Canon LASER SHOT LBP-3200 User Manual [it]

Stampante Laser

Guida per l'utente

IMPORTANTE:

Leggere questo manuale prima di utilizzare questa stampante. Conservarlo per riferimento futuro.

ITA

LBP3200

Stampante Laser

Guida per l'utente

Manuali per la stampante

I manuali per la stampante sono suddivisi come sotto illustrato e se ne consiglia la consultazione per informazioni dettagliate.

Le guide con questo simbolo sono manuali in formato PDF inclusi nel CD-ROM allegato.

CD-ROM

Installazione

•

Connessione ad un Computer

•

Metodi di stampa

•

Funzionamento di base

•

Risoluzione dei problemi

Guida introduttiva

Guida per l'utente

(Questo documento)

CD-ROM

Per visualizzare il manuale in formato PDF, è necessario avere Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non

•

è installato nel sistema usato, scaricarlo dal sito di Adobe Systems Incorporated.

•

L'illustrazione della stampante riportata sulla copertina può differire leggermente dalla vostra stampante.

Come è organizzato questo manuale

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Capitolo 4

Capitolo 5

Capitolo 6

Capitolo 7

Prima di utilizzare la stampante

Caricamento e uscita della carta

Impostazione dell'ambiente di stampa

Stampa di un documento

Manutenzioni ordinarie

Risoluzione dei problemi

Appendice

E' stato fatto il possibile per garantire che il presente manuale non presenti imprecisioni e omissioni; tuttavia, poiché i nostri prodotti sono soggetti a continuo miglioramento, per avere informazioni precise contattate Canon.

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Come usare questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Avvisi legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Istruzioni importanti per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Simboli utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Pulsanti utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Videate utilizzate in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Abbreviazioni usate in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

FCC (Commissione Federale per le Comunicazioni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Direttiva EMC (Modello 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Sicurezza laser (Modelli 120 V/220 - 240 V ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Programma International Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Marchi di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Reclami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Limitazioni legali sull'uso del vostro prodotto e l'uso di immagini. . . . . . . . . . . xiv

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Maneggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Manutenzione e ispezioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Consumabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Capitolo 1 Prima di utilizzare la stampante

Caratteristiche e vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Componenti e loro funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Accensione e spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Capitolo 2 Caricamento e uscita della carta

Requisiti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Carta utilizzabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Formato carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Abbreviazione del formato carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Area stampabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Carta inutilizzabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Sorgente della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Tipi di sorgente di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Capacità di carta della sorgente carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Area di uscita della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Tipo di area di uscita della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Area di uscita con il lato di stampa verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Slot di uscita con il lato di stampa verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Capacità di carta dell'area di uscita della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Selezione dell'area di uscita della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Smistamento sullo slot di uscita con lato di stampa verso l'alto . . . . . . .2-13

Smistamento sull'area di uscita con il lato di stampa verso il basso. . . .2-13

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido . . . . . . . . . . . .2-14

Caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Caricamento della carta nel cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Inserimento della carta nello slot per l'alimentazione manuale . . . . . . .2-21

Impostazione del driver di stampa e della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Stampa su busta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Caricamento delle buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Caricamento della busta nel cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Inserimento della busta nello slot per l'alimentazione manuale . . . . . . .2-35

Impostazione del driver di stampa e della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Stampa su carta personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Caricamento della carta personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Impostazione del driver di stampa e della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

Capitolo 3 Impostazione dell'ambiente di stampa

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Dopo avere installato la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Procedure di stampa da osservare di volta in volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Ambiente di sistema necessario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Installazione del programma CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

In ambiente Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Installazione dal CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Installazione di tipo Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

iii

In ambiente Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Installazione dal CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Installazione di tipo Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

In ambiente Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Installazione dal CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Installazione di tipo Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Al completamento dell'installazione (Canon LBP3200 Group) . . . . . . . . . . 3-28

Stampa della pagina di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Utilizzo della stampante in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Impostazione del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

In ambiente Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

In ambiente Windows 2000/XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Installazione nei computer client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Installazione da [Installazione guidata stampante] . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Installazione da [Esplora risorse]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Disinstallazione del programma CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Capitolo 4 Stampa di un documento

Stampa da un programma applicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Annullamento di un processo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Impostazione delle preferenze stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

In ambiente Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Visualizzazione della ﬁnestra [Proprietà documento] dal programma applicativo. Visualizzazione della ﬁnestra [Proprietà stampante] dalla cartella [Stampanti]

In ambiente Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Visualizzazione della ﬁnestra [Proprietà documento] dal programma applicativo. Visualizzazione della ﬁnestra [Proprietà documento] dalla cartella [Stampanti] Visualizzazione della ﬁnestra [Proprietà stampante] dalla cartella [Stampanti]

