Canon LASERBASE MF3110 User Manual [es]

Canon

GUÍA DEL USUARIO

LDLUGESP

Manuales del equipo

Los manuales de esta máquina se dividen de la siguiente forma. Consúltelos para obtener información detallada. Según la configuración del sistema y el producto adquirido, es posible que algunos manuales no sean necesarios.

Las guías señaladas con este símbolo son manuales impresos.

• Instalar el equipo

• Instalación del software

Las guías señaladas con este símbol o son manuales en formato

CD-ROM

PDF incluidos en el CD-ROM entregado con el equipo.

Hoja de instalación

• Introducción a la forma de empleo

• Instrucciones sobre copia e impresión

• Solución de problemas

• Instalación del software e instrucciones

• Instrucciones sobre impresión y escaneado

• Solución de problemas

Guía de referencia rápida

Guía del usuario

(este manual)

Guía del software

CD-ROM

• Para ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no está instalado Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.

• Se ha desa rrollado un considerable esfuerzo para asegurar que este manual esté libre de inexactitudes y omisione s. No obstante, y debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos, consulte a Canon si necesita una especificación exacta.

Este equipo cumple los requisitos esenciales de las Directivas 73/ 23/EEC y 89/336/EEC de la CE.

Declaramos que este producto cumple los requisitos EMC de la Directiva 89/336/EEC de la CE con el valor nominal de tensión de 230 V, 50 Hz, aunque su especificación sea de 200 V–240 V, 50/ 60 Hz. Este equipo se ha probado en un sistema típico y se ha demostrado que cumple los requisitos técnicos de la Directiva EMC. El empleo de cables apantallados es necesario para cumplir los requisitos técnicos de la directiva EMC.

Si se traslada a otro país de la Unión Europea y tiene dificultades con el equipo, consulte el servicio de Atención al Cliente de Canon.

Denominación del modelo

F146600 (LaserBase MF3110)

(Sólo para Europa)

Copyright © 2004 by Canon, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a ningún idioma o lenguaje de ordenador de ninguna forma o con ningún método, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual, o cualquier otro, sin el previo consentimiento escrito de Canon Inc.

Marcas registradas

Canon® es una marca registrada, y UHQ™ es una marca comercial de Canon Inc. IBM® es una marca comercial registrada. Microsoft El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Como miembro de ENERGY STAR

que esta máquina cumple las directrices Energy Star de ahorro de energía.

y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation.

, Canon ha determinado

Índice

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Cómo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Símbolos utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Teclas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Mensajes que aparecen en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Capítulo 1 Introducción

Atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Principales componentes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Pantalla de estado preparado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Configurar manualmente el modo de ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Volver manualmente desde el modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Capítulo 2 Manipulación del papel

Requisitos del papel de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Áreas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Cargar papel en el cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Cargar papel en el alimentador multiuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Cargar un sobre en el alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Especificar el tamaño y tipo de papel (común para el cassette y el alimentador multiuso) . . . . . . 2-8

Especificar el tamaño de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Especificar el tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Orientación del documento y carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Seleccionar el área de salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tipo de papel y área de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Área de salida de papel hacia abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Área de salida de papel cara arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Capítulo 3 Manipulación de documentos

Requisitos de los documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Área de lectura de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Colocar un documento en el cristal de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Capítulo 4 Imprimir desde su ordenador

Antes de imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Imprimir documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Cancelar la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Capítulo 5 Copia

Documentos que se pueden copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Hacer copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Establecer ampliación o reducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ampliar/reducir con escalas de copia prefijadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ampliar/reducir con escalas de copia personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Mejorar la imagen copiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ajustar la calidad de imagen (resolución) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ajustar la exposición (densidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Clasificar las copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Copia 2 en 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Reservar copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Capítulo 6 Lectura

Antes de escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Métodos para escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Capítulo 7 Monitor del sistema

