrive dokumenter i A3- og B4-størrelse på papir i A4-størrelse ved hjælp af
funktionen til reduktion af standardpapirstørrelser. Da du også kan skrive ud på papir
i brugerdefineret størrelse, understøtter printeren en lang række anvendelser.
1-2
■ Netværksprinter
Printeren er som standard udstyret med en 10BASE-T/100BASE-TX-printerserver.
Da LBP3370 er kompatibel med TCP/IP v. 4-, TCP/IP v. 6- og AppleTalk-protokollerne,
kan du straks bruge denne printer som en netværksprinter, der understøtter forskellige
slags værts- og operativsystemmiljøer. Den DMA-højhastighedsoverførsel, der direkte
overfører data til printerens hukommelse og funktionen til automatisk skift af brugerflade,
giver også en god udskriftsbehandling i et netværksmiljø.
BEMÆRK
Yderligere oplysninger om de operativsystemer, som den printerserver, der leveres
sammen med denne printer, understøtter, og konfigurationsprocedurerne finder du
i "Netværksvejledningen".
Egenskaber og fordele
■ Softwarekompatibilitet og sprogskift
Printeren understøtter Hewlett-Packard’s PCL 5e/PCL 6-printersprog, der gør det muligt
for printeren at arbejde med en lang række softwareprogrammer, der understøtter PCL.
Denne printer understøtter også UFR II. UFR II, et udskrivningssystem, der er kompatibelt
med de seneste operativsystemer, videregiver udskrivningsprocessen til en computer og
printer og opnår derved en højhastighedsudskrivning.
■ Duplexenhed installeret som standard
LBP3370 leveres med duplexenheden. Derfor kan du automatisk udføre 2-sidet
udskrivning med papir (i A4-, Legal- og Letter-størrelse), der lægges i universalbakken
eller papirkassetten. Ved at gøre det kan du spare papir og udnytte arkiveringspladsen
mere effektivt.
■ Strømbesparelse
Printerens teknologi til fiksering efter behov medfører en forbedret energiudnyttelse.
På grund af denne energibesparelsesfunktion, opfylder printeren retningslinjerne for det
internationale Energy Star-program.
■ Brugergrænsefladefunktioner
Printeren bruger en USB-port, der understøtter Microsofts Plug & Play-teknologi.
Printeren leveres som standard også med en printerserver, så den kan bruges som en
netværksprinter med Ethernet.
■ Skrifttyper
Printeren leveres med 45 skalerbare skrifttyper i 16 skrifttypefamilier (Agfa 45
MicroType-skrifttyper), der alle er kompatible med programmer, der understøtter Microsoft
Windows. Endvidere er der også inkluderet 10 bitmapskrifttyper fra Line Printer-familien.
Printeren bruger UFST (Universal Font Scaling Technology) til konturskrifttyper, som er
givet i licens fra Agfa Monotype Corporation. Der er også 31 TrueType-skærmskrifttyper
inkluderet sammen med Canon Font Manager til nem administration af installerede
skrifttyper i Windows 2000/XP.
1
Før du begynder
■ Printerdrivere og hjælpeprogrammer
LBP3370 leveres med printerdriveren til PCL 5e/PCL 6, der understøtter Windows 2000/
XP/Server 2003/Vista, og UFR II-printerdriveren, der understøtter Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista og Mac OS X, så du kan udskrive fra en lang række forskellige
systemmiljøer.
NetSpot Device Installer, der leveres sammen med LBP3370, forenkler endvidere
administration og indstilling af printeren i et netværksmiljø.
VIGTIGT
Den medfølgende cd-rom indeholder ikke printerdriveren til Macintosh. Hent den
printerdriver til Macintosh, der understøtter denne printer, på Canons websted. Hvis du
ikke kan finde den printerdriver til Macintosh, der understøtter denne printer, på Canons
websted, bedes du kontakte din lokale autoriserede Canon-forhandler.
■ Understøttelse af Remote UI
Printeren understøtter en Remote UI-funktion, der giver dig kontrol eller overvåger
printerens status fra en computer. (Se Vejledning til Remote UI).
Egenskaber og fordele
1-3
User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning)
1
User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning) er software,
der gør det muligt for dig at vælge og få vist PDF-vejledninger, der findes på
cd-rom’en, via din computerskærm. Følg vejledningen herunder for at bruge
User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning).
Krav til systemkonfiguration for brug af cd’en User Manual
Før du begynder
CD-ROM (Cd-rom-menuen Brugervejledning)
User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning) kan bruges
i følgende systemmiljøer.
Windows Macintosh
Windows 2000 (Service Pack 3 eller nyere)
Operativsystem
Hukommelse
Computer En computer, der kører ovenstående operativsystemer.
Display En opløsning på 1024 x 768 pixel eller højere.
Windows XP (Service Pack 1a eller nyere)
Windows Server 2003
Windows Vista
Den hukommelse, der kræves for at køre ovenstående
operativsystemer.
Mac OS X
1-4
VIGTIGT
Afhængig af computerens konfiguration fungerer nogle funktioner muligvis ikke korrekt.
Hvis PDF-vejledningen ikke åbnes fra cd-rom-menuen, skal du åbne PDF-filen direkte fra
mappen [dansk] på User Manual CD-ROM (Cd-rom-menuen Brugervejledning).
User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning)
Brug af User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning)
I dette afsnit beskrives det, hvordan du bruger cd-rom-menuen. Når du indsætter
den medleverede cd User Manual CD-ROM (Cd-rom-menuen Brugervejledning)
i cd-rom-drevet, vises skærmen Language Selection (Sprogvalg). Hvis du klikker
på et sprog på denne skærm, vises følgende menu.
(Det eksempelskærmbillede, der er vist her, er til Windows-brugere).
BEMÆRK
Macintosh-brugere skal dobbeltklikke på ikonet [START] for at starte cd-rom-menuen.
Skærmen Language Selection (Sprogvalg) vises.
a
bc
1
Før du begynder
a GENNEMSE MANUAL
Du kan læse enhver af de anførte vejledninger ved
at klikke på den ønskede vejledning. Når du har
klikke på den ønskede vejledning, starter Acrobat
Reader, og PDF-vejledningen vises.
User Manual CD-ROM Menu (Cd-rom-menuen Brugervejledning)
b GÅ TILBAGE
Returnerer til skærmen Language Selection
(Sprogvalg)
c AFSLUT
Afslutter cd-rom-menuen.
1-5
Loading...