Canon LASERSHOT LBP5000 User Manual [pt]

Guia do Usuário

IMPORTANTE:

Leia este manual cuidadosamente antes de usar a impressora. Guarde-o para consultas posteriores.

BRA

LBP5000

Impressora a laser

Guia do Usuário

Manuais para a impressora

Os manuais desta impressora estão organizados da maneira seguinte. Consulte-os para obter informações detalhadas.

Guias com este símbolo são manuais PDF incluídos no CD-ROM que acompanha o produto.

CD-ROM

•

Instalação

•

Conectando a um computador

•

Métodos de impressão

Operações básicas

•

Resolução de problemas

•

Conﬁgurando o ambiente de rede para impressão

•

Gerenciando a impressora no ambiente de rede.

Somente quando a placa de rede opcional está instalada

Guia de Introdução

Guia do Usuário

(este manual)

Guia de rede

CD-ROM

•

Trabalhando com/conﬁgurando a impressora a partir do navegador da Web

Somente quando a placa de rede opcional está instalada

Guia do Remote UI

CD-ROM

Para ver o manual no formato PDF, é necessário o Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Caso o Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader não esteja instalado no sistema, faça o download a partir do site da Web da Adobe Systems Incorporated.

Como este manual está organizado

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Antes de começar

Colocação e saída de papel

Configuração do ambiente de impressão

Imprimindo um documento

Manutenção de rotina

Acessórios opcionais

Resolução de problemas

Apêndice

Foram feitos esforços consideráveis para garantir que este manual esteja livre de erros e omissões. No entanto, como estamos sempre melhorando os nossos produtos, caso necessite de uma especiﬁcação exata, entre em contato com a Canon.

Conteúdo

Prefácio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Como usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Símbolos usados neste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Botões usados neste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Telas usadas neste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Ilustrações usadas neste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Abreviaturas usadas neste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Notiﬁcações legais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Nome do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

FCC (Federal Communications Commission/Comissão Federal de

Comunicações) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Diretriz EMC (modelo 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Segurança do Laser (Modelos 110 - 127 V e 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Programa Internacional Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Directiva REEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Declarações de isenção de responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Limitações legais sobre o uso do seu produto e de imagens . . . . . . . . . . . . . xvi

Instruções de segurança importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Eletricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Manuseio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Manutenção e inspeções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Capítulo 1 Antes de começar

Recursos e benefícios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Componentes e suas funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Unidade da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vista traseira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Vista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Conectando o cabo de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Conectando o cabo de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Ligando/desligando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Ligando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Desligando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Poupança de energia (modo de hibernação). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Ligando a um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Utilizando um cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Usando um Cabo LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Capítulo 2 Colocação e saída de papel

Requisitos do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papel utilizável. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Tamanho do Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Abreviaturas dos tamanhos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Área imprimível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Papel não utilizável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Armazenamento de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Armazenamento de impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tipo de fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Capacidade da fonte de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Selecinando uma fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Precauções para o manuseio do slot de alimentação manual ou da gaveta

de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Bandeja de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Bandeja de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Capacidade de papel da bandeja de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Colocando papel liso, papel pesado, transparências, ou etiquetas na

fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Colocando papel na gaveta de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Colocando papel no slot de alimentação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Colocando Fichas na Fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Colocando ﬁchas na gaveta de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Colocando ﬁchas no slot de alimentação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

Colocando envelopes na fonte de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Colocando envelopes na gaveta de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Colocando um envelope no slot de alimentação manual. . . . . . . . . . . . . . . .2-47

Colocando papel de tamanho personalizado (papel que não o padrão) na

fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Colocando papel de tamanho personalizado na gaveta de papel. . . . . . . . .2-50

Colocando papel de tamanho personalizado no slot de alimentação

manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Registrando um tamanho de papel personalizado (papel que não o

padrão). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-59

Conﬁgurando o driver da impressora e imprimindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-62

iii

Capítulo 3 Conﬁguração do ambiente de impressão

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Após a instalação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tarefas a executar de cada vez que imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Instalando o software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalando a partir da Instalação de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Instalação com Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

No Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

No Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Instalando a partir do [Assistente para adicionar impressora] . . . . . . . . . . . 3-34

No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

No Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

No Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Após a conclusão da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Veriﬁcando as operações pela Impressão da página de conﬁguração . . . 3-53 Imprimindo a partir de um computador em rede compartilhando uma

impressora em uma rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Conﬁgurações do servidor de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57

Instalação em clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

Instalando a partir da Instalação de CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Instalando a partir do [Assistente para adicionar impressora] . . . . . . . 3-72

