CANON LBP-3200 User Manual [fr]

Imprimante laser

Guide de l'utilisateur

REMARQUE:

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre imprimante et conservez-le pour référence ultérieure.

FRA

LBP3200

Imprimante laser

Guide de l'utilisateur

Manuels de l'imprimante

Les manuels de cette imprimante sont partagés comme suit. Consultez-les lorsque vous avez besoin de renseignements détaillés.

Les manuels accompagnés de ce symbole sont fournis sous forme de ﬁchiers PDF inclus dans le CD-ROM joint.

CD-ROM

Installation

•

Connexion à un ordinateur

•

Méthodes d'impression

•

Opérations de base

•

Dépannage

Guide de démarrage

Guide de l'utilisateur

(Le présent document)

CD-ROM

Pour afﬁcher les manuels au format PDF, il est nécessaire de disposer de l'application Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si elle n'est pas

•

installée sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web d'Adobe Systems Incorporated.

•

Il se peut que l'imprimante illustrée sur la page de couverture soit légèrement différente de votre imprimante.

Comment est constitué ce manuel

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Avant d'utiliser cette imprimante

Insertion et sortie du papier

Configuration de l'environnement d'impression

Impression d'un document

Entretien de routine

Dépannage

Appendice

Des efforts considérables ont été déployés pour assurer que ce manuel ne contienne ni erreur ni omission. Nos produits faisant toutefois sans cesse l'objet d'améliorations, veuillez contacter Canon pour toute demande d'information spéciﬁque.

Table des matières

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Comment utiliser ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Symboles utilisés dans le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Boutons mentionnés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Les afﬁchages illustrés dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Abréviations utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Publication judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Directive EMC (modèle pour 220 à 240 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Sécurité relative au laser (Modèles 120 V/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR . . . . . . . xiii

Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Clauses d'exonération de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Limitations d'utilisation de votre produit et des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Entretien et vériﬁcations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Chapitre 1 Avant d'utiliser cette imprimante

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Les composants et leurs fonctions respectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Vue intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Branchement du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Pour allumer ou éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Pour allumer l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Pour éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Chapitre 2 Insertion et sortie du papier

Spéciﬁcations requises pour le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Papier pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Format du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Type de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Abréviation des formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Zone d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Papier non pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Rangement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Type de source de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Capacité de la source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Zone de sortie du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Type de zone de sortie du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Zone de sortie du papier face imprimée vers le bas. . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Fente de sortie du papier face vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Capacité des zones de sortie du papier respectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Sélection de la zone de sortie du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Commutation sur la fente de sortie du papier face vers le haut . . . . . . .2-13

Commutation sur la zone de sortie du papier face vers le bas . . . . . . . .2-13

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent

Insertion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Insertion du papier dans la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Insertion du papier dans la fente d'alimentation manuelle . . . . . . . . . . .2-20

Conﬁguration du pilote d'imprimante et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Impression sur enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Insertion des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Insertion des enveloppes dans la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Insertion d'une enveloppe dans la fente d'alimentation manuelle. . . . . .2-35

Conﬁguration du pilote d'imprimante et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Impression sur papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Insertion du papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Conﬁguration du pilote d'imprimante et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44

. . .2-14

Chapitre 3 Conﬁguration de l'environnement d'impression

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Une fois l'imprimante installée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Étapes à suivre à chacune des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Conﬁguration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Installation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Installation avec la fonction Plug And Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Installation avec la fonction Plug And Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

iii

Installation avec la fonction Plug And Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Une fois l'installation terminée (Groupe Canon LBP3200) . . . . . . . . . . . . . 3-28

Impression d'une page de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Utilisation de l'imprimante en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Conﬁguration du serveur d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Sous Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Installation sur les clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Installation depuis [Assistant Ajout d'imprimante] . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Installation depuis [Explorateur Windows] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Désinstallation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Chapitre 4 Impression d'un document

Impression à partir d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Annulation d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Spéciﬁcation des préférences d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Sous Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document]

à partir de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]

à partir du dossier [Imprimantes]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Sous Windows 2000/XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document]

à partir de l'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document]

à partir du dossier [Imprimantes]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]

à partir du dossier [Imprimantes]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Utilisation des fonctions d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Sous Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Feuille [Mise en page] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Feuille [Finition] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Feuille [Qualité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Feuille [Général] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Feuille [Détails]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Feuille [Partage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Sous Windows 2000/XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Feuille [Mise en page] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Feuille [Finition] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Feuille [Qualité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Feuille [Général] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Feuille [Partage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Feuille [Ports] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Feuille [Avancé] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Feuille [Sécurité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Feuille [Sélection du papier] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Echelle d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Mise à l'échelle automatique d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Mise à l'échelle manuelle d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Spéciﬁcation d'un format papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Spéciﬁcation de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Spéciﬁcation de la densité d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Spéciﬁcation du lissage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Vériﬁcation des paramètres d'imprimante / Rétablissement des paramètres par défaut . .4-45

