Canon LBP-3370 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika

WAŻNE:

Przed przystąpieniem do eksploatacji drukarki należy dokładnie
zapoznać się z tym podręcznikiem.
Podręcznik należy zachować, ponieważ może przydać się w przyszłości.

POL

LBP3370

Drukarka laserowa

Podręcznik użytkownika

Podręczniki użytkownika drukarki

Użytkownik może korzystać z poniższych podręczników, w których znajdzie odpowiednie informacje
na temat drukarki. Znajdują się w nich szczegółowe informacje na temat urządzenia.

Podręczniki oznaczone tym symbolem są dostępne w formacie PDF i znajdują się na dysku CD-ROM dołączonym do drukarki.

CD-ROM

• Instalacja

• Podłączanie do komputera

• Podstawowe czynności obsługowe

• Rozwiązywanie problemów

• Instalowanie sterownika drukarki

• Drukowanie dokumentu

• Korzystanie z oprogramowania dołączonego

do drukarki

• Konfigurowanie środowiska sieciowego na

potrzeby drukowania

• Zarządzanie drukarką w środowisku

sieciowym

• Obsługa/konfigurowanie drukarki za pomocą

przeglądarki sieci Web

Podręcznik użytkownika

(ten podręcznik)

Podręcznik sterownika

Podręcznik sieciowy

Podręcznik interfejsu

Remote UI

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

Do wyświetlania podręczników w formacie PDF potrzebny jest program Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Jeśli program ten nie jest
zainstalowany na komputerze, należy go pobrać z witryny firmy Adobe Systems Incorporated w sieci Web.

Układ podręcznika

Rozdział 1

Rozdział 2

Rozdział 3

Rozdział 4

Rozdział 5

Rozdział 6

Rozdział 7

Rozdział 8

Rozdział 9

Rozdział 10

Przed rozpoczęciem

Instalowanie drukarki

Korzystanie z drukarki

Wkładanie papieru i taca wyjściowa

Środowisko druku

Ustawienia środowiska druku

Rutynowa obsługa

Rozwiązywanie problemów

Instalowanie akcesoriów opcjonalnych

Załącznik

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby ten podręcznik nie zawierał nieścisłości i pominięć. Jednak ponieważ firma Canon stale udoskonala swoje
produkty, dokładne informacje można uzyskać, kontaktując się z nami.

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Jak korzystać z podręcznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Informacje prawne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Symbole użyte w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Klawisze i przyciski opisane w podręczniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Ilustracje użyte w tym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Skróty stosowane w tym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Nazwa produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Dyrektywa EMC (dotyczy modelu zasilanego napięciem 220–240 V). . . . . . . . xi

Bezpieczeństwo laserowe (dotyczy modelu zasilanego

napięciem 220–240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Międzynarodowy program Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Dyrektywa WEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Informacje o licencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Logo IPv6 Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Prawa autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Ograniczenie odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Ograniczenia prawne dotyczące użytkowania produktu

i wykorzystania obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Zasilanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Eksploatacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Obsługa i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Rozdział 1 Przed rozpoczęciem

Funkcje i zalety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

User Manual CD-ROM Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Wymagania konfiguracji systemu dotyczące używania dysku CD-ROM

z podręcznikami użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Używanie oprogramowania User Manual CD-ROM Menu. . . . . . . . . . . . . . . .1-6

ii

Części urządzenia i ich funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Moduł drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Widok od środka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Rozdział 2 Instalowanie drukarki

Procedura instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Miejsce instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Środowisko instalacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Wymagania dotyczące temperatury i wilgotności . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Wymagania dotyczące zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Wymagania dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Miejsce instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Wymagana przestrzeń wokół urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Rozmieszczenie nóżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Sprawdzanie, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy . . . . . . . .2-8

Przenoszenie drukarki do miejsca instalacji i usuwanie materiałów

opakowaniowych, w które zapakowana jest drukarka. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Usuwanie materiałów opakowaniowych znajdujących się wewnątrz

drukarki i instalowanie kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Zalecenia dotyczące instalowania kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Instalowanie kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Usuwanie materiałów opakowaniowych z kasety z papierem

i wkładanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Podłączanie kabli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Podłączanie przewodu zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Korzystanie z kabla sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Korzystanie z kabla USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Włączanie drukarki i sprawdzanie poprawności pracy urządzenia . . . . . . .2-34

Włączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Rejestrowanie formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Sprawdzanie drukarki za pomocą funkcji wydruku strony konfiguracyjnej . .2-36

Drukowanie strony konfiguracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Zawartość wydruku strony konfiguracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

Jeśli drukarka nie działa prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Wyłączanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

iii

Rozdział 3 Korzystanie z drukarki

Oszczędzanie energii (tryb oszczędzania energii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Wyłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Tryby online i offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Przechodzenie do trybu online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Przechodzenie do trybu offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Drukowanie bezpośrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Drukowanie bezpośrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Drukowanie bezpośrednie z interfejsu Remote UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Drukowanie bezpośrednie z wiersza polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Tryb wydruku (Print) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Anulowanie zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Wysyłanie danych (wysyłanie wymuszone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Anulowanie zadania (opcja Cancel Job) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Anulowanie procesu wykonywanego w danej chwili (tzw. „miękki reset“) . . .3-18

Anulowanie wszystkich zadań (reset sprzętowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Rozdział 4Wkładanie papieru i taca wyjściowa

