Canon LBP-3370 User Manual [uk]

Brukerhåndbok

VIKTIG:

Les denne håndboken nøye før du tar skriveren i bruk. Ta vare på denne håndboken for senere referanse.

NOR

LBP3370

Laserskriver

Brukerhåndbok

Håndbøker for skriveren

Håndbøkene for denne skriveren er organisert som angitt nedenfor. Referer til dem for detaljert informasjon.

Håndbøker med dette symbolet er PDF-håndbøker som ligger på den medfølgende CD-ROM-platen.

CD-ROM

• Installere

• Koble til en datamaskin

• Grunnleggende operasjoner

• Problemløsning

• Installere skriverdriveren

• Skrive ut et dokument

• Bruke den medfølgende programvaren

• Konfigurere nettverksmiljøet for utskrift

• Håndtere skriveren i nettverksmiljøet

• Bruke/konfigurere skriveren fra nettleseren

Brukerhåndbok

(denne håndboken)

Driverhåndbok

Nettverkshåndbok

Håndbok for Remote UI

CD-ROM

Adobe Reader / Adobe Acrobat Reader kreves for å vise håndbøkene i PDF-format. Hvis Adobe Reader / Adobe Acrobat Reader ikke er installert på datamaskinen, kan du laste den ned fra webområdet til Adobe Systems Incorporated.

Organisering av håndboken

Kapittel 1

Kapittel 2

Kapittel 3

Kapittel 4

Kapittel 5

Kapittel 6

Kapittel 7

Kapittel 8

Kapittel 9

Kapittel 10

Før du starter

Installere skriveren

Bruke skriveren

Ilegging av papir og utskuff

Utskriftsmiljøet

Innstillinger for utskriftsmiljø

Rutinevedlikehold

Problemløsing

Installere tilleggsutstyret

Tillegg

Betydelige anstrengelser er gjort for å sikre at denne håndboken ikke inneholder unøyaktigheter og utelatelser. I og med at vi kontinuerlig forbedrer våre produkter, ber vi deg imidlertid kontakte Canon hvis du trenger nøyaktige spesifikasjoner.

Innhold

Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Slik bruker du håndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Symboler som brukes i håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Taster og knapper som brukes i håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Illustrasjoner som brukes i håndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Forkortelser som brukes i håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Juridiske merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Produktnavn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

EMC-direktiv (modell med 220–240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Lasersikkerhet (modell med 220–240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Internasjonalt Energy Star-program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

WEEE-direktivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Lisensmerknad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

IPv6 Ready-logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Varemerker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Ansvarsfraskrivelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Juridiske begrensninger for bruk av produktet og bruk av bilder . . . . . . . . . . . xiv

Viktige sikkerhetsinstruksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Vedlikehold og kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Forbruksmateriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Annet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Kapittel 1 Før du starter

Funksjoner og egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

CD-ROM-meny for brukerhåndbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Krav til systemkonfigurasjon for bruk av CD-ROM-platen med

brukerhåndbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Bruke CD-ROM-menyen for brukerhåndbøker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Deler og deres funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Sett innvendig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Papirmater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Kapittel 2 Installere skriveren

Installeringsprosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Installasjonssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Monteringsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Temperatur/fuktighetsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Krav til strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Installeringskrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Monteringsplass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Nødvendig plass rundt skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Fotplasseringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Kontrollere innholdet i esken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Bære skriveren til installeringsstedet og fjerne emballasjen utenpå

skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Fjerne emballasjen inne i skriveren og installere tonerkassetten . . . . . . . . 2-14

Forholdsregler når du setter inn tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Montere tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Fjerne emballasjen i papirkassetten og legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Koble til kablene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25

Koble til strømledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25

Koble til en datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Bruke en LAN-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Bruke en USB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Slå skriveren PÅ og kontrollere at den virker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Slå PÅ skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Registrere en papirstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Kontrollere at skriveren fungerer riktig ved å skrive ut en

konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Skrive ut konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Innholdet på konfigurasjonssiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Når skriveren ikke virker som den skal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Endre språket som brukes på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

Slå skriveren AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Kapittel 3 Bruke skriveren

Strømsparing (Power Save Mode (Strømsparingsmodus)). . . . . . . . . . . . . . .3-2

Slå av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

iii

Online og offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Sette skriveren online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Sette skriveren offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Direkteutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Direkteutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Direkteutskrift fra Remote UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Direkteutskrift fra kommandolinjen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Utskriftsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Avbryte en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Levere data (tvunget levering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Avbryte en jobb (Cancel Job (Avbryt jobb)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Avbryte prosessen som for øyeblikket behandles

(Soft Reset (Myk tilbakestilling)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Avbryte alle jobbene (Hard Reset (Hard tilbakestilling)). . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Kapittel 4 Ilegging av papir og utskuff

Papirkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Papir som kan brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Papirtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Utskrivbart område. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Papir som ikke kan brukes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Lagre papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Lagre utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Papirkildetype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Papirkapasitet i papirkildene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Velge papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Forholdsregler ved håndtering av flerfunksjonsskuffen eller

papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Utskuffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Utskufftyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Utskuff for skriften ned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Utspor for skriften opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Papirkapasitet for utskuffene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Velge utskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Bytte til utsporet for skriften opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Bytte til utskuffen for skriften ned. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Legge papir i papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Forholdsregler ved ilegging av papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Legge i papir med standardstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Legge i papir med egendefinert størrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Angi størrelsen på papiret i papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Legge papir i flerfunksjonsskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Legge i papir (annet enn konvolutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Legge i konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Angi størrelsen på papiret i flerfunksjonsskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Dobbeltsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Bytte mellom automatisk dobbeltsidig utskrift og enkeltsidig utskrift . . . . . . .4-46