Instalando a partir do [Windows Explorer]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76

Desinstalando o software CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77

Capítulo 4 Imprimindo um documento

Conﬁgurando as informações sobre a impressora antes de imprimir. . . . . 4-3

Imprimindo a partir de um aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Especiﬁcando as preferências de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Exibindo a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir de

um aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Exibindo a caixa de diálogo [Propriedades da impressora] a partir da

pasta [Impressoras] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

No Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Exibindo a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir de

um aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Exibindo a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir da

pasta [Impressoras e aparelhos de fax] ou pasta [Impressoras] . . . . . 4-15

Exibindo a caixa de diálogo [Propriedades da impressora] a partir da pasta [Impressoras e aparelhos de fax] ou da pasta [Impressoras]. . . 4-16

Excluindo/interrompendo/reiniciando um trabalho de impressão . . . . . . . 4-18

Usando as várias funções de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Utilizando uma variedade de opções para a impressão . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Várias páginas no driver da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Guia [Conﬁguração de página] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Guia [Acabamento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Guia [Fonte de papel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Guia [Qualidade] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Guia [Conﬁguração]/[Conﬁgurações de dispositivo] . . . . . . . . . . . . . . .4-45

Guia [Perﬁl] (somente no Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . 4-46

Visualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Impressão de várias páginas em uma única folha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51

Dimensionamento da saída de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Dimensionamento automático de um documento . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Dimensionamento manual de um documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54

Impressão de cartaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Impressão de marca d'água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-56

Impressão de marca d'água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Editando marcas d'água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Imprimindo margens e a data de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58

Imprimindo com uma medianiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Especiﬁcandoo método de saída de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Imprimir com a parte superior esquerda da folha como ponto de partida. . .4-62

Imprimindo com dados com rotação de 180 graus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Suavizando imagens com texturas irregulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Imprimindo com densidade do toner ajustada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67

Conﬁgurações de cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Especiﬁcando o brilho e contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-70

Imprimindo uma amostra de cor (apenas no Windows 2000/XP/

Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72

Especiﬁcando "Perﬁs" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

Adicionando um "Perﬁl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-74

Editando/excluindo um perﬁl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-75

Editando trabalhos com o PageComposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

Como usar a Ajuda on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-80

Exibindo a Ajuda on-line nas opções exibidas na tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

Exibindo a Ajuda on-line nos procedimentos de operação . . . . . . . . . . . . . . 4-81

Obtendo a opção sobre a qual você deseja informações com

palavras-chave e exibindo a sua Ajuda on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-83

Manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86

Instalando os manuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-86

Desinstalando os manuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88

Janela de status da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-90

Funções na Janela de status da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91

Exibindo a Janela de status da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93

Menu [Preferências]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95

Menu [Consumíveis/contadores] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96

Menu [Utilitário] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97

Menu [Conﬁgurações de dispositivo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97

[Atualizar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

[Corrigir erro] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

Exibindo o status da impressora quando um servidor de impressão está

em uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

Capítulo 5 Manutenção de rotina

Substituição de cartuchos de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Quando surge uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Substituindo cartuchos de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Precauções para o manuseio de cartuchos de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Armazenamento de cartuchos de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Calibrando a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Executando manualmente a calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Executando automaticamente a calibração a uma hora designada. . . . . . . 5-19

Realizando automaticamente a calibração periódica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Limpeza do cilindro de ﬁxação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Limpeza do exterior da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Movimentando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Manuseio da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

Capítulo 6 Acessórios opcionais

Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Alimentador de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Placa de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Alimentador de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Espaço para instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Removendo os materiais de embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Movimentação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Instalando o alimentador de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Removendo o alimentador de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Placa de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Componentes e suas funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Instalando a placa de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Instalando a placa de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Problemas instalando a placa de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Redeﬁnindo a placa de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Removendo a placa de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Capítulo 7 Resolução de problemas

Mapa da resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Indicador de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Congestionamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Procedimento para desfazer congestionamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Necessidade de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Problemas na qualidade da impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

Problemas com o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Quando nada é impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29

Problemas de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30

Se a desinstalação falhar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-31

Desinstalando o driver de classe USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33

Problemas durante a instalação local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36

Problemas de instalação quando a impressora é compartilhada em

uma rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

Problemas ao instalar a placa de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Problemas diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-40

Conﬁrmando os recursos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42

Capítulo 8 Apêndice

Especiﬁcações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Especiﬁcações do hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Especiﬁcações do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Dimensões de cada componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Sobre a impressão a cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

