Canon LBP-3370 User Manual [fi]

Käyttöopas

TÄRKEÄÄ:

Lue tämä opas huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Tallenna tämä opas tulevaa käyttöä varten.

FIN

LBP3370

Lasertulostin

Käyttöopas

Tulostimen oppaat

Tulostimen oppaat luetellaan alla. Voit etsiä niistä yksityiskohtaisia tietoja.

Tällä symbolilla merkityt oppaat ovat laitteen mukana toimitetulla CD-levyllä olevia pdf-tiedostoja.

CD-ROM

• Asennus

• Laitteen kytkeminen tietokoneeseen

• Perustoiminnot

• Vianmääritys

• Tulostinajurin asennus

• Asiakirjan tulostus

• Toimitettujen ohjelmistojen käyttäminen

• Tulostuksen verkkoympäristön asettaminen

• Tulostimen hallinta verkkoympäristössä

• Tulostimen käyttö ja asetus Web-selaimelta

Käyttöopas

(tämä opas)

Ajuriopas

Verkko-opas

Remote UI -opas

CD-ROM

Pdf-muodossa olevat oppaat edellyttävät Acrobat Reader- tai Adobe Acrobat Reader -ohjelman käyttöä. Jos järjestelmääsi ei ole asennettu Adobe Reader- tai Adobe Acrobat Reader -ohjelmaa, lataa se Adobe Systems Incorporatedin Web-sivustosta.

Oppaan sisältö

Luku 1

Luku 2

Luku 3

Luku 4

Luku 5

Luku 6

Luku 7

Luku 8

Luku 9

Luku 10

Ennen kuin aloitat

Tulostimen asennus

Tulostimen käyttö

Paperin lisääminen ja luovutustaso

Tulostusympäristö

Tulostusympäristön asetukset

Normaalihuolto

Vianmääritys

Lisälaitteiden asentaminen

Liite

Tähän oppaaseen on pyritty sisällyttämään tarkat ja täydelliset tiedot. Parannamme tuotteitamme jatkuvasti. Jos siis tarvitset tarkempia tietoja tuotteista, ota yhteys Canoniin.

Sisältö

Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Oppaan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Oppaan symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Oppaassa käytettävät painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Oppaan kuvat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Oppaan lyhenteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Oikeudelliset huomautukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Tuotteen nimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

EMC-direktiivi (220–240 V malli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Laserturvallisuus (220–240 V malli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Kansainvälinen Energy Star -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

WEEE-direktiivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Käyttöoikeustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

IPv6 Ready Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Tavaramerkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Tekijänoikeustiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Vastuuvapauslausekkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Tuotteen ja kuvien käyttöön liittyvät rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Huolto ja tarkistukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Tulostustarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Luku 1 Ennen kuin aloitat

Ominaisuudet ja edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

User Manual CD-ROM Menu -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

User Manual -CD-levyyn liittyvät järjestelmävaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

User Manual -CD-levyn valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Osat ja niiden toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Tulostinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Näkymä edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Näkymä takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Sisänäkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Luku 2 Tulostimen asennus

Asennustoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Asennusympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Lämpötila- ja kosteusolot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Virtalähdevaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Asennusvaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Asennustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Oheislaitteiden edellyttämä tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Tukijalkojen sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Pakkauksen sisällön tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Tulostimen kantaminen sijoituspaikkaan ja pakkausmateriaalin

poistaminen tulostimen ulkopuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Pakkausmateriaalin poistaminen tulostimen sisältä ja värikasetin

asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Väriainekasetin asentamiseen liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Väriainekasetin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Paperikasetin pakkausmateriaalin poistaminen ja paperin lisääminen . . . .2-23

Kaapeleiden kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Virtajohdon kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Tulostimen kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Kytkeminen LAN-kaapelin avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Kytkeminen USB-kaapelin avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Tulostimen virran kytkeminen ja toiminnan tarkastaminen . . . . . . . . . . . . .2-34

Tulostimen virran kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Paperikoon rekisteröiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Toimintojen tarkistaminen kokoonpanosivun tulosteen avulla . . . . . . . . . . . . 2-36

Kokoonpanosivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Kokoonpanosivun tulosteen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Tulostimen toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Näytön kielen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Tulostimen virran katkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Luku 3 Tulostimen käyttö

Virransäästö (Virransäästötila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Tulostimen sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Online- ja Offline-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tulostimen asettaminen Online-tilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tulostimen asettaminen Offline-tilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

iii

Suoratulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Suoratulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Suoratulostus etäkäyttöliittymästä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Suoratulostus komentokehotteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Tulostustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Työn peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Tulostustiedot (pakotettu tulostus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Työn peruuttaminen (Cancel Job (Työn peruutus)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Parhaillaan suoritettavan prosessin peruuttaminen (ohjelmakäynnistys). . . .3-18

Kaikkien töiden peruuttaminen (laitekäynnistys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Luku 4 Paperin lisääminen ja luovutustaso

Paperivaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Käyttökelpoinen paperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Paperikoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Paperityyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Tulostusalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Käyttökelvoton paperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Paperin varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Tulosteiden varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Paperilähde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Paperilähteen tyyppi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Paperilähteen paperikapasiteetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Paperilähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Monikäyttötason ja paperikasetin käyttöön liittyvät varotoimet. . . . . . . . . . . .4-12

Luovutustaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Luovutustasojen tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Tekstipuoli alaspäin -taso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Tekstipuoli ylöspäin -lokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Luovutustasojen paperikapasiteetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Luovutustason valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Vaihto tekstipuoli ylöspäin -lokeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Vaihto tekstipuoli alaspäin -tasoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Paperin lisääminen paperikasettiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Paperin lisäämiseen liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Vakiokokoisen paperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Mukautetun kokoisen paperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Paperikasetissa olevan paperin koon määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Paperin lisääminen monikäyttötasolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Paperin lisääminen (ei kirjekuoret). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Kirjekuorten lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Monikäyttötasossa olevan paperin koon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Kaksipuolinen tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Tulostuksen vaihtaminen automaattisesta kaksipuolisesta tulostuksesta

yksipuoliseen tulostukseen ja päinvastoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Paperikoon valitsimen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48

Paperin lisäyssuunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50

Luku 5 Tulostusympäristö

Valikkotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Valikkotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Prioriteetin asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Valikkoluokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Tulostimen tila siirryttäessä valikkotoimintoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Toimintapainikkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Näytön katselu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Valikkorakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Näytön katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Valikkotoiminnot ja valikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

SETUP (Asetus) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

SETUP-valikon toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

SETUP-valikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

UTILITY (Apuohjelma) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

UTILITY-valikon toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

UTILITY-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

JOB (Työ) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

JOB-valikon toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

JOB-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

RESET (Palauta) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

RESET-valikon toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

RESET-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

CANCEL JOB (Työn peruutus) -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

CANCEL JOB -valikon toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

CANCEL JOB -valikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

SELECT FEEDER (Syöttölaitteen valinta) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

SELECT FEEDER -valikon toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

SELECT FEEDER -valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

SETUP-valikon alustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Luku 6 Tulostusympäristön asetukset

Asetuskohteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

SETUP (Asetus) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

UTILITY (Apuohjelma) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

JOB (Työ) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

RESET (Palauta) -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

SELECT FEEDER (Syöttölaitteen valinta) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

SETUP (Asetus) -valikon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

CONTROL MENU (Ohjausvalikko) -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

FEEDER MENU (Syöttölaitteen valikko) -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

LAYOUT MENU (Asetteluvalikko) -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

QUALITY MENU (Laatuvalikko) -valinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

INTERFACE MENU (Käyttöliittymävalikko) -valinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

PRINT MODE (Tulostustila) -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-37

USER MAIN. (Käyttäjän suorittama huolto) -valinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-37

PCL SETUP (PCL-asetukset) -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40

UFR II SETUP (UFR II -asetus) -valinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

IMAGING SETUP (Kuvankäsittelyn asetukset) -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

UTILITY (Apuohjelma) -valikon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-48

JOB (Työ) -valikon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-50

RESET (Palauta) -valikon asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-51

SELECT FEEDER (Syöttölaitteen valinta) -valikon asetukset . . . . . . . . . . . .6-53

Luku 7 Normaalihuolto

Värikasetin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Väriainekasetin vaihtamiseen liittyvät varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Ennen värikasetin vaihtamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Värikasetin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Värikasettien käyttöön liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Värikasettien varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

Tulostustiheyden säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Kiinnitysrullan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Tulostuspaikan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22

Tulostuspaikan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22

Tulostuspaikan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Tulostimen ulkoinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28

Tulostimen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-31

Tulostimen käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37

Luku 8 Vianmääritys

Vuokaavion vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Paperitukokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Paperitukosten poistamiseen liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Paperitukosalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Paperitukoksen poistamisen tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Virheilmoituksia sisältävä luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-26

Huoltokutsunäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-37

Kun tulostuksen laatu ei vastaa odotuksiasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39

Ongelmia virtalähteessä tai tulostimen toiminnassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39

Ongelmia tulostuslaadussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-42

Tulostuslaadun ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46

Luku 9 Lisälaitteiden asentaminen

Paperinsyöttölaitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Tulostimen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Pakkausmateriaalin poistaminen ja paperinsyöttölaitteen asentaminen . . . . . 9-7

Luku 10 Liite

Kaikille tulostustilan asetuksille yhteiset luettelot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Tulostustilan tietyille asetuksille yhteiset luettelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Kirjasinmallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Skaalautuvat kirjasinlajit (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Bittikarttakirjasinmallit (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Tuetut merkistöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Merkkitaulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

ISO-korvaustaulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-27

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Laitteiston tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-31

Ohjaimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-33

Ohjelmiston tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-34

Laiteosien mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-37

vii

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut Canon LBP3370 -lasertulostimen. Lue tämä opas kokonaan ennen tulostimen käyttöä, jotta sen ominaisuudet tulevat tutuiksi ja voit parhaiten hyödyntää sen useita toimintoja. Säilytä opas lukemisen jälkeen varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten.

Oppaan käyttäminen

Oppaan symbolit

Oppaassa käytetään seuraavia symboleja kuvaamaan toimintoja, rajoituksia, käyttöön liittyviä varotoimia ja turvaohjeita:

VARO ITUS

HUOMIO

TÄRKEÄÄ

HUOMAUTUS

Varoittaa toiminnoista, jotka saattavat johtaa kuolemaan tai henkilövahinkoihin, jos niitä ei suoriteta oikein. Noudata varoituksia aina, jotta voit käyttää tulostinta turvallisesti.

Huomauttaa toiminnoista, jotka saattavat johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin, jos niitä ei suoriteta oikein. Noudata huomautuksia aina, jotta voit käyttää tulostinta turvallisesti.

Ilmaisee käyttöön liittyvät vaatimukset ja rajoitukset. Lue nämä kohdat huolellisesti, jotta voit käyttää tulostinta turvallisesti ja välttää vahingoittamasta sitä.