Vériﬁcation des paramètres d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45

Rétablissement de la conﬁguration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Utilisation de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Afﬁchage de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Fermeture de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Conﬁguration des préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

État de l'imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52

Chapitre 5 Entretien de routine

Remplacement de cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Avant de remplacer la cartouche d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Remplacement de cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Précautions à prendre pour manipuler la cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . .5-14

Rangement de la cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Nettoyage del'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Déplacement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Manipulation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Précautions à prendre pour manipuler l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Précautions à prendre lors du rangement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . .5-25

Chapitre 6 Dépannage

Lorsque survient un problème d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Afﬁchage d'erreur de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Lorsqu'une erreur survient au niveau du bloc ﬁxation . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Lorsqu'une erreur ou une erreur de service survient au niveau du scanner .6-17

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Si rien ne s'imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Problèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Si la désinstallation échoue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Désinstallation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Installation par sélection du port USB (Windows 98/Me uniquement) . . . . . 6-30

Problèmes survenant lors de l'installation en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Problèmes divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Chapitre 7 Appendice

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Fiche technique des composants matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Fiche technique des composants logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Dimensions des composants respectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Préface

Nous vous remercions d'avoir acheté une Canon LBP3200. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre imprimante en marche pour la

première fois aﬁn de vous familiariser avec les multiples fonctions qu'elle offre et tirer le meilleur proﬁt de ses capacités.

Rangez le manuel dans un lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Comment utiliser ce manuel

Symboles utilisés dans le manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédés, restrictions, précautions de manipulation ou instructions devant être suivis par mesure de sécurité.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

REMARQUE

NOTE

Indique un avertissement concernant les opérations pouvant entraîner le décès ou une blessure si elles ne sont pas correctement effectuées. Il est très important de tenir compte de ces avertissements pour utiliser l'imprimante en toute sûreté.

Indique une mise en garde concernant les opérations pouvant entraîner une blessure ou des dommages matériels si elles ne sont pas effectuées correctement. Il est très important de tenir compte de ces mises en garde pour utiliser l'imprimante en toute sûreté.

Indique des opérations requises et des restrictions. Il est très important de lire attentivement ces indications pour utiliser correctement l'imprimante et éviter de l'endommager.

Clariﬁe une opération ou fournit des explications additionnelles sur une procédure. La lecture de ces remarques est fortement recommandée.

vii

Boutons mentionnés dans ce manuel

La façon dont est présentée l'exécution des commandes dans ce mode d'emploi est indiquée ci-dessous, avec des exemples des symboles et noms utilisés pour les boutons respectifs.

•

Boutons des écrans de commande de l'ordinateur :

Exemple :

[Nom du bouton]

[OK] [Détails]

Les afﬁchages illustrés dans ce manuel

Les captures d'écran utilisées dans ce mode d'emploi pour illustrer l'utilisation de l'ordinateur sont celles de l'imprimante LASER SHOT LBP3200 fonctionnant sous Windows 2000.

Les boutons à presser sont indiqués par un , tel qu'indiqué ci-dessous.

Lorsque la capture d'écran qui illustre l'écran de l'ordinateur indique qu'il est possible d'appuyer sur plusieurs boutons, ces derniers sont tous indiqués. Sélectionnez alors le bouton qui correspond à l'opération désirée.

Cliquez sur [Installer le pilote d'imprimante].

Cliquez sur ce bouton pour effectuer l'opération.

viii

Abréviations utilisées dans ce manuel

Dans ce manuel les noms de produits et noms de modèles sont abrégés comme suit:

Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft

Windows

Windows® : Windows

95 : Windows 95

98 : Windows 98

Millennium Edition :

2000 : Windows 2000

XP : Windows XP

Windows Me

LASER SHOT LBP3200 : LBP3200

Publication judiciaire

FCC (Federal Communications Commission)

Imprimante laser, modèle F187900

■ Modèle 120 V

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Il ne doit causer aucune interférance préjudiciable, et (2) il doit accepter toute interférence à laquelle il est soumis, y compris l'interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. Cet appareil a été testé et prouvé conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation à domicile. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n'existe cependant aucune garantie qu'une installation particulière ne provoquera pas de brouillage.

Si cet appareil provoque du brouillage préjudiciable à la réception des émissions de radio ou de télévision, identiﬁable en mettant l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de pallier à ce problème au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Orienter l'antenne réceptrice différemment ou la changer de place.

• Augmenter la distance séparant l'appareil du récepteur.

• Connecter l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est

branché le récepteur.

• Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

L'utilisation de câbles blindés est nécessaire pour assurer la conformité aux limites de classe B de la sous-section B, Partie 15 des règlements de la FCC.