Comprobar el estado de los trabajos almacenados en el equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Confirmar y borrar un trabajo de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Confirmar y borrar un trabajo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Capítulo 8 Mantenimiento

Limpieza periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Limpiar el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Limpiar el área de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Cuándo sustituir el cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Duración en impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Manipulación y conservación del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Sustituir el cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Embalaje y transporte del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Coger el equipo por los lados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Transportar el equipo en un automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Capítulo 9 Solución de problemas

Eliminar atascos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Mensajes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Problemas de alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Problemas de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Problemas de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Si no puede resolver el problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Capítulo 10 Configuración del equipo

Acceder a la configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Descripciones de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

CONFIG. DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

OPCIONES COMUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

CONFIG. DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

CONFIG.IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

CONFIG. TEMPORIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Capítulo 11 Apéndice

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Prefacio

Gracias por adquirir el Canon LaserBase MF3110. Antes de utilizar la máquina, lea atentamente este manual con el fin de familiarizarse con las prestaciones del equipo y aprovechar al máximo sus múltiples funciones. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Cómo utilizar este manual

Símbolos utilizados en este manual

En este manual se utilizan los siguientes símbolos para explicar procedimientos, limitaciones, precauciones de manipulación e instrucciones que deben ser observadas por razones de seguridad.

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

IMPORTANTE

NOTA

Teclas utilizadas en este manual

Los siguientes símbolos y nombres de teclas son algunos ejemplos de cómo se expresan en este manual las teclas que hay que pulsar. Las teclas del panel de control del equipo se indican entre paréntesis.

lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Con el objeto de utilizar el equipo de forma segura, preste especial atención a estas advertencias.

Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales o daños materiales si no se efectúa correctamente. Con el objeto de utilizar el equipo de forma segura, preste especial atención a estas precauciones.

Indica requisitos y limitaciones de manejo. Lea estos puntos para asegurarse de que maneja el equipo correctamente y, de esta forma, evitar averías.

Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para un determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.

Pulse [Inicio].

Pulse [Calidad de la imagen].

Mensajes que aparecen en la pantalla

Los siguientes son algunos ejemplos de la forma en que se representan en este manual los mensajes de pantalla. Los mensajes aparecen indicados entre corchetes angulares.

• Si aparece <MEMORIA LLENA>, significa que el equipo no puede leer los documentos.

• En la pantalla aparece <2EN1>.

vii

Introducción

Este capítulo describe los principales componentes, el panel de control y la pantalla de estado preparado del equipo. También explica cómo configurar la función de ahorro de energía.

Atención al cliente

Su equipo está diseñado con la última tecnología para conseguir un funcionamiento sin problemas. Si tiene algún problema con su equipo, intente primero solucionarlo consultando la información contenida en el Capítulo 9, "Solución de problemas". Si no puede resolver el problema o piensa que su equipo necesita ser reparado, diríjase al Servicio Técnico de Canon.

Principales componentes del equipo

Esta sección describe los principales componentes del equipo. Vista frontal

Capítulo

a Tapa del cristal de copia

Se abre para poner documentos en el cristal con el fin de copiarlos o escanearlos.

b Cristal de copia

Se usa para poner los documentos.

c Panel de control

Controla el equipo.

d Bandeja de salida

Recibe las impresione s.

e Tapa frontal

Se abre para instalar el cartucho o extraer papel atascado.

f Alimentador multiuso

Se utiliza para imprimir en papel alimentado manualmente hoja a hoja.

g Cassette

Aloja el papel.

1-1

Vista posterior

Introducción

a Puerto USB

Conecta el cable USB (Universal Serial Bus).

b Tapa de salida cara arriba

Se abre para que salga el papel con el anverso hacia arriba o extraer papel atascado.

c Conector de alimentación eléctrica

Conecte el cable de alimentación.

d Prolongador de la tapa

Protege el papel alojad o en el cassette de la suciedad y el polvo.

