Canon LASERBASE MF3220, LASERBASE MF3240 Basic Manual [it]

Serie

Quali sono le funzioni di questa macchina?

Guida di base

Prima di utilizzare la macchina

Gestione dei documenti

Supporti di stampa

Trasmissione dei documenti (solo MF3240)

Ricezione dei documenti (solo MF3240)

Esecuzione di copie

Stampa

Scansione

Invio e ricezione di documenti da PC (solo MF3240)

Manutenzione

Risoluzione dei problemi

Impostazioni della macchina

Leggere attentamente la presente Guida prima di utilizzare il dispositivo. Dopo averla letta, riporre la Guida in un luogo sicuro per poterla consultare in seguito.

Appendice

ITA

Manuali per la macchina

● Installazione della macchina

● Installazione del software

● Funzioni di base

● Manutenzione

● Impostazioni della macchina

● Specifiche

● Funzioni avanzate

● Monitor sistema

● Rapporti ed elenchi

● Funzioni di stampa

● Funzioni di scansione

● Funzioni di trasmissione fax dal PC

Guida all’avvio

Guida di base

(questo manuale)

Guida avanzata

Guida al software

CD-ROM

Indica che il manuale viene fornito in formato PDF nel CD-ROM accluso.

CD-ROM

● Per visualizzare i manuali in formato PDF, è richiesto l’utilizzo di Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Qualora Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non sia stato installato sul computer in uso, può essere scaricato dal sito Web di Adobe Systems Incorporated.

● Canon ha impiegato notevoli risorse per assicurare che questi manuali della macchina siano privi di inesattezze e omissioni. Tuttavia, poiché l’azienda migliora costantemente i propri prodotti, per le specifiche esatte è preferibile rivolgersi a Canon.

● La macchina illustrata potrebbe essere leggermente diversa da quella in dotazione.

Quali sono le funzioni di questa macchina?

Funzioni del fax (solo MF3240)

Selezione di un destinatario con un solo tasto

Selezione veloce a un tasto

→ p. 4-7

Quali sono le funzioni di questa macchina?

Selezione di un destinatario con un codice a due cifre

Selezione di più destinatari con un solo tasto

Ricerca di un determinato destinatario

Riselezione in caso di linea occupata

Selezione codificata

→ p. 4-14

Selezione di gruppo

→ p. 4-21

AAAAA BBBBB CCCCC

Selezione da rubrica

→ Guida avanzata

Riselezione

→ Guida avanzata

Funzioni del fax (continua)

Invio di un documento a più destinatari

Trasmissione

→ Guida avanzata

Ricezione di documenti in memoria senza stamparli

Ricezione in memoria

→ Guida avanzata

Rifiuto di fax senza il numero del mittente

Ricezione con restrizioni

→ Guida avanzata

Quali sono le funzioni di questa macchina?

Fax (continua)

iii

Funzioni di copia

DEF DEF DEF DEF

Selezione di una modalità di scansione in base al tipo di immagine

Qualità dell’immagine

→ p. 6-3

Regolazione del livello di densità delle immagini acquisite

ABC ABC ABC ABC

Quali sono le funzioni di questa macchina?

Ingrandimento o riduzione delle immagini copiate

Ordinamento delle copie per ordine di pagina

Copia di due documenti sullo stesso foglio

Densità

→ p. 6-4

Rapporto di zoom

→ p. 6-6

Copia con fascicolazione

→ Guida avanzata

Modo 2 in 1

→ Guida avanzata

AAAA AAAA

BBBB

AAAA

BBBB

CCCC

AAAA

BBBB

CCCC

DDDD

BBBB

CCCC

DDDD

CCCC

DDDD DDDD

ABC ABC ABC ABC

AAAA AAAA AAAA AAAA

ABC ABC ABC ABC

AAAA AAAA

AAAA

AAAA AAAA AAAA

AAAA

Funzioni della stampante

Stampa di un documento da PC

Stampa

→ Guida al software

Funzioni dello scanner

Selezione di opzioni di scansione dettagliate a seconda delle varie immagini

Scansione

→ Guida al software

ABC ABC ABC ABC

Quali sono le funzioni di questa macchina?