Utilizzo delle opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

In ambiente Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Pagina [Imposta pagina] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Pagina [Finitura] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Pagina [Qualità] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Pagina [Generale] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Pagina [Dettagli]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Pagina [Condivisione] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

In ambiente Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Pagina [Imposta pagina] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Pagina [Finitura] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Pagina [Qualità] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Pagina [Generale] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Pagina [Condivisione] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Pagina [Porte]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Pagina [Avanzate] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

. . 4-7

. . . . . 4-9

. 4-11

. . . 4-12

. . . . 4-14

Pagina [Protezione] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Pagina [Selezione carta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Stampa di più pagine su un singolo foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Proporzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Proporzione automatica di un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Proporzione manuale di un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Impostazione di un formato carta personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Selezione della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Impostazione della densità del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Impostazione della riﬁnitura immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Visualizzazione delle impostazioni della stampante / Ripristino delle impostazioni predeﬁnite

Visualizzazione delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . .4-45

Ripristino delle impostazioni predeﬁnite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Finestra di stato della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Utilizzo della ﬁnestra di stato della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Visualizzazione della ﬁnestra di stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Chiusura della ﬁnestra di stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Impostazione delle preferenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Stato della stampante di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52

Capitolo 5 Manutenzioni ordinarie

.4-45

Sostituzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Prima di sostituire la cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Sostituzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Precauzioni per il maneggio della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Conservazione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Maneggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Precauzioni per il maneggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25

Precauzioni per la conservazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26

Capitolo 6 Risoluzione dei problemi

In caso di problemi durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Inceppamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Visualizzazione errore intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

In caso di visualizzazione di errore nell'unità di ﬁssaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

In caso di visualizzazione di un errore dello scanner o di un errore intervento

Problemi di qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Quando la stampa non viene eseguita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

. . . . .6-17

Problemi di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Se l'installazione non è stata correttamente eseguita . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Disinstallazione del driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Installazione selezionando la porta USB (solo per Windows 98/Me). . . . . . 6-31

Problemi durante l'installazione in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Problemi vari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Capitolo 7 Appendice

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Caratteristiche tecniche dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Caratteristiche del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Dimensioni delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Scheda di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Ubicazione del numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto della stampante Canon LASER SHOT LBP3200. Si prega di leggere completamente questo manuale prima di utilizzare la stampante, per

familiarizzare con le sue capacità, e per poter utilizzare al massimo le sue numerose funzioni.

Dopo aver letto questo manuale, conservarlo in un posto sicuro per futuri riferimenti.

Come usare questo manuale

Simboli utilizzati in questo manuale

I seguenti simboli vengono utilizzati in questo manuale per spiegare procedure, limitazioni, precauzioni di maneggio ed istruzioni che devono essere osservate per la sicurezza.

AVVISO

ATTENZIONE

IMPORTANTE

NOTA

Indica un avviso riguardante operazioni che, qualora non correttamente eseguite, potrebbero provocare morte o lesioni ﬁsiche. Al ﬁne di utilizzare la stampante in sicurezza, rispettate sempre questi avvisi.

Richiama l'attenzione su operazioni che, qualora non correttamente eseguite, potrebbero causare lesioni ﬁsiche o danni alle cose. Al ﬁne di utilizzare la stampante in sicurezza, rispettate sempre i segnali di attenzione.

Indica i requisiti e le restrizioni di funzionamento. Al ﬁne di utilizzare la stampante in modo corretto ed evitare di danneggiarla, accertatevi di leggere questi messaggi con attenzione.

Riporta chiarimenti relativi ad una data operazione, ovvero spiegazioni procedurali aggiuntive. La lettura di queste note è vivamente raccomandata.

vii

Pulsanti utilizzati in questo manuale

I seguenti nomi di pulsanti sono alcuni esempi di come sono espressi in questo manuale i pulsanti da premere:

•

Pulsanti delle schermate operative del computer:

Esempio:

[Nome pulsante]

[OK] [Dettagli]

Videate utilizzate in questo manuale

Le videate della schermata operativa del computer utilizzate in questo manuale si riferiscono al funzionamento della stampante LASER SHOT LBP3200 con Windows 2000.

I pulsanti da premere sono contrassegnati con come indicato nel seguito.

Quando è possibile premere più pulsanti sulla videata della schermata operativa del computer, sono contrassegnati tutti i pulsanti. Selezionate il pulsante più appropriato alle vostre necessità.

viii

Cliccate su [Installare un driver della stampante].

Fate clic su questo pulsante per avviarne il funzionamento.