Wymagania dotyczące papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Papier, którego można używać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Format papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Typ papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Obszar wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Nieprawidłowe typy papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Przechowywanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Przechowywanie wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Źródło papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Typ źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Pojemność źródeł papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Wybieranie źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Zalecenia dotyczące eksploatacji tacy uniwersalnej

i kasety z papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Tace wyjściowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Typy tac wyjściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Taca wydruku frontem do dołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Szczelina wydruku frontem do góry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Pojemność tac wyjściowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Wybieranie tacy wyjściowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Zmienianie tacy wyjściowej na szczelinę wydruku frontem do góry. . . . .4-17

Zmienianie tacy wyjściowej na tacę wydruku frontem do dołu . . . . . . . . .4-17

iv

Wkładanie papieru do kasety z papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Zalecenia dotyczące wkładania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Wkładanie papieru o standardowym formacie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Wkładanie papieru o niestandardowym formacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Wprowadzanie informacji o formacie papieru znajdującego się

w kasecie z papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Wkładanie papieru do tacy uniwersalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Wkładanie papieru (innego niż koperty). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Wkładanie kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Definiowanie formatu papieru na tacy uniwersalnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48

Drukowanie dwustronne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50

Przełączanie między trybem automatycznego drukowania dwustronnego

i trybem automatycznego drukowania jednostronnego . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51

Ustawianie dźwigni zmiany formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Orientacja wkładania papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Rozdział 5 Środowisko druku

Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Kolejność ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Kategorie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Stan drukarki umożliwiający korzystanie z funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Korzystanie z przycisków sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Korzystanie z wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Korzystanie z wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Funkcje menu i korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Menu SETUP (KONFIGURACJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Funkcje menu SETUP (KONFIGURACJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Korzystanie z menu SETUP (KONFIGURACJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Menu UTILITY (NARZĘDZIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Funkcje menu UTILITY (NARZĘDZIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Korzystanie z menu UTILITY (NARZĘDZIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Menu JOB (ZADANIE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Funkcje menu JOB (ZADANIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Korzystanie z menu JOB (ZADANIE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Menu RESET (RESETUJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Funkcje menu RESET (RESETUJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Korzystanie z menu RESET (RESETUJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Menu CANCEL JOB (ANULUJ ZADANIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Funkcje menu CANCEL JOB (ANULUJ ZADANIE) . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Korzystanie z menu CANCEL JOB (ANULUJ ZADANIE) . . . . . . . . . . . . 5-17

Menu SELECT FEEDER (WYBIERZ PODAJNIK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Funkcje menu SELECT FEEDER (WYBIERZ PODAJNIK) . . . . . . . . . . .5-18

Korzystanie z menu SELECT FEEDER (WYBIERZ PODAJNIK) . . . . . . 5-19

Inicjowanie menu SETUP (KONFIGURACJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

v

Rozdział 6 Ustawienia środowiska druku

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Menu SETUP (KONFIGURACJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Menu UTILITY (NARZĘDZIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Menu JOB (ZADANIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Menu RESET (RESETUJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Menu SELECT FEEDER (WYBIERZ PODAJNIK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Ustawienia menu SETUP (KONFIGURACJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Opcje CONTROL MENU (MENU STEROWANIA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Opcje FEEDER MENU (MENU PODAJNIKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Opcje LAYOUT MENU (MENU UKŁADU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Opcje QUALITY MENU (MENU JAKOŚCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Opcje INTERFACE MENU (MENU INTERFEJSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33

Opcje PRINT MODE (TRYB DRUKOWANIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-43

Opcje USER MAIN. (OBSŁUGA UŻYTKOWNIKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-43

Opcje PCL SETUP (KONFIGURACJA PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-47

Opcje UFR II SETUP (KONFIGURACJA UFR II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-52

Opcje IMAGING SETUP (KONFIGURACJA

PRZETWARZANIA OBRAZÓW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-53

Ustawienia menu UTILITY (NARZĘDZIA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-56

Ustawienia menu JOB (ZADANIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-58

Ustawienia menu RESET (RESETUJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-59

Ustawienia menu SELECT FEEDER (WYBIERZ PODAJNIK). . . . . . . . . . . . .6-61

Rozdział 7 Rutynowa obsługa

Wymienianie kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Zalecenia dotyczące wymiany kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Przed przystąpieniem do wymiany kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Wymienianie kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Zalecenia dotyczące eksploatacji kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Przechowywanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16

Ustawianie gęstości wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Czyszczenie rolki utrwalającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

Ustawianie pozycji wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Sprawdzanie pozycji wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Ustawianie pozycji wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25

Czyszczenie elementów zewnętrznych drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29

Przenoszenie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32

Eksploatacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39

vi

Rozdział 8Rozwiązywanie problemów

Schemat blokowy rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Zacięcia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Zalecenia dotyczące wyjmowania zaciętego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Obszar zacięcia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Wyjmowanie zaciętego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Lista komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

Wyświetlanie komunikatów serwisowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39

Słaba jakość wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-41

Problemy z zasilaniem lub pracą drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-41

Problemy z jakością wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-44

Problemy z jakością wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-49

Rozdział 9 Instalowanie akcesoriów opcjonalnych

Instalowanie podajnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Usuwanie materiałów opakowaniowych i instalowanie

podajników papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Rozdział 10 Załącznik

Listy wspólne dla wszystkich ustawień w trybie drukowania. . . . . . . . . . . .10-2

Listy wspólne dla niektórych ustawień w trybie drukowania . . . . . . . . . . . .10-5

Przykładowe kroje czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Czcionki skalowalne (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Czcionki bitmapowe (PCL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Obsługiwane zestawy znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Tabele kodów znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Tabele zamienników ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Dane techniczne — sprzęt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Dane techniczne — sterownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-33

Dane techniczne — oprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Wymiary podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-35

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-37

vii

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup drukarki Canon LBP3370.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią tego podręcznika przed przystąpieniem do
eksploatacji drukarki w celu zaznajomienia się z funkcjami urządzenia i jak najlepszego
wykorzystania jego możliwości.
Po przeczytaniu podręcznik należy położyć w bezpiecznym miejscu, ponieważ może on
przydać się w przyszłości.