Funzioni del fax da PC (solo MF3240)

Invio di un fax da PC

Trasmissione e ricezione fax da PC

→ Guida al software

Indice

Manuali per la macchina .................................................................i

Quali sono le funzioni di questa macchina?................................ii

Funzioni del fax (solo MF3240) ....................................... ii

Funzioni di copia............................................................. iv

Funzioni della stampante................................................. v

Funzioni dello scanner..................................................... v

Funzioni del fax da PC (solo MF3240) ............................v

Indice ..............................................................................................vi

Come utilizzare questa Guida........................................................x

Simboli utilizzati nel manuale........................................... x

Illustrazioni utilizzate nel manuale .................................. xi

Quali sono le funzioni di questa macchina?

1 Prima di utilizzare la macchina ..............................................1-1

Avvisi legali...................................................................................xii

Marchi.............................................................................xii

Esonero di responsabilità ...............................................xii

Componenti della macchina.......................................................1-1

Pannello di controllo ...................................................................1-3

Pannello di controllo principale.....................................1-3

Pannello di controllo Fax (solo MF3240) ......................1-6

LCD (modalità di attesa)..............................................................1-7

Modalità fax (solo MF3240) ..........................................1-7

Modalità di copia...........................................................1-7

Modalità di scansione ...................................................1-7

Cartuccia toner ............................................................................1-8

Manutenzione della cartuccia toner..............................1-9

Impostazioni di data/ora............................................................1-10

Impostazione della modalità Sleep.............................1-10

Impostazione dell’ora legale (solo MF3240)...............1-13

2 Gestione dei documenti..........................................................2-1

Requisiti dei documenti ..............................................................2-1

Area di scansione........................................................................2-2

Caricamento dei documenti........................................................2-3

3 Supporti di stampa..................................................................3-1

Requisiti della carta.....................................................................3-1

Area di stampa.............................................................................3-2

Informazioni sulla carta...............................................................3-3

Caricamento della carta ..............................................................3-4

Nell’alimentatore multifunzione.....................................3-4

Impostazione del formato e del tipo di carta.............................3-7

Selezione dell’area di uscita della carta ..................................3-10

Tipo di carta e area di uscita della carta.....................3-11

Area di uscita della carta con lato stampato rivolto

verso il basso..............................................................3-12

Area di uscita della carta con lato stampato rivolto

verso l’alto...................................................................3-13

Quali sono le funzioni di questa macchina?

4 Trasmissione dei documenti (solo MF3240)......................... 4-1

Impostazioni di scansione..........................................................4-3

Qualità dell’immagine ...................................................4-3

Densità..........................................................................4-5

Selezione veloce..........................................................................4-6

Registrazione dei destinatari per la selezione veloce...4-6

Utilizzo della selezione veloce....................................4-30

vii

5 Ricezione dei documenti (solo MF3240) ...............................5-1

6 Esecuzione di copie ................................................................6-1

Impostazioni di scansione..........................................................6-3

Qualità dell’immagine ...................................................6-3

Densità..........................................................................6-4

Rapporto di zoom .........................................................6-6

7 Stampa......................................................................................7-1

8 Scansione.................................................................................8-1

9 Invio e ricezione di documenti da PC (solo MF3240) ........... 9-1

Quali sono le funzioni di questa macchina?