Abbreviazioni usate in questo manuale

Nel presente manuale, i nomi dei prodotti e dei modelli sono abbreviati come segue:

Sistema operativo Microsoft Sistema operativo Microsoft Sistema operativo Microsoft

Windows

95: Windows 95

98: Windows 98

Millennium Edition: Windows Me Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000: Windows 2000 Sistema operativo Microsoft

Windows® XP: Windows XP Sistema operativo Microsoft® Windows®:Windows LASER SHOT LBP3200: LBP3200

Avvisi legali

FCC (Commissione Federale per le Comunicazioni)

Stampante a raggio laser, Modello F187900

■ Modello 120 V

Questa periferica è conforme alla parte 15 della Direttiva FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo apparecchio non può causare interferenze dannose, e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che può causare un funzionamento non desiderato. Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Parte 15 della direttiva FCC. Questi limiti si propongono di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze nocive in un'installazione residenziale. L'apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e se non viene installato e utilizzato osservando le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si veriﬁcherà alcuna interferenza in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione della radio o della televisione, che possono essere determinate dallo spegnimento ed accensione dell'apparecchiatura stessa, l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza tramite una o più misure riportate nel seguito:

• Orientare di nuovo o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare lo spazio di separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura in una presa elettrica murale su un circuito differente

rispetto a quello in cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il vostro rivenditore autorizzato Canon o un tecnico radio/TV qualiﬁcato per

un consiglio.

In conformità ai requisiti tecnici previsti dalla Direttiva FCC con la limitazione della classe B nella Sottoparte B della Parte 15, si richiede l'uso di un cavo schermato.

Non apportate modiﬁche o cambiamenti all'apparecchio salvo diversamente previsto nel manuale. Qualora sia necessario apportare modiﬁche o cambiamenti, potrebbe essere necessario sospendere il funzionamento dell'apparecchio.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel No. (516) 328-5600

■ Modello 220 -240 V

Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme alla limitazione relativa ai dispositivi digitali di classe A, ai sensi della Parte 15 della Direttiva FCC. Questa limitazione è concepita per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchio è messo in funzione in un ambiente commerciale. L'apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e se non viene installato e utilizzato osservando le istruzioni del manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Il funzionamento di questa apparecchiatura in una zona residenziale può probabilmente essere causa di interferenze dannose, in tal caso all'utente sarà richiesto di correggere l'interferenza a proprie spese.

• In conformità ai requisiti tecnici previsti dalla Direttiva FCC, con la limitazione della

classe A, della Sottoparte B della Parte 15, si richiede l'uso di un cavo schermato.

Direttiva EMC (Modello 220 - 240 V)

"Questa apparecchiatura è stata testata in un sistema tipico per soddisfare i requisiti tecnici della direttiva EMC."

• L'uso di cavi schermati è necessario per soddisfare i requisiti tecnici della direttiva

EMC.

Il prodotto è conforme alla direttiva EMC con allacciamento a rete nominale di 220 240 V, 50 Hz, anche se la potenza nominale del prodotto è 220 - 240 V, 50/60 Hz.

Il contrassegno C-tick sull'etichetta della potenza sta ad indicare che dichiariamo che il prodotto è conforme ai requisiti relativi all'allacciamento a rete nominale di 240 V, 50 Hz, pur essendo la potenza nominale del prodotto 220 - 240 V, 50/60 Hz.

Sicurezza laser (Modelli 120 V/220 - 240 V )

La radiazione laser può essere pericolosa per l'uomo. Per questa ragione, la radiazione laser emessa all'interno di questa stampante è ermeticamente sigillata entro l'alloggiamento di protezione e la copertura esterna. In tal modo, nessuna radiazione può fuoriuscire dalla stampante durante la normale utilizzazione da parte dell'utente.

Questa stampante è classiﬁcata come prodotto laser di Classe 1 in conformità agli standard IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994, e per gli Stati Uniti essa è classiﬁcata come Classe 1 in conformità al Code of Federal Regulations, 1040.10 del Title 21.

Questa stampante è stata classiﬁcata conforme agli standard IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 e conforme alle seguenti classi:

xii

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 (Solo per il modello a 220 - 240 V)

ATTENZIONE

L'esecuzione di procedure all'infuori di quelle speciﬁcate in questo manuale, può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Programma International Energy Star

La Canon Inc. come partner ENERGY STAR ha stabilito che questo prodotto è conforme al Programma ENERGY STAR per l'ottimizzazione del consumo di energia elettrica.

Il programma International E per l'Ufﬁcio, è un programma internazionale che promuove il risparmio energetico tramite l'uso di computer ed altre apparecchiature per l'ufﬁcio.

Il programma promuove lo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni che riducono efﬁcacemente il consumo di energia. Si tratta di un programma aperto, in cui le aziende possono partecipare volontariamente.

I prodotti obiettivo del programma sono le apparecchiature per ufﬁcio, come ad esempio computer, monitor, stampanti, fax e fotocopiatrici. I loro standard e logo sono uniformati per tutti i paesi partecipanti.