1-2

Panel de control

SCAN

COPY

a Tecla COPY

Cambia la pantalla de estado preparado a la del modo de copia.

b Tecla SCAN

Cambia la pantalla de estado preparado a la del modo de escáner.

c Tecla Ampliar/Reducir

Configura la escala de ampliación o reducc ión de la copia.

d Tecla Exposición

Ajusta la exposición de copia.

e Indicador de alarma

Parpadea en color rojo cuando el equipo presenta problemas, como atascos de papel, etc. (El mensaje de error se muestra en la pantalla.)

f Pantalla

Presenta mensajes y símbolos durante el funcionamiento del equipo. También prese nta opciones, texto y números al especifica r opciones.

g Teclas numéricas

Para introducir la cantidad de copias y otros valores numéricos.

h Tecla Inicio

Inicia el proceso de copia.

i Tecla Detener/Reiniciar

Cancela las operaciones de copia y otras, y regresa a la pantalla del modo preparado.

Introducción

j Tecla de Ahorro de energía

Establece o cancela ma nualmente el modo de ahorro de energía. La tecla se il umina en verde cuando se establece el modo de ahorro de energ ía, o se apaga cuando se cancela el modo.

k Tecla Clasificar/2 en 1

Clasifica las copias e n el orden de las páginas o reduce dos documentos para que entren en una sola hoja .

l Tecla Calidad de imagen

Ajusta la calidad de la impresión.

m Indicador de memoria

Se ilumina en verde durante el proceso de copia o cuando hay un trabajo de copia guardado en memoria.

n Tecla Menú

Personaliza el modo de funcionamiento del equipo.

o Teclas [ (-)] o [ (+)]

Para desplazarse por las opciones y poder ver otras configuraciones.

p Tecla OK

Determina el contenido establecido o registrado.

q Tecla Monitor de estado

Comprueba el estado de los trabajos de copia e impresión.

1-3

Pantalla de estado preparado

La pantalla de estado preparado varía en función del modo seleccionado.

Las pantallas del estado preparado en el modo de copia o de escáner son las siguientes:

■ Modo de copia

Escala de copia Tamaño de papel

100% A4

TEXTO/FOTO

Introducción

Exposición Calidad de

■ Modo de escáner

imagen

MODO DE LECTURA

NOTA

Cuando se enchufa el equipo, en la pantalla aparece aparece la pantalla del estado preparado.

Número de copias

<INITIALIZANDO

> durante un momento, y a continuación

1-4

Modo de ahorro de energía

Este equipo dispone de una función de ahorro de energía. Cuando no se realiza ninguna operación durante unos 5 minutos, el equipo accede automáticamente al modo de ahorro de energía.

NOTA

•

El tiempo que tarda la máquina en acceder al modo de ahorro de energía se puede especificar entre 3 minutos y 30 horas. También es posible desactivar la función de ahorro de energía. Para conocer los detalles de configuración del modo de ahorro de energía, consulte <2. menús", en la pág. 10-4.

•

La función de ahorro de energía no se activa cuando el equipo se encuentra en los siguientes estados:

- Cuando está imprimiendo copias u otras páginas

- Cuando se escanea

- Cuando hay un trabajo guardado en memoria o cuando se encuentran actuando las funciones de clasificación de copias u otras, o cuando está iluminado el indicador Memoria.

- Cuando se produce un atasco de papel

- Cuando aparece un código de error y parpadea el indicador de alarma

- Cuando no hay papel cargado en el cassette

- Cuando hay papel cargado en el alimentador multiuso

•

El equipo saldrá del modo de ahorro de energía cuando reciba trabajos de impresión desde su ordenador.

Configurar manualmente el modo de ahorro de energía

Pulse [Ahorro de energía].

Se apaga la pantalla y se ilumina la tecla Ahorro de energía.

NOTA

Si el equipo acaba de volver del modo de ahorro de energía, o acaba de terminar un proceso de copia, espere 2 segundos antes de pulsar [Ahorro de energía].

