Canon LBP-3370 User Manual [ru]

RUS

LBP3370

Лазерный принтер

Руководство

пользователя

Руководства по эксплуатации принтера

Руководства по эксплуатации принтера расположены следующим образом. Обращайтесь к ним для получения подробных сведений.

Руководства, отмеченные этим символом, являются файлами в формате PDF, записанными на прилагаемом компакт-диске.

CD-ROM

• Установка

• Подключение к компьютеру

• Основные операции

• Устранение неполадок

• Установка драйвера принтера

• Печать документа

• Использование поставляемого

программного обеспечения

• Установка сетевого окружения для

печати

• Управление принтером в сетевом

окружении

• Работа/Настройка принтера с помощью

веб-обозревателя

Руководство

пользователя

(Данное руководство)

Руководство по драйверу

Руководство по работе в

сети

Руководство Remote UI

CD-ROM

Для просмотра руководства в формате PDF, требуется программное обеспечение Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программное обеспечение Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлено на компьютере, его необходимо загрузить с веб-сайта Adobe Systems Incorporated.

Как построено это руководство

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Введение

Установка принтера

Эксплуатация принтера

Загрузка бумаги и выводной лоток

Окружение печати

Настройки окружения печати

Регулярное обслуживание

Устранение неисправностей

Установка дополнительных аксессуаров

Приложение

Данное руководство было тщательно проверено, чтобы исключить неточности и пропуски. Но, поскольку мы постоянно совершенствуем свои продукты, если вам потребуются дополнительные сведения, просим обращаться в компанию Canon.

Cодержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Как пользоваться данным руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Символы, используемые в данном руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Клавиши и кнопки, используемые в данном руководстве. . . . . . . . . . . . . . ix

Иллюстрации, используемые в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Сокращения, используемые в данном руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Правовые уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Наименование продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Директива по электромагнитной совместимости (модель 220 – 240 В) . . . xi

Безопасность лазера (модель 220 – 240 В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Международная программа Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Директива об отходах от электрического и электронного

оборудования (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Примечание о лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Логотип IPv6 Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Торговые марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Ограничение ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Правовые ограничения по использованию устройства

и изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Важные инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviii

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Обслуживание и осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Другое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Глава 1 Введение

Возможности и преимущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Меню компакт-диска «Руководство пользователя» . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Требования к настройкам системы для использования

компакт-диска с Руководством пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Меню компакт-диска с Руководством пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Детали и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Вид изнутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Дополнительные аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Устройство подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Глава 2 Установка принтера

Процедура установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Среда установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Температура и влажность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Требования к электропитанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Требования к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Место для установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Необходимое пространство для периферийных устройств. . . . . . . . .2-6

Положение ножек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Проверка содержимого упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Перемещение принтера к месту установки и снятие упаковочных

материалов с внешней поверхности принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Снятие упаковочных материалов и установка картриджа

с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Меры предосторожности при замене картриджа с тонером. . . . . . . . . . 2-14

Установка картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Снятие упаковочных материалов с кассеты и загрузка бумаги . . . . . . 2-23

Подключение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Использование кабеля локальной сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Использование кабеля USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Включение принтера и проверка работы принтера. . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Включение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Регистрация формата бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Проверка работы с помощью печати страницы конфигурации. . . . . . . . 2-36

Печать страницы конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Содержание страницы конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Если принтер работает неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Выключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

iii

Глава 3 Эксплуатация принтера

Экономия электропитания (Режим энергосбережения) . . . . . . . . . . . . . .3-2

Выключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Подключение и отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Подключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Отключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Печать напрямую . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Печать напрямую . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Печать напрямую с помощью удаленного интерфейса пользователя . . .3-9

Печать из командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Режим печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Отмена задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Вывод данных (Принудительный вывод). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Отмена задания (кнопка Cancel Job (Отменить задание)) . . . . . . . . . . .3-17

Отмена получаемого или выполняемого задания

(Программная перезагрузка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Отмена всех заданий (Аппаратная перезагрузка) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Глава 4 Загрузка бумаги и выводной лоток