10 Manutenzione.......................................................................10-1

Pulizia della macchina...............................................................10-1

Esterno .......................................................................10-1

Interno.........................................................................10-2

Area di scansione .......................................................10-4

Sostituzione della cartuccia toner ...........................................10-5

Ridistribuzione del toner .............................................10-5

Sostituzione della cartuccia toner...............................10-6

Trasporto della macchina .........................................................10-9

11 Risoluzione dei problemi....................................................11-1

Rimozione degli inceppamenti carta .......................................11-1

Messaggi visualizzati sul display LCD ....................................11-7

Comuni .......................................................................11-7

Fax (solo MF3240)....................................................11-11

Stampante ................................................................11-14

Codici di errore (solo MF3240) ...............................................11-15

Se il problema non può essere risolto...................................11-16

viii

12 Impostazioni della macchina..............................................12-1

Impostazioni della macchina....................................................12-1

Stampa dell’elenco dati utente (solo MF3240) ...........12-1

Accesso al menu delle impostazioni...........................12-3

Menu Impostazioni ....................................................................12-5

IMPOSTAZ. COMUNI ................................................12-5

PARAM. COPIATURA ...............................................12-6

IMPOSTAZ.DATA/ORA .............................................12-7

IMPOSTAZIONI FAX (solo MF3240) .........................12-7

BROADCAST (solo MF3240) ..................................12-11

IMPOSTAZ. RUBRICA (solo MF3240) ....................12-11

IMPOST. RAPPORTO (solo MF3240) .....................12-12

13 Appendice ............................................................................13-1

Specifiche...................................................................................13-1

Generali ......................................................................13-1

Copiatrice....................................................................13-3

Stampante ..................................................................13-3

Fax (solo MF3240)......................................................13-4

Telefono (solo MF3240)..............................................13-5

Indice ..........................................................................................13-6

Quali sono le funzioni di questa macchina?

Come utilizzare questa Guida

Simboli utilizzati nel manuale

I simboli che seguono sono usati nei manuali della macchina e indicano avvertenze, precauzioni e consigli da tenere presente durante l’utilizzo della macchina.

AVVERTIMENTO

ATT EN ZIONE

Quali sono le funzioni di questa macchina?

NOTA

Questo manuale utilizza caratteri tipografici diversi per evidenziare i tasti e le informazioni visualizzate sul display LCD: – I tasti da premere appaiono tra parentesi quadre: [Stop/Ripristina]. – Le informazioni nel display LCD vengono visualizzate tra parentesi angolari:

<CARICARE CARTA>. I numeri che puntano ai tasti nelle illustrazioni del pannello di controllo corrispondono all’ordine dei passaggi di una procedura.

La mancata osservanza di questa avvertenza può causare la morte o lesioni gravi.

Spiega come evitare azioni che potrebbero causare lesioni o danni alla macchina.

Spiega le restrizioni all’uso della macchina e fornisce istruzioni per il superamento di alcune difficoltà minori.

Illustrazioni utilizzate nel manuale

Salvo diversamente indicato, le illustrazioni utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello LaserBase MF3240.

Eventuali differenze tra i modelli MF3240 e MF3220 sono chiaramente indicate nel testo, ad esempio con la dicitura “Solo MF3240”.

Quali sono le funzioni di questa macchina?

Avvisi legali

Marchi

Canon, il logo Canon e LaserBase sono marchi di Canon, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotto e di marca sono marchi registrati, marchi o marchi di servizio dei rispettivi proprietari.

Copyright

Copyright © 2006 Canon, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di recupero o tradotta in una qualsiasi lingua o linguaggio informatico in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico,

Quali sono le funzioni di questa macchina?

manuale o altro senza la previa autorizzazione scritta da parte di Canon, Inc.

Esonero di responsabilità

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. CANON, INC. NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MATERIALE, TRANNE QUELLE QUI FORNITE, IVI COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO LE GARANZIE DI VENDIBILITÀ, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE UTILIZZO O DI NON VIOLAZIONE DI EVENTUALI BREVETTI. CANON, INC. NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, NÉ DI PERDITE O SPESE RISULTANTI DALL’USO DEL PRESENTE MATERIALE.

xii

Prima di utilizzare la macchina

Componenti della macchina

A Coperchio del piano di lettura

Aprire il coperchio per posizionare un documento sul piano di lettura.