Spak for å bytte papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Papirretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Kapittel 5 Utskriftsmiljøet

Menyfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Menyfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Angi prioritet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Menykategorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Skriverstatus ved bruk av menyene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Slik bruker du funksjonstastene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Slik bruker du skjermbildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Menystruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Slik bruker du skjermbildet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Menyfunksjoner og bruk av menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

SETUP-meny (Oppsett). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Funksjoner på SETUP-menyen (Oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Fremgangsmåte ved bruk av SETUP-menyen (Oppsett) . . . . . . . . . . . . .5-9

UTILITY-meny (Verktøy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Funksjoner på UTILITY-menyen (Verktøy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Fremgangsmåte ved bruk av UTILITY-menyen (Verktøy) . . . . . . . . . . . .5-11

JOB-meny (Jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Funksjoner på JOB-menyen (Jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Fremgangsmåte ved bruk av JOB-menyen (Jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

RESET-meny (Tilbakestill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Funksjoner på RESET-menyen (Tilbakestill). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Fremgangsmåte ved bruk av RESET-menyen (Tilbakestill) . . . . . . . . . . .5-13

CANCEL JOB-meny (Avbryt jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Funksjoner på CANCEL JOB-menyen (Avbryt jobb). . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Fremgangsmåte ved bruk av CANCEL JOB-menyen (Avbryt jobb) . . . . 5-15

SELECT FEEDER-meny (Velg mater). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Funksjoner på SELECT FEEDER-menyen (Velg mater). . . . . . . . . . . . . . 5-15

Fremgangsmåte ved bruk av SELECT FEEDER-menyen

(Velg mater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Initialisere SETUP-menyen (Oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Kapittel 6 Innstillinger for utskriftsmiljø

Angi menyinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

SETUP-meny (Oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

UTILITY-meny (Verktøy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

JOB-meny (Jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

RESET-meny (Tilbakestill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

SELECT FEEDER-meny (Velg mater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Innstillinger for SETUP-menyen (Oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Alternativer for CONTROL MENU (Kontrollmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Alternativer for FEEDER MENU (Matermeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Alternativer for LAYOUT MENU (Oppsettmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Alternativer for QUALITY MENU (Kvalitetsmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

Alternativer for INTERFACE MENU (Grensesnittmeny). . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Alternativer for PRINT MODE (Utskriftsmodus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-36

Alternativer for USER MAIN. (Brukervedlikehold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-37

Alternativer for PCL SETUP (PCL-oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40

Alternativer for UFR II SETUP (UFR II-oppsett). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-44

Alternativer for IMAGING SETUP (Bildeoppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Innstillinger for UTILITY-menyen (Verktøy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-47

Innstillinger for JOB-menyen (Jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-49

Innstillinger for RESET-menyen (Tilbakestill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-50

Innstillinger for SELECT FEEDER-menyen (Velg mater) . . . . . . . . . . . . . . . .6-52

Kapittel 7 Rutinevedlikehold

Bytte tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Forholdsregler når du bytter tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Før du bytter tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Bytte tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Forholdsregler ved håndtering av tonerkassetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Lagre tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16

Justere utskriftstettheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Rengjøre fikseringsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Justere utskriftsposisjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22

Kontrollere utskriftsposisjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22

Justere utskriftsposisjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Rengjøre skriveren utvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28

Flytte skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-31

Håndtere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37

Kapittel 8 Problemløsing

Flytdiagram for problemløsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Forholdsregler ved fjerning av fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Papirstoppområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Fremgangsmåte ved fjerning av fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Meldingsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-26

Melding om tilkalling av service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-37

Hvis utskriftsresultatet ikke blir riktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39

Problemer med strømmen eller betjening av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39

Problemer med utskriftsresultatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-42

Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-46

Kapittel 9 Installeretilleggsutstyret

Installere papirmateren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Flytte skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Fjerne emballasjen og installere papirmateren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Kapittel 10 Tillegg

Listene som er felles for alle innstillingene i utskriftsmodusen. . . . . . . . . .10-2

Listene som er felles for enkelte innstillinger i utskriftmodusen . . . . . . . . .10-5

Skriftsnitteksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Skalerbare skrifter (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Punktgrafikkskrifter (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Symbolsett som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Tegnkodetabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

ISO-erstatningstabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-27

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-31

Maskinvarespesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-31

Kontrollerspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33

Programvarespesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Mål for hver enkelt del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35

Stikkordregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-37

vii

Innledning

Takk for at du kjøpte Canon LBP3370. Les håndboken nøye før du bruker skriveren slik at du blir kjent med egenskapene og får best mulig utbytte av alle funksjonene. Etter at du har lest håndboken, bør du oppbevare den på et trygt sted for senere referanse.

Slik bruker du håndboken

Symboler som brukes i håndboken

I denne håndboken brukes følgende symboler til å forklare prosedyrer, begrensninger, forsiktighetsregler og instruksjoner som du av sikkerhetsårsaker må ta hensyn til.