Требования к бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Используемая бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Формат бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Тип бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Неиспользуемая бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Хранение бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Хранение распечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Источник бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Тип источника бумаги: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Емкость источника бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Выбор источника бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Меры предосторожности при работе с универсальным лотком

или кассетой для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Выводные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Типы выводных лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Лоток вывода лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Слот вывода лицевой стороной вверх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Емкость выводных лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Выбор выводного лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Переключение на слот вывода лицевой стороной вверх . . . . . . . . .4-17

Переключение на лоток вывода лицевой стороной вниз . . . . . . . . .4-18

Загрузка бумаги в кассету для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Меры предосторожности при загрузке бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Загрузка бумаги стандартного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Загрузка бумаги специального формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Установка формата бумаги в кассете для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Загрузка бумаги в универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Загрузка бумаги (кроме конвертов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Загрузка конвертов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Задание формата бумаги в универсальном лотке.. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Использование 2-сторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Переход между автоматической 2-сторонней печатью

и односторонней печатью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51

Настройка рычага переключателя формата бумаги . . . . . . . . . . . . . . . .4-52

Ориентация укладки бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Глава 5 Окружение печати

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Установка приоритета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Категории меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Состояние принтера для входа в операции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Как пользоваться функциональными клавишами . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Как просматривать дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Как просматривать дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Функции меню и операции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Меню SETUP (Настройка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Функции меню SETUP (Настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Порядок работы с меню SETUP (Настройки).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Меню UTILITY (Служебная программа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Функции меню UTILITY (Служебная программа) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Порядок работы с меню UTILITY (Служебная программа). . . . . . . . . 5-13

Меню JOB (Задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Функции меню JOB (Задание). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Порядок работы с меню JOB (Задание). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Меню RESET (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Функции меню RESET (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Порядок работы с меню RESET (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Меню CANCEL JOB (Отмена задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Функции меню CANCEL JOB (Отмена задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Порядок работы с меню CANCEL JOB (Отмена задания). . . . . . . . . 5-17

Меню SELECT FEEDER (Выбор податчика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Функции меню SELECT FEEDER (Податчик). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Порядок работы с меню SELECT FEEDER (Податчик) . . . . . . . . . . .5-18

Запуск меню SETUP (Настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Глава 6 Настройки окружения печати

Установка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Меню SETUP (Настройка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Меню UTILITY (Служебная программа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Меню JOB (Задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Меню RESET (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Меню SELECT FEEDER (Выбор податчика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Параметры меню SETUP (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Параметры CONTROL MENU (Меню управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Параметры FEEDER MENU (Меню податчика). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Параметры LAYOUT MENU (Меню макета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Параметры QUALITY MENU (меню качества) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Параметры INTERFACE MENU (Меню интерфейса). . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

Параметры PRINT MODE (Режим печати). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-41

Параметры USER MAIN. (Пользовательские параметры) . . . . . . . . . . . .6-42

Параметры PCL SETUP (Установка PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Параметры UFR II SETUP (Настройка UFR II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-50

Параметры IMAGING SETUP (Настройка изображения) . . . . . . . . . . . . .6-51

Параметры меню UTILITY (Служебная программа). . . . . . . . . . . . . . . . . .6-54

Параметры меню JOB (Задание). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-56

Параметры меню RESET (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-57

Параметры меню SELECT FEEDER (Податчик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-59

Глава 7 Регулярное обслуживание

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Предварительные условия замены картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . 7-2

Замена картриджа с тонером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Замена картриджа с тонером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Правила обращения с картриджами с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Хранение картриджей с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Настройка плотности печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Очистка прижимающего ролика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Настройка положения печатаемых данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Проверка положения печатаемых данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Настройка положения печатаемых данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Очистка внешней поверхности принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Перемещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

Обращение с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40

Глава 8 Устранение неисправностей

Графическая схема неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Замятие бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Меры предосторожности при устранении замятия бумаги . . . . . . . . . . . . 8-4

Область замятия бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Способы извлечения замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

Отображение сервисных номеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-40

Несоответствующие результаты печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-42

Проблемы, связанные с питанием или работой принтера. . . . . . . . . . . .8-42

Проблемы, связанные с результатами печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-46