N'apportez aucun changement ni aucune modiﬁcation à l'appareil, sauf indication contraire spéciﬁée dans le mode d'emploi. Advenant de tels changements ou modiﬁcations, vous risquez de devoir cesser d'utiliser l'appareil.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tél. : (516) 328-5600

■ Modèle pour 220 à 240 V

Cet appareil a été testé et prouvé conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio.

L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle risque de causer du brouillage préjudiciable, auquel cas l'utilisateur devra annuler ce brouillage à ses propres frais.

• L'utilisation de câbles blindés est nécessaire pour assurer la conformité aux limites de

Classe A de la sous-section B, Partie 15 des règlements de la FCC.

Directive EMC (modèle pour 220 à 240 V)

"Cet appareil a été testé dans un système typique et prouvé conforme aux exigences techniques de la Directive EMC."

• L'utilisation de câbles blindés est nécessaire pour répondre aux exigences

techniques de la Directive EMC.

Le produit est conforme à la directive EMC lorsqu'il est branché sur une source d'alimentation nominale de 220 à 240 V et 50 Hz, bien que l'entrée nominale dudit produit soit de 220 à 240 V et 50/60 Hz.

La marque C-Tick apposée sur l'étiquette de la ﬁche signalétique signiﬁe que nous déclarons ce produit conforme aux exigences s'appliquant pour une source d'alimentation nominale de 240 V et 50 Hz bien que l'entrée nominale dudit produit soit de 220 à 240 V, 50/60 Hz.

Sécurité relative au laser (Modèles 120 V/220 - 240 V)

Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain. C'est pourquoi le rayon laser émis par cette imprimante est isolé par un logement de protection absolument hermétique et par le capot extérieur. Aucun rayonnement ne peut s'échapper de l'imprimante si elle est soumise à des conditions normales d'utilisation.

Selon la réglementation IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 cette imprimante est classée dans la catégorie 1 des produits à rayonnement laser, et dans la catégorie 1 selon le code Federal Regulations, §1040.10 titre 21 pour les U.S.A.

Cette imprimante est classée dans la catégorie IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 ; elle est déclarée conformes aux classes suivantes:

xii

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 (modèle 220 - 240 V uniquement)

ATTENTION

Suivre des procédures différentes de celles indiquées dans ce manuel est susceptible de vous exposer à des rayonnements laser dangereux.

Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR

En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, la société Canon a jugé ce produit conforme au programme ENERGY STAR du réduction de la consommation d'énergie.

Le programme international d'équipement bureautique ENERGY STAR encourage l'économie d'énergie à travers le monde sur les ordinateurs et autres équipements de bureau.

Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire la consommation d'énergie de manière signiﬁcative. Ce programme est ouvert à tous les industriels qui peuvent y adhérer de leur propre gré.

Il s'applique aux équipements de bureau tels les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs et les photocopieurs. Les normes et logos attribués sont identiques dans tous les pays participants.

Marques commerciales

Canon, le logo Canon, LASER SHOT et LBP sont des marques de commerce de Canon Inc.

Adobe

Acrobat est une marque de commerce d'Adobe Systems Incorporated.

Microsoft et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Les autres noms de produit et de compagnie mentionnés dans ce mode d'emploi peuvent être les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Copyright

Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou transmise sous quelque forme ou moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris les photocopies et les enregistrements, ou par système d'archivage ou d'extraction des données sans l'autorisation écrite préalable de Canon.

xiii

Clauses d'exonération de responsabilité

Les renseignements ﬁgurant dans ce document sont sujets à modiﬁcation sans préavis.

LA SOCIÉTÉ CANON NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE MATÉRIEL, AUSSI BIEN EXPLICITE QU'IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE QUI EST PRÉCISÉE ICI, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ, LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ, DE VENDABILITÉ ET D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU LES CONTREFAÇONS DE BREVET. LA SOCIÉTÉ CANON NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU DES PERTES OU DÉPENSES QUI DÉCOULENT DE L'UTILISATION DE CE MATÉRIEL.

Limitations d'utilisation de votre produit et des images

L'utilisation de l'imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre imprimante peut être interdite par la loi et résulter en un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après une liste non exhaustive de tels documents. Elle est donnée uniquement à titre indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre un document particulier et/ou de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites, vous devez demander l'avis préalable d'un conseiller juridique.

xiv

• Billets de banque • Chèques de voyage

• Mandats • Coupons alimentaires

• Certiﬁcats de dépôt • Passeports

• Timbres poste (oblitérés ou non

• Papiers d'immigration

oblitérés)

• Badges d'identiﬁcation ou insignes • Timbres ﬁscaux (oblitérés ou non

oblitérés)

• Papiers de service militaire ou ordre

d'incorporation

• Chèques ou ordres issus par les

• Obligations ou autres certiﬁcats

d'endettement

• Certiﬁcats d'actions

agences gouvernementales

• Permis de conduire et certiﬁcat de

titre d'un véhicule

•

Œuvre protégée par les droits d'auteur/ Œuvres d'art sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser l'imprimante, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité importantes" contenues dans ce guide.