NERGY STAR per le apparecchiature

Marchi di fabbrica

Canon, il logo di Canon, LASER SHOT e LBP sono marchi di fabbrica di Canon Inc.

Adobe® ed Acrobat sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.

Microsoft Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive società.

, Windows® è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di

Copyright

Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, includendo la fotocopia o la registrazione, o tramite qualsiasi sistema di memorizzazione di informazioni o di acquisizione, senza la preventiva autorizzazione scritta della Canon Inc.

xiii

Reclami

Le informazioni riportate nel presente documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

CANON INC. NON RICONOSCE GARANZIE DI ALCUN TIPO RIGUARDO IL PRESENTE MANUALE, ESPLICITE O IMPLICITE, ECCETTO COME PREVISTO QUI, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE, PER QUESTO, GARANZIE RIGUARDO A VENDIBILITA', COMMERCIABILITA', IDONEITA' PER UN PA RTICOLARE SCOPO D'USO O CONTRO VIOLAZIONE DI QUALSIASI DIRITTO. CANON INC. NON SI RITERRA' RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI NATURA, O PERDITE O SPESE DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO MANUALE.

Limitazioni legali sull'uso del vostro prodotto e l'uso di immagini

L'uso del vostro prodotto per la scansione, stampa o riprodurre altrimenti determinati documenti, e l'uso di tali immagini scandite, stampate o altrimenti riprodotte tramite il vostro prodotto, può essere proibito dalla legge, e può risultare un crimine e/o responsabilità civile. Una lista non completa di tali documenti è seguentemente riportata. Questa lista ha lo scopo di essere solo una guida di riferimento. Se non avete la certezza della legalità d'uso del vostro prodotto per la scansione, stampa o riprodurre altrimenti qualsiasi documento particolare, e/o dell'uso delle immagini scandite, stampate o altrimenti riprodotte, dovete consultare anticipatamente il vostro consulente legale per un consiglio.

xiv

• Banconote • Tr avelers Check

• Ordini monetari • Buoni pasto

• Certiﬁcati di deposito • Passaporti

• Francobolli (annullati o non annullati) • Documenti di immigrazione

• Cartellini o insegne di identiﬁcazione • Marche da bollo nazionali (annullate o

non annullate)

• Cambiali • Obbligazioni o altri certiﬁcati di debito

• Assegni o cambiali rilasciati da

• Certiﬁcati azionari

agenzie governative

• Patenti di guida e certiﬁcati di titoli • Lavori/Opere d'arte protetti da

Istruzioni importanti per la sicurezza

Si prega di leggere completamente le seguenti "Istruzioni importanti per la sicurezza" prima di utilizzare la stampante.

Essendo concepite per evitare lesioni all'utente o ad altre persone o la distruzione della proprietà, prestate sempre attenzione a queste istruzioni. Inoltre, poiché possono derivare incidenti o lesioni impreviste, non eseguite nessuna operazione se non altrimenti indicato nel manuale. Un funzionamento o utilizzo errato dell'apparecchio può comportare lesioni personali e/o danni che richiedono interventi di riparazione che potrebbero non essere coperti dalla Garanzia limitata.

Installazione

AVVISO

• Non installate la stampante nelle vicinanze di alcol, diluenti per vernice ed altre

sostanze inﬁammabili. Qualora queste sostanze venissero in contatto con i componenti elettrici interni della stampante, potrebbero divenire causa di incendio o di folgorazione.

• Non collocate i seguenti elementi sulla stampante. Se questi elementi vengono in

contatto con un'area ad alta tensione all'interno della stampante, potrebbero divenire causa di incendio o di folgorazione. Se questi elementi vengono fatti cadere o scivolare all'interno della stampante, spegnete immediatamente la stampante aaaa, e scollegate il cavo USB bbbb se in uso. Quindi, staccate la spina di corrente dalla presa di rete cccc, e contattate un rivenditore Canon autorizzato.

- Collane ed altri oggetti metallici

-Tazze, vasi, vasi di ﬁori ed altri contenitori ripieni d'acqua o di altri liquidi

ATTENZIONE

• Non installate la stampante in punti instabili quali piattaforme in equilibrio precario,

pavimenti inclinati ovvero punti soggetti a vibrazioni eccessive, in quanto ciò può determinarne la caduta o il ribaltamento con conseguente possibilità di lesioni ﬁsiche.

• Non bloccate mai le ﬁnestrelle di ventilazione della stampante. Queste sono previste

per assicurare una ventilazione adeguata delle parti in funzione all'interno della stampante. L'ostruzione di queste ﬁnestrelle di ventilazione può infatti far determinare il surriscaldamento della stampante, con conseguente rischio di incendio. Non collocate mai la stampante su una superﬁcie morbida, come un divano o un tappeto.