Toiminnon selvennys tai ohjeen lisäselitys. Näiden huomautusten lukeminen on suositeltavaa.

Oppaassa käytettävät painikkeet

Seuraavassa on kaksi esimerkkiä siitä, kuinka oppaassa käytettävät painikkeet ilmaistaan:

• Ohjauspaneelin painikkeet: Painikkeen kuvake + (Painikkeen nimi)

Esimerkki: (Online)

(Utility)

• Tietokonenäytön painikkeet: [Painikkeen nimi]

Esimerkki: [OK]

[Reset]

viii

Oppaan kuvat

• Oppaan kuvissa käytetyn värikasetin riittoisuus on noin 3 000 sivua (alkuperäinen

Canon-värikasetti).

• Virtajohto on samanlainen kuin seuraavassa kuvassa, mutta virtajohdon muoto

saattaa vaihdella maan tai alueen mukaan.

Oppaan lyhenteet

Tuotenimet ja mallien nimet lyhennetään tässä oppaassa seuraavasti:

Microsoft Windows 2000: Windows 2000

Microsoft Windows XP: Windows XP

Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

Microsoft

Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä: Windows

Windows Vista -käyttöjärjestelmä: Windows Vista

Oikeudelliset huomautukset

Tuotteen nimi

Turvallisuussäädökset edellyttävät tuotteen nimen rekisteröintiä.

Joillakin alueilla myytävät tuotteet voidaan rekisteröidä sulkeissa olevilla nimillä.

LBP3370 (F151900)

EMC-direktiivi (220–240 V malli)

"Tämä laite on testattu tyypillisessä järjestelmässä, ja se noudattaa EMC-direktiivin teknisiä vaatimuksia."

• Suojatun kaapelin on noudatettava EMC-direktiivin teknisiä vaatimuksia.

Tuote noudattaa EMC-direktiiviä verkkovirran nimellisteholtaan 230 V, 50 Hz, vaikka tuotteen nimellissyöttö on 220–240 V, 50/60 Hz.

Tehokilven C-tick-merkintä tarkoittaa, että tuote noudattaa nimellistehon 230 V, 50 Hz vaatimuksia, vaikka tuotteen nimellissyöttö on 220–240 V, 50/60 Hz.

Laserturvallisuus (220–240 V malli)

Tämä tuote on sertifioitu DHHS:n (U.S. Department of Health and Human Services) säteilystandardin luvun 21 CFR aliluvun J mukaan 1. luokan lasertuotteeksi Yhdysvaltain säteilyn rajoitusta koskevaa lainsäädäntöä (RadiationControl for Health and Safety Act of 1968) noudattaen. Tämä tuote onmyös sertifioitu 1. luokan lasertuotteeksi direktiivien IEC60825-1:1993 ja EN60825-1:1994 mukaan. Tämä tarkoittaa, että tuote ei tuota haitallista säteilyä.

Lasersäteet eivät pääse laitteesta ulos laitteen toimiessa, koska laitteen sisäinen lasersäteily on suojattu ilmatiiviisti suojarakenteen ja ulkokannen sisälle. Älä poista suojarakennetta tai ulkokansia muulla tavalla kuin laitteen oppaissa on kerrottu.

Seuraava tarra on liimattu laserskanneriin koneen sisäpuolelle.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

HUOMIO

Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjaimien ja säätimen käyttö ja toimien suorittaminen saattaa aiheuttaa vaarallisen säteilyaltistuksen.

Kansainvälinen Energy Star -ohjelma

ENERGY STAR -yhteistyökumppanina Canon Inc. on määrittänyt, että tämä tuote täyttää E energiatehokkuuden vaatimukset.

NERGY STAR -ohjelman

WEEE-direktiivi

Kansainvälinen toimistolaitteiden E edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiansäästöä.

Ohjelma tukee sellaisten tuotteiden kehittämistä ja levittämistä, joissa on energiankulutusta vähentäviä toimintoja. Yritykset voivat osallistua ohjelmaan vapaaehtoisesti.

Ohjelman tuotteisiin kuuluu muun muassa tietokoneita, näyttöjä, tulostimia, fakseja ja kopiokoneita. Standardit ja logot ovat samat kaikille ohjelmaan osallistuville maille.

Vain Euroopan unioni (ja ETA).

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävitämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliiikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö-ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö-ja elektroniikkaromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä tai ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöiltä. Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteroumun keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

NERGY STAR -ohjelma

xii

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

Käyttöoikeustiedot

Tuote käyttää UFST-teknologiaa (Universal Font Scaling Technology) Agfa Corporationin lisenssillä.

IPv6 Ready Logo

Tälle laitteelle on myönnetty IPv6 Forumin IPv6 Ready Logo Phase-1 -merkintä.

Tavaramerkit

Canon, Canon-logo, LBP ja NetSpot ovat Canon Inc:n tavaramerkkejä.

Adobe, Adobe Acrobat ja Adobe Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.

Apple, AppleTalk, Mac OS, Macintosh ja TrueType ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

PCL, PCL5 ja PCL6 ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

UNIX on The Open Groupin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Ethernet on Xerox Corporationin tavaramerkki.

Tämän laitteen KIRJASINLUETTELOSSA olevat kirjasintyylien nimet saattavat erota alla olevista nimistä.

CG ja UFST ovat Agfa Monotype Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, ja ne saattavat olla rekisteröityjä joillain lainkäyttöalueilla.

Marigold on AlphaOmega Typography, Inc:n tavaramerkki.

xiii

Clarendon ja Times ovat Linotype-Hell AG:n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Univers on Linotype-Hell AG:n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkki, ja se saattaa olla rekisteröity joillain lainkäyttöalueilla.