Проблемы, связанные с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50

Глава 9 Установка дополнительных аксессуаров

Установка податчика бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Перемещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Снятие упаковочных материалов и установка податчика бумаги . . . . . . 9-7

Глава 10 Приложение

Списки, общие для всех параметров в режиме печати. . . . . . . . . . . . . . 10-2

Списки, общие для определенных параметров в режиме печати . . . . 10-5

Примеры гарнитур шрифтов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Масштабируемые шрифты (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Растровые шрифты (PCL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Поддерживаемые наборы символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Таблицы символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Таблицы замены ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Технические характеристики аппаратного обеспечения . . . . . . . . . . . . 10-31

Спецификации контроллера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33

Спецификации программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Габариты всех компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35

Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-37

vii

Введение

Благодарим за приобретение Canon LBP3370. Перед началом работы с принтером внимательно прочитайте данное руководство для ознакомления с возможностями принтера, чтобы использовать все доступные функции принтера. После прочтения сохраните данное руководство для обращения к нему в будущем.

Как пользоваться данным руководством

Символы, используемые в данном руководстве

Следующие символы используются в данном руководстве для объяснения процедур, ограничений, мер предосторожности при эксплуатации и инструкций, которые необходимо соблюдать для обеспечения вашей безопасности.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ЗАПОМНИТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает предупреждение о действиях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травмам или смерти. Для безопасного использования принтера необходимо всегда обращать внимание на эти предупреждения.

Обозначает предупреждение о действиях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травмам или повреждению имущества. Для безопасного использования принтера необходимо всегда обращать внимание на эти предупреждения.

Обозначает требования и ограничения при эксплуатации. Необходимо внимательно ознакомиться с этими пунктами, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию принтера и избежать его повреждения.

Обозначает объяснение операции или дополнительные объяснения для процедуры. Настоятельно рекомендуется прочитать эти примечания.

viii

Клавиши и кнопки, используемые в данном руководстве

Следующие названия кнопок представляют собой несколько примеров обозначения нажимаемых кнопок в данном руководстве.

• Кнопки на панели управления: Значок клавиши + (Имя клавиши)

Например: [Online] (Подключиться)

[Utility] (Служебная программа)

• Кнопки на экране компьютера: [Button Name] (Название кнопки)

Например:[OK]

[Reset] (Перезагрузка)

Иллюстрации, используемые в данном руководстве

• Картридж с тонером на иллюстрациях в данном руководстве рассчитан на

печать примерно 3000 страниц (картридж Canon Genuine).

• Хотя кабель питания, используемый в данном руководстве, приведен на

следующей иллюстрации, форма кабеля питания может отличаться в зависимости от страны или региона.

Сокращения, используемые в данном руководстве

В данном руководстве для названий продуктов и моделей используются следующие сокращения.

Microsoft Windows 2000: Windows 2000

Microsoft Windows XP: Windows XP

Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

Операционная система Microsoft

Операционная система Microsoft Windows: Windows

Windows Vista: Windows Vista

Правовые уведомления

Наименование продукта

Наименование продукта должно быть зарегистрировано, исходя из требований по безопасности.

В некоторых регионах при продаже продукта вместо этого может быть зарегистрировано следующее название (названия).

LBP3370 (F151900)

Директива по электромагнитной совместимости (модель 220 – 240 В)

«Данное оборудование протестировано в типичной системе на соответствие техническим требования директивы по электромагнитной совместимости.»

• Для обеспечения соответствия техническим требованиям директивы по

электромагнитной совместимости необходимо использовать экранированный кабель.

Данное изделие соответствует директиве по электромагнитной совместимости с номинальным напряжением 230 В, 50 Гц, хотя номинальная потребляемая мощность продукта составляет 220 – 240 В, 50/60 Гц.

Метка C-tick на табличке с характеристиками означает, что данное изделие удовлетворяет соответствующим требованиям при номинальном напряжении 230 В, 50 Гц, хотя номинальная потребляемая мощность продукта составляет 220 – 240 В, 50/60 Гц.