Jak korzystać z podręcznika

Symbole użyte w podręczniku

Poniższe symbole są stosowane w niniejszym podręczniku przy omawianiu
procedur, ograniczeń, zaleceń dotyczących eksploatacji oraz bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

WAŻNE

UWAGA

Ostrzeżenie o czynnościach, które mogą doprowadzić do śmierci
lub obrażeń, jeśli czynności te nie będą wykonywane prawidłowo.
Aby bezpiecznie korzystać z drukarki, należy zawsze stosować się
do tych ostrzeżeń.

Ostrzeżenie o czynnościach, które mogą doprowadzić do obrażeń
lub uszkodzeń, jeśli czynności te nie będą wykonywane prawidłowo.
Aby bezpiecznie korzystać z drukarki, należy zawsze stosować się
do tych ostrzeżeń.

Informuje o wymaganiach i ograniczeniach eksploatacyjnych.
Z informacjami oznaczonymi tymi symbolami należy zapoznać się
dokładnie. Pozwoli to na prawidłową eksploatację drukarki
iuniknięcie jej uszkodzenia.

Oznacza dodatkowe informacje o czynności lub wyjaśnienia
dotyczące danej procedury.
Zdecydowanie zaleca się przeczytanie tych uwag.

viii

Klawisze i przyciski opisane w podręczniku

Poniżej przedstawiono kilka przykładowych klawiszy i przycisków opisanych w tym
podręczniku:

• Przyciski na panelu sterowania: Ikona oznaczająca przycisk + (Nazwa przycisku)

Przykład: (Online)

(Utility)

• Przyciski na ekranie komputera: [Nazwa przycisku]

Przykład: [OK]

[Reset]

Ilustracje użyte w tym podręczniku

• Kaseta z tonerem przedstawiona na ilustracjach w niniejszym podręczniku

umożliwia wydrukowanie ok. 3 tys. stron (jeśli jest to oryginalna kaseta z tonerem
firmy Canon).

ix

• Mimo że przewód zasilający opisany w tym podręczniku jest taki, jak pokazano na

poniższej ilustracji, w różnych krajach lub regionach mogą być dostępne inne
przewody zasilające.

Skróty stosowane w tym podręczniku

Nazwy produktów i modeli wymienione w tym podręczniku są skrócone
w następujący sposób:

Microsoft Windows 2000: Windows 2000

Microsoft Windows XP: Windows XP

Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

System operacyjny Microsoft

System operacyjny Microsoft Windows: Windows

Windows Vista: Windows Vista

x

Informacje prawne

Nazwa produktu

Przepisy bezpieczeństwa nakazują rejestrację nazwy produktu.

W niektórych regionach, w których sprzedawany jest ten produkt, może być on
zarejestrowany pod następującą nazwą (nazwami).

LBP3370 (F151900)

Dyrektywa EMC (dotyczy modelu zasilanego napięciem
220–240 V)

„To urządzenie zostało przetestowane w typowym systemie pod kątem zgodności
z wymaganiami technicznymi dyrektywy EMC.“

• Aby spełnić wymagania techniczne tej dyrektywy, należy stosować przewód

ekranowany.

Produkt jest zgodny z dyrektywą EMC przy nominalnym napięciu zasilającym
230 V (50 Hz), mimo że znamionowe napięcie wejściowe produktu wynosi
220–240 V (50/60 Hz).

Oznaczenie „C-tick“ znajdujące się na tabliczce znamionowej poświadcza,
że produkt jest zgodny z odpowiednimi wymaganiami dotyczącymi urządzeń
o nominalnym napięciu zasilającym 230 V (50 Hz), mimo że znamionowe napięcie
wejściowe produktu wynosi 220–240 V (50/60 Hz).

Bezpieczeństwo laserowe (dotyczy modelu zasilanego
napięciem 220–240 V)

To urządzenie jest urządzeniem laserowym klasy 1 zgodnym z przepisami 21 CFR
Chapter 1 Subchapter J wydanymi przez U.S. Department of Health and Human
Services (DHHS) Radiation Performance Standard zgodnie z dokumentem
Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. To urządzenie zostało
również zaklasyfikowane jako urządzenie laserowe klasy 1 zgodnie z normami
IEC60825-1:1993 i EN60825-1:1994. Oznacza to, że nie generuje ono
niebezpiecznego promieniowania laserowego.

xi

Ponieważ promieniowanie wytwarzane wewnątrz urządzenie jest całkowicie
ograniczone osłonami ochronnymi i zewnętrznymi, promienie lasera nie wydostają
się na zewnątrz obudowy na żadnym etapie eksploatacji. Nie należy zdejmować
osłon ochronnych i zewnętrznych z wyjątkiem sytuacji opisanych w podręcznikach
użytkownika drukarki.

Poniższa etykieta znajduje się na obudowie skanera laserowego wewnątrz
urządzenia.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

xii

UWAGA

Wykonywanie czynności innych niż opisane w niniejszym podręczniku może
narazić użytkownika na niebezpieczne promieniowanie.

Międzynarodowy program Energy Star

Jako partner programu ENERGY STAR, firma Canon Inc.
stwierdza, że ten produkt spełnia wymagania programu E
S

TAR w zakresie energooszczędności.

NERGY

Dyrektywa WEEE

Międzynarodowy program E
oszczędzania energii podczas używania komputerów i innych
urządzeń biurowych.