ADVARSEL

FORSIKTIG

VIKTIGT

MERKNADER

Angir en advarsel med hensyn til operasjoner som kan føre til dødsfall eller personskade hvis de ikke utføres riktig. Ta alltid hensyn til disse advarslene slik at du bruker skriveren på en sikker måte.

Angir en advarsel med hensyn til operasjoner som kan føre til personskade eller skade på eiendom hvis de ikke utføres riktig. Ta alltid hensyn til disse forsiktighetsreglene slik at du bruker skriveren på en sikker måte.

Angir krav til bruk og begrensninger. Les disse nøye slik at du bruker skriveren riktig og unngår skade på skriveren.

Angir avklaring av en operasjon, eller inneholder ytterligere forklaring av en fremgangsmåte. Vi anbefaler på det sterkeste at du leser disse merknadene.

Taster og knapper som brukes i håndboken

Knappenavnene nedenfor er noen få eksempler på hvordan taster og knapper du skal trykke på, angis i håndboken.

• Taster på kontrollpanelet: Tastikon + (Tastenavn)

Eksempel: (Online)

(Utility)

• Knapper i datamaskinens driftsvindu: [Knappenavn] (eventuell oversettelse)

Eksempel:[OK]

[Reset] (Tilbakestill)

viii

Illustrasjoner som brukes i håndboken

• Tonerkassetten som brukes i illustrasjoner i denne håndboken, er den som

kan skrive ut omtrent 3 000 sider (Canon Genuine Cartridge).

• Selv om strømledningen som brukes i denne håndboken, er den samme som

i illustrasjonen nedenfor, kan det hende typen strømledning varierer avhengig av land eller region.

Forkortelser som brukes i håndboken

Produktnavn og modellnavn er forkortet på følgende måte i håndboken:

Microsoft Windows 2000: Windows 2000

Microsoft Windows XP: Windows XP

Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

Microsoft

Microsoft Windows operativsystem: Windows

Windows Vista operativsystem: Windows Vista

Juridiske merknader

Produktnavn

Sikkerhetsforskrifter krever at produktets navn registreres. I noen områder der dette produktet selges, kan følgende navn i ( ) bli registrert i stedet.

LBP3370 (F151900)

EMC-direktiv (modell med 220–240 V)

"Dette utstyret er testet i et typisk system i samsvar med de tekniske kravene i EMC-direktivet."

• Bruk av skjermet kabel er nødvendig for å være i samsvar med de tekniske

kravene i EMC-direktivet.

Produktet er i overensstemmelse med EMC-direktivet ved en nominell strømtilførsel på 230 V, 50 Hz selv om den nominelle strømtilførselen til produktet er 220–240 V, 50/60 Hz.

C-Tick-merket på merkeplaten betyr at vi erklærer at produktet er i overensstemmelse med de relevante kravene ved en nominell strømtilførsel på 230 V, 50 Hz selv om den nominelle strømtilførselen til produktet er 220–240 V, 50/60 Hz.

Lasersikkerhet (modell med 220–240 V)

Dette produktet er i samsvar med 21 CFR Chapter 1 Subchapter J som et laserprodukt i klasse I under U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard i henhold til Radiation Control for Health and Safety Act fra 1968. Dette produktet er også sertifisert som et laserprodukt iklasse 1 under IEC60825-1:1993 og EN60825-1:1994. Dette betyr at produktet ikke produserer skadelig laserstråling.

Fordi strålingen inne i produktet er fullstendig innelukket i beskyttelsesrom og eksterne deksler, kan ikke laserstrålen komme ut fra maskinen under noen del avbrukerens operasjoner. Ikke ta av beskyttelseskapsler eller eksterne deksler, unntak slik det er angitt i håndbøkene til utstyret.

Etiketten som vises nedenfor, er festet til laserskanneenheten inne i maskinen.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

FORSIKTIG

Bruk av andre kontroller, justeringer eller prosedyrer enn de som angis i denne håndboken, kan føre til eksponering fra farlig stråling.

Internasjonalt Energy Star-program

Som ENERGY STAR-partner har Canon Inc. fastslått at dette produkter tilfredstiller E energisparing.

International E

NERGY STAR Office Equipment Program er et

internasjonalt program som fremmer energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr.

Programmet støtter opp under utvikling og spredning av produkter med funksjoner som effektivt reduserer energiforbruket. Det er et åpent system som bedriftseiere frivillig kan slutte seg til.

Målgruppen er kontorutstyr, for eksempel datamaskiner, skrivere, faksmaskiner og kopimaskiner. Standardene og logoene er ensartede mellom de deltagende landene.

NERGY STAR-programmet for

WEEE-direktivet

Kun for EU (og EØS). Dette symbolet angir at produktet ikke skal kasseres sammen

med husholdningsavfall i henhold til WEEE-direktivet (2002/96/ EC) og nasjonale lover. Produktet skal leveres til et eget innsamlingssted, for eksempel til forhandlere som selger slikt utstyr eller til et godkjent innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr (EEE). Feil håndtering av denne type utstyr kan ha en negativ miljømessig og helsemessig effekt på grunn av farlige stoffer som generelt brukes i slikt utstyr (EEE). Samtidig vil ditt bidrag til riktig kassering av produktet fremme effektiv bruk av naturressurser. Hvis du vil vite mer om hvor du kan kassere utstyr for gjenvinning, kan du få hos lokale eller sentrale myndigheter for avfallshåndtering, godkjente WEEE-skjemaer eller ditt lokale avfallsselskap. Mer informasjon om retur og gjenvinning av WEEE-produkter finner du på www.canon-europe.com/environment.