As três cores primárias de luz e tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Método para expressar cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Sobre a impressão a cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Obtendo uma impressão a cores mais bonita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12

Print Monitor Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Firewall do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14

Conﬁgurando o Firewall do Windows para desbloquear as comunicações

com os computadores cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Conﬁgurando o Firewall do Windows para bloquear as comunicações com

os computadores cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

Conﬁgurando o Firewall do Windows para desbloquear as comunicações

com o servidor de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Localização do número de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-23

vii

Prefácio

Obrigado pela aquisição da impressora Canon LBP5000. Leia atentamente este manual antes de trabahar com a impressora para se familiarizar com as suas potencialidades, e obter o máximo das suas várias funções. Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para referência futura.

Como usar este manual

Símbolos usados neste manual

Usam-se os seguintes símbolos neste manual para explicar procedimentos, restrições, precauções no manuseio e instruções que se devem observar para garantir segurança.

AVISO

CUIDADO

IMPORTANTE

OBSERVAÇÂO

Indica um aviso relativo a operações que podem provocar a morte ou ferimentos a pessoas, se não forem corretamente executadas. Para usar a impressora com segurança, tenha sempre atenção a estes avisos.

Indica um cuidado relativo a operações que podem provocar ferimentos a pessoas, ou danos à propriedade, se não forem corretamente executadas. Para usar a impressora com segurança, tenha sempre atenção a estes cuidados.

Indica exigências e restrições operacionais. Certiﬁque-se que lê cuidadosamente estes itens para poder funcionar corretamente com a impressora, e evitar danos na impressora.

Indica uma clariﬁcação de uma operação, ou contém explicações adicionais para um procedimento. A leitura destas observações é altamente recomendada.

Botões usados neste manual

Os seguintes nomes de botões são alguns exemplos de como os botões a serem pressionados são expressos neste manual:

• Botões na tela de operações do computador: [Nome do botão]

Exemplo: [OK]

[Detalhes]

viii

Telas usadas neste manual

As imagens usadas neste manual podem diferir ligeiramente das telas do seu computador, dependendo do sistema operacional.

Os botões onde você deve clicar estão marcados com um , como é apresentado abaixo.

Quando se pode clicar em vários botões na tela de operação do computador, todos os botões estão marcados. Selecione o botão que satisﬁzer suas necessidades.

Clique em [Avançar].

Clique neste botão para a operação.

Ilustrações usadas neste manual

Apesar de os nomes dos indicadores não estarem indicados nas ilustrações do painel de controle usadas neste manual, eles estão indicados acima dos ícones respectivos, dependendo do país ou região.

Abreviaturas usadas neste manual

Os nomes de produtos e de modelos estão abreviados conforme se apresenta a seguir:

Sistema operacional Microsoft® Windows® 95: Windows 95

Sistema operacional Microsoft® Windows® 98: Windows 98

Sistema operacional Microsoft® Windows® Millennium Edition: Windows Me

Sistema operacional Microsoft

Sistema operacional Microsoft® Windows® XP: Windows XP

Sistema operacional Microsoft® Windows ServerTM 2003: Windows Server 2003

Sistema operacional Microsoft® Windows®: Windows

Windows® 2000: Windows 2000

Notiﬁcações legais

Nome do modelo

Os seguintes nomes poderão ser fornecidos para as normas de segurança em cada região de vendas desta impressora a laser.

Modelo 110 - 127 V: L11111A Modelo 220 - 240 V: L11111E

FCC (Federal Communications Commission/Comissão Federal de Comunicações)

Impressora a laser, modelo L11111A

■ Modelo 110 -127 V

Este equipamento está de acordo com a parte 15 dos regulamentos da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência danosa, e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar um funcionamento indesejado. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites deﬁnidos para dispositivos digitais de classe B, de acordo com a parte 15 dos regulamentos da FCC. Estabeleceram-se tais limites para oferecer uma proteção razoável contra interferências nocivas em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e é capaz de irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas na radiocomunicação. Entretanto, não existem garantias de que não ocorrerão interferências em uma instalação em particular.

Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, que podem ser veriﬁcadas desligando e voltando a ligar o mesmo, o usuário deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientação ou reposicionamento da antena de recepção.

• Aumento do afastamento entre o equipamento e o receptor.

• Conexão do equipamento a uma tomada que pertença a um circuito distinto daquele a

que o receptor estiver conectado.

• Consulta ao revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter auxílio. O uso de cabos blindados é um requisito para atender aos limites da classe B, subparte

B da parte 15 dos regulamentos da FCC.