Respectez toutes ces consignes car elles sont destinées à protéger l'utilisateur ou toute autre personne contre les risques de blessure corporelles ou de dommages matériels. En outre, n'effectuez aucune opération non indiquée dans ce manuel susceptible de provoquer des défaillances matérielles ou des blessures accidentelles. Toute opération ou utilisation incorrecte de l'imprimante peut présenter un danger de blessure corporelle et/ou de dommages matériels exigeant des réparations importantes qui ne seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil.

Installation

AVERTISSEMENT

• N'installez pas l'imprimante à proximité de substances inﬂammables telles que de

l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si une substance inﬂammable entre en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, il y a risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne placez pas les objets suivants sur l'imprimante. Si de tels objets entrent en

contact avec les zones qui sont sous haute tension à l'intérieur de l'appareil, il y a risque d'incendie ou de choc électrique. Si ces objets sont échappés ou glissent dans l'imprimante, mettez immédiatement l'interrupteur électrique aaaa en position d'arrêt puis déconnectez le câble USB bbbb s'il est connecté. Débranchez ensuite la ﬁche du cordon d'alimentation de la prise de courant alternatifcccc, puis contactez votre revendeur agréé de produits Canon.

- Colliers et autres objets métalliques

-Tasses, vases, pots de ﬂeurs et autres contenants remplis d'eau ou de liquide.

ATTENTION

• Évitez d'installer l'imprimante sur une surface instable telle qu'une base chancelante

ou un plancher incliné, ainsi que dans un endroit sujet à des vibrations excessives. L'imprimante risquerait de causer une blessure en tombant ou en basculant.

• Ne jamais bloquer les fentes de ventilation de l'imprimante. Ces fentes de ventilation

sont conçues pour assurer la ventilation adéquate des pièces à l'intérieur de l'imprimante. L'imprimante risque de surchauffer et de causer un incendie si ces fentes de ventilation sont bouchés. Ne placez jamais l'imprimante sur une surface non rigide telle qu'un sofa ou un tapis.

• N'installez pas l'imprimante dans les endroits suivants :

- Endroit humide ou poussiéreux.

- Endroit exposé à la fumée ou à la vapeur, par exemple dans une cuisine ou près d'un humidiﬁcateur.

- Endroit exposé à la pluie ou à la neige.

- Endroit situé à proximité d'un robinet ou de l'eau.

- Endroit exposé directement aux rayons du soleil.

- Endroit soumis à des températures élevées.

- Endroit situé à proximité de ﬂammes vives.

• Lors de l'installation de l'imprimante, déposez-la lentement sur le plancher ou sur

l'autre appareil pour éviter tout risque de blessure aux mains.

• Lors du raccordement du câble USB, suivez les instructions de ce manuel pour

assurer un raccordement correct. Un mauvais raccordement peut causer un dysfonctionnement ou un choc électrique.

• Lorsque vous devez déplacer l'imprimante, suivez les instructions de ce mode

d'emploi concernant la façon correcte de la saisir. Sinon, vous risquez d'échapper l'imprimante et de vous blesser.

Alimentation électrique

AVERTISSEMENT

• Prenez garde d'endommager le cordon d'alimentation et évitez de le modiﬁer. Évitez

également de poser des objets lourds sur le cordon d'alimentation, de tirer dessus ou de le plier de manière excessive. Il y a risque de dommages électriques, d'incendie ou de choc électrique.

•

Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur. Sinon la gaine de protection du cordon risquerait de fondre, entraînant un incendie ou un choc électrique.

• Évitez d'avoir les mains humides lors du branchement ou débranchement du cordon

d'alimentation. Il y a risque de choc électrique.

• Évitez de brancher le cordon d'alimentation sur une barre à prises multiples. Il y a

risque d'incendie ou de choc électrique.

• Évitez de rassembler ou nouer l'excédent de cordon d'alimentation. Il y a risque

d'incendie ou de choc électrique.

• Insérez bien à fond la ﬁche du cordon d'alimentation dans la prise de courant

alternatif, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

xvi

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque

d'incendie ou de choc électrique.

• En principe, les cordons prolongateurs ou cordon de prolongation de ﬁche ne

doivent pas être branchés sur une barre à prises multiples. Lorsqu'un cordon doit être utilisé ou branché sur une bande à prises multiples, l'utilisateur doit tenir compte des considérations qui suivent. Il y a risque d'incendie ou de choc électrique si un cordon prolongateur est utilisé de manière inadéquate.