(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

Lisensmerknad

Dette produktet ineholder UFST (Universal Font Scaling Technology) under lisens fra Agfa Corporation.

IPv6 Ready-logo

Varemerker

Canon, Canon-logoen, LBP og NetSpot er varemerker for Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat og Adobe Reader er varemerker for Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, Mac OS, Macintosh og TrueType er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

xii

Denne maskinen har innhentet IPv6 Ready-logoen fase 1, som etablert av IPv6 Forum.

PCL, PCL5 og PCL6 er varemerker for Hewlett-Packard Company.

Microsoft, Windows og Windows Vista er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

UNIX er et registrert varemerke for The Open Group i USA og andre land.

Ethernet er varemerke for Xerox Corporation.

I forbindelse med kildeangivelse for skrifttyper kan de aktuelle navnene i en SKRIFTLISTE for denne maskinen være forskjellig fra de oppført nedenfor.

CG og UFST er varemerker for Agfa Monotype Corporation eller assosierte selskaper og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner.

Marigold er varemerke for AlphaOmega Typography, Inc.

Clarendon og Times er varemerker for Linotype-Hell AG og dets datterselskaper. Univers er varemerke for Linotype-Hell AG og dets datterselskaper og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner.

Coronet er et registrert varemerke for Ludlow Type Foundry.

Wingdings er varemerke for Wingdings Corporation.

Albertus, Arial og Times New Roman er varemerker for Monotype Corporation plc. og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner.

CG Omega er et produkt fra Agfa Corporation, og CG Times basert på Times New Roman under lisens fra Monotype Corporation plc er et produkt fra Agfa Corporation.

Andre produktnavn og firmanavn kan være varemerker for de respektive eierne.

Copyright

Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres eller overføres på noen måte eller med noen hjelpemidler, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering og nedtegning, eller av noe informasjonslagrings- eller informasjonsgjenfinningssystem uten forutgående skriftlig tillatelse fra Canon Inc.

xiii

Ansvarsfraskrivelser

Informasjon i denne håndboken kan endres uten varsel.

CANON INC. GIR INGEN GARANTI AV NOE SLAG MED HENSYN TIL DETTE MATERIELLET, VERKEN UTTRYKT ELLER IMPLISERT, BORTSETT FRA DET SOM ER ANGITT HER, HERAV INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, GARANTI FOR MARKEDSFØRBARHET, OMSETTELIGHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT BRUKSOMRÅDE ELLER MOT PATENTINNGREP. CANON INC. TAR IKKE PÅ SEG NOE ANSVAR FOR DIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG ELLER FOR TAP ELLER UTGIFTER SOM SKYLDES BRUK AV DETTE MATERIELLET.

Juridiske begrensninger for bruk av produktet og bruk av bilder

Bruk av produktet til å skanne, skrive ut, eller på annen måte reprodusere enkelte dokumenter, og bruk av slike bilder som skannes, skrives ut eller på annen måte reproduseres med produktet, kan være forbudt ved lov og kan resultere i straffeansvar og/eller sivilrettslig ansvar. En ikke-utfyllende liste over disse dokumentene er fremstilt nedenfor. Listen er bare ment som en veiledning. Hvis du ikke er sikker på om det er lovlig å bruke produktet til å skanne, skrive ut, eller på annen måte reprodusere bestemte dokumenter og/eller bruke bilder som skannes, skrives ut eller på annen måte reproduseres, må du på forhånd kontakte en juridisk rådgiver for å få veiledning.

xiv

• Pengesedler • Reisesjekker

• Pengeanvisninger • Matkuponger

• Banksertifikater • Pass

• Frimerker (stemplede eller

• Immigrasjonspapirer

ustemplede)

• Identifikasjonskort eller -merker • Stempelmerker fra skattemyndigheter

• Vernepliktspapirer • Obligasjonspapirer eller andre

gjeldsdokumenter

• Sjekker eller veksler utstedt av

• Aksjebrev

myndighetene

• Oblater for veiavgift og vognkort • Kopibeskyttet materiale/kunstverk

uten tillatelse fra innehaver av opphavsrett

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

OFF (Av)

Les disse sikkerhetsinstruksjonene nøye før du tar skriveren i bruk. Følg alltid disse instruksjonene. De er laget for å hindre personskade og skade på eiendom. Du må heller ikke utføre operasjoner som ikke er angitt i denne håndboken. Det kan føre til uventede uhell eller skader. Feil bruk av denne maskinen kan resultere i personskade og/eller skade som krever omfattende reparasjoner som kanskje ikke dekkes av den begrensede garantien.

Montering

ADVARSEL

• Ikke installer skriveren i nærheten av alkohol, tynner eller andre brennbare

substanser. Hvis brennbare substanser kommer i kontakt med elektriske deler inne i skriveren, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke plasser følgende gjenstander på skriveren. Hvis disse kommer i kontakt med et

høyspentområde inne i skriveren, kan det resultere i brann eller elektrisk støt. Hvis slike gjenstander kommer inn i skriveren, må du øyeblikkelig slå AV strømtilførselen a og koble fra USB-kabelen b hvis denne er tilkoblet. Deretter trekker du ut strømpluggen fra stikkontakten c og kontakter din lokale autoriserte Canon-forhandler.