B Piano di lettura

Consente di posizionare i documenti.

C Pannello di controllo

E F

Controlla la macchina.

D Vassoio di uscita

Le stampe fuoriescono in questo vassoio.

E Coperchio anteriore

Aprire il coperchio per installare la cartuccia toner o rimuovere gli inceppamenti della carta.

F Alimentatore multifunzione

Consente di alimentare manualmente la carta inserendo un foglio per volta.

G Cassetto carta

Contiene il rifornimento di carta.

1-1

HIJ

H* Presa per la linea telefonica

Collegare a questa presa il cavo della linea telefonica.

I* Presa per periferiche esterne

Consente di collegare una periferica esterna.

JPorta USB

Consente di collegare il cavo USB (Universal Serial Bus).

K Coperchio per fogli con lato stampato

L M

rivolto verso l’alto

Aprire il coperchio per consentire la fuoriuscita di fogli con il lato stampato rivolto verso l’alto o rimuovere gli inceppamenti della carta.

L Presa di alimentazione

Collegare a questa presa il cavo di alimentazione.

M Coperchio dell’estensione

Protegge la carta contenuta nel cassetto da polvere e sporco.

*Solo MF3240

Prima di utilizzare la macchina

1-2

Pannello di controllo

Pannello di controllo principale

● MF3240

ABCDFEG H I J

Prima di utilizzare la macchina

KLMNOQPRSTU

A Indicatore Elaborazione/dati

Lampeggia durante l’invio o la ricezione di fax. Si illumina quando vi sono processi in attesa nella macchina.

B Tasto [COPY]

Premere per passare alla modalità di copia.

C Tasto [FAX]

Premere per passare alla modalità fax.

D Tasto [SCAN]

Premere per passare alla modalità di scansione.

E Indicatore Errore

Lampeggia quando si verifica un errore.

F Tasto [Densità]

Premere per regolare la densità di copia o invio di fax.

G Tasto [Enlarge/Reduce]

Premere per ingrandire o ridurre il rapporto di riproduzione.

H Tasti numerici

Consentono di immettere lettere e numeri.

I Tasto [Stop/Ripristina]

Premere per interrompere un processo in corso. Premere inoltre per riportare la macchina alla modalità di attesa.

J Tasto [Risparmio energetico]

Premere per impostare o annullare manualmente la modalità Sleep. Il tasto si illumina in verde quando è impostata la modalità Sleep e si spegne all’annullamento della modalità.

K Tasto [Avvio]

Premere per avviare la copia, la scansione e l’invio di fax.

1-3

L Tasto [Tono]

Premere per passare dalla selezione a impulsi alla selezione tonale.

M Tasto [Fascicolazione/2 in 1]

Premere per fascicolare le copie oppure per impostare la copia 2 in 1.

N Tasto [Qualità immagine]

Premere per selezionare la qualità dell’immagine per la copiatura o l’invio tramite fax.

O Tasto [Azzera]

Premere per cancellare i caratteri alfanumerici immessi.

P Tasto [Funzioni aggiuntive]

Premere per selezionare o annullare le modalità di Funzioni aggiuntive.

Q Tasto [ ]

Premere per aumentare il valore per le diverse impostazioni. Premere anche per vedere la voce di menu successiva.

R Tasto [OK]

Premere per accettare una funzione o una modalità impostata.

S Tasto [ ]

Premere per diminuire il valore per le diverse impostazioni. Premere anche per vedere la voce di menu precedente.

T Display LCD

Consente di visualizzare i messaggi e le indicazioni durante l’uso, visualizzando la selezione, il testo e i numeri durante la regolazione delle impostazioni.

U Tasto [Controllo sistema]

Premere per controllare lo stato di stampa, lo stato del fax, il conteggio di stampe e scansioni, la memoria rimanente o per stampare i risultati di trasmissione/ricezione.