Безопасность лазера (модель 220 – 240 В)

Данное устройство соответствует требованиям 21 Кодекса федеральных норм и правил США (глава 1, подраздел J) как лазерное изделие 1 класса в соответствии со стандартами качества работы радиоизлучающих приборов Министерства здравоохранения и социального обеспечения США (DHHS) согласно Закону о контроле над радиацией в интересах здравоохранения ибезопасности (США,1968). Также данное устройство сертифицировано как лазерное изделие 1 класса в соответствии со стандартами IEC60825-1:1993 и EN60825-1:1994. Это означает, что устройство не создает опасного лазерного излучения.

Так как излучение, образующееся внутри устройства, полностью закрыто защитным корпусом и внешними крышками, луч лазера не может выйти за пределы устройства во время его работы. Не снимайте защитный корпус ивнешние крышки за исключением тех случаев, когда это указано вруководствах по эксплуатации оборудования.

Изображенный ниже ярлык прикреплен к блоку лазерного сканера внутри устройства.

xii

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

ВНИМАНИЕ

Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, не указанных в данном руководстве, может привести квоздействию опасного излучения.

Международная программа Energy Star

Являясь партнером ENERGY STAR, корпорация Canon Inc. определила, что данное изделие соответствует требованиям программы E использования энергии.

Международная программа офисного оборудования E

NERGY STAR - это международная программа по

энергосбережению при использовании компьютеров и другого офисного оборудования.

Программа поддерживает разработку и распространение изделий с функциями эффективного уменьшения энергопотребления. Программа является открытой, участие в ней добровольно.

Целевыми изделиями является офисное оборудование, например компьютеры, мониторы, принтеры, факсы и копировальные аппараты. Стандарты и логотипы едины для участвующих стран.

NERGY STAR по эффективности

xiii

Директива об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE)

Только ЕС (и европейская экономическая зона).

Данный символ означает, что изделие не подлежит утилизации вместе с бытовым мусором в соответствии с директивой WEEE (2002/96/EC) и местным законодательством. Данное устройство должно быть сдано в специализированный пункт сбора, например, на основе авторизованного обмена при покупке схожего изделия или в авторизованный пункт сбора по утилизации отработавшего электрического и электронного оборудования. Неправильное обращение с таким мусором может оказать отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, содержащихся в электронном и электрическом оборудовании. Ваш сотрудничество относительно правильной утилизации данного устройства внесет свой вклад в эффективное использование природных ресурсов. Для получения дополнительной информации о местах сбора отработанного оборудования для его утилизации обращайтесь в местные органы власти, учреждения по сбору мусора, к одобренной схеме WEEE или в службу сбора бытового мусора. Для получения дополнительной информации о возврате и утилизации изделий WEEE посетите веб-сайт www.canon-europe.com/environment.

(Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)

Примечание о лицензии

В данном изделии используется технология UFST (Universal Font Scaling Technology) по лицензии корпорации Agfa Corporation.

xiv

Логотип IPv6 Ready

Этому изделию присвоен логотип IPv6 Ready Phase-1, как установлено форумом IPv6.

Торговые марки

Canon, логотип Canon, LBP и NetSpot – торговые марки Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat и Adobe Reader – торговые марки корпорации Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, Mac OS, Macintosh и TrueType являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

PCL, PCL5 и PCL6 – торговые марки компании Hewlett-Packard.

Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

UNIX – зарегистрированная торговая марка The Open Group в США и других странах.

Ethernet – торговая марка корпорации Xerox Corporation.

Гарнитуры шрифтов, действительные названия и FONTS LIST(Список шрифтов) для данного устройства могут отличаться от перечисленных ниже.

CG и UFST – торговые марки корпорации Agfa Monotype Corporation или ее дочерних компаний, которые могут быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.

Marigold – торговая марка корпорации AlphaOmega Typography, Inc.

Clarendon, и Times – торговые марки компании Linotype-Hell AG и ее дочерних компаний. Univers – торговая марка компании Linotype-Hell AG и ее дочерних компаний, которая может быть зарегистрирована в некоторых юрисдикциях.

Coronet – зарегистрированная торговая марка компании Ludlow Type Foundry.

Wingdings – торговая марка корпорации Microsoft Corporation.

Albertus, Arial и Times New Roman – торговые марки компании Monotype Corporation plc., которые могут быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.