Służy on wspieraniu i rozpowszechnianiu produktów mających
funkcje, które pomagają skutecznie ograniczać zużycie energii.
Jest to otwarty system, w którym mogą dobrowolnie
uczestniczyć właściciele firm.

Przedmiotem programu są urządzenia biurowe, takie jak
komputery, monitory, drukarki, faksy i kopiarki. Normy i logo są
takie same we wszystkich krajach biorących udział w projekcie.

Dotyczy tylko Unii Europejskiej i krajów EEA.

Zgodnie z dyrektywą WEEE (2002/96/EC) i przepisami
obowiązującymi w odpowiednich krajach ten symbol wskazuje,
że produktu nie można wyrzucać ze zwykłymi odpadami
z gospodarstw domowych. Należy go zwrócić w odpowiednim
punkcie zbiorczym, np. przy zakupie nowego podobnego
produktu u autoryzowanego przedstawiciela danej firmy, lub
w autoryzowanym punkcie zajmującym się recyklingiem sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe postępowanie
z odpadami tego typu może mieć negatywny wpływ na
środowisko i zdrowie ludzkie w wyniku działania potencjalnie
szkodliwych substancji obecnych zazwyczaj w takim sprzęcie.
Jednocześnie współpraca użytkownika i prawidłowa utylizacja
produktów tego typu przyczynia się do wydajnego wykorzystania
zasobów naturalnych. Więcej informacji na temat punktów
zbiorczych, w których wykonuje się recykling sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, można uzyskać w urzędzie
miasta, miejskim zarządzie dróg, mostów i zieleni, biurze
programu WEEE lub lokalnym zakładzie oczyszczania. Więcej
informacji na temat zwracania i recyklingu produktów WEEE
znajduje się w witrynie internetowej pod adresem
www.canon-europe.com/environment.

NERGY STAR służy promowaniu

(EEA: Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

xiii

Informacje o licencji

W tym produkcie wykorzystano technologię UFST (Universal Font Scaling
Technology) na licencji firmy Agfa Corporation.

Copyright © 1997-2001 Agfa Monotype Corporation.

Logo IPv6 Ready

To urządzenie posiada logo IPv6 Ready Phase-1 nadane
przez organizację IPv6 Forum.

Znaki towarowe

Canon, logo Canon, LBP i NetSpot są znakami towarowymi firmy Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat i Adobe Reader są znakami towarowymi firmy Adobe
Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, Mac OS, Macintosh i TrueType są znakami towarowymi firmy
Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

xiv

PCL, PCL5 i PCL6 są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.

UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

Ethernet jest znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.

Nazwy znajdujące się na LIŚCIE CZCIONEK urządzenia mogą być inne niż nazwy
wymienione poniżej.

CG i UFST są znakami towarowymi firmy Agfa Monotype Corporation lub jej firm
partnerskich i mogą być zastrzeżone w niektórych krajach lub regionach.

Marigold jest znakiem towarowym firmy AlphaOmega Typography, Inc.

Clarendon i Times są znakami towarowymi firmy Linotype-Hell AG i jej oddziałów.
Univers jest znakiem towarowym firmy Linotype-Hell AG oraz jej oddziałów i może
być zastrzeżony w niektórych krajach lub regionach.

Coronet jest zastrzeżonym znakiem firmy Ludlow Type Foundry.

Wingdings jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Albertus, Arial i Times New Roman są znakami towarowymi firmy Monotype
Corporation plc. i mogą być zastrzeżone w niektórych krajach lub regionach.

CG Omega jest produktem firm Agfa Corporation, a CG Times, produkt oparty na
czcionce Times New Roman na licencji firmy Monotype Corporation plc, jest także
produktem firmy Agfa Corporation.

Nazwy innych produktów i firm wymienione w tym podręczniku mogą być znakami
towarowymi będącymi własnością odpowiednich podmiotów.

Prawa autorskie

Copyright 2007, Canon Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana ani przekazywana

w jakiejkolwiek formie ani żadnymi środkami, elektronicznymi lub mechanicznymi,
w tym jako fotokopie i nagrania, ani za pomocą systemów do przechowywania
informacji lub systemów wyszukiwania danych bez uprzedniej pisemnej zgody
firmy Canon Inc.

Ograniczenie odpowiedzialności

Informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

FIRMA CANON INC. NIE DAJE ODNOŚNIE NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW
ŻADNEJ GWARANCJI, WYRANEJ ANI DOMNIEMANEJ, ZA WYJĄTKIEM
GWARANCJI ZAWARTYCH W TEJ PUBLIKACJI, W TYM BEZ OGRANICZEŃ
GWARANCJI DOTYCZĄCYCH ATRAKCYJNOŚCI HANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, OK RE ŚLONYCH ZASTOSOWAŃ LUB
DZIAŁAŃ PRZECIWKO NARUSZENIU JAKICHKOLWIEK PATENTÓW. FIRMA
CANON INC. NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE
LUB WTÓRNE SZKODY O JAKIMKOLWIEK CHARAKTERZE LUB STRATY
ALBO KOSZTY ZWIĄZANE Z WYKORZYSTANIEM TYCH MATERIAŁÓW.

xv

Ograniczenia prawne dotyczące użytkowania produktu
i wykorzystania obrazów

Korzystanie z urządzenia do skanowania, drukowania lub powielania określonych
dokumentów w inny sposób oraz wykorzystanie obrazów uzyskanych w wyniku
wykonania tych czynności za pomocą produktu może być zabronione prawem
i podlegać odpowiedzialności karnej i/lub cywilnej. Częściowa lista tych
dokumentów znajduje się poniżej. Jest ona jedynie materiałem poglądowym.
W razie braku pewności odnośnie legalności wykorzystania produktu do
skanowania, drukowania lub powielania danego dokumentu w inny sposób i/lub
wykorzystania obrazów uzyskanych w wyniku wykonania tych czynności za
pomocą produktu należy wcześniej uzyskać opinię prawnika.