- Ne pas connecter ensemble deux cordons prolongateurs.

-S'assurer que la tension de la ﬁche d'alimentation correspond à celle indiquée sur la ﬁche signalétique (ﬁxée à l'arrière de l'imprimante) lors de l'utilisation de l'imprimante.

- Utilisez un cordon prolongateur pouvant accepter un courant supérieur à celui indiqué sur la ﬁche signalétique (ﬁxée à l'arrière de l'imprimante).

- Si vous utilisez un cordon prolongateur, détachez l'attache du cordon et insérez la ﬁche du cordon de l'imprimante à fond dans la prise électrique du cordon prolongateur, pour assurer une connexion solide entre les deux cordons

- Assurez-vous régulièrement que le cordon prolongateur ne surchauffe pas.

ATTENTION

• Ne branchez jamais l'appareil sur une prise d'alimentation dont la tension est

différente de celles spéciﬁées dans le présent mode d'emploi, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

• Saisissez toujours le cordon d'alimentation par sa ﬁche pour le débrancher. En tirant

directement sur le cordon vous risqueriez de dénuder ou casser le ﬁl central ou d'endommager d'une autre façon le cordon. L'endommagement du cordon d'alimentation comporte un risque de fuite de courant pouvant causer un incendie ou un choc électrique.

• Laissez un espace sufﬁsant autour de la ﬁche d'alimentation pour qu'il soit facile de

la débrancher. Si des objets sont placés trop près de la ﬁche, vous risquez de ne pas pouvoir la débrancher en cas d'urgence.

Manipulation

AVERTISSEMENT

•

Ne tentez pas de démonter ou modiﬁer l'imprimante. Elle contient des composants très chauds et sous tension élevée pouvant causer un incendie ou un choc électrique.

• Les appareils électriques représentent un danger lorsqu'ils ne sont pas utilisés

correctement. Pour éviter toute blessure, ne laissez pas les enfants accéder aux composants internes d'un appareil électrique et évitez qu'ils n'entrent en contact avec tout contact ou ﬁl électrique exposé.

• Si l'imprimante émet des bruits étranges, si elle dégage de la fumée, chauffe ou

dégage une odeur inhabituelle, mettez immédiatement l'interrupteur électrique en position d'arrêt et déconnectez le câble USB si vous l'utilisez. Débranchez ensuite la ﬁche du cordon d'alimenation de la prise de courant alternatif, et contactez la cassette où vous avez fait l'achat de cette imprimante.

• N'utilisez aucune bombe aérosol inﬂammable à proximité de l'imprimante. Si le gaz

d'une bombe aérosol entre en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, il y a risque d'incendie ou de choc électrique.

xvii

• Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation et de provoquer un risque

d'incendie, vous devez toujours éteindre l'imprimante et déconnecter le câble USB avant de déplacer l'imprimante. Sinon le cordon d'alimentation ou le câble USB risque d'être endommagé, causant un incendie ou un choc électrique.

• Prenez garde d'échapper des trombones, agrafes ou autres objects métalliques dans

l'imprimante. Évitez également de renverser de l'eau, du liquide ou une substance inﬂammable (alcool, benzine, diluant à peinture, etc.) dans l'imprimante. Si de tels objets entrent en contact avec les zones qui sont sous haute tension à l'intérieur de l'appareil, il y a risque d'incendie ou de choc électrique. Si de tels objets sont échappés ou se glissent dans l'imprimante, mettez immédiatement l'interrupteur électrique en position d'arrêt puis déconnectez le câble USB si vous l'utilisez. Débranchez ensuite la ﬁche du cordon d'alimenation de la prise de courant alternatif, et contactez la cassette où vous avez fait l'achat de cette imprimante.

• Évitez de toucher la partie métallique du connecteur pour connecter ou déconnecter

le câble USB alors que la ﬁche du cordon d'alimentation est insérée dans la prise de courant alternatif. Il y a risque de choc électrique.

ATTENTION

• Ne posez pas d'objets lourds sur l'imprimante. Ils risqueraient de causer une

blessure en tombant ou en basculant.

• Par mesure de sécurité, éteignez l'imprimante lorsque cette dernière doit rester

inutilisée pendant une période prolongée, par exemple toute la nuit. Mettez également en position d'arrêt l'interrupteur électrique qui se trouve du côté droit de l'imprimante et débranchez la ﬁche du cordon d'alimentation par mesure de sécurité lorsque l'imprimante doit restée inutilisée pendant plusieurs jours, pendant quelques jours consécutifs de congé par exemple.

• Le faisceau laser peut être nocif pour le corps humain. Le rayonnement émis à

l'intérieur de cette imprimante étant parfaitement conﬁné par des recouvrements protecteurs et par des couvercles externes, le faisceau laser ne peut s'échapper de l'imprimante en aucun moment au cours de l'utilisation. Par mesure de sécurité, veuillez prendre connaissance des remarques et instructions suivantes.