CG Omega – продукт корпорации Agfa Corporation; CG Times на основе Times New Roman по лицензии корпорации Monotype Corporation plc является продуктом корпорации Agfa Corporation.

Другие упоминаемые названия продуктов и компаний могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.

Авторское право

Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование и запись или через любой носитель информации или поисковую систему без письменного разрешения Canon Inc.

Ограничение ответственности

Информация, содержащаяся в данном руководстве, может изменяться без предварительного уведомления.

xvi

CANON INC. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО МАТЕРИАЛА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ ЗДЕСЬ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НАРУШЕНИЙ КАКИХ-ЛИБО ПАТЕНТОВ. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ КАКОГО-ЛИБО ТИПА ИЛИ УБЫТКИ ИЛИ ЗАТРАТЫ, КОТОРЫЕ ПОНЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО МАТЕРИАЛА.

Правовые ограничения по использованию устройства и изображений

Использование данного устройства для сканирования, печати или воспроизведения иным способ некоторых документов, а также использованеие изображений, отсканированных, напечатанных или воспроизведенных иным способом с помощью данного устройства, может быть запрещено законом или за это может быть установлена уголовная или гражданско-правовая ответственность. Ниже приведен открытый перечень таких документов. Список приводится только в информационных целях. При возникновении сомнений в правомочности использования устройства для сканирования, печати или воспроизведения иным способ определенных документов и/или использования отсканированных, напечатанных или воспроизведенных иным способом изображений необходимо обратитесь к юрисконсульту.

• Бумажные деньги • Дорожные чеки

• Денежные почтовые переводы • Продовольственные талоны

• Сертификаты или депозиты • Паспорта

• Почтовые марки (гашеные или

негашеные)

• Идентификационные знаки и

ордена

• Документы, относящиеся к

воинской повинности или призыву

• Чеки и тратты, выпущенные

государственными учреждениями

• Права на автотранспортные

средства и удостоверения о праве собственности

• Иммиграционные документы

• Налоговые марки (гашеные или

негашеные)

• Облигации и другие долговые

обязательства

• Акции

• Произведения, защищаемые

авторскими правами/произведения искусства без разрешения владельца авторского права

xvii

Важные инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с принтером внимательно прочитайте «Важные инструкции по технике безопасности». Данным инструкциям всегда необходимо уделять особое внимание, так как они предназначены для предотвращения получения травм пользователем и другими лицами, а также повреждения собственности. Также не выполняйте никакие операции, если об этом прямо не указано в руководстве, так как это может привести к несчастным случаям и травмам. Неправильная работа или использование данного устройства может привести к травме и/или к повреждению имущества, что потребует дорогостоящего ремонта, который не будет подпадать под ограниченную гарантию.

Установка

ОСТОРОЖНО

• Не устанавливайте принтер рядом со спиртом, растворителем для краски и

иными воспламеняемыми веществами. Если воспламеняемые вещества вступят в контакт с электрическими компонентами внутри принтера, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не кладите на принтер перечисленные ниже предметы. Если эти предметы

вступят в контакт с высоковольтной областью внутри принтера, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. При попадании этих предметов внутрь принтера немедленно выключите принтер a и отсоедините кабель USB b, если он подключен. Затем отключите кабель питания от сети переменного тока c и обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon.

- Ожерелья и другие металлические предметы

xviii

- Чашки, вазы, цветочные горшки и другие емкости с водой и иными

жидкостями

OFF

(Выкл.)

ВНИМАНИЕ

• Запрещается устанавливать принтер в неустойчивых местах, таких как

колеблющиеся поверхности или наклонные полы, или в местах, подверженных излишней вибрации, так как это может привести к падению или опрокидыванию принтера, что в свою очередь может привести к травме.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия принтера. Вентиляционные

отверстия обеспечивают необходимую вентиляцию рабочих деталей внутри принтера. Запрещается устанавливать принтер на мягкой поверхности, например диване или ковре. Перекрывание вентиляционных отверстий может привести к перегреву принтера и, как следствие, к возгоранию.