• La stampante non deve essere installata:

- In luoghi umidi e/o polverosi

- In luoghi esposti a fumo e a vapore, come ad esempio nelle vicinanze di cucine e di umidiﬁcatori.

- In luoghi esposti alla pioggia o alla neve

- In luoghi prossimi a rubinetti di acqua o accumuli di acqua

- In luoghi esposti alla luce solare diretta

- In luoghi soggetti ad alta temperatura

- In luoghi prossimi a ﬁamme libere

• Durante l'installazione della stampante e al ﬁne di non ferirvi alle mani qualora

venissero intrappolate, depositatela con delicatezza sul pavimento o su altri apparecchi.

• Quando collegate il cavo USB, attenetevi alle istruzioni di questo manuale. Se non

viene collegato correttamente, si potrebbero veriﬁcare malfunzionamenti o folgorazioni.

• Quando spostate la stampante, attenetevi alle istruzioni di questo manuale per

sorreggerla adeguatamente. In caso contrario, potreste far cadere la stampante e ferirvi.

Alimentazione

AVVISO

• Non danneggiate né modiﬁcate il cavo di alimentazione. Inoltre non schiacciatelo con

oggetti pesanti, non tiratelo né piegatelo eccessivamente, poiché ciò potrebbe causare un danno elettrico o divenire causa di incendio o di folgorazione.

• Mantenete il cavo di alimentazione lontano dalle sorgenti di calore; in caso contrario

il rivestimento del cavo potrebbe sciogliersi, divenendo ciò causa di incendio o di folgorazione.

• Non inserite né disinserite la spina di alimentazione a mani bagnate, poiché ciò

potrebbe divenire causa di folgorazione.

• Non collegate il cavo di alimentazione a prese di alimentazione multiple, poiché ciò

potrebbe divenire causa di incendio o di folgorazione.

• Non avvolgete né annodate il cavo di alimentazione, poiché ciò potrebbe divenire

causa di incendio o di folgorazione.

xvi

• Assicuratevi di inserire completamente nella presa elettrica a muro CA la spina del

cavo di alimentazione, poiché in caso contrario si potrebbero originare incendi o folgorazioni.

• Utilizzate solamente il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante, poiché in

caso contrario si potrebbero originare incendi o folgorazioni.

• Come regola generale, non fate uso di prolunghe né collegate le prolunghe ad una

basetta di connessioni multiple. Tuttavia, se è necessario utilizzare le prolunghe o collegarle ad una basetta di connessioni multiple, utilizzatele osservando i seguenti punti sull'autorizzazione propria dell'utente. Se utilizzate in maniera non corretta le prolunghe, si potrebbero veriﬁcare incendi o folgorazioni.

- Non collegate una prolunga ad un'altra.

- Accertatevi che la tensione della presa elettrica corrisponda a quella indicata sull'etichetta della potenza (apposta sul retro della stampante) quando utilizzate la stampante.

- Utilizzate una prolunga che consenta un valore corrente superiore rispetto a quello indicato nell'etichetta della potenza (apposta sul retro della stampante).

- Quando utilizzate una prolunga, slegate la prolunga ed inserite la spina completamente nella presa della prolunga per assicurare un collegamento ben saldo tra il cavo di alimentazione e la prolunga.

-Periodicamente, controllate che la prolunga non sia surriscaldata.

ATTENZIONE

• Non fate utilizzo di punti di alimentazione che eroghino una tensione diversa da

quella qui speciﬁcata, poiché in caso contrario si potrebbero originare incendi o folgorazioni.

• Per scollegare il cavo di alimentazione, afferratelo sempre dalla spina. Facendo forza

sul cavo stesso, la guaina di protezione potrebbe sﬁlarsi oppure i conduttori interni spezzarsi, o comunque esso potrebbe danneggiarsi in altro modo. Qualora il cavo di alimentazione si danneggiasse, si potrebbero veriﬁcare fughe di corrente e ciò potrebbe divenire causa di incendio o di folgorazione.

• Lasciate sufﬁciente spazio intorno alla spina del cavo di alimentazione, in modo che

possa essere scollegato con facilità. Infatti, collocando oggetti intorno al cavo il suo scollegamento in condizioni di emergenza potrebbe risultare difﬁcoltoso.

Maneggio

AVVISO

• Non cercate di smontare o modiﬁcare la stampante. L'apparecchio contiene

componenti sottoposti ad alte temperature e ad alta tensione che potrebbero essere causa di incendio o di folgorazione.