• Banknoty • Czeki podróżne

• Przekazy pieniężne • Kartki żywnościowe

• Certyfikaty depozytowe • Paszporty

• Znaczki pocztowe (stemplowane lub

niestemplowane)

• Identyfikatory i insygnia • Znaczki skarbowe (stemplowane lub

• Książeczki wojskowe lub dokumenty

dotyczące poboru

• Czeki lub formularze przelewów

wystawione przez instytucje
państwowe

• Dowody rejestracyjne i certyfikaty

własności

• Dokumenty immigracyjne

niestemplowane)

• Obligacje lub inne certyfikaty

zadłużenia

• Certyfikaty inwestycyjne

• Prace/dzieła sztuki chronione prawem

autorskim bez zgody właściciela tych
praw

xvi

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do eksploatacji drukarki należy dokładnie zapoznać się
z informacjami zawartymi w tym rozdziale. Ponieważ te zalecenia mają za zadanie
uchronić użytkownika i inne osoby przed obrażeniami lub uszkodzeniem własności,
należy bezwzględnie się do nich stosować. Ponieważ nieprzestrzeganie tych
zaleceń może być przyczyną wypadków lub obrażeń, nie należy wykonywać
żadnych niebezpiecznych czynności, chyba że podręcznik zaleca inne
postępowanie. Nieprawidłowa obsługa lub eksploatacja urządzenia może być
przyczyną obrażeń i/lub uszkodzeń wymagających poważnych napraw, które mogą
nie być objęte gwarancją.

Instalacja

OSTRZEŻENIE

• Drukarki nie należy instalować w pobliżu pojemników z alkoholem, rozcieńczalnikami

lub innymi substancjami łatwopalnymi. Kontakt takich substancji z elementami
elektrycznymi wewnątrz drukarki może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

• Na drukarce nie należy ustawiać przedmiotów wymienionych poniżej. Kontakt tych

płynów z elementami pod wysokim napięciem wewnątrz drukarki może być
przyczyną pożaru lub porażenia prądem.
Jeśli takie przedmioty lub substancje dostaną się do wnętrza drukarki, należy
natychmiast wyłączyć urządzenie (przełącznik w pozycji a) oraz odłączyć kabel
USB b, jeśli jest on podłączony. Następnie należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka c i skontaktować się z lokalnym autoryzowanym
sprzedawcą firmy Canon.

- Naszyjniki i inne obiekty metalowe

- Kubki, wazy, wazony i inne naczynia z wodą lub innymi płynami

xvii

1

b

c

a

a

UWAGA

• Drukarki nie należy instalować w miejscach niestabilnych, np. na niestabilnych

platformach lub nachylonych podłogach, lub w miejscach, w których występują
nadmierne drgania, ponieważ może to spowodować upadek lub przewrócenie
drukarki, a co za tym idzie, obrażenia.

• Nie należy blokować otworów wentylacyjnych drukarki. Otwory wentylacyjne służą

do właściwego wentylowania elementów roboczych urządzenia. Drukarki nie należy
ustawiać na miękkim podłożu, np. na sofach lub dywanach. Zablokowanie otworów
wentylacyjnych może spowodować przegrzanie drukarki i pożar.

• Drukarki nie należy instalować w poniższych miejscach, ponieważ może to być

przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

- W miejscach wilgotnych lub zapylonych

- W miejscach narażonych na działanie dymu i pary, np. w pobliżu kuchenek
inawilżaczy

- W miejscach narażonych na opady deszczu lub śniegu

- W pobliżu kurków z wodą lub w pobliżu wody

- W miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

- W miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur

- W pobliżu otwartego ognia

xviii

• Podczas instalacji drukarki należy delikatnie postawić ją na podłodze lub innym

• Kable połączeniowe należy podłączać prawidłowo i zgodnie z zaleceniami zawartymi

• Drukarkę należy przenosić prawidłowo i zgodnie z zaleceniami zawartymi w tym

Zasilanie

OSTRZEŻENIE

• Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie należy także

• Przewód zasilający należy chronić przed źródłami ciepła. W przeciwnym wypadku

• Nie należy wkładać ani wyciągać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi rękami,

• Nie należy wkładać wtyczki przewodu zasilającego do listwy zasilającej, ponieważ

• Nie należy wiązać ani zwijać przewodu zasilającego w węzeł, ponieważ może to być

• Włóż wtyczkę całkowicie do gniazdka. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru

• Nie należy używać przewodów zasilających innych niż przewód dołączony do

• Nie należy używać przedłużaczy ani rozgałęziaczy podłączanych do listew

urządzeniu, aby nie przytrzasnąć rąk, co może być przyczyną obrażeń.

w niniejszym podręczniku. W przeciwnym wypadku drukarka może nie działać
prawidło lub może nastąpić porażenie prądem.

podręczniku. W przeciwnym wypadku można upuścić urządzenie, co może
skutkować obrażeniami (zobacz „Przenoszenie drukarki” na stronie 7-32).

modyfikować tego przewodu. Na przewodzie zasilającym nie należy także stawiać
ciężkich przedmiotów. Przewodu nie należy ciągnąć ani zbyt mocno zginać, ponieważ
może to spowodować uszkodzenia układu elektrycznego, a co za tym idzie pożar lub
porażenie prądem.

izolacja przewodu może się stopić i spowodować pożar lub porażenie prądem.

ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

lub porażenia prądem.

drukarki. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

zasilających. Jeśli jest konieczne zastosowanie przedłużacza lub podłączenie do
listwy zasilającej, należy pamiętać o poniższych uwagach. Użytkownik robi to na
własną odpowiedzialność. Nieprawidłowe używanie przedłużaczy może być
przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

-Przedłużaczy nie należy łączyć ze sobą.