- N'ouvrez jamais d'autres couvercles que ceux spéciﬁés dans ce mode d'emploi.

- Ne retirez pas l'étiquette de mise en garde ﬁxée au couvercle de l'unité de numérisation au laser.

xviii

- L'exposition au faisceau laser, s'il s'échappe de l'imprimante, peut causer de graves dommages aux yeux.

Entretien et vériﬁcations

AVERTISSEMENT

• Avant de nettoyer l'imprimante, vous devez d'abord l'éteindre, déconnecter le câble

USB puis débrancher la ﬁche du cordon d'alimentation. Il y a risque d'incendie ou de choc électrique si cette procédure est ignorée.

• Nettoyez l'imprimante au moyen d'un chiffon légèrement imbibé d'une solution de

détersif doux dilué dans de l'eau. N'utilisez aucune substance inﬂammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Avant d'utiliser un détersif, assurez-vous qu'il n'est pas inﬂammable. Si une substance inﬂammable entre en contact avec les zones qui sont sous haute tension à l'intérieur de l'appareil, il y a risque d'incendie ou de choc électrique.

• Certaines zones sont sous tension élevée à l'intérieur de l'imprimante. Lorsque vous

retirez le papier coincé ou faites une vériﬁcation à l'intérieur de l'imprimante, évitez qu'un collier, bracelet ou autre objet métallique n'entre en contact avec les pièces internes, pour prévenir les risques de blessure et de choc électrique.

• Évitez de brûler ou de jeter au feu une cartouche d'encre usée, puisque le résidu

d'encre qui se trouve à l'intérieur de la cartouche risquerait de prendre feu et de provoquer des brûlures ou un incendie.

• Débranchez régulièrement la ﬁche du cordon d'alimentation de la prise de courant

alternatif, et nettoyez avec un chiffon sec la prise de courant alternatif et la partie de la ﬁche où sont insérées les broches métalliques, de sorte qu'elles soient exemptes de toute poussière ou saleté. Si la ﬁche du cordon d'alimentation demeure branchée sur une période prolongée dans un endroit humide, poussiéreux ou enfumé, la poussière risque de s'accumuler autour de la ﬁche et de devenir humide. Cela peut provoquer un court-circuit et causer un incendie.

ATTENTION

• N'essayez jamais de réparer vous-même l'imprimante, à l'exception des procédures

spéciﬁées dans ce mode d'emploi. L'imprimante ne contient aucune pièce que l'utilisateur peut réparer lui-même. Effectuez uniquement les réglages de commandes abordées dans les instructions d'utilisation. Un réglage inadéquat peut causer des blessures et/ou dommages nécessitant des soins/réparations considérables non couverts par votre garantie limitée.

• Il se peut que le bloc ﬁxation et ses parties adjacentes, dans l'imprimante, deviennent

chauds en cours d'opération. Lorsque vous retirez du papier coincé pour procéder à l'inspection de l'intérieur de l'imprimante, ne touchez pas le bloc ﬁxation et ses parties adjacentes, pour éviter tout risque de brûlure ou de choc électrique.

xix

• Lorsque vous retirez du papier coincé ou remplacez une cartouche d'encre, prenez

garde de tacher vos mains ou vêtements au contact de l'encre. Le cas échéant, nettoyez immédiatement les parties tachées à l'eau froide. Évitez de laver à l'eau chaude, car l'encre adhérerait davantage et les taches seraient alors impossibles à nettoyer.

• Lorsque vous retirez du papier coincé à l'intérieur de l'imprimante, retirez-le

doucement pour éviter que l'encre du papier ne jaillisse et ne pénètre dans vos yeux ou votre bouche. Si de l'encre pénètre dans vos yeux ou dans votre bouche, lavez immédiatement la partie atteinte à l'eau froide et consultez un médecin.

• Lorsque vous insérez du papier ou retirez du papier coincé, prenez garde de vous

couper les mains sur les bords des feuilles.

• Lorsque vous retirez une cartouche d'encre usée du logement de cartouche d'encre,

retirez-la doucement pour éviter que l'encre ne jaillisse et ne pénètre dans vos yeux ou votre bouche. Si de l'encre pénètre dans vos yeux ou dans votre bouche, lavez immédiatement la partie atteinte à l'eau froide et consultez un médecin.

Consommables

AVERTISSEMENT

• Évitez de jeter au feu la cartouche d'encre usées, puisque le résidu d'encre qui se

trouve dans la cartouche risquerait de prendre en feu et de provoquer des brûlures ou un incendie.