Prima di utilizzare la macchina

1-4

● MF3220

A Indicatore Elaborazione/dati

Prima di utilizzare la macchina

Si illumina quando vi sono processi in attesa nella macchina.

B Tasto [COPY]

Premere per passare alla modalità di copia.

C Tasto [SCAN]

Premere per passare alla modalità di scansione.

D Indicatore Errore

Lampeggia quando si verifica un errore.

E Tasto [Densità]

Premere per regolare la densità di copia.

F Tasto [Enlarge/Reduce]

Premere per ingrandire o ridurre il rapporto di riproduzione.

GTasti numerici

Premere per digitare dei numeri.

H Tasto [Stop/Ripristina]

Premere per interrompere un processo in corso. Premere inoltre per riportare la macchina alla modalità di attesa.

I Tasto [Risparmio energetico]

Premere per impostare o annullare manualmente la modalità Sleep. Il tasto si illumina in verde quando è impostata la modalità Sleep e si spegne all’annullamento della modalità.

J Tasto [Avvio]

Premere per avviare la copia e la scansione.

DFEGHI

JKLMONPQRS

K Tasto [Fascicolazione/2 in 1]

Premere per fascicolare le copie oppure per impostare la copia 2 in 1.

L Tasto [Qualità immagine]

Premere per selezionare la qualità dell’immagine per le copie.

M Tasto [Azzera]

Premere per cancellare i caratteri alfanumerici immessi.

N Tasto [Funzioni aggiuntive]

Premere per selezionare o annullare le modalità di Funzioni aggiuntive.

O Tasto [ ]

Premere per aumentare il valore per le diverse impostazioni. Premere anche per vedere la voce di menu successiva.

P Tasto [OK]

Premere per accettare una funzione o una modalità impostata.

Q Tasto [ ]

Premere per diminuire il valore per le diverse impostazioni. Premere anche per vedere la voce di menu precedente.

R Display LCD

Consente di visualizzare i messaggi e le indicazioni durante l’uso, visualizzando la selezione, il testo e i numeri durante la regolazione delle impostazioni.

S Tasto [Controllo sistema]

Premere per controllare lo stato di stampa e il conteggio di stampe e scansioni.

1-5

Pannello di controllo Fax (solo MF3240)

A Tasti di selezione veloce a un tasto

Premere per utilizzare la selezione veloce a un tasto (numeri preregistrati utilizzati frequentemente) o la selezione di gruppo.

B Tasto [R]

Premere per selezionare un numero di accesso alla linea esterna oppure un numero di interno quando l’unità è collegata a un centralino (PBX).

C Tasto [Rubrica]

Premere per eseguire la ricerca per nome delle destinazioni preregistrate in corrispondenza di tasti per la selezione rapida a un tasto o per la selezione rapida codificata.

D Tasto [Selez. cod.]

Premere per utilizzare la selezione codificata.

E Tasto [Riselezione/Pausa]

Premere per riselezionare l’ultimo numero quando il fax è nella modalità di attesa, oppure premere per inserire una pausa durante l’immissione di un numero di fax.

F Tasto [Aggancio]

Premere per selezionare un numero senza sollevare il ricevitore del telefono esterno.

Prima di utilizzare la macchina

1-6

LCD (modalità di attesa)

Modalità fax*

31/12 2005 SAB 10:50 ModoFax STANDARD

A Data e ora B Modalità di ricezione

Prima di utilizzare la macchina

C Qualità dell’immagine

* Solo MF3240

Modalità di scansione

MODO SCANSIONE

(solo MF3240)

Modalità di copia

100% A4 TESTO 1

A Rapporto di zoom B Formato carta C Quantità D Densità E Qualità dell’immagine

NOTA

– Quando la macchina viene collegata

all’alimentazione, sul display LCD viene visualizzato prima <PREGO ATTENDERE> e poi <INIZIALIZZAZIONE...>, finché non passa al display della modalità di attesa. È possibile vedere il display della modalità di attesa anche senza che venga visualizzato <INIZIALIZZAZIONE...>.