-Sprawdź, czy wartość napięcia wtyczki przewodu zasilającego jest zgodna
zwartością na tabliczce znamionowej z tyłu drukarki.

-Przedłużacz musi być przystosowany do obsługi prądu o wartości większej niż
zalecana na tabliczce znamionowej z tyłu drukarki.

-Przedłużacz należy odpowiednio rozwinąć, a następnie całkowicie włożyć wtyczkę
przewodu zasilającego do gniazda przedłużacza, tak by połączenie między
przewodem zasilającym a przedłużaczem było prawidłowe.

- Co pewien czas należy sprawdzać, czy przedłużacz się nie przegrzewa.

xix

UWAGA

• Nie należy używać przewodów zasilających o parametrach innych niż zalecane w tym

podręczniku. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Przewód zasilający należy wyjmować z gniazdka, trzymając wtyczkę. Trzymanie za

sam przewód może spowodować zsunięcie się izolacji, urwanie przewodu lub inne
uszkodzenie. Z uszkodzonego przewodu zasilającego może wydostać się prąd,
co z kolei może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Wokół przewodu zasilającego musi być odpowiednia ilość wolnego miejsca, tak by

można go było łatwo wyciągnąć z gniazdka. Przedmioty znajdujące się w pobliżu
przewodu mogą uniemożliwiać wyciągnięcie go z gniazdka w sytuacji awaryjnej.

Eksploatacja

OSTRZEŻENIE

• Nie należy próbować rozkładać drukarki ani wprowadzać w niej zmian. Wewnątrz

urządzenia znajdują się elementy wysokonapięciowe oraz takie, których temperatura
może być wysoka. Nieprawidłowa eksploatacja może spowodować pożar lub
porażenie prądem.

• Nieprawidłowo używane urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne. Aby

uniknąć obrażeń, należy uniemożliwić dostęp do wnętrza urządzeń elektrycznych
dzieciom. Dzieci nie mogą dotykać łatwo dostępnych styków ani podzespołów
elektrycznych.

• Jeśli drukarka wydaje dziwne dźwięki lub wydostaje się z niej dym, dziwne zapachy

lub nadmiernie wzrasta jej temperatura, należy natychmiast wyłączyć urządzenie oraz
komputer i odłączyć kabel USB, jeśli jest podłączony. Następnie należy wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i skontaktować się z lokalnym
autoryzowanym sprzedawcą firmy Canon. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru lub porażenia prądem.

• W pobliżu drukarki nie należy używać łatwopalnych aerozoli. Kontakt takich aerozoli

z elementami elektrycznymi wewnątrz drukarki może być przyczyną pożaru lub
porażenia prądem.

• Przed przeniesieniem drukarki należy zawsze wyłączyć urządzenie i komputer oraz

odłączyć kable połączeniowe. W przeciwnym wypadku może zostać uszkodzony
przewód zasilający lub kable połączeniowe, co może być przyczyną pożaru lub
porażenia prądem.

xx

• Należy uważać, aby do wnętrza drukarki nie dostały się spinacze, zszywki lub inne

metalowe przedmioty. Należy także uważać, do wnętrza drukarki nie dostała się
woda, inne ciecze lub substancje łatwopalne (alkohol, benzyna, rozcieńczalnik itd.).
Kontakt tych płynów z elementami pod wysokim napięciem wewnątrz drukarki może
być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Jeśli takie substancje dostaną się do
wnętrza drukarki, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i komputer oraz odłączyć
kabel USB b, jeśli jest on podłączony. Następnie należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka i skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą
firmy Canon.

• Podłączając lub odłączając kabel USB, gdy przewód zasilający jest podłączony do

gniazdka, nie należy dotykać metalowej części wtyczki, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem.

UWAGA

• Na drukarce nie należy stawiać ciężkich przedmiotów, ponieważ mogą one

przewrócić się lub spaść, powodując obrażenia.

• Jeśli drukarka nie będzie używana przez dłuższy czas, np. w nocy, ze względów

bezpieczeństwa należy ją wyłączyć za pomocą wyłącznika zasilania. Jeśli urządzenie
nie będzie używane przez jeszcze dłuższy czas, np. w czasie następujących po sobie
dni wolnych, ze względów bezpieczeństwa należy je wyłączyć za pomocą wyłącznika
i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Należy uważać, aby nie włożyć ręki lub ubrania do wałka w części odbiorczej. Nawet

jeśli urządzenie nie drukuje, nagły obrót wałka może przyciąć ręce lub ubranie
i spowodować obrażenia.

• Szczelina wydruku frontem do góry oraz otaczająca ją część obudowy nagrzewają się

podczas lub zaraz po zakończeniu drukowania. Nie należy dotykać szczeliny wydruku
frontem do góry, ponieważ może to spowodować oparzenie.

xxi

• Zaraz po zakończeniu drukowania papier może być gorący. Podczas wyjmowania

iukładania papieru należy zachować ostrożność (w szczególności po drukowaniu
ciągłym). W przyciwnym wypadku może dojść do poparzenia.

• Promienie laserowe mogą być szkodliwe dla człowieka. Ponieważ promieniowanie

wytwarzane wewnątrz drukarki jest całkowicie ograniczone osłonami ochronnymi
izewnętrznymi, promienie lasera nie wydostają się na zewnątrz obudowy na żadnym
etapie eksploatacji. Należy zapoznać się z poniższymi uwagami i zaleceniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.

- Nigdy nie należy otwierać osłon innych niż te, na otwieranie których zezwala
niniejszy podręcznik.