• Gli apparecchi elettrici possono essere pericolosi se non vengono utilizzati in

maniera adeguata. Per evitare lesioni, non permettete che i bambini accedano all'interno di qualsiasi prodotto elettrico e non lasciateli toccare contatti o ingranaggi elettrici esposti.

xvii

• Se la stampante emette rumori strani, o fumo, calore o odori insoliti, spegnetela

immediatamente e scollegate il cavo USB se utilizzato. Quindi, disinserite la spina dalla presa elettrica a muro CA, e contattate il punto vendita in cui avete acquistato il prodotto.

• Non utilizzate spray altamente inﬁammabili vicino alla stampante. Qualora il gas

proveniente da questi spray venisse in contatto con i componenti elettrici interni della stampante, potrebbe essere causa di incendio o di folgorazione.

• Per evitare di danneggiarne il cavo di alimentazione e di creare rischi di incendio,

prima di spostare la stampante spegnetela ed inoltre scollegate il cavo USB. In caso contrario i suddetti cavi potrebbero danneggiarsi, con conseguente rischio di incendio o di folgorazione.

• Non fate cadere fermagli, punti metallici per carta o altri oggetti metallici all'interno

della stampante. Inoltre non versate acqua, liquidi o sostanze inﬁammabili (alcol, benzene, diluente, ecc.) all'interno della stampante. Qualora queste sostanze venissero in contatto con i componenti elettrici della stampante sottoposti ad alta tensione, potrebbero essere causa di incendio o di folgorazione. Qualora questi elementi dovessero cadere o scivolare all'interno della stampante, spegnetela immediatamente e scollegate il cavo USB se utilizzato. Quindi, disinserite la spina dalla presa elettrica a muro CA, e contattate il punto vendita in cui avete acquistato il prodotto.

• Durante il collegamento o lo scollegamento del cavo USB con la spina di corrente

inserita nella presa di rete, evitate di toccare la parte metallica del connettore. In caso contrario si potrebbe ricevere una scossa elettrica.

ATTENZIONE

• Non collocate oggetti pesanti sulla stampante, poiché potrebbero rovesciarsi o

cadere provocando lesioni personali.

• Spegnete l'interruttore per motivi di sicurezza quando la stampante non sarà

utilizzata per un lungo periodo di tempo come ad esempio durante la notte. Inoltre, spegnete l'interruttore a destra della stampante e disinserite la spina per motivi di sicurezza quando la stampante non sarà utilizzata per un periodo di tempo piuttosto lungo, come ad esempio per alcuni giorni di vacanza.

• Il raggio laser può essere nocivo per il corpo umano. Poiché le radiazioni emesse

all'interno della stampante rimangono completamente conﬁnate nell'ambito dell'alloggiamento protettivo e del coperchio esterno, il raggio laser non può fuoriuscire dalla stampante durante nessuna fase di funzionamento da parte dell'utente. Leggete le seguenti osservazioni e istruzioni relative alla sicurezza.

- Non aprite mai i coperchi se non quelli indicati nel presente manuale.

xviii

- Non rimuovete l'etichetta di avvertenza attaccata al coperchio dell'unità scanner laser.

- L'esposizione al raggio laser che dovesse fuoriuscire dalla stampante può causare gravi danni agli occhi.

Manutenzione e ispezioni

AVVISO

• Prima di procedere con la pulizia, spegnete la stampante, scollegate il cavo USB,

quindi disinserite la spina di alimentazione. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe infatti divenire causa di incendio o di folgorazione.

• Pulite la stampante utilizzando un panno lievemente inumidito con un detergente

blando diluito in acqua. Non fate uso di alcol, diluenti per vernice o altre sostanze inﬁammabili. Prima dell'impiego, veriﬁcate le caratteristiche di inﬁammabilità del detergente che intendete utilizzare. Qualora queste sostanze venissero in contatto con i componenti elettrici della stampante sottoposti ad alta tensione, potrebbero essere causa di incendio o di folgorazione.

• Alcune parti interne della stampante sono soggette ad alta tensione. Durante la

rimozione della carta inceppata o le ispezioni all'interno della stampante, fate quindi attenzione a non toccare queste parti con collane, braccialetti od altri oggetti metallici, poiché in tal caso potreste ricevere ustioni o scosse elettriche.

• Non bruciate né gettate nelle ﬁamme libere la cartuccia del toner usata, poiché ciò

potrebbe determinare l'accensione del toner residuo con conseguente possibilità di ustione o incendio.

• Disinserite la spina dalla presa di rete regolarmente e pulite l'area attorno alla base

degli spinotti metallici della spina di alimentazione e la presa elettrica a muro CA con un panno asciutto per garantire che sia rimossa tutta la polvere e la sporcizia. Se la spina di alimentazione è inserita per un lungo periodo di tempo in un ambiente umido, polveroso o fumoso, attorno alla spina può accumularsi polvere e inumidirsi. Ciò può causare un corto circuito e provocare un incendio.

xix

ATTENZIONE

• Non cercate mai di eseguire la manutenzione della stampante da soli, salvo per

quanto indicato nel presente manuale. Non esistono parti la cui manutenzione è eseguibile dall'utente all'interno della stampante. Regolate soltanto quei comandi che sono indicati nelle istruzioni d'uso. Una regolazione errata dell'apparecchio può comportare lesioni personali e/o danni che richiedono interventi di riparazione che potrebbero non essere coperti dalla Garanzia limitata.