Não altere nem modiﬁque o equipamento, a menos que se especiﬁque no manual. Se houver a necessidade de realizar alguma alteração ou modiﬁcação, é possível que você seja solicitado a interromper a utilização do equipamento.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Num. Tel. (516) 328-5600

Diretriz EMC (modelo 220 - 240 V)

"Este equipamento foi testado em um sistema típico para veriﬁcar se ele está em conformidade aos requisitos técnicos da Diretriz EMC."

•O uso de cabo blindado é necessário para cumprir os requisitos técnicos da Diretriz EMC.

Este produto está em conformidade com a Diretriz EMC e tem entrada de tensão nominal de 230 V, 50 Hz, embora a entrada deﬁnida para ele seja de 220 - 240 V, 50/60 Hz.

As marcas em forma de C na etiqueta de classiﬁcação signiﬁcam que nós declaramos que o produto está em conformidade com os requisitos relevantes da entrada de tensão nominal de 230 V, 50 Hz embora a entrada deﬁnida para ele seja de 220 - 240 V, 50/60 Hz.

xii

Segurança do Laser (Modelos 110 - 127 V e 220 - 240 V)

A radiação laser pode ser perigosa para o corpo humano. Por isto, a radiação laser emitida no interior desta impressora está vedada hermeticamente dentro do estojo protetor e da tampa. Nenhuma radiação pode vazar da impressora durante a sua operação normal pelo usuário.

Esta impressora está classiﬁcada como um produto a laser de Classe 1, de acordo com a IEC60825-1:1993 e a EN60825-1:1994. Nos EUA, está classiﬁcada como de Classe 1, de acordo com o Código dos Regulamentos Federais (Code of Federal Regulations), 1040.10 do Título 21.

Esta impressora está classiﬁcada de acordo com o IEC60825-1:1993 e o EN60825-1:1994 conforme as seguintes classes:

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 (somente o modelo 220 - 240 V)

CUIDADO

A realização de procedimentos diferentes dos especiﬁcados neste manual podem causar exposição à radiação perigosa.

xiii

Programa Internacional Energy Star

Como associado do ENERGY STAR , a Canon Inc. informa que este produto atende ao Programa ENERGY STAR de eﬁciência energética.

O Programa Internacional ENERGY STAR de equipamentos de escritório é um programa internacional que promove a economia de energia no uso de computadores e outros equipamentos de escritório.

O programa apóia o desenvolvimento e a disseminação de produtos com funções que reduzam efetivamente o consumo de energia. É um sistema aberto, em que as empresas podem participar voluntariamente.

Os produtos alvo são equipamentos de escritório, como computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax e copiadoras. Os padrões e logotipos são padronizados em todas as nações participantes.

Directiva REEE

Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto de recolha designado, por exemplo, num local próprio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos. Simultaneamente, a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eﬁcaz dos recursos naturais. Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado, contacte os serviços locais, a autoridade responsável pelos resíduos, o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para mais informações sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE, visite o Web site www.canon-europe.com/environment.

xiv

(AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine)

Marcas comerciais

Canon, o logotipo da Canon, LBP e NetSpot e PageComposer são marcas comerciais da Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat, e Adobe Reader são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

Apple e TrueType são marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

IBM é uma marca comercial da International Business Machines Corporation.

Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Windows Server é uma marca comercial da Microsoft Corporation.

Ethernet é uma marca comercial da Xerox Corporation.

Outros produtos e nomes de empresa aqui presentes podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

Copyright

Não se pode reproduzir ou transmitir nenhuma parte desta publicação, por nenhuma forma nem meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, nem por qualquer sistema de armazenamento ou recuperação de informações, sem a prévia permissão por escrito da Canon Inc.

Declarações de isenção de responsabilidade

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

A CANON INC. NÃO OFERECE GARANTIA DE NENHUM TIPO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, COM RESPEITO A ESTE MATERIAL, EXCETO QUANDO FORNECIDA AQUI, INCLUINDO AQUI, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU CONTRA A VIOLAÇÃO DE PATENTES. A CANON INC. NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS E DESPESAS RESULTANTES DO USO DESTE MATERIAL.

Limitações legais sobre o uso do seu produto e de imagens

O uso de seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir determinados documentos e o uso de tais imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas pelo seu produto pode ser proibido por lei e resultar em responsabilização criminal e/ou civil. Apresenta-se abaixo uma lista não exaustiva destes documentos. Esta lista pretende servir apenas como um guia. Se você tiver dúvidas quanto à legalidade de usar seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra forma um documento em particular e/ou quanto ao uso de imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas de outra forma, consulte previamente seu consultor jurídico para obter orientação.