• Запрещается устанавливать принтер в следующих местах, так как это может

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

- Влажное или пыльное место

- Места с дымом или паром, такие как кулинарии или увлажнители

- Место, подверженное воздействию дождя или снега

- Место рядом с водопроводным краном или водой

- Место, подверженное воздействию прямых солнечных лучей

- Место, подверженное воздействию высоких температур

- Место рядом с открытым пламенем

• При установке принтера осторожно опустите его на пол или на другое

устройство, чтобы избежать защемления рук, что может привести к травме.

xix

• Подключение интерфейсного кабеля выполняйте в соответствии с

инструкциями в данном руководстве. Неправильное подключение может привести к неправильной работе или поражению электрическим током.

• При перемещении принтера следуйте инструкциям в данном руководстве,

чтобы держать принтер правильно. В противном случае принтер можно уронить, что приведет к травме. (см. «Перемещение принтера» на стр. 7-33)

Электропитание

ОСТОРОЖНО

• Запрещается повреждать или изменять кабель питания. Также запрещается

ставить на кабель питания тяжелые предметы, тянуть и скручивать его, так как это может привести к электрическому повреждению, что может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

• Кабель питания не должен находиться вблизи источника питания, в противном

случае изоляция кабеля может расплавиться, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не подключайте и не отключайте кабель питания влажными руками, так как

это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не подключайте кабель питания к многовыводному штекеру, так как это может

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Запрещается связывать или завязывать кабель питания в узел, так как это

может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Полностью вставляйте штекер питания в сетевую розетку переменного тока,

в противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Разрешается использовать только прилагаемый кабель питания, в противном

случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• По общему правилу запрещается использовать удлинительные шнуры или

подключать их к многовыводному штекеру. В случае использования удлинительных шнуров или многовыводных штекеров под ответственность пользователей необходимо соблюдать следующее. Неправильное использование удлинительных шнуров может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

- Запрещается подключать один удлинительный шнур к другому.

- При использовании принтера напряжение штекера кабеля питания должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с характеристиками (на задней стороне принтера).

- Используйте удлинительный шнур, рассчитанный на большее напряжение, чем указанное на табличке с характеристиками (на задней стороне принтера).

- При использовании удлинительного шнура размотайте его и полностью вставьте штекер кабеля питания в розетку удлинительного шнура, обеспечив надежное подключение кабеля питания и удлинительного шнура.

- Регулярно проверяйте, не произошел ли перегрев удлинительного шнура.

ВНИМАНИЕ

• Не разрешается пользоваться источниками тока с напряжением, не

соответствующим указанным здесь, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• При отключении кабеля питания всегда держитесь за штекер. Потянув за

кабель, можно повредить провод с сердечником или каким-либо иным способом повредить кабель питания. Повреждение кабеля питания может привести к утечке тока, что в свою очередь может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Вокруг штекера кабеля питания должно оставаться достаточное свободное

пространство, чтобы кабель питания мог быть отключен без затруднений. Если вокруг штекера питания находятся какие-либо предметы, его отключение в экстренных случаях может быть затруднено.

Обращение

ОСТОРОЖНО

• Запрещается разбирать или изменять принтер. Внутри принтера находятся

компоненты с высокой температурой и высоким напряжением, которые могут вызвать возгорание или поражение электрическим током.

• Неправильное использование электрического оборудования может быть

опасным. Чтобы избежать возможных травм, не позволяйте детям дотрагиваться до внутренних компонентов принтера, до электрических контактов и шестеренок.

• Если принтер издает странные звуки, из него выделяется дым или необычный

запах или принтер нагревается, немедленно выключите принтер и компьютер, затем отсоедините кабель USB, если он подключен. Затем отключите кабель питания от сети переменного тока и обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Запрещается использовать рядом с принтером легко воспламеняемые

аэрозоли. Контакт газа этих аэрозолей с электрическими компонентами внутри принтера может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• При перемещении принтера необходимо всегда выключать принтер и

компьютер, а также отсоединять интерфейсные кабели. В противном случае кабель питания и интерфейсные кабели можно повредить, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

xxi

• Не роняйте внутрь принтера скрепки и другие металлические предметы. Также

не проливайте в принтер воду, жидкости и горючие вещества (спирт, бензин, растворитель для краски и другие). Если эти предметы вступят в контакт с высоковольтной областью внутри принтера, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. При попадании этих предметов внутрь принтера немедленно выключите принтер и компьютер и отсоедините кабель USB, если он подключен. Затем отключите кабель питания от сети переменного тока и обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon.