• L'unità di ﬁssaggio nonché le aree adiacenti all'interno della stampante possono

riscaldarsi considerevolmente durante l'uso. Durante la rimozione della carta inceppata o le ispezioni all'interno della stampante, fate quindi attenzione a non toccare l'unità di ﬁssaggio e le aree circostanti, poiché in caso contrario potreste ricevere ustioni o scosse elettriche.

• Durante la rimozione della carta inceppata o la sostituzione della cartuccia del toner,

fate attenzione a non toccare il toner con le mani o con gli indumenti, altrimenti rischiate di sporcarvi. Se ciò dovesse veriﬁcarsi, lavate immediatamente mani o indumenti con acqua fredda. L'utilizzo di acqua calda determinerebbe infatti il ﬁssaggio del toner, rendendo impossibile la rimozione delle macchie da esso lasciate.

• Durante la rimozione della carta inceppata all'interno della stampante, rimuovetela

dolcemente per evitare che schizzi di toner ﬁniscano negli occhi o nella bocca. Qualora il toner dovesse venire a contatto degli occhi o della bocca, lavatelo via immediatamente con acqua fredda e quindi richiedete la visita di un medico.

• Quando caricate la carta o rimuovete la carta inceppata, fate attenzione a non

tagliarvi le mani sui bordi della carta.

• Durante la rimozione della cartuccia di toner consumate dall'alloggiamento della

cartuccia del toner, rimuovete attentamente la cartuccia per evitare che il toner schizzi e ﬁnisca negli occhi o nella bocca. Qualora il toner dovesse venire a contatto degli occhi o della bocca, lavatelo via immediatamente con acqua fredda e quindi richiedete la visita di un medico.

Consumabili

AVVISO

• Non gettate nelle ﬁamme libere la cartuccia del toner usata, poiché ciò potrebbe

determinare l'accensione del toner residuo con conseguente possibilità di ustione o incendio.

• Non conservate la cartuccia del toner o la carta per fotocopie in luoghi esposti alle

ﬁamme libere, poiché ciò potrebbe determinare l'accensione del toner o della carta con conseguente possibilità di ustione o incendio.

ATTENZIONE

Tenete il toner e gli altri consumabili fuori dalla portata dei bambini. Se questi elementi vengono ingeriti, richiedete immediatamente la visita di un medico.

xxi

xxii

Prima di utilizzare la stampante

Questo capitolo descrive le principali caratteristiche e le funzioni fondamentali della stampante.

Caratteristiche e vantaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Componenti e loro funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Vista frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Accensione e spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

CAPITOLO

1-1

Caratteristiche e vantaggi

La LBP3200 è provvista della versione più recente del software CAPT (Canon Advanced Printing Technology) compatibile con i sistemi operativi Windows 98/Me e Windows 2000/ XP. Poiché questo sistema elabora i dati di stampa impiegando la funzione di elaborazione in gruppo nel computer anziché nella stampante, esegue la stampa ad evelata velocità, traendo pieno vantaggio dalle caratteristiche del computer. Abbrevia il periodo di tempo necessario per liberare il computer. Le informazioni, come ad esempio la segnalazione di carta esaurita, il tempo di stampa rimanente e il tempo stimato per il completamento della stampa, vengono visualizzate in tempo reale.

■ Interfaccia USB in dotazione standard

■ Sistema di stampa ad alte prestazioni "CAPT"

L'interfaccia USB (Universal serial bus) a cui è possibile collegare le periferiche utilizzando un unico connettore, è in dotazione standard.

Prima di utilizzare la stampante

■ Stampa ad elevata velocità e stampa delle immagini ad altissima deﬁnizione

La stampa alla elevata velocità di 18 pagine al minuto minimizza lo stress dell'attesa del completamento della stampa. La LBP3200 è provvista di motore per stampa con risoluzione di 600 dpi (punti per pollice). Adottando la nuova Riﬁnitura immagine automatica di Canon, è possibile ottenere un'immagine ad altissima deﬁnizione con una risoluzione di 2400 dpi equivalenti x 600 dpi. La scala di grigi che impiega il metodo di giustapposizione genera splendide immagini delicate quali fotograﬁe e graﬁci.

■ Supporto di varie reti

Se utilizzate la stampante come stampante di rete, lo stato è visualizzato sia nel computer server che in quello client. Potete eseguire le operazioni relative al processo di stampa da entrambi.