• Papel-moeda • Cheques de viagem

• Vales postais • Vales-refeição

• Certiﬁcados de depósito • Passaportes

• Selos postais (cancelados ou não) • Papéis de imigração

• Distintivos ou insígnias de

identiﬁcação

• Documentos de recrutamento militar e de dispensa de incorporação

• Cheques e ordens de pagamento emitidos por órgãos públicos

• Documentos de veículos e certiﬁcados de propriedade

• Selos do Tesouro (cancelados ou não)

• Títulos e outros certiﬁcados de dívida

• Certiﬁcados de ações

• Tr abalhos com copyright/Obras de

arte sem permissão do proprietário do Copyright

xvi

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente estas "Instruções de segurança importantes" antes de trabalhar com a impressora. Uma vez que estas instruções pretendem prevenir ferimentos ao usuário ou a outras pessoas, ou destruição de propriedade, tenha sempre atenção a estas instruções. Também, uma vez que tal pode resultar em acidentes ou ferimentos inesperados, não execute nenhuma operação a não ser que tal seja especiﬁcado neste manual. A operação indevida desta máquina pode causar ferimentos e/ou danos que necessitem de grandes reparos e que podem não estar cobertos pela Garantia limitada.

Instalação

AVISO

••••Não instale a impressora num local próximo a álcool, diluentes ou outras

substâncias inﬂamáveis. Se uma substância inﬂamável entrar em contato com partes elétricas no interior da impressora, pode ocorrer um incêndio ou provocar um choque elétrico.

••••Não coloque os seguintes itens na impressora. Se um destes itens entrar em contato

com uma área de alta voltagem no interior da impressora, pode ocorrer um incêndio ou provocar um choque elétrico. Se algum destes itens cair ou for introduzido na impressora, desligue imediatamente o interruptor aaaa e desconecte o cabo USB bbbb se estiver conectado. Depois, desligue o plugue de energia da tomada de energia AC cccc e contate o revendedor autorizado da Canon.

- Colares e outros objetos metálicos

xvii

- Xícaras, vasos, potes de ﬂores e outros recipientes com água ou outros líquidos

CUIDADO

••••Não instale a impressora em locais instáveis, como plataformas instáveis ou chãos

inclinados, ou em locais sujeitos a vibrações excessivas, uma vez que isto pode provocar a queda ou o virar da impressora, resultando em danos físicos.

••••Nunca bloqueie as aberturas de ventilação da impressora. As aberturas de

ventilação existem para a ventilação adequada dos mecanismos dentro da impressora. Nunca coloque a impressora em uma superfície maleável, como um sofá ou tapete. Bloquear as aberturas de ventilação pode provocar o sobreaquecimento da impressora, provocando um incêndio.

••••Não instale a impressora nos seguintes locais, uma vez que isto pode provocar um

incêndio ou choque elétrico:

- Um local úmido ou empoeirado

- Um local exposto a fumo e vapor, tal como próximo a um fogão ou umidiﬁcador

- Um local exposto a chuva ou neve

- Um local próximo a torneiras de água ou à água

- Um local exposto à luz solar direta

- Um local sujeito a altas temperaturas

- Um local próximo a chamas

••••Quando estiver instalando a impressora, pouse suavemente a impressora no chão

ou em outra máquina para evitar prender suas mãos, para evitar danos físicos.

••••Ao conectar os cabos de interface, conecte os cabos corretamente seguindo as

instruções neste manual. Se não forem corretamente conectados, isso pode provocar falhas no funcionamento ou choque elétrico.

xviii

••••Ao deslocar a impressora, siga as instruções deste manual para a segurar

corretamente. Se não o ﬁzer, pode deixar cair a impressora, provocando danos físicos. (Consulte "Movimentando a impressora," na p. 5-28)

Eletricidade

AVISO

••••Não daniﬁque ou modiﬁque o cabo de alimentação. Além disso, não coloque objetos

pesados no cabo de alimentação, nem o puxe ou dobre excessivamente, uma vez que pode causar danos elétricos e provocar incêndio ou choque eléctrico.

••••Mantenha o cabo de alimentação afastado de fontes de calor; se não o ﬁzer pode

derreter o revestimento do cabo de alimentação, provocando incêndio ou choque eléctrico.

••••Não ligue nem deslique o plugue de energia com as mãos molhadas, uma vez que

isso pode provocar choque elétrico.

••••Não ligue o cabo de alimentação a uma régua de extensão com várias tomadas, uma

vez que isso pode provocar incêndio ou choque elétrico.