- Nie należy usuwać naklejek ostrzegawczych z obudowy skanera laserowego.

-Jeśli promienie lasera wydostaną się z drukarki, mogą spowodować poważne
obrażenia oczu.

Obsługa i przeglądy

xxii

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć drukarkę i komputer,

odłączyć kabel USB, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Należy normalnie wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i wyczyścić

obszar wokół metalowych bolców wtyczki oraz gniazdko za pomocą suchej szmatki,
tak by usnąć cały kurz i brud. Jeśli wtyczka przewodu zasilającego znajduje się przez
długi czas w gniazdku w wilgotnym, zakurzonym lub zadymionym pomieszczeniu,
wokół niej może nagromadzić się kurz, który robi się wilgotny. To z kolei może
doprowadzić do zwarcia i pożaru.

• Drukarkę należy czyścić szmatką lekko zwilżoną wodą lub łagodnym detergentem

rozcieńczonym w wodzie. Drukarki nie należy czyścić alkoholem, benzyną,
rozcieńczalnikami lub innymi substancjami łatwopalnymi. Kontakt takich substancji
z elementami elektrycznymi wewnątrz drukarki może być przyczyną pożaru lub
porażenia prądem.

• Niektóre podzespoły wewnątrz drukarki są pod wysokim napięciem. Wyjmując

zacięty papier lub sprawdzając wnętrze drukarki, należy uważać, aby do środka nie
dostały się naszyjniki, bransoletki lub inne metalowe przedmioty, ponieważ może
to doprowadzić do oparzeń lub porażenia prądem.

• Nie należy wrzucać pustej kasety do otwartego ognia, ponieważ resztki tonera

wewnątrz kasety mogą zapalić się i wywołać oparzenia lub pożar.

UWAGA

• Nigdy nie należy próbować samodzielnie naprawiać drukarki poza przypadkami

wymienionymi w niniejszym podręczniku. Wewnątrz drukarki nie ma części, które
mógłby naprawić użytkownik. Należy zmieniać tylko ustawienia wymienione
w niniejszym podręczniku. Nieprawidłowa konfiguracja ustawień może być
przyczyną obrażeń i/lub uszkodzeń wymagających poważnych napraw, które
mogą nie być objęte gwarancją.

• Moduł utrwalacza i jego otoczenie wewnątrz drukarki może bardzo nagrzać się

podczas pracy. Wyjmując zacięty papier lub sprawdzając wnętrze drukarki, nie należy
dotykać modułu utrwalacza i jego otoczenia, ponieważ może to spowodować
oparzenia lub porażenie prądem.

• Wyjmując zacięty papier lub wymieniając kasetę z tonerem, należy uważać, aby toner

nie zetknął się z rękami ani ubraniem, ponieważ toner może je zabrudzić. Jeśli mimo
wszystko zabrudzi się ręce lub ubranie, należy natychmiast zmyć je zimną wodą.
Próba zmycia ciepłą wodą powoduje utrwalenie tonera, a plam nie można usunąć.

• Papier zacięty w drukarce należy wyjmować ostrożnie, aby toner, który się na nim

znajduje, nie uległ rozpyleniu i nie dostał się do oczu lub ust. Jeśli toner dostanie
się do oczu lub ust, należy natychmiast zmyć go zimną wodą i skontaktować się
z lekarzem.

• Podczas wkładania papieru do drukarki lub wyjmowania zaciętego papieru z drukarki

należy uważać, aby nie rozciąć rąk krawędziami kartek.

• Kasetę z tonerem należy wyjmować ostrożnie, aby toner nie rozpylił się i nie dostał

się do oczu lub ust. Jeśli toner dostanie się do oczu lub ust, należy natychmiast zmyć
go zimną wodą i skontaktować się z lekarzem.

• Nie należy próbować rozkładać kasety z tonerem. Toner może się rozpylić i dostać do

oczu lub ust. Jeśli toner dostanie się do oczu lub ust, należy natychmiast zmyć go
zimną wodą i skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku wydostania się toneru z kasety należy uważać, aby nie dostał się on do

płuc lub wszedł w bezpośredni kontakt ze skórą. W przypadku kontaktu tonera ze
skórą należy zmyć go mydłem. Jeśli na skórze wystąpią podrażnienia lub jeśli toner
dostał się do płuc, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

xxiii

Materiały eksploatacyjne

OSTRZEŻENIE

• Nie należy wrzucać pustej kasety do otwartego ognia, ponieważ resztki tonera

wewnątrz kasety mogą zapalić się i wywołać oparzenia lub pożar.

• Kasety z tonerem lub papieru do kopiowania nie należy przechowywać w miejscach

narażonych na działanie otwartego ognia, ponieważ może to doprowadzić do
zapalenia tonera lub papieru, w wyniku tego oparzeń lub pożaru.

• Należy umieścić kasetę z tonerem w plastikowej torbie, aby nie rozpylił się,

a następnie zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

UWAGA

• Kasety z tonerem i inne materiały eksploatacyjne należy chronić przed dziećmi. Jeśli

materiały te zostaną połknięte, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Nie należy próbować rozkładać kasety z tonerem. Toner może się rozpylić i dostać do

oczu lub ust. Jeśli toner dostanie się do oczu lub ust, należy natychmiast zmyć go
zimną wodą i skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku wydostania się toneru z kasety należy uważać, aby nie dostał się on do

płuc lub wszedł w bezpośredni kontakt ze skórą. W przypadku kontaktu tonera ze
skórą należy zmyć go mydłem. Jeśli na skórze wystąpią podrażnienia lub jeśli toner
dostał się do płuc, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Inne

xxiv

OSTRZEŻENIE

Kaseta z tonerem emituje pole magnetyczne o niskim natężeniu. Jeśli osoba
z wszczepionym rozrusznikiem serca poczuje anomalie w jego działaniu, powinna
odsunąć się od kasety z tonerem i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Przed rozpoczęciem

W tym rozdziale opisano podstawowe i zaawansowane funkcje drukarki.