• При подключении и отсоединении кабеля USB, если штекер питания

подключен к сетевой розетке переменного тока, не дотрагивайтесь до металлической части разъема, так как это может привести к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

• Не помещайте на принтер тяжелые предметы, так как они могут упасть или

сползти, что приведет к травме.

• Если принтер не будет использоваться в течение длительного времени,

например ночью, выключите его для обеспечения безопасности. Если принтер не будет использоваться в течение очень продолжительного времени, например, во время праздников, установите переключатель питания принтера в положение OFF и отключите сетевой шнур из соображений безопасности.

• Избегайте близкого контакта рук и одежды с роликом в области вывода. Даже

если принтер не печатает, неожиданное вращение ролика может привести к застреванию рук или одежды, что может привести к травме.

• При печати или сразу после печати части принтера рядом со слотом вывода

лицевой стороной вверх становятся горячими. Не дотрагивайтесь до слота вывода и расположенных рядом компонентов, это может привести к ожогу.

xxii

• Бумага сразу после вывода может быть горячей. Будьте осторожны при

перемещении или выравнивании бумаги, особенно после длительной печати. В противном случае это может привести к ожогам.

• Луч лазера может быть опасен для человека. Так как излучение, образующееся

внутри принтера, защищено с помощью корпуса и внешних крышек, луч лазера не может попасть за пределы принтера во время его работы. Для обеспечения безопасности прочитайте следующие заметки и инструкции.

- Запрещается открывать крышки, если об этом не упомянуто в данном руководстве.

- Не снимайте метку с предупреждением, прикрепленную к крышке лазерного блока сканера.

- Если луч лазера выйдет из принтера, он может вызвать серьезное повреждение зрения.

Обслуживание и осмотр

ОСТОРОЖНО

• При очистке принтера необходимо выключить принтер и компьютер,

отсоединить кабель USB и штекер кабеля питания. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Регулярно отсоединяйте штекер кабеля питания от розетки сети переменного

тока и очищайте область вокруг основания металлических контактов штекера и сетевой розетки с помощью сухой тряпки для удаления грязи и пыли. При подключении штекера питания в течение длительного времени в пыльном, влажном или дымном месте, вокруг штекера питания может скопиться пыль, и штекер станет влажным. Это может привести к короткому замыканию, что в свою очередь приведет к возгоранию.

• Очищайте принтер с помощью тряпки, слегка смоченной водой или водой с

мягким чистящим средством. Запрещается использовать спирт, бензин, растворитель для краски и иные воспламеняющиеся вещества. Если воспламеняемые вещества вступят в контакт с электрическими компонентами внутри принтера, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Внутри принтера есть высоковольтные компоненты. При извлечении замятой

бумаги или при осмотре внутренних компонентов принтера ожерелья, браслеты и другие металлические предметы не должны касаться внутренних компонентов принтера, так как это может привести к ожогу или поражению электрическим током.

xxiii

• Не бросайте использованный картридж с тонером в открытое пламя, это

может привести к воспламенению остатков тонера в картридже, что приведет к возникновению возгорания или ожогам.

ВНИМАНИЕ

• Запрещается обслуживать принтер самостоятельно, за исключением случаев,

предусмотренных данным руководством. Внутри принтера нет компонентов, которые могут обслуживаться пользователем. Настройка элементов управления допускается только в случаях, предусмотренных данным руководством. Неправильная настройка может привести к травме и/или к повреждению имущества, что потребует дорогостоящего ремонта, который не будет подпадать под ограниченную гарантию.

• Блок фиксации и окружающие его компоненты внутри принтера во время

использования сильно нагреваются. При извлечении замятой бумаги или при осмотре внутренних компонентов принтера не дотрагивайтесь до блока фиксации и расположенных рядом компонентов, это может привести к ожогу или поражению электрическим током.

• При извлечении замятой бумаги или замене картриджа с тонером будьте

осторожны, чтобы тонер не попал на руки или одежду, это приведет к их загрязнению. Если тонер попал на руки или одежду, немедленно промойте их холодной водой. Промывание теплой водой приведет к фиксации тонера и невозможности его удаления.