••••Não enrole nem ate o cabo de alimentação em um nó, uma vez que isso pode

provocar incêndio ou choque elétrico.

••••Insira completamente o plugue de energia na tomada de enrgia AC, não fazer isso

pode provocar incêndio ou choque elétrico.

••••Não use cabos de alimentação que não o fornecido, uma vez que isso pode provocar

incêndio ou choque elétrico.

••••Como regra geral, não use cabos de extensão nem os ligue a uma régua com várias

tomadas. No entanto, se é necessário usar ou ligar cabos de extensão a uma régua com várias tomadas, use-os levando em conta os seguintes pontos, segundo seu melhor julgamento. Se usar os cabos de extensãos incorretamente, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

- Não ligue um cabo de extensão a outro.

- Certiﬁque-se que a voltagem do plugue de energia é o indicado na etiqueta de classiﬁcação (localizada na parte traseira da impressora) quando usar a impressora.

- Use um cabo de extensão que permita que o valor da corrente seja superior ao necessário, indicado na etiqueta de classiﬁcação (localizada na parte traseira da impressora).

- Quando utilizar um cabo de extensão, desenrole-o e insira completamente o plugue de energia na tomada do cabo de extensão para assegurar uma ligação ﬁrme entre o cabo de alimentação e o cabo de extensão.

-Veriﬁque periodicamente se o cabo de extensão não está demasiado quente.

CUIDADO

••••Não use fontes de alimentação com voltagens que não as especiﬁcadas aqui, uma

vez que isso pode provocar incêndio ou choque elétrico.

xix

••••Segure sempre o plugue quando estiver desligando o cabo de alimentação. Pulxar o

cabo de alimentação pode expôr ou partir o núcleo do cabo, ou daniﬁcar de outra maneira o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação for daniﬁcado, isso pode provocar uma fuga de corrente, resultando em choque elétrico.

••••Mantenha um espaço suﬁciente ao redor do plugue de energia para que o possa

desligar com facilidade. Se houverem objetos colocados ao redor do plugue de energia, pode não conseguir desligá-lo em uma emergência.

Manuseio

AVISO

••••Não tente desmontar ou modiﬁcar a impressora. Existem componentes a altas

temperaturas e voltagens no interior da impressora que podem provocar um incêndio ou choque elétrico.

••••O equipamento elétrico pode ser perigoso se não for usado corretamente. Para evitar

ferimentos, não permita o acesso de crianças ao interior de qualquer produto elétrico e não lhes permita tocar em quaisquer contatos elétricos ou mecanismos expostos.

••••Se a impressora emitir ruídos estranhos, fumo, excesso de calor ou cheiros

estranhos, desligue imediatamente o interruptor, e desconecte o cabo USB se estiver ligado. Depois, desligue o plugue de energia da tomada de energia AC e contate o revendedor autorizado da Canon. Se não o ﬁzer pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

••••Não utilize sprays altamente inﬂamáveis perto desta impressora. Se o gás destes

sprays entrar em contato com componentes elétricos no interior da impressora, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

••••Deslique sempre o interruptor, e desconecte os cabos de interface ao deslocar a

impressora. De outra maneira, o cabo de alimentação ou os cabos de interface podem ser daniﬁcados, resultando em incêndio ou choque elétrico.

••••Não deixe cair clipes, grampos de papel, nem outros objetos metálicos dentro da

impressora. Não deixe respingar água, líquidos ou substâncias inﬂamáveis (álcool, benzeno, diluentes, etc.) dentro da impressora. Se um destes itens entrar em contato com uma área de alta voltagem no interior da impressora, pode ocorrer um incêndio ou provocar um choque elétrico. Se algum destes itens cair ou for introduzido na impressora, desligue imediatamente o interruptor e desconecte o cabo USB se estiver conectado. Depois, desligue o plugue de energia da tomada de energia AC e contate o revendedor autorizado da Canon.

••••Ao ligar ou desligar o cabo USB quando o plugue de energia estiver conectado em

uma tomada de energia AC, não toque na parte metálica do conector, sob risco de choque elétrico.

CUIDADO

••••Não coloque objetos pesados em cima da impressora, uma vez que podem they may

virar ou cair, provocando danos físicos.

••••Tenha cuidado ao manusear a placa de expansão. Não toque nos cantos ou na área

aﬁada da placa de expansão, pois isto pode causar ferimentos.