Coronet on Ludlow Type Foundryn rekisteröity tavaramerkki.

Wingdings on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

Albertus, Arial ja Times New Roman ovat Monotype Corporation plc:n tavaramerkkejä, ja ne saattavat olla rekisteröityjä joillain lainkäyttöalueilla.

CG Omega on Agfa Corporationin ja CG Timesin tuote, joka perustuu Times New Romaniin Monotype Corporation plc:n lisenssillä.

Muut tässä tekstissä esiintyvät tuotteet ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.

Tekijänoikeustiedot

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida tai siirtää, ei myöskään valokopioida eikä tallentaa, missään muodossa tai millään keinolla elektronisesti tai mekaanisesti, eikä myöskään käyttämällä mitään tietojen tallennus- tai noutojärjestelmää ilman Canon Inc:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Vastuuvapauslausekkeet

Oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

CANON INC. EI TÄMÄN OPPAAN LISÄKSI MYÖNNÄ MITÄÄN TÄTÄ AINEISTOA KOSKEVAA SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA, JOKA LIITTYY MARKKINOITAVUUTEEN, MYYNTIKELPOISUUTEEN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI MINKÄÄN PATENTIN LOUKKAAMISEEN. CANON INC. EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TÄMÄN AINEISTON KÄYTÖSTÄ.

xiv

Tuotteen ja kuvien käyttöön liittyvät rajoitukset

Tuotteen käyttö tiettyjen asiakirjojen ja kuvien skannaukseen, tulostukseen tai muuhun jäljentämiseen ja tuotteella skannattujen, tulostettujen tai muulla tavoin jäljennettyjen kuvien käyttö voi olla kielletty laissa ja voi johtaa siviili- ja rikosoikeudellisiin seuraamuksiin. Seuraavassa on epätäydellinen luettelo tällaisista asiakirjoista. Luettelon asiakirjat ovat vain esimerkkejä. Kysy etukäteen neuvoa juridiselta neuvonantajalta, jos et ole varma asiakirjojen ja kuvien skannauksen, tulostuksen tai muun jäljentämisen tai tuotteella skannattujen, tulostettujen tai muulla tavoin jäljennettyjen kuvien käytön laillisuudesta.

• Setelit • Matkashekit

• Maksumääräykset • Ruokakupongit

• Talletustodistukset • Passit

• Postimerkit (leimatut tai

leimaamattomat)

• Henkilökortit tai tunnukset • Veromerkit (leimatut tai

• Asevelvollisuus- tai kutsunta-asiakirjat • Obligaatiot tai velkatodistukset

• Shekit tai valtion virastojen myöntämät

maksuosoitukset

• Ajoneuvojen rekisteriotteet ja

omistusoikeuskirjat

• Maahanmuuttoasiakirjat

leimaamattomat)

• Osakekirjat

• Tekijänoikeudellisesti suojatut työt tai

taide-esineet

Tärkeitä turvaohjeita

Lue nämä tärkeät turvaohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tulostinta. Noudata näitä ohjeita aina, sillä ne on tarkoitettu estämään henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Älä suorita muita kuin oppaassa mainittuja toimintoja, sillä ne saattavat johtaa odottamattomiin tapaturmiin tai vammoihin. Laitteen väärä käyttö saattaa johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin, joita laitteen rajoitettu takuu ei korvaa.

Asennus

VARO ITUS

• Älä asenna tulostinta alkoholin, ohennusaineen tai muiden helposti syttyvien

aineiden lähellä. Jos tulostimen sähköosat joutuvat kosketukseen helposti syttyvien aineiden kanssa, tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta seuraavia esineitä tulostimen päälle. Ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun joutuessaan kosketukseen tulostimen korkeajännitteisiin osiin. Jos nämä esineet putoavat tulostimen päälle tai sen sisään, kytke tulostin välittömästi POIS PÄÄLTÄ a ja irrota USB-kaapeli b, jos se on kytketty tulostimeen. Irrota pistoke tämän jälkeen pistorasiasta c ja ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään.

- Kaulakorut ja muut metalliesineet

- Kupit, maljakot, kukkaruukut ja muut astiat, joissa on vettä tai nestettä.

xvi

HUOMIO

• Älä asenna tulostinta epävakaalle alustalle tai kaltevalle lattialle tai paikkaan, jossa se

altistuu liialliselle tärinälle, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulostimen kaatumisen ja henkilövahingon.

• Älä peitä tulostimen tuuletusaukkoja. Tuuletusaukot takaavat ilmankierron tulostimen

sisällä oleville liikkuville osille. Älä koskaan aseta tulostinta pehmeälle alustalle, kuten sohvalle tai matolle. Tuuletusaukkojen peittäminen saattaa aiheuttaa tulostimen ylikuumenemisen ja tulipalon.

• Älä asenna tulostinta seuraaviin paikkoihin, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun:

- Kostea tai pölyinen paikka

- Savulle ja höyrylle altis paikka (esim. keittimet ja ilmankostuttimet)

- Sateelle ja lumelle altis paikka

- Vesihanojen tai veden läheisyys

- Suoralle auringonvalolle altis paikka

- Kuumuudelle altis paikka

- Avotulen läheisyys

• Kun asennat tulostinta, laske se kevyesti lattialle tai toisen laitteen päälle, jotta kätesi

eivät jää tulostimen alle.

• Kytke liitäntäkaapeli oikein seuraamalla oppaan ohjeita. Jos liitäntäkaapelia ei ole

kytketty oikein, tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön tai sähköiskun.