1-2

■ Supporto di vari tipi di materiali

Per questa stampante possono essere utilizzati vari tipi di materiali, quali carta comune, buste (Busta DL, Busta COM10, Busta DL, Busta Monarch), etichette, lucidi. Nonostante questa stampante utilizzi il formato di carta A4, la modalità di riduzione è in grado di ridurre un documento di formato più grande, come A3 e B4, ad uno di formato A4 per stamparlo. Può anche produrre la stampa di formato carta personalizzato.

Caratteristiche e vantaggi

■ Basso consumo energetico e rapido avvio

Il Sistema di ﬁssaggio su richiesta di Canon riduce il consumo energetico e si avvia rapidamente. Questa tecnologia innovativa riscalda istantaneamente il riscaldatore di ﬁssaggio al momento della stampa, risparmiando il tempo di riscaldamento. Ne consegue che la LBP3200 è sempre in condizione di standby e predisposta per la stampa. Inoltre, il consumo energetico medio in condizione di standby è solamente di circa 7W.

■ Design compatto e silenzioso

Il design compatto della stampante fa risparmiare spazio a casa o in ufﬁcio. Silenziosa durante la stampa e non rumorosa in condizione di standby, è possibile utilizzare la stampante senza preoccuparsi dei vicini anche durante le ore notturne.

■ Facile manutenzione e ﬁnestra di stato della stampante

Associando al toner una cartuccia fotosensibile, le cartucce del toner (EP-27 Cartridge) per la LBP3200 sono facilmente sostituibili. La ﬁnestra di stato della stampante che viene visualizzata durante la stampa consente di giudicare esattamente la graﬁca e il suono, migliorando l'operabilità della stampante.

Prima di utilizzare la stampante

Caratteristiche e vantaggi

1-3

Componenti e loro funzioni

utilizzare la stampante in maniera adeguata e sfruttarne al meglio le funzioni.

ATTENZIONE

Questa sezione descrive il nome e la funzione di ogni componente per poter

Non bloccate mai le ﬁnestrelle di ventilazione della stampante. Queste sono previste per assicurare una ventilazione adeguata delle parti in funzione all'interno della stampante. L'ostruzione di queste ﬁnestrelle di ventilazione può infatti far determinare il surriscaldamento della stampante, con conseguente rischio di incendio.

Vista frontale

Prima di utilizzare la stampante

g f

EXEC

A4 LTR

F F

aaaaVassoio di uscita con il lato di stampa

rivolto verso il basso

Consente di fare uscire la carta perpendicolarmente alla stampante.

bbbbArea di uscita con il lato di stampa rivolto

verso il basso

Fa uscire la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso. (Vedere a pag. 2-11.)

1-4

Componenti e loro funzioni

ccccCoperchio per la selezione dell'uscita della

carta

Smista dall'uscita con il lato di stampa verso l'alto all'uscita con il lato di stampa verso il basso. (Vedere a pag. 2-13.)

ddddInterruttore di alimentazione

Accende e spegne la stampante. (Vedere a pag. 1-10.)

eeeeCassetto

Consente di caricare al massimo 250 fogli di carta comune (64 g/m

). (Vedere a pag. 2-9.)

ffffSlot per l'alimentazione manuale

Viene utilizzato per la stampa manuale di un foglio di carta alla volta. (Vedere a pag. 2-9.)

ggggGuida della carta

Allineate le guide della carta alla sua larghezza in modo che esca diritta.

hhhhCoperchio anteriore

Viene aperto per sostituire la cartuccia del toner o per rimuovere la carta inceppata.

Vista posteriore

aaaaPresa di corrente

Collegata al cavo di alimentazione in dotazione. (Vedere a pag. 1-7.)

bbbbSlot di uscita con il lato di stampa verso

l'alto

Fa uscire la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto. (Vedere a pag. 2-12.)

ccccIndicatore di alimentazione

Luce ﬁssa quando la stampante è accesa.

ddddAperture di ventilazione

Raffredda la parte interna della stampante. Non bloccate le aperture di ventilazione.

Prima di utilizzare la stampante

eeeeConnettore USB

Collegato al cavo USB. Il cavo USB è collegato alla porta USB del computer. (Vedere a pag. 1-13.)

ffffEtichetta valori nominali

Questa etichetta riporta il numero di serie per l'identiﬁcazione della stampante. Questo numero è necessario quando si richiedono interventi di manutenzione o di riparazione. Il valore corrente indicato nell'etichetta della potenza mostra il consumo energetico medio.

ggggCoperchio di protezione del cassetto

Evita che polvere e sporcizia entrino nel cassetto.

Componenti e loro funzioni

1-5

+ 235 hidden pages