••••Por segurança, desligue o interruptor quando a impressora não vai ser usada por um

longo período de tempo como, por exemplo, durante a noite. Por segurança, desligue também o interruptor na parte direita da impressora e desligue o plugue de energia quando a impressora não vai ser usadad por um período de tempo exstenso como, por exemplo, durante feriados consecutivos.

••••Mantenha suas mãos e roupas longe do cilindro na área de saída. Mesmo se a

impressora não estiver imprimindo, a rotação súbita do cilindro pode prender suas mãos ou roupas, resultando em danos físicos.

••••O feixe do laser pode ser prejudicial para o corpo humano. Uma vez que a radiação

emitida dentro da impressora está completamente conﬁnado nos estojos protetores e capas externas, o feixe de laser não pode escapar da impressora durante qualquer fase da operação do usuário. Leia os seguintes comentários e instruções de segurança.

- Nunca abra tampas que não as indicadas neste manual.

- Não remova a etiqueta de aviso aﬁxada na tampa da unidade de scanner a laser.

- Se o feixe de laser escapar da impressora, a exposição aos raios poderá causar sérios danos aos seus olhos.

Manutenção e inspeções

AVISO

••••Ao limpar a impressora, desligue o interruptor principal, retire o cabo USB, e

desligue o plugue de energia. O não cumprimento destas etapas pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

••••Desligue regularmente o plugue de energia da tomada de energia AC, e limpe a área

ao redor da base dos pinos de metal do plugue de energia e da tomada de energia AC com um pano seco para garantir que retira todo o pó e sujidade. Se o plugue de energia estiver ligado por um longo período de tempo em um local poeirento, úmido ou esfumaçado, pode se formar poeira ao redor do plugue de energia e ﬁcar úmida. Isto pode causar um curto circuito e provocar um incêndio.

xxi

••••Limpe a impressora usando um pano umidecido com água ou com um detergente

suave diluído em água. Não utilize álcool, benzeno, diluentes ou qualquer outro tipo de substâncias inﬂamáveis. Se uma substância inﬂamável entrar em contato com partes elétricas no interior da impressora, pode ocorrer um incêndio ou provocar um choque elétrico.

••••Algumas áreas no interior da impressora estão sujeitas a altas voltagens. Ao retirar

papel encravado ou ao inspecionar o interior da impressora, não permita que colares, pulseiras ou outros objetos de metal toquem no interior da impressora. Isso pode provocar queimaduras ou choque elétrico.

••••Não jogue cartuchos de toner usados para as chamas, uma vez que isso por causar

que o toner restante no cartucho pegue fogo, provocando queimaduras ou um incêndio.

CUIDADO

••••Nunca tente consertar esta impressora, exceto conforme explicado neste manual.

Não há peças dentro da impressora que o próprio usuário possa consertar. Ajuste somente os controles que estejam presentes nas instruções de funcionamento. O ajuste indevido desta máquina pode causar ferimentos e/ou danos que necessitem de grandes reparos e que podem não estar cobertos pela Garantia limitada.

••••A área à volta da unidade de fusão no interior da impressora ﬁca quente durante a

utilização. Ao retirar papel encravado ou ao inspecionar o interior da impressora, não permita que colares, pulseiras ou outros objetos de metal toquem no interior da impressora. Isso pode provocar queimaduras ou choque elétrico.

xxii

••••Ao retirar papel encravado ou ao substituir um cartucho de toner, tome cuidado para

evitar que o toner entre em contato com suas mãos ou roupa, para não as sujar. Se se sujarem, lave-as imediatamente com água fria. A lavagem com água quente vai ﬁxar a tinta do toner e tornar impossível a remoção das manchas do toner.

••••Ao retirar papel encravado dentro da impressora, retire suavemente o papel

encravado para evitar que o toner no papel respingue e atinja seus olhos ou boca. Se derramar toner nos seus olhos ou boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte imediatamente um médico.

••••Ao colocar papel ou remover papel encravado, tome cuidado para não cortar suas

mãos nas bordas do papel.

••••Ao remover cartuchos de toner usados do seu encaixe, retire-os cuidadosamente

para evitar que o toner respingue e atinja seus olhos ou boca. Se isso ocorrer, lave-os imediatamente com água fria e consulte imediatamente um médico.

Consumíveis

AVISO

••••Não jogue cartuchos de toner usados para as chamas, uma vez que isso por causar

que o toner restante no cartucho pegue fogo, provocando queimaduras ou um incêndio.

••••Não armazene cartuchos de toner ou papel de cópia em locais expostos a chamas,

uma vez que isso por causar que o toner ou o papel peguem fogo, provocando queimaduras ou um incêndio.