– Se la macchina rimane inattiva per un minuto, il

display ritorna alla modalità di attesa (funzione di autoazzeramento).

1-7

Cartuccia toner

La durata della cartuccia toner originale Canon utilizzata in questa macchina è di circa 2.500 pagine. Il conteggio delle pagine viene effettuato sulla base dei requisiti “ISO/IEC 19752”* per la stampa su formato A4 e l’impostazione predefinita per la densità di stampa. Il livello di consumo di toner varia a seconda del tipo di documenti stampati. Se il documento medio contiene molte immagini, tabelle o grafici, la durata della cartuccia toner potrebbe essere inferiore, poiché viene consumato più toner. Per acquistare la cartuccia toner sostitutiva originale Canon, contattare il rivenditore autorizzato Canon o il servizio Pronto Canon.

* “ISO/IEC 19752” è lo standard globale relativo al “Method for the determination of toner cartridge yield

for monochromatic electrophotographic printers and multi-function devices that may contain printer components” (Metodo di determinazione del rendimento di una cartuccia toner per stampanti elettrofotografiche e dispositivi multifunzione dotati di stampante) pubblicato da ISO (International Organization for Standardization).

Nome cartuccia toner: Canon EP-27 Cartridge

Prima di utilizzare la macchina

Nome modello Cartuccia toner originale supportata Rendimento in stampa

MF3220 MF3240

Canon EP-27 Cartridge Circa 2.500 pagine

1-8

Manutenzione della cartuccia toner

● Tenere la cartuccia toner lontana dagli schermi dei computer, dalle unità disco e dai

floppy disk. Il magnete presente all’interno della cartuccia toner potrebbe

danneggiarli.

● Non esporre la cartuccia a temperature e umidità elevate né a repentini sbalzi di

temperatura.

● Non esporre la cartuccia toner alla luce diretta del sole o a una luce intensa per più

di cinque minuti.

● Conservare la cartuccia toner nella sua confezione. Aprire la confezione solo al

momento dell’installazione della cartuccia toner.

● Conservare la confezione protettiva per riporvi la cartuccia toner in caso di

necessità.

● Non conservare la cartuccia toner in ambienti saturi di aria salmastra o di gas

corrosivi, quali quelli emessi da bombole spray.

● Rimuovere la cartuccia toner dalla macchina solo se strettamente necessario.

● Non aprire l’otturatore di protezione del tamburo sulla cartuccia toner. La qualità di

Prima di utilizzare la macchina

stampa potrebbe deteriorarsi qualora la superficie del tamburo fosse esposta alla

luce o danneggiata.

● Reggere sempre la cartuccia toner dall’apposita impugnatura per evitare di toccare

l’otturatore di protezione del tamburo.

● Non collocare la cartuccia toner in posizione verticale né capovolgerla. Se il toner

dovesse indurirsi, nemmeno scuotendo la cartuccia toner potrebbe essere possibile

ripristinarne la fluidità.

ATT EN ZIONE

Non gettare la cartuccia toner nel fuoco. La polvere di toner è infiammabile.

1-9

Impostazioni di data/ora

Impostazione della modalità Sleep

Se la macchina rimane inattiva per un determinato periodo di tempo, entra automaticamente nella modalità Sleep.

[OK]

Prima di utilizzare la macchina

1 Premere [Funzioni aggiuntive].

2 Premere [ ] o [ ] per selezionare <IMPOSTAZ.DATA/ORA>, quindi

premere [OK].

3 Premere [ ] o [ ] per selezionare <ATTESA AUTOMATICA>, quindi

premere [OK].

1-10

[OK]

Prima di utilizzare la macchina

4 Premere [ ] o [ ] per selezionare <ON>, quindi premere [OK].

5 Premere [ ] o [ ] per selezionare l’intervallo desiderato, quindi

premere [OK].