- Halskjeder eller andre metallobjekter

- Kopper, vaser, blomsterpotter og andre beholdere som er fylt med vann eller væske

OFF (Av)

FORSIKTIG

• Ikke installer skriveren i ustabile omgivelser, som ustødige plattformer eller gulv som

heller, eller i omgivelser som er utsatt for store vibrasjoner. Det kan føre til at skriveren faller ned eller tipper over og forårsaker personskade.

• Du må aldri blokkere ventilasjonsåpningene på skriveren. Ventilasjonsåpningene

skal gi riktig ventilasjon for de bevegelige delene inne i skriveren. Plasser aldri skriveren på et mykt underlag, som på en sofa eller et teppe. Blokkering av ventilasjonsåpningene kan føre til overoppheting av skriveren, som igjen kan resultere i brann.

• Ikke installer skriveren på følgende steder. Det kan føre til brann eller elektrisk støt.

- Et fuktig eller støvete sted

- Et sted som er utsatt for røyk og damp, som kjøkken og i nærheten av luftfuktere

- Et sted som er utsatt for regn eller snø

- Et sted nær tappekraner eller vann

- Et sted som er utsatt for direkte sollys

- Et sted som er utsatt for høye temperaturer

- Et sted nær åpen ild

• Når du skal installere skriveren, senker du den forsiktig ned på gulvet eller oppå en

annen maskin slik at du unngår å sette fast hendene, fordi dette kan føre til personskade.

• Når du kobler til grensesnittkabelen, kobler du den ordentlig til i henhold til

instruksjonene i denne håndboken. Hvis den ikke er ordentlig koblet til, kan det føre til feilfunksjon eller elektrisk støt.

• Når du skal flytte skriveren, følger du instruksjonene i denne håndboken slik at du

holder den riktig. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til at du mister ned skriveren, noe som igjen kan føre til personskade. (se "Flytte skriveren" på s. 7-31)

Strømforsyning

ADVARSEL

• Ikke skad eller endre strømledningen. Plasser heller ikke tunge gjenstander på

strømledningen, og ikke dra i den eller bøy den for mye, fordi dette kan føre til elektrisk skade og resultere i brann eller elektrisk støt.

• Hold strømledningen unna varmekilder fordi disse kan smelte belegget utenpå

strømledningen. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke sett inn eller trekk ut strømledningen med våte hender. Det kan resultere

i elektrisk støt.

• Ikke koble strømledningen til en strømskinne med flere kontakter. Det kan resultere

i brann eller elektrisk støt.

• Ikke rull eller bind strømledningen sammen til en knute. Det kan føre til brann eller

elektrisk støt.

• Sett strømpluggen helt inn i stikkontakten. Hvis du ikke gjør det, kan det resultere

i brann eller elektrisk støt.

xvi

• Ikke bruk andre strømledninger enn den som fulgte med skriveren. Bruk av andre

strømledninger kan føre til brann eller elektrisk støt.

• Som en generell regel skal du ikke bruke skjøteledninger eller koble skjøteledninger

til en strømskinne med flere stikkontakter. Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledninger eller koble skjøteledninger til en strømskinne med flere stikkontakter, må du imidlertid merke deg følgende punkter og bruke dem på eget ansvar. Hvis du bruker skjøteledninger på feil måte, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

- Ikke koble én skjøteledning til en annen.

- Kontroller at spenningen til strømpluggen er den som er angitt på etiketten på baksiden av skriveren, når du bruker skriveren.

- Bruk en skjøteledning som tillater spenning utover den nødvendige spenningen som er angitt på etiketten på baksiden av skriveren.

- Når du bruker en skjøteledning, løsner du ledningsbåndet og setter strømpluggen helt inn i skjøteledningsuttaket for å sikre en fast forbindelse mellom strømledningen og skjøteledningen.

- Kontroller med jevne mellomrom at skjøteledningen ikke er overopphetet.

FORSIKTIG

• Ikke bruk strømforsyninger med annen spenning enn det som er angitt her, fordi det

kan føre til brann eller elektrisk støt.

• Ta alltid tak i pluggen når du trekker ut strømledningen. Hvis du drar i ledningen,

kan ledningstråden eksponeres eller brekke, eller strømledningen kan skades på annen måte. Hvis strømledningen er skadet, kan det gi strømlekkasje, som igjen kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• La det være tilstrekkelig plass rundt strømpluggen slik at det er enkelt å trekke den

ut. Hvis du plasserer objekter rundt strømpluggen, greier du ikke å trekke den ut raskt i nødstilfeller.

Håndtering

ADVARSEL

• Ikke forsøk å demontere eller endre skriveren. Det er komponenter med høy

temperatur og høyspenning inne i skriveren som kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• Elektrisk utstyr kan være farlig hvis det brukes feil. For å unngå skade må du ikke la

barn få tilgang til innsiden av elektriske produkter, og ikke la dem berøre elektriske kontakter eller utstyr som ligger åpent.

• Hvis skriveren lager merkelige lyder eller hvis den gir fra seg røyk, må du umiddelbart

SLÅ AV skriveren og datamaskinen og koble fra USB-kabelen hvis den er tilkoblet. Deretter trekker du ut strømpluggen fra stikkontakten og kontakter din lokale autoriserte Canon-forhandler. Ellers kan dette resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke bruk svært brennbar spray i nærheten av skriveren. Hvis gass fra disse sprayene

kommer i kontakt med elektriske komponenter inne i skriveren, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

xvii

• Slå alltid AV skriveren og datamaskinen, og koble fra grensesnittkabler når du flytter

skriveren. Ellers kan strømledningen eller grensesnittkablene skades og føre til brann eller elektrisk støt.