CUIDADO

Mantenha os cartuchos de toner e outros consumíveis fora do alcance de crianças pequenas. Se estes itens forem ingeridos, consulte imediatamente um médico.

xxiii

xxiv

Antes de começar

CAPÍTULO

Este capítulo descreve as características principais e as funções básicas desta impressora.

Recursos e benefícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Componentes e suas funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Unidade da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Conectando o cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Conectando o cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Ligando/desligando a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Ligando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Desligando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Poupança de energia (modo de hibernação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Ligando a um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Utilizando um cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Usando um Cabo LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

1-1

Recursos e benefícios

Antes de começar

Esta seção descreve as características principais.

■ Impressão com cores reais de alta deﬁnição

Esta impressora está equipada com um mecanismo de impressão colorida a laser com resolução de 600 ppp. Através do controlo de gradação adicional, proporciona impressões de alta resolução de impressão equivalente a 9600 ppp x 600 ppp. Para além disso, o processamento de calibração fornece imagens estáveis consistentemente.

■ Sistema de impressão de alto desempenho "CAPT"

A impressora LBP5000 está equipada com o mais recente sistema de impressão de alto desempenho, "CAPT" (Canon Advanced Printing Technology), compatível com os sistemas operacionais Windows. Como este sistema permite que os dados seja processados em lotes por um computador em vez de uma impressora, permite impressão de alta velocidade, aproveitando ao máximno das características do computador. Além disso, podem ser processadas grandes quantidades de dados sem expandir a memória da impressora.

■ Design compacto

Apesar da LBP5000 ser uma impressora em cores, ela é suﬁcientemente compacta para ser instalada sobre uma mesa de trabalho.

■ USB 2.0 de alta velocidade pré-instalado

A LBP5000 consegue transmissões de alta velocidade através da interface USB 2.0 que oferece velocidades de transmissão até 480 Mbps.

1-2

■ Fácil manutenção

Os cartuchos de toner (Cartuchos originais da Canon) de quatro cores (Ciano, Magenta, Amarelo, e Preto) onde estão inegrados o toner e o tambor evitam-lhe os trabalhos do enchimento do toner e substituição do tambor, que têm tendência a sujar suas mãos, conseguindo uma manutenção de rotina fácil que somente exige a substituição destes cartuchos de toner. Além disso, como a tampa se está na parte frontal, você pode substituir facilmente os cartuchos de toner e retirar o papel encravado na impressora. Esta característica é conseguida centralizando todas as operações (alimentação de papel, desenvolvimento, e transferência e ﬁxação do toner) na parte frontal da impressora e simplicando o caminho de transporte de papel.

Recursos e benefícios

■ Baixo consumo de eletricidade e inicialização rápida

Utilizando de um "Sistema de soluções sob demanda" a LBP5000 consegue um baixo consumo de eletricidade e uma inicialização rápida. Esta tecnologia original da Canon permite o aquecimento instantâneo do aquecedor de fusão apenas antes da impressão, poupando tempo de aquecimento. Desta maneira, a LBP5000 está sempre no status de espera e pronta para imprimir. Também graças à sua concepção de poupança de energia, o consumo de energia da unidade de ﬁxação é muito baixo quando inativa.

■ Suportando vários tipos mídia

Suporta vários tipos de mídia, incluindo papel liso, papel pesado, envelopes (Envelope DL, Envelope COM10, Envelope C5, Envelope Monarquia, Envelope B5), ﬁchas, etiquetas e transparências (apenas para impressões a preto e branco). Apesar de a LBP5000 ser concebida para imrpimir mídia de tamanho A4 ou menor, você pode imprimir dados em papel de tamanhos A3 e B4 em papel de tamanho A4 usando a função para reduzir os tamanhos padrão de papel.

Você também pode imprimir papel de tamanhos irregulares e personalizados.

■ Impressora com conexão de rede

A LBP5000 pode ser utilizada como uma impressora de rede Ethernet através da instalação da placa de rede opcional. A placa de rede permite o funcionamento da impressora usando um navegador da Web interno, o "Remote UI", permitindo que você especiﬁque as conﬁgurações e gerencie a impressora a partir de um computador na rede.

OBSERVAÇÂO

Para mais detalhes sobre os sistemas operacionais que suportam a placa de rede opcional e o procedimento para conﬁgurar a placa, consulte o "Guia de rede".

■ Controle de cor amigável

A interface de utilizador com miniaturas oferece a possibilidade de um ajuste de cores intuitivo e fácil de usar.

Antes de começar

Recursos e benefícios

1-3

+ 408 hidden pages