È possibile impostare un intervallo compreso tra 3 e 30 minuti (con incrementi di un minuto). È inoltre possibile immettere i valori utilizzando i tasti numerici.

6 Premere [Stop/Ripristina] per ritornare in modalità di attesa.

1-11

NOTA

– Per riprendere il normale funzionamento dalla modalità Sleep, premere [Risparmio energetico]

sul pannello di controllo.

– Per entrare manualmente in modalità Sleep, premere [Risparmio energetico] sul pannello di

controllo.

– La macchina non entra nella modalità Sleep quando:

• la macchina è in funzione

• l’indicatore Elaborazione/dati lampeggia o è acceso

• viene visualizzato un codice o un messaggio di errore sul display e l’indicatore Errore lampeggia

• nel cassetto carta non sono caricati fogli

• la carta è caricata nell’alimentatore multifunzione

• si è verificato un inceppamento carta nella macchina

– La macchina esce dalla modalità Sleep quando:

• si preme [Risparmio energetico] sul pannello di controllo

• viene ricevuto un fax

• il ricevitore del telefono esterno non è agganciato

• è stato inviato un processo di stampa dal computer e la stampa è stata avviata

Prima di utilizzare la macchina

1-12

Impostazione dell’ora legale (solo MF3240)

In alcuni paesi o regioni l’ora viene spostata avanti durante la stagione estiva. Questo spostamento viene chiamato “ora legale”.

2 3 4

Prima di utilizzare la macchina

[OK]

1 Premere [Funzioni aggiuntive].

2 Premere [ ] o [ ] per selezionare <IMPOSTAZ.DATA/ORA>, quindi

premere [OK].

3 Premere [ ] o [ ] per selezionare <ORA LEGALE>, quindi premere

[OK].

4 Premere [ ] o [ ] per selezionare <ON>, quindi premere [OK].

5 Premere [Stop/Ripristina] per ritornare in modalità di attesa.

1-13

Gestione dei documenti

Requisiti dei documenti

Tipo – Carta comune

– Documenti spessi – Fotografie

Gestione dei documenti

– Documenti di piccolo formato (ad esempio schede indice) – Tipi speciali di carta (ad esempio carta da ricalco*, lucidi* e così via) – Libri (altezza max 35 mm)

Dimensione (Largh. × Lungh.)

Peso Max 2 kg

Quantità 1 foglio

* Quando si copia un documento trasparente, ad esempio carta da ricalco o lucidi, utilizzare un foglio di

carta bianca per coprire il documento dopo averlo posizionato rivolto verso il basso sul piano di lettura.

NOTA

Non posizionare il documento sul vetro di lettura se la colla, l’inchiostro o il fluido di correzione non sono completamente asciutti.

Max 216 × 297 mm

2-1

Area di scansione

Verificare che il testo e la grafica del documento rientrino nell’area indicata nella figura seguente. Tenere presente che le lunghezze dei margini elencate sono approssimative e nella pratica possono discostarsi leggermente da questi valori.

1 mm

2 mm 2 mm

Gestione dei documenti

2-2

Caricamento dei documenti

1 Sollevare il coperchio del piano di lettura.

2 Posizionare il documento a faccia in giù.

Gestione dei documenti

2-3

3 Allineare il documento agli indicatori per il relativo formato carta.

Se il documento non corrisponde a nessun indicatore per il formato carta, allineare il centro del documento alla freccia.

4 Chiudere delicatamente il coperchio del piano di vetro.

Il documento è ora pronto per la scansione.

ATTENZIONE

– Quando si chiude il coperchio del piano di lettura, prestare attenzione a non incastrarsi le

dita, onde evitare danni alla persona.

– Non premere il coperchio del piano di lettura con forza: si potrebbe danneggiare il vetro

di lettura e provocare lesioni personali.

NOTA

Rimuovere il documento dal piano di lettura al termine della scansione.

Gestione dei documenti

2-4

+ 106 hidden pages