• Ne rangez pas les cartouches d'encre ou le papier à copie dans un endroit exposé à

des ﬂammes vives, puisque l'encre ou le papier risquerait de prendre en feu et de provoquer des brûlures ou un incendie.

ATTENTION

Gardez les cartouches d'encre et autres consommables hors de la portée des jeunes enfants. Si un jeune enfant avale une de ces pièces, consultez immédiatement un médecin.

Avant d'utiliser cette imprimante

CHAPITRE

Le présent chapitre présente les principales caractéristiques et les fonctions de base de cette imprimante.

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Les composants et leurs fonctions respectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Branchement du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Pour allumer ou éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Pour allumer l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Pour éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

1-1

Caractéristiques et avantages

Avant d'utiliser cette imprimante

■ Système d'impression haute performance "CAPT"

L'imprimante LBP3200 est équipée du plus récent logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology), qui prend en charge Windows 98/Me et Windows 2000/XP. Ce système traitant en paquets les données d'impression sur l'ordinateur lui-même plutôt que sur l'imprimante, il permet de tirer pleinement proﬁt des fonctions de l'ordinateur pour atteindre une très grande vitesse d'impression. Grâce à ce système, les ressources de l'ordinateur sont également libérées plus rapidement. Des informations apparaissent en temps réel sur l'afﬁcheur, pour indiquer par exemple l'épuisement du papier, le temps d'impression restant et l'estimation de l'heure où se terminera l'impression.

■ Interface USB fournie en équipement standard

L'interface USB (Universal Serial Bus), qui permet de raccorder des périphériques au moyen d'un connecteur, est fournie en équipement standard.

■ Impression haute vitesse et impression d'image à déﬁnition supérieure

L'impression très rapide, à raison de 18 feuilles à la minute, permet de réduire le stress engendré par une impression lente. L'imprimante LBP3200 est équipée d'un moteur d'impression permettant d'obtenir une résolution de 600 ppp. De plus, grâce au lissage automatique de l'image propre à Canon, une image à déﬁnition extrêmement élevée, équivalent à 2400 ppp x 600 ppp, peut être obtenue. L'échelle de gris étant obtenue par une méthode de tramage, elle reproduit de manière splendide les éléments subtils des photographies et graphiques.

■ Prise en charge de divers réseaux

Si vous utilisez cette imprimante comme imprimante de réseau, son état s'afﬁche à la fois sur le serveur et sur les ordinateurs clients. Les impressions peuvent être effectuées à partir de l'un ou l'autre de ces ordinateurs.

1-2

■ Prise en charge de divers types de support d'impression

Cette imprimante permet l'utilisation de divers types de support d'impression, tels que la papier ordinaire, les enveloppes (enveloppe C5, enveloppe COM10, enveloppe DL, enveloppe US Monarch), les étiquettes et les transparents. Bien que conçue pour le papier de format A4, son mode de réduction permet de réduire des documents de grand format (A3 et B4) en format A4 pour l'impression. Elle peut également produire des imprimés sur papier format personnalisé.

Caractéristiques et avantages

■ Faible consommation d'énergie et démarrage rapide

Le système de ﬁxation de l'encre sur demande ("On-demand Fixing System") exclusif à Canon permet une faible consommation d'énergie et un démarrage rapide. Cette technologie innovatrice permet une économie de temps de réchauffement, en ne chauffant le dispositif de ﬁxation qu'au moment de l'impression. La LBP3200 se trouve ainsi toujours en mode d'attente et prête à imprimer. Qui plus est, sa consommation d'énergie en mode d'attente n'est que d'environ 7 W en moyenne.

■ Conception compacte et fonctionnement silencieux

La conception compacte de cette imprimante lui permet d'occuper peu d'espace à la maison ou au bureau. Son niveau sonore très bas pendant l'impression et son silence parfait en mode d'attente vous permettent d'utiliser cette imprimante sans craindre de déranger votre entourage, même la nuit.

■ Facilité de maintenance et Fenêtre d'état de l'imprimante

Les cartouches d'encre (EP-27 Cartridge) de la LBP3200, qui combinent le réservoir d'encre et le tambour photosensible, sont faciles à remplacer. La fenêtre d'état de l'imprimante améliore l'exploitabilité de cette imprimante et facilite vos choix d'options au moyen d'éléments graphiques et sonores.

Avant d'utiliser cette imprimante

Caractéristiques et avantages

1-3

Les composants et leurs fonctions respectives

Avant d'utiliser cette imprimante

La présente section présente le nom et la fonction des composants resptectifs, pour que vous puissiez utiliser cette imprimante correctement et tiriez pleinement proﬁt des fonctions qu'elle vous offre.

ATTENTION

Ne jamais bloquer les fentes de ventilation de l'imprimante. Ces fentes de ventilation sont conçues pour assurer la ventilation adéquate des pièces à l'intérieur de l'imprimante. L'imprimante risque de surchauffer et de causer un incendie si ces fentes de ventilation sont bouchés.