• Noudata oppaassa olevaa oikeaa nostotapaa, kun siirrät tulostinta. Mikäli näin ei

tehdä, tulostin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon. (Katso "Tulostimen siirtäminen" s. 7-31)

Virtalähde

VARO ITUS

• Älä vaurioita tai muokkaa virtajohtoa. Älä aseta raskaita esineitä virtajohdon päälle,

vedä virtajohtoa tai taivuta sitä liikaa, sillä tämä saattaa aiheuttaa sähkövahingon ja johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Pidä virtajohto erossa lämmönlähteistä, sillä ne saattavat sulattaa johdon päällyksen

ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske virtajohtoon märin käsin, sillä tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kytke pistoketta jatkopistorasiaan, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

• Älä kokoa virtajohtoa yhteen tai sido sitä solmuun, sillä tämä saattaa aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

• Kiinnitä pistoke kokonaan pistorasiaan, muussa tapauksessa tämä saattaa aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa, sillä muiden johtojen käyttö

saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

xvii

• Älä käytä jatkojohtoja tai kytke jatkojohtoja jatkopistorasiaan mikäli mahdollista.

HUOMIO

• Älä käytä virtalähteitä, joiden jännitteet poikkeavat tässä tekstissä mainituista

• Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Virtajohdon

• Jätä virtapistokkeen ympärille tarpeeksi tilaa, jotta se voidaan irrottaa helposti. Jos

Käsittely

Jos kuitenkin jatkojohtoja on käytettävä tai niitä on kytkettävä jatkopistorasiaan, ota seuraavat seikat huomioon. Jos käytät jatkojohtoja väärin, tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

- Älä kytke jatkojohtoa toiseen jatkojohtoon.

- Varmista, että pistokkeen jännite vastaa tehokilvessä (tulostimen takana) ilmoitettua jännitettä, kun käytät tulostinta.

- Käytä jatkojohtoa, jonka jännite on suurempi kuin arvokilvessä (tulostimen takana) ilmoitettu jännite.

- Irrota jatkojohdon kiinnitysnauha ennen jatkojohdon käyttöä ja varmista virta- ja jatkojohdon välinen kiinnitys kytkemällä pistoke kokonaan jatkojohdon pistorasiaan.

- Tarkista määräajoin, ettei jatkojohto ole ylikuumentunut.

jännitteistä, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

vetäminen saattaa rikkoa johdon eristeen, katkaista johdon tai vaurioittaa virtajohtoa muulla tavoin. Jos virtajohto vaurioituu, tämä saattaa aiheuttaa virran vuotamisen ja tulipalon tai sähköiskun.

pistokkeen ympärillä on esineitä, sitä ei voi irrottaa hätätapauksessa.

xviii

VARO ITUS

• Älä yritä purkaa tai muokata tulostinta. Tulostimen sisällä on kuumia ja

suurjännitteisiä osia, jotka saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia, jos niitä ei käytetä oikein. Vahinkojen

välttämiseksi älä päästä lapsia koskemaan sähkölaitteiden sisälle tai suojaamattomiin sähköliittimiin tai -tarvikkeisiin.

• Jos tulostimesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee savua, lämpöä tai epätavallista

hajua, kytke tulostin ja tietokone välittömästi POIS PÄÄLTÄ ja irrota USB-kaapeli, jos se on kytketty tulostimeen. Irrota pistoke tämän jälkeen pistorasiasta ja ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään. Muussa tapauksessa tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käytä helposti syttyviä suihkeita tulostimen lähellä. Jos tulostimen sisäiset

sähköosat joutuvat kosketukseen helposti syttyvien suihkeiden kanssa, tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Kytke tulostin ja tietokone aina POIS PÄÄLTÄ ja irrota liitäntäkaapelit, ennen kuin

siirrät tulostinta. Muussa tapauksessa virtajohto tai liitäntäkaapelit saattavat vahingoittua, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä tiputa paperiliittimiä, niittejä tai muita metalliesineitä tulostimen sisälle. Älä kaada

vettä, nesteitä tai helposti syttyviä aineita (alkoholi, bentseeni, ohennusaine jne.) tulostimeen. Ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun joutuessaan kosketukseen tulostimen korkeajännitteisiin osiin. Jos nämä esineet putoavat tulostimen päälle tai sen sisään, kytke tulostin välittömästi POIS PÄÄLTÄ ja irrota USB-kaapeli, jos se on kytketty tulostimeen. Irrota pistoke tämän jälkeen pistorasiasta ja ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään.

• Kun kytket tai irrotat USB-kaapelia virtapistokkeen ollessa pistorasiassa, älä koske

USB-liittimen metalliosaan, sillä tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

HUOMIO

• Älä aseta painavia esineitä tulostimen päälle, sillä tulostin saattaa kaatua ja aiheuttaa

henkilövahinkoja.

• Kytke virta POIS PÄÄLTÄ turvallisuuden vuoksi, kun tulostinta ei käytetä pitkään

aikaan, kuten yön yli. Kytke virta POIS PÄÄLTÄ virtakytkimestä ja irrota pistoke pistorasiasta turvallisuuden vuoksi, kun tulostinta ei käytetä pitkään aikaan, kuten loman aikana.

• Pidä kädet ja vaatteet pois rullan ulottuvilta tulostusalueella. Vaikka tulostin ei olisi

käytössä, rullan äkillinen liike saattaa osua käsiin tai vaatteisiin ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Tulostuspuoli ylöspäin -taso ja sen ympäristö kuumenevat tulostamisen aikana tai

välittömästi tulostimen käytön jälkeen. Älä koske tulostuspuoli ylöspäin -tasoon tai sen ympäristöön. Muussa tapauksessa on olemassa palovammavaara.