• Ikke slipp binders, stifter eller andre metallobjekter inn i skriveren. Søl heller ikke

vann, væske eller brennbare substanser (alkohol, bensin, malingstynner osv.) inne i skriveren. Hvis disse kommer i kontakt med et høyspentområde inne i skriveren, kan det resultere i brann eller elektrisk støt. Hvis disse gjenstandene mistes eller slippes ned inne i skriveren, må du umiddelbart slå AV skriveren og datamaskinen og koble fra USB-kabelen hvis den er tilkoblet. Deretter trekker du ut strømpluggen fra stikkontakten og kontakter din lokale autoriserte Canon-forhandler.

• Når du kobler USB-kabelen til eller fra mens strømpluggen er koblet til en stikkontakt,

må du ikke berøre metalldelen av kontakten. Hvis du gjør det, kan du få elektrisk støt.

FORSIKTIG

• Ikke sett tunge gjenstander på skriveren. De kan velte eller falle ned og forårsake

personskade.

• Av sikkerhetsårsaker bør du slå AV strømbryteren når skriveren ikke skal brukes i en

lengre periode, for eksempel over natten. Du bør også slå AV strømbryteren og trekke ut strømpluggen når skriveren ikke skal brukes på lang tid, for eksempel i ferier.

• Hold hender og klær unna valsen i utmatingsområdet. Selv om skriveren ikke skriver

ut, kan valsen plutselig rotere og fange hender eller klær og slik føre til personskade.

• Utmatingsåpningen for skriften opp og dens omgivelser blir varmt under og

umiddelbart etter bruk av skriveren. Ikke berør utmatingsåpningen og dens omgivelser. Det kan føre til brannskader.

xviii

• Papiret kan være varmt rett etter at det er matet ut. Vær forsiktig når du fjerner

papiret, og når du justerer papiret du har tatt ut, særlig etter kontinuerlig utskrift. Hvis du er uforsiktig, kan det resultere i brannskader.

• Laserstrålen kan være skadelig for menneskekroppen. Fordi strålingen inne

i skriveren er fullstendig innelukket i beskyttelsesrom og eksterne deksler, kan ikke laserstrålen komme ut fra skriveren under noen del av brukerens operasjoner. Les følgende merknader og instruksjoner når det gjelder sikkerhet.

- Åpne aldri andre deksler enn dem som er angitt i denne håndboken.

- Ikke fjern forsiktighetsetiketten som er festet til dekslet på laserskannerenheten.

- Hvis laserstrålen slipper ut av skriveren, kan øynene skades alvorlig hvis de utsettes for den.

Vedlikehold og kontroll

ADVARSEL

• Når du skal rengjøre skriveren, må du slå AV skriveren og datamaskinen, ta ut

USB-kabelen og trekke ut strømpluggen. Hvis du ikke gjør det, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Trekk ut strømpluggen med jevne mellomrom, og rengjør området rundt pluggens

metallpinner og stikkontakten med en tørr klut for å fjerne alt støv og smuss. Hvis strømpluggen har vært tilkoblet over en lang periode på et fuktig, støvete eller røykfullt sted, kan det bygges opp støv rundt strømpluggen, som kan bli fuktig. Dette kan forårsake en kortslutning og resultere i brann.

• Rengjør skriveren med en klut som er lett fuktet med vann eller et mildt

rengjøringsmiddel oppløst i vann. Ikke bruk alkohol, bensin, malingstynner eller andre brennbare substanser. Hvis brennbare substanser kommer i kontakt med elektriske deler inne i skriveren, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Noen områder inne i skriver er utsatt for høyspenning. Når du fjerner fastkjørt papir

eller undersøker innsiden av skriveren, må du passe på å ikke la halskjeder, armbånd eller andre metallobjekter berøre innsiden av skriveren. Det kan i så fall føre til forbrenning eller elektrisk støt.

• Ikke kast en brukt tonerkassett i åpen ild. Det kan føre til at toneren som er igjen

i kassetten, antennes og forårsaker forbrenning eller brann.

FORSIKTIG

• Forsøk aldri å utføre reparasjoner på skriveren selv, unntatt slik det er forklart i denne

håndboken. Det er ingen deler inne i skriveren som kan repareres av brukeren. Juster kun kontrollene som dekkes av bruksinstruksjonene. Feil justering kan resultere i personskade og/eller skade som krever omfattende reparasjoner som kanskje ikke dekkes av den begrensede garantien.

xix

• Fikseringsenheten og området rundt den blir varmt når skriveren brukes. Når du

fjerner fastkjørt papir eller undersøker innsiden av skriveren, må du passe på å ikke berøre fikseringsenheten og området rundt den. Det kan i så fall føre til forbrenning eller elektrisk støt.

• Pass på at toneren ikke kommer i kontakt med hender eller klær når du fjerner

fastkjørt papir eller bytter tonerkassett. Det vil i så fall gi flekker på hendene og klærne. Hvis de blir tilsmusset, må du vaske dem umiddelbart i kaldt vann. Bruk av varmt vann får toneren til å sette seg fast, og gjør det umulig å fjerne tonerflekkene.

• Når du fjerner papir som sitter fast inne i skriveren, må du fjerne det fastkjørte papiret

forsiktig for å hindre at toneren på papiret sprer seg og kommer inn i øyne eller munn. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du umiddelbart vaske med kaldt vann og kontakte lege.