Vue avant

g f

A 5

EXEC

4LTR

F F

aaaaTiroir de sortie papier face vers le bas

Permet la sortie directe du papier.

bbbbZone de sortie du papier face imprimée

vers le bas

Effectue la sortie du papier avec la surface imprimée orientée vers le bas. (Voir p. 2-11.)

ccccCouvercle de sélecteur de sortie papier

Commute entre la sortie du papier face imprimée vers le haut ou vers le bas. (Voir p. 2-13.)

1-4

Les composants et leurs fonctions respectives

ddddInterrupteur électrique

Pour allumer ou éteindre l'imprimante. (Voir p. 1-10.)

eeeeCassette

Vous permet d'insérer jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire (64 g/m2). (Voir p. 2-9.)

ffffFente d'alimentation manuelle

S'utilise pour l'impression manuelle du papier, une feuille ou une enveloppe à la fois. (Voir p. 2-9.)

ggggGuide-papier

Alignez ce guide-papier sur la largeur du papier, de sorte que le papier sorte bien droit.

Vue arrière

hhhhCapot avant

Ouvrir ce couvercle pour remplacer la cartouche d'encre ou retirer le papier coincé.

aaaaPrise électrique

Pour la connexion du cordon d'alimentation fourni. (Voir p. 1-7.)

bbbbFente de sortie du papier face vers le haut

Effectue la sortie du papier avec la surface imprimée orientée vers le haut. (Voir p. 2-12.)

ccccTémoin d'alimentation

S'allume lorsque l'imprimante est sous tension.

ddddFente de ventilation

Permet de refroidir l'intérieur de l'imprimante. Ne bloquez pas cette fente de ventilation.

eeeeConnecteur USB

Pour la connexion du câble USB. Le câble USB se raccorde au port USB de l'ordinateur. (Voir p. 1-13.)

ffffÉtiquette des spéciﬁcations

Le numéro de série qui identiﬁe l'imprimante est indiqué sur cette étiquette. Ce numéro est nécessaire pour faire une demande d'entretien ou de réparation. La valeur indiquée sur cette étiquette indique la consommation moyenne de courant.

ggggCouvercle de protection de la cassette

Empêche les saletés et la poussière de pénétrer dans la cassette.

Avant d'utiliser cette imprimante

Les composants et leurs fonctions respectives

1-5

Vue intérieure

F F

aaaaGuide de cartouche d'encre

Avant d'utiliser cette imprimante

Lorsque vous installez une cartouche d'encre, appuyez dessus tout en alignant sur le guide les parties saillantes qui se trouvent de chaque côté de la cartouche d'encre. (Voir p. 5-5.)

bbbbFilm noir

Veuillez ne pas retirer ce ﬁlm.

1-6

Les composants et leurs fonctions respectives

Branchement du cordon d'alimentation

Cette section explique la procédure à suivre pour brancher le cordon d'alimentation. Avant de brancher le cordon d'alimentation, voir "Consignes de sécurité importantes," à la p. xv.

AVERTISSEMENT

• Prenez garde d'endommager le cordon d'alimentation et évitez de le modiﬁer.

Évitez également de poser des objets lourds sur le cordon d'alimentation, de tirer dessus ou de le plier de manière excessive. Il y a risque de dommages électriques, d'incendie ou de choc électrique.

• Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur. Sinon la

gaine de protection du cordon risquerait de fondre, entraînant un incendie ou un choc électrique.

• Évitez d'avoir les mains humides lors du branchement ou débranchement du

cordon d'alimentation. Il y a risque de choc électrique.

• Évitez de brancher le cordon d'alimentation sur une barre à prises multiples. Il y

a risque d'incendie ou de choc électrique.

• Évitez de rassembler ou nouer l'excédent de cordon d'alimentation. Il y a risque

d'incendie ou de choc électrique.

• Insérez bien à fond la ﬁche du cordon d'alimentation dans la prise de courant

alternatif, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque

d'incendie ou de choc électrique.

• En principe, les cordons prolongateurs ou cordon de prolongation de ﬁche ne

- Ne pas connecter ensemble deux cordons prolongateurs.

- S'assurer que la tension de la ﬁche d'alimentation correspond à celle indiquée sur la ﬁche signalétique (ﬁxée à l'arrière de l'imprimante) lors de l'utilisation de l'imprimante.

- Utilisez un cordon prolongateur pouvant accepter un courant supérieur à celui indiqué sur la ﬁche signalétique (ﬁxée à l'arrière de l'imprimante).

- Assurez-vous régulièrement que le cordon prolongateur ne surchauffe pas.

Avant d'utiliser cette imprimante

Branchement du cordon d'alimentation

1-7

+ 233 hidden pages