• Paperi voi olla kuumaa välittömästi tulostamisen jälkeen. Ole varovainen paperia

poistettaessa ja poistettua paperia kohdistettaessa, etenkin jos käytät jatkuvaa tulostusta. Muussa tapauksessa voit saada palovammoja.

• Lasersäde voi olla vaarallinen ihmisille. Lasersäteet eivät pääse tulostimesta ulos

tulostimen toimiessa, koska tulostimen sisäinen lasersäteily on suojattu ilmatiiviisti suojarakenteen ja ulkokannen sisälle. Lue seuraavat turvallisuutta koskevat huomautukset ja ohjeet:

- Älä koskaan avaa muita kuin oppaassa ilmoitettuja kansia.

xix

- Älä poista laserskannerin kannessa olevaa varoitustarraa.

- Lasersäde voi aiheuttaa vakavia silmävammoja, jos se pääsee tulostimesta ulos.

Huolto ja tarkistukset

VARO ITUS

• Kun puhdistat tulostinta, kytke tulostin ja tietokone POIS PÄÄLTÄ, irrota USB-kaapeli

ja irrota tämän jälkeen virtapistoke. Näiden vaiheiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Irrota pistoke pistorasiasta säännöllisin väliajoin ja puhdista pistokkeiden pohjan

ympäröivä alue ja pistorasia kuivalla rievulla poistaaksesi kaiken pölyn ja lian. Pistokkeen ympärille saattaa kertyä pölyä, ja se saattaa kostua, jos pistoke on kytketty pistorasiaan pitkäksi aikaa kosteassa, pölyisessä tai savuisessa ympäristössä. Tämä saattaa aiheuttaa oikosulun tai tulipalon.

• Puhdista tulostin kevyesti kostutetulla rievulla tai miedolla laimennetulla

pesuaineella. Älä käytä puhdistukseen alkoholia, bentseeniä, ohennusainetta tai muuta helposti syttyvää ainetta. Jos tulostimen sähköosat joutuvat kosketukseen helposti syttyvien aineiden kanssa, tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Tulostimen sisällä on korkeajännitteisiä osia. Kun poistat paperitukosta tai tutkit

tulostimen sisustaa, älä käytä kaulakoruja, rannekoruja tai muita metalliesineitä, jotka koskettavat tulostimen sisustaa, sillä tämä saattaa aiheuttaa palovammoja tai sähköiskuja.

• Älä altista käytettyjä värikasetteja avotulelle, sillä kasetissa oleva väriaine saattaa

syttyä ja aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

HUOMIO

• Älä koskaan yritä itse huoltaa tulostinta lukuun ottamatta tässä oppaassa ilmoitettuja

käyttäjän suorittamia huoltotoimia. Tulostimessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Säädä vain käyttöohjeessa mainittuja kohteita. Väärä säätäminen saattaa johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin, joita laitteen rajoitettu takuu ei korvaa.

• Tulostimen sisällä oleva kiinnitysyksikkö ja sitä ympäröivä alue kuumenevat. Kun

poistat paperitukosta tai tutkit tulostimen sisustaa, älä koske kiinnitysyksikköön tai sen ympärillä oleviin osiin, sillä tämä saattaa aiheuttaa palovammoja tai sähköiskuja.

• Kun poistat paperitukosta tai vaihdat värikasettia, varo, ettei väriaine likaa käsiä tai

vaatteita. Jos kätesi tai vaatteesi likaantuvat, pese ne heti kylmällä vedellä. Lämmin vesi kiinnittää väriaineen, minkä jälkeen se ei enää irtoa vaatteista pesemällä.

• Kun poistat paperitukosta tulostimesta, poista paperi hitaasti, jottei paperilla oleva

väriaine leviä ja joudu silmiin tai suuhun. Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun, pese ne välittömästi kylmällä vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

• Varo, ettet saa haavoja käsiisi paperin reunasta, kun lisäät paperia tulostimeen tai

poistat paperitukosta.

• Poista käytetty värikasetti varovasti välttääksesi väriaineen leviämistä ja joutumista

silmiin tai suuhun. Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun, pese ne välittömästi kylmällä vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

• Älä yritä purkaa värikasettia. Väriaine voi levitä ja sitä voi joutua silmiin tai suuhun.

Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun, pese ne välittömästi kylmällä vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

• Jos värikasetista valuu väriainetta, vältä hengittämästä sitä, äläkä anna sen päästä

kosketuksiin ihosi kanssa. Jos ihollesi joutuu väriainetta, pese se pois saippualla. Jos ihollasi esiintyy ärsytystä tai olet hengittänyt väriainetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen.

Tulostustarvikkeet

VARO ITUS

• Älä altista käytettyjä värikasetteja avotulelle, sillä kasetissa oleva väriaine saattaa

syttyä ja aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Älä varastoi värikasetteja tai paperia paikoissa, jotka ovat alttiina avotulelle, sillä

väriaine ja paperi saattavat syttyä ja aiheuttaa tulipalon.

• Aseta värikasetti muovipussiin välttääksesi väriaineen leviämistä ja hävitä värikasetti

paikallisten säännösten mukaisesti.

xxi

Muut

HUOMIO

• Pidä värikasetit ja muut tulostustarvikkeet poissa pienten lasten ulottuvilta. Ota

välittömästi yhteys lääkäriin, jos väriainetta tai tulostustarvikkeita niellään.