• Når du legger i papir eller fjerner fastkjørt papir, må du være forsiktig slik at du ikke

får kutt i hendene fra kantene på papiret.

• Ta tonerkassetten forsiktig ut slik at ikke toner søles ut og kommer i kontakt med

øyne eller munn. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du umiddelbart vaske med kaldt vann og kontakte lege.

• Ikke forsøk å demontere tonerkassetten. Toner kan lekke ut og komme i kontakt med

øyne eller munn. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du umiddelbart vaske med kaldt vann og kontakte lege.

• Hvis det lekker toner fra tonerkassetten, må du være forsiktig slik at du ikke puster

inn toneren eller lar den komme i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, må du vaske den vekk med såpe. Hvis du får hudirritasjoner, eller hvis du har pustet inn toner, må du kontakte lege umiddelbart.

Forbruksmateriell

ADVARSEL

• Ikke kast en brukt tonerkassett i åpen ild. Det kan føre til at toneren som er igjen

i kassetten, antennes og forårsaker forbrenning eller brann.

• Ikke oppbevar tonerkassetter og kopipapir på steder som er utsatt for åpen ild. Det kan

føre til at toneren eller papiret antennes og forårsaker forbrenning eller brann.

• Legg tonerkassetten i en plastpose for å hindre at det lekker ut toner, og kasser

tonerkassetten i henhold til lokale forskrifter.

FORSIKTIG

• Hold tonerkassetter og annet forbruksmateriell utenfor barns rekkevidde. Hvis disse

svelges, må lege kontaktes umiddelbart.

• Ikke forsøk å demontere tonerkassetten. Toner kan lekke ut og komme i kontakt med

øyne eller munn. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du umiddelbart vaske med kaldt vann og kontakte lege.

• Hvis det lekker toner fra tonerkassetten, må du være forsiktig slik at du ikke puster

Annet

ADVARSEL

Tonerkassetten genererer et lavt magnetisk felt. Hvis du bruker en pacemaker og merker noe unormalt, må du fjerne deg fra tonerkassetten og kontakte lege umiddelbart.

xxi

xxii

Før du starter

Dette kapitlet beskriver hovedfunksjonene og de grunnleggende funksjonen til denne skriveren.

Funksjoner og egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

CD-ROM-meny for brukerhåndbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Krav til systemkonfigurasjon for bruk av CD-ROM-platen med brukerhåndbøker. . . . . . . . . . . .1-4

Bruke CD-ROM-menyen for brukerhåndbøker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Deler og deres funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Skriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Papirmater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

KAPITTEL

1-1

Funksjoner og egenskaper

Dette kapitlet beskriver hovedfunksjonene.

■ Høyhastighets utskrift

Den nyutviklede høyhastighetskontrolleren som er montert på høyhastighetsmotoren (26 sider per minutt), gjør at LBP3370 behandler data i meget høy hastighet. En forbedring av TypeWing-funksjonen som gir rask oppstart med 0 sekunder oppvarmingstid (cirka 9 sekunder eller mindre fra oppstart), og høyhastighets utdata for

Før du starter

TrueType-skriftene, har økt utskriftshastigheten på LBP3370 ved rask utskrift og utskrift av flere sider og gir i tillegg god høyhastighetsutskrift ved utskrift i kopimodus.

■ Overlegen utskriftskvalitet

Utskrift med høy oppløsning på 600 ppt (punkter per tomme) er ytterligere forbedret med automatisk bildeforbedring som jevner ut taggede kanter, og bruk av superfin toner.

Samlet gir disse overlegen reproduksjonskvalitet på tekst og grafikk.

■ Ulike alternativer for papirhåndtering

Denne skriveren er utstyrt med en 50-arks flerfunksjonsskuff og en 250-arks papirkassett slik at du kan mate inn opptil 300 ark med papir. En ekstra 250-arks mater er også tilgjengelig, og gjør det mulig med kontinuerlig automatisk mating av opptil 550 ark i tre forskjellige størrelser.

Selv om LBP3370 i utgangspunktet er laget for utskrift på A4-størrelse eller mindre, kan du skrive ut dokumenter i A3- og B4-størrelse på A4-papir ved å bruke funksjonen for reduksjon av standard papirstørrelser. Du kan også skrive ut på egendefinerte papirstørrelser, så denne skriveren kan brukes til en rekke bruksområder.

1-2

■ Nettverksskriver

Som standard utstyrt med en 10BASE-T/100BASE-TX-utskriftsserver. LBP3370 er kompatibel med TCP/IP v. 4-, TCP/IP v. 6- og AppleTalk-protokollene slik at du umiddelbart kan bruke denne skriveren som nettverksskriver som støtter ulike typer verts-/operativsystemmiljøer. I tillegg gjør DMA-overføringen med høy hastighet, som overfører data direkte til skriverminnet og funksjonen for automatisk bytte av grensesnitt, det mulig å bruke finjustert utskrift i et nettverksmiljø.

MERKNADER

Hvis du vil ha opplysninger om operativsystemene som utskriftsserveren som bruker denne skriveren, støtter, samt konfigurasjonsprosedyrene, kan du se Nettverkshåndbok.