• При извлечении замятой бумаги из принтера аккуратно вытащите ее, чтобы

оставшийся на бумаге тонер не рассыпался и не попал в глаза или рот. Если тонер попадет в глаза или рот, немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

• При загрузке бумаги или при извлечении замятой бумаги не порежьтесь об

острые края бумаги.

• Извлечение использованного картриджа с тонером необходимо осуществлять

осторожно, чтобы тонер не рассыпался и не попал в глаза или рот. Если тонер попадет в глаза или рот, немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

• Запрещается разбирать картридж. Тонер может рассыпаться, а также попасть в

глаз или в рот. Если тонер попадет в глаза или рот, немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

• При просыпании тонера из картриджа остерегайтесь вдыхания тонера или его

прямого контакта с кожей. При попадании тонера на кожу вымойте ее с мылом. При раздражении кожи или вдыхании тонера немедленно обратитесь к врачу.

Расходные материалы

xxiv

ОСТОРОЖНО

• Не бросайте использованный картридж с тонером в открытое пламя, это

может привести к воспламенению остатков тонера в картридже, что приведет к возгоранию или ожогам.

Другое

• Не храните картридж с тонером или копировальную бумагу в местах,

подверженных воздействию открытого пламени, это может привести к воспламенению тонера или бумаги, что в свою очередь приведет к пожару или ожогам.

• Поместите картридж в пластиковый пакет, чтобы предотвратить рассыпание,

затем утилизируйте его в соответствии с местным законодательством.

ВНИМАНИЕ

• Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в местах,

недоступных для маленьких детей. Если ребенок проглотил эти материалы, немедленно обратитесь к врачу.

• Запрещается разбирать картридж. Тонер может рассыпаться, а также попасть в

• При просыпании тонера из картриджа остерегайтесь вдыхания тонера или его

ОСТОРОЖНО

Картридж с тонером генерирует низкоуровневое магнитное поле. Если при использовании сердечного стимулятора вы почувствуете себя плохо, отодвиньтесь от картриджа с тонером и немедленно обратитесь к врачу.

xxv

Введение

В данной главе описываются основные возможности и функции принтера.

Возможности и преимущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Меню компакт-диска «Руководство пользователя». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Требования к настройкам системы для использования компакт-диска с Руководством

пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Меню компакт-диска с Руководством пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Детали и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Дополнительные аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Устройство подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

ГЛАВА

1-1

Возможности и преимущества

В данной главе описываются главные возможности принтера.

■ Высокая скорость печати

Поставив современный высокоскоростной контроллер на машину со скоростью работы 26 стр/мин, производители LBP3370 добились невероятно высокой

Введение

скорости обработки данных. Благодаря усовершенствованию функции «TypeWing», позволяющей осуществлять быстрый запуск без предварительного прогрева (с включения принтера проходит около 7 секунд) и обеспечивающей высокую скорость печати шрифтов TrueType, удалось повысить скорость работы LBP3370 при быстрой печати и печати многостраничных документов, а также в режиме копирования, в котором теперь возможна качественная и быстрая печать документов.

■ Превосходное качество печати

Высокое разрешение печати — 600 точек на дюйм — дополняется функцией автоматического повышения качества изображения, благодаря которой сглаживаются ступенчатые края изображения, и использованием тонера с максимально мелким зерном.

Все вместе гарантирует превосходное качество передачи текста и графики.

■ Различные особенности обращения с бумагой

Принтер поставляется с универсальным лотком на 50 листов и кассетой для бумаги на 250 листов, что обеспечивает возможность подачи до 300 листов бумаги. Кроме того, имеется дополнительное устройство подачи бумаги на 250 листов, благодаря чему можно непрерывно подавать на принтер до 550 листов бумаги 3 различных форматов.

1-2

Хотя модель LBP3370 рассчитана в основном на печать на бумаге формата А4 или меньше, можно печатать документы формата A3 и B4 на бумаге формата A4, используя функцию уменьшения стандартных форматов. Также можно печатать на необычной бумаге пользовательского формата, так что в целом принтер имеет широкий спектр вариантов использования.

Возможности и преимущества

+ 361 hidden pages