• Älä yritä purkaa värikasettia. Väriaine voi levitä ja sitä voi joutua silmiin tai suuhun.

Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun, pese ne välittömästi kylmällä vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

• Jos värikasetista valuu väriainetta, vältä hengittämästä sitä, äläkä anna sen päästä

VARO ITUS

Värikasetti luo alhaisen magneettikentän. Jos käytät sydämentahdistinta ja huomaat epäsäännöllisyyttä, siirry pois värikasetin luota ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

xxii

Ennen kuin aloitat

Tässä luvussa kuvataan tulostimen pääominaisuudet ja perustoiminnot.

Ominaisuudet ja edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

User Manual CD-ROM Menu -ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

User Manual -CD-levyyn liittyvät järjestelmävaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

User Manual -CD-levyn valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Osat ja niiden toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Tulostinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Lisälaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Syöttölaite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

LUKU

1-1

Ominaisuudet ja edut

Tässä kappaleessa kuvataan tulostimen pääominaisuudet.

■ Nopea tulostus

Uuden nopean ohjaimen ansiosta LBP3370-tulostimen tiedonkäsittely on huippunopeaa, ja sen tulostusnopeus on 26 sivua minuutissa. LBP3370-tulostimen tulostusnopeus on suurempi nopeassa tulostuksessa, useiden sivujen tulostuksessa ja kopiointitilan tulostuksessa. Tämä on saavutettu parantamalla "TypeWing"-toimintoa, joka mahdollistaa nopean aloituksen ilman esikäyttöaikaa (noin yhdeksän sekuntia käynnistyksestä tai

Ennen kuin aloitat

vähemmän) ja nopean TrueType-kirjasimien tulostuksen.

■ Ensiluokkainen tulostuslaatu

Automaattinen kuvan parannus tuottaa tarkkaa tulostusta 600 dpi:n (pistettä tuumalla) tarkkuudella, tasoittaa rosoiset reunat ja käyttää erittäin hienoa väriainetta.

Nämä ominaisuudet takaavat tekstin ja kuvien ylivoimaisen tulostuslaadun.

■ Eri paperinkäsittelyvaihtoehdot

Tulostimen mukana toimitetaan 50 arkin monikäyttötaso ja 250 arkin paperikasetti, jotka mahdollistavat jopa 300 paperiarkin syöttämisen. Saatavana on myös valinnainen 250 arkin paperinsyöttölaite, jonka avulla voidaan syöttää jatkuvasti jopa 550 arkkia paperia kolmessa eri koossa.

Vaikka LBP3370 on suunniteltu lähinnä A4-kokoa olevien ja sitä pienempien asiakirjojen tulostamiseen, voit tulostaa sillä myös A3- ja B4-kokoisia asiakirjoja A4-kokoiselle paperille käyttämällä toimintoa, jonka avulla asiakirjat pienennetään vakiokokoisille papereille. Voit tulostaa myös tavallisesta poikkeavalle, mukautetun kokoiselle paperille, sillä tulostin tukee hyvin monenlaista käyttöä.

1-2

■ Verkkotulostin

Mukana toimitetaan 10BASE-T/100BASE-TX-tulostuspalvelin. Koska LBP3370 on yhteensopiva TCP/IP v. 4-, TCP/IP v. 6- ja AppleTalk-protokollien kanssa, voit käyttää tulostinta välittömästi verkkotulostimena, joka tulee erilaisia isäntä- ja käyttöjärjestelmäympäristöjä. Erittäin nopea DMA-tiedonsiirto tulostimen muistiin ja automaattinen liittymänvaihtotoiminto mahdollistavat tarkan tulostuksen myös verkkoympäristössä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja tulostuspalvelimen käyttöjärjestelmistä ja kokoonpanosta on Verkko-oppaassa.

Ominaisuudet ja edut

■ Ohjelmiston yhteensopivuus ja kielen vaihtaminen

Tulostin tukee Hewlett-Packardin PCL 5e- ja PCL 6-tulostuskieliä, joiden avulla se voi työskennellä useiden eri PCL-tulostinohjainta tukevien tulostussovellusten kanssa. Tulostin tukee myös UFR II -tulostinajuria. UFR II -tulostusjärjestelmä on yhteensopiva uusimpien käyttöjärjestelmien kanssa. Järjestelmä jakaa tulostusprosessin tietokoneelle ja tulostimelle, ja sen tulostusnopeus on erittäin suuri.

■ Kaksipuolisyksikkö vakiovarusteena

LBP3370-tulostimessa on kaksipuolisyksikkö. Sen avulla voit tulostaa automaattisesti paperin kummallekin puolelle, kun paperia (koko A4, Legal tai Letter) on lisätty monikäyttötasolle tai paperikasettiin. Näin voit säästää paperia ja tehostaa tiedostojen käyttämää tilaa.

■ Energiansäästö

Tulostimen käynnistysteknologia takaa entistä paremman energiahyötysuhteen.

Tämän virransäästötoiminnon ansiosta tulostin vastaa kansainvälisen Energy Star

-ohjelman suosituksia.

■ Liitäntäominaisuudet

Tulostimen USB-portti tukee Microsoftin Plug & Play -tekniikkaa. Tulostimessa on vakiona tulostuspalvelin, jota käytetään Ethernet-verkkotulostimena.