Funkcje i zalety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

User Manual CD-ROM Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Wymagania konfiguracji systemu dotyczące używania dysku CD-ROM

zpodręcznikami użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Używanie oprogramowania User Manual CD-ROM Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Części urządzenia i ich funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Moduł drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Podajnik papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

1

ROZDZIAŁ

1-1

Funkcje i zalety

1

W tym rozdziale opisano podstawowe funkcje urządzenia.

■ Szybkie drukowanie

Dzięki zamontowaniu nowego, szybkiego sterownika w szybkim mechanizmie 26 str./min,
drukarka LBP3370 bardzo szybko przetwarza dane. Dzięki udoskonaleniu funkcji
„TypeWing“ umożliwiającej szybkie rozpoczęcie drukowania natychmiast po włączeniu
(ok. 9 sekund od włączenia drukarki lub mniej; czas rozgrzewania 0 sekund) i szybkiemu
drukowi czcionek TrueType urządzenie LBP3370 charakteryzuje się większą prędkością
drukowania i umożliwia drukowanie wielu stron oraz szybkie kopiowanie o doskonałej

Przed rozpoczęciem

jakości.

■ Doskonała jakość wydruku

Druk w wysokiej rozdzielczości 600 dpi (dots per inch, punkty na cal) jest jeszcze
doskonalszy dzięki technologii automatycznego poprawiania jakości obrazu (Automatic
Image Refinement), która umożliwia wygładzanie nierównych krawędzi, oraz tonerowi
mikrodrobinowemu.

Wszystkie te elementy zapewniają doskonałą jakość reprodukcji tekstu i grafiki.

■ Różne opcje podawania papieru

Drukarka została wyposażona w tacę uniwersalną o pojemności 50 arkuszy oraz
kasetę o pojemności 300 arkuszy. Dostępny jest również podajnik papieru mieszczący
250 arkuszy i umożliwiający ciągłe automatyczne podawanie do 550 arkuszy papieru
w trzech różnych formatach.

Urządzenie LBP3370 zostało zaprojektowane przede wszystkim do wykonywania
wydruków w formacie A4 lub mniejszym, jednak możliwe jest drukowanie dokumentów
w formacie A3 i B4 za pomocą funkcji zmniejszającej formaty standardowe. Ponieważ
możliwe jest również drukowanie na papierze o niestandardowym formacie, urządzenie
można wykorzystywać do różnych celów.

1-2

Funkcje i zalety

■ Drukarka sieciowa

Urządzenie jest standardowo wyposażone w serwer druku LAN 10BASE-T/100BASE-TX.
Ponieważ drukarka LBP3370 obsługuje protokoły TCP/IP v. 4, TCP/IP v. 6 i AppleTalk,
można jej używać jako drukarki sieciowej, ponieważ może ona działać w różnych
środowiskach hostów i współpracować z różnymi systemami operacyjnymi. Dzięki
szybkiej transmisji DMA, dzięki której dane są przesyłane bezpośrednio do pamięci
drukarki, i funkcji automatycznego przełączania interfejsu można wykonywać wysokiej
jakości wydruki w środowisku sieciowym.

UWAGA

Szczegółowe informacje na temat systemów operacyjnych obsługiwanych przez serwer
druku tego urządzenia oraz czynności konfiguracyjnych znajdują się w „Podręczniku
sieciowym“.

■ Zgodność oprogramowania i zmienianie języka

Drukarka obsługuje języki PCL 5e i PCL 6 firmy Hewlett-Packard, dzięki czemu może
współpracować z szeroką gamą aplikacji obsługujących języki PCL. Urządzenie
obsługuje także język UFR II. UFR II, system druku zgodny z najnowszymi systemami
operacyjnymi, rozkłada proces wydruku między komputer a drukarkę, dzięki czemu
uzyskuje się dużą prędkość.

■ Moduł drukowania dwustronnego w standardzie

Urządzenie LBP3370 jest wyposażone w moduł drukowania dwustronnego. Dlatego
można automatycznie wykonywać druk 2-stronny na papierze (format A4, Legal i Letter)
z tacy uniwersalnej lub kasety z papierem. W ten sposób można zaoszczędzić papier
ilepiej wykorzystać miejsce w drukarce.

1

Przed rozpoczęciem

■ Oszczędzanie energii

Technologia utrwalania na żądanie zwiększa wydajność zużycia energii.

Dzięki tej funkcji drukarka spełnia wymagania międzynarodowego programu Energy Star.

■ Funkcje interfejsu

Drukarka jest wyposażona w port USB obsługujący technologię Plug & Play firmy
Microsoft. Jest także standardowo wyposażona w serwer druku, dzięki czemu może być
używana jako drukarka w sieci Ethernet.

■ Kroje czcionek

Drukarka oferuje 45 skalowalnych krojów czcionek z 16 rodzin (czcionki Agfa 45
MicroType). Wszystkie są zgodne z aplikacjami obsługiwanymi w systemie Microsoft
Windows. Ponadto dostępnych jest 10 czcionek bitmapowych z rodziny Line Printer.
Czcionki konturowe (na licencji firmy Agfa Monotype Corporation) są obsługiwane przez
technologię UFST (Universal Font Scaling Technology). Dostępnych jest także 31
czcionek ekranowych TrueType i menedżer czcionek Canon Font Manager, co umożliwia
łatwe zarządzanie zainstalowanymi czcionkami w systemie Windows 2000/XP.

Funkcje i zalety

1-3