Funksjoner og egenskaper

■ Programvarekompatibilitet og bytte av språk

Skriveren støtter Hewlett-Packards PCL 5e/PCL 6 skriverspråk, slik at skriveren kan arbeide med et bredt spekter programmer som støtter PCL. Skriveren støtter også UFR II. UFR II, et utskriftssystem kompatibelt med de siste operativsystemene, fordeler utskriftsprosessen til en datamaskin og skriver og oppnår med dette levering av utskrifter i meget høy hastighet.

■ Dupleksenhet installert som standard

LBP3370 leveres med dupleksenheten. Derfor kan du bruke automatisk dobbeltsidig utskrift med papir (i størrelsene A4, Legal og Letter) som er lagt i flerfunksjonsskuffen eller papirkassetten. Ved å gjøre dette sparer du papir pg plass i papirarkivet.

■ Strømsparing

Canons On-Demand Fusing Technology gir skriveren forbedret energieffektivitet.

På grunn av denne strømsparingsfunksjonen tilfredsstilles kravene i de internasjonale Energy Star-programmet.

■ Grensesnittfunksjoner

Skriveren bruker en USB-port som støtter Microsoft Plug and Play-teknologi. Den leveres også som standard med en utskriftsserver som blir brukt som nettverksskriver for Ethernet.

■ Skriftsnitt

Skriveren leveres med 45 skalerbare skriftsnitt i 16 skriftsnittfamilier (Agfa 45 MicroType-skrifter), alle kompatible med programmer som støtter Microsoft Windows. I tillegg er også 10 punktgrafikkskriftsnitt i Line Printer-familien inkludert. Skriveren bruker UFST (Universal Font Scaling Technology) for konturskrift under lisens fra Agfa Monotype Corporation. 31 TrueType-skjermskrifter er også inkludert sammen med Canon Font Manager, som forenkler håndteringen av installerte skrifter i Windows 2000/XP.

■ Skriverdrivere og -verktøy

LBP3370 leveres med skriverdriver for PCL 5e/PCL 6 som støtter Windows 2000/XP/ Server 2003/Vista, og UFR II-skriverdriver som støtter Windows 2000/XP/Server 2003/ Vista og Mac OS X, slik at du kan skrive ut fra ulike typer systemmiljøer.

Før du starter

NetSpot Device Installer, som også leveres med LBP3370, forenkler håndtering og innstilling av skriveren i et nettverksmiljø.

VIGTIGT

Den medfølgende CD-ROM-platen inkluderer ikke skriverdriveren for Macintosh. Last ned skriverdriveren for Macintosh som støtter denne skriveren, fra Canon-nettstedet. Kontakt din lokale, autoriserte Canon-forhandler hvis du ikke finner skriverdriveren for Macintosh som støtter denne skriveren, på Canon-nettstedet.

■ Støtte for eksternt grensesnitt

Skriveren støtter eksternt grensesnitt med programmet Remote UI som kan brukes til å kontrollere eller overvåke skriverens status fra en datamaskien. (Se Håndbok for Remote UI.)

Funksjoner og egenskaper

1-3

CD-ROM-meny for brukerhåndbøker

CD-ROM-menyen for brukerhåndbøker er programvare som gjør det mulig å velge og vise PDF-håndbøker som er lagret på CD-ROM-platen, via datamaskinskjermen. Følg instruksjonene nedenfor for å bruke CD-ROM-menyen for brukerhåndbøker.

Krav til systemkonfigurasjon for bruk av CD-ROM-platen

Før du starter

med brukerhåndbøker

CD-ROM-menyen for brukerhåndbøker kan brukes i følgende systemmiljøer.

Windows Macintosh

Windows 2000 (Service Pack 3 eller nyere)

Operativsystem

Minne Minnet som kreves for å kjøre de ovenfornevnte operativsystemene.

Datamaskin En datamaskin som kan kjøre de ovenfornevnte operativsystemene.

Skjerm En oppløsning på 1024 x 768 piksler eller høyere.

VIGTIGT

Avhengig av konfigurasjonen av datamaskinen din, kan det hende at noen funksjoner ikke virker riktig. Hvis PDF-håndboken ikke åpnes fra CD-ROM-menyen, kan du åpne PDF-filen direkte fra mappen [norsk] på CD-ROM-platen med brukerhåndbøker.

Windows XP (Service Pack 1a eller nyere) Windows Server 2003 Windows Vista

Mac OS X

1-4

CD-ROM-meny for brukerhåndbøker

Bruke CD-ROM-menyen for brukerhåndbøker

Dette avsnittet beskriver hvordan du bruker CD-ROM-menyen. Når du setter inn CD-ROM-platen med brukerhåndbøker i CD-ROM-stasjonen, vises skjermbildet Language Selection (Valg av språk). Hvis du klikker på et språk på dette skjermbildet, vises følgende meny.

(Eksempelskjermbildet som vises her, er for brukere av Windows.)

MERKNADER

Macintosh-brukere kan dobbeltklikke på [START]-ikonet for å starte CD-ROM-menyen. Skjermbildet Language Selection (Valg av språk) vises.

b c

a LES BRUKERHÅNDBOKEN

Du kan lese hvilken som helst av de oppførte håndbøkene ved å klikke på ønsket håndbok. Når du har klikket på ønsket håndbok, starter Acrobat Reader. Deretter vises PDF-håndboken.

Før du starter

b TILBAKE

Går tilbake til skjermbildet for valg av språk.

c UT

Avslutter CD-ROM-menyen

CD-ROM-meny for brukerhåndbøker

1-5

+ 330 hidden pages