■ Kirjasimet

Tulostimessa on toimitettaessa 45 skaalattavaa kirjasinta 16 kirjasinperheessä (Agfa 45 MicroType -kirjasimia). Nämä kirjasimet ovat yhteensopivia Microsoft Windowsia tukevien ohjelmistosovellusten kanssa. Lisäksi toimitetaan rivitulostinperheen 10 bittikarttakirjasinta. Tulostin käyttää UFST-teknologiaa (Universal Font Scaling Technology) Agfa Monotype Corporationin lisenssillä. Canon Font Managerin mukana toimitetaan myös 31 TrueType näyttökirjasinta Microsoft Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmään asennettujen kirjasinten helppoa hallintaa varten.

■ Tulostinajurit ja apuohjelmat

LBP3370-tulostimessa on PCL 5e-/PCL 6 -tulostuskielen tulostinajuri, joka tukee käyttöjärjestelmiä Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, ja UFR II -tulostinajuri, joka tukee käyttöjärjestelmiä Windows 2000/XP/Server 2003/Vista ja Mac OS X. Näiden tulostinajurien avulla voit tulostaa erilaisista järjestelmäympäristöistä.

Ennen kuin aloitat

Lisäksi LBP3370-tulostimen sisältämä NetSpot Device Installer -asennusohjelma helpottaa tulostimen hallintaa ja asetusten määritystä verkkoympäristössä.

TÄRKEÄÄ

Mukana toimitettu CD-levy ei sisällä Macintosh-käyttöjärjestelmän tulostinajuria. Lataa kyseistä tulostinta tukeva Macintosh-käyttöjärjestelmän tulostinajuri Canonin sivustosta. Jos tätä tulostinta tukevaa Macintosh-käyttöjärjestelmän tulostinajuria ei löydy Canonin sivustosta, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään.

■ Remote UI -tuki

Tulostin tukee Remote UI -toimintoa, jonka avulla voit tarkkailla tulostimen tilaa tietokoneelta. (Lisätietoja on Remote UI -oppassa.)

Ominaisuudet ja edut

1-3

User Manual CD-ROM Menu -ohjelma

PDF-oppaita tietokoneen näytössä. Käytä User Manual CD-ROM Menu -ohjelmaa seuraavien ohjeiden mukaisesti.

User Manual CD-ROM Menu -ohjelman avulla voit valita ja lukea CD-levyllä olevia

User Manual -CD-levyyn liittyvät järjestelmävaatimukset

User Manual CD-ROM Menu -ohjelmaa voidaan käyttää seuraavissa käyttöjärjestelmissä.

Ennen kuin aloitat

Windows Macintosh

Windows 2000 (Service Pack 3 tai uudempi)

Käyttöjärjestelmä

Muisti Mainittujen käyttöjärjestelmien käyttöön tarvittava muisti.

Tietokone Tietokone, joka voi käyttää jotakin mainituista käyttöjärjestelmistä.

Näyttö Vähintään 1024 x 768 kuvapisteen erottelukyky.

TÄRKEÄÄ

Jotkin toiminnot eivät välttämättä toimi oikein tietokoneesi kokoonpanon mukaan. Jos PDF-opas ei aukea CD-ROM Menu -ohjelmassa, avaa PDF-tiedosto suoraan User Manual -CD-levyn (Suomi) -kansiosta.

Windows XP (Service Pack 1a tai uudempi) Windows Server 2003 Windows Vista

Mac OS X

1-4

User Manual CD-ROM Menu -ohjelma

User Manual -CD-levyn valikon käyttäminen

Tämä osa sisältää CD-ROM Menu -ohjelman käyttöohjeet. Kun asetat laitteen mukana toimitetun User Manual CD-levyn CD-ROM-asemaan, Language Selection

-näyttö tulee näkyviin. Napsauttamalla tässä näytössä jotakin kieltä saat seuraavan valikon näkyviin.

(Seuraavassa näkyvä näyttökuva koskee Windowsin käyttäjiä.)

HUOMAUTUS

Macintoshin käyttäjien on käynnistettävä CD-ROM Menu -ohjelma kaksoisosoittamalla [START] (Käynnistä) -symbolia. Language Selection (Kielen valinta) -näyttö tulee näkyviin.

b c

a SELAA KÄYTTÖOPASTA

Voit lukea jotakin valittavissa olevista oppaista napsauttamalla haluamaasi opasta. Kun olet napsauttanut haluamaasi opasta, Acrobat Reader käynnistyy ja PDF-opas tulee näkyviin.

Ennen kuin aloitat

b PA LU U

Palaa Language Selection (Kielen valinta) -näyttöön.

c LOPETA

Lopettaa CD-ROM Menu -ohjelman.

User Manual CD-ROM Menu -ohjelma

1-5

+ 334 hidden pages

Canon LBP-3370 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tulostimen oppaat

Oppaan sisältö

Sisältö

Johdanto

Oppaan käyttäminen

Oppaan symbolit

Oppaassa käytettävät painikkeet

Oppaan kuvat

Oppaan lyhenteet

Oikeudelliset huomautukset

Tuotteen nimi

EMC-direktiivi (220–240 V malli)

Laserturvallisuus (220–240 V malli)

Kansainvälinen Energy Star -ohjelma

WEEE-direktiivi

Käyttöoikeustiedot

IPv6 Ready Logo

Tavaramerkit

Tekijänoikeustiedot

Vastuuvapauslausekkeet

Tuotteen ja kuvien käyttöön liittyvät rajoitukset

Tärkeitä turvaohjeita

Asennus

Virtalähde

Käsittely

Huolto ja tarkistukset

Tulostustarvikkeet

Muut

Ominaisuudet ja edut

User Manual -CD-levyyn liittyvät järjestelmävaatimukset

User Manual -CD-levyn valikon käyttäminen