Volver manualmente desde el modo de ahorro de energía

Pulse [Ahorro de energía].

Se apaga la tecla Ahorro de energía y el equipo accede al estado preparado.

AHORRO DE ENERGÍA

> de "Descripciones de

Introducción

NOTA

El equipo puede volver inmediatamente del modo de ahorro de energía. No obstante, puede variar en función de la temperatura ambiente y las circunstancias.

1-5

Manipulación del papel

Este capítulo describe el papel de impresión que puede usar con este equipo, cómo cargarlo y dónde depositar los documentos impresos.

Requisitos del papel de impresión

Para obtener copias de alta calidad, recomendamos utilizar transparencias y papel homologado por Canon. Ciertos tipos de papel disponibles en el mercado no son adecuados para este equipo. Si tiene alguna duda respecto al papel y las transparencias, consulte a su distribuidor local Canon o al Servicio Técnico de Canon.

■ Conservación del papel

Para evitar que se produzcan atascos de papel, siga el procedimiento descrito a continuación:

• Para evitar la humedad, guarde el papel restante bien envuelto en su paquete original. Conserve el papel en un lugar seco, fuera de la luz directa del sol.

• Para evitar que se curve, conserve el papel en posición horizontal, no vertical.

• Si el papel está curvado, alíselo antes de ponerlo en el cassette o el alimentador multiuso. Si no lo

hace, es posible que el papel se arrugue y se atasque.

■ Papel no admitido

No copie en los siguientes tipos de papel. Si lo hace, puede provocar atascos de papel.

• Papel muy curvado o arrugado

• Transparencias para copiadoras o impresoras de color.

• Papel que ya se ha utilizado para copiar con una copiadora digital a todo color (No copie en el

reverso.)

• Papel en el que ya se ha imprimido con una impresora térmica (No copie en el reverso.)

IMPORTANTE

No intente hacer copias en transparencias para todo color. Si lo hace, puede provocar averías en el equipo.

Capítulo

■ Papel admitido

Cassette/alimentador multiuso

Tamaño de papel A4, B5, A5, Ejecutivo, Carta, Legal*, Sobres*: COM10, Monarch, DL, ISO-C5

Gramaje del papel 64 g/m

Tipo de papel Papel normal, papel reciclado, papel grueso, transparencias, sobres

* Sólo para el alimentador multiuso.

a 128 g/m

2-1

NOTA

•

La velocidad de impresión puede ser inferior a la normal debido al tamaño del papel, el tipo y el número de hojas especificadas. Esto se debe a que la función de seguridad está activa para evitar un fallo debido al calor.

•

Es posible que ciertos tipos de papel no se alimenten correctamente por el cassette o el alimentador multiuso.

Áreas de impresión

Tenga en cuenta que el término "área de impresión" representa tanto el área recomendada para obtener una calidad óptima como el área completa donde el equipo puede técnicamente imprimir desde el ordenador.

Área de impresión (zona sombreada): Canon recomienda imprimir en esta zona.

■ Papel

MÁX. 5 mm

DIRECCIÓN DE

Manipulación del papel

ALIMENTACIÓN

MÁX. 5 mm

■ Sobres

X. 5 mm

DIRECCIÓN DE

ALIMENTACIÓN

X. 5 mm

MÁX. 5 mm

NOTA

Las áreas de copiado son algo más grandes que las áreas de impresión.

2-2

Cargar papel

Este sección describe cómo cargar papel en el cassette y el alimentador multiuso.

PRECAUCIÓN

Al cargar papel tenga cuidado de no cortarse con los bordes del papel.

IMPORTANTE

No cargue papel desde la parte posterior del equipo con el cassette instalado. Si lo hace, puede dañar la unidad de alimentación de papel del interior del equipo.

NOTA

•

El papel del alimentador multiuso se alimenta antes que el papel del cassette.

•

El cassette puede alojar aproximadamente un máximo de 250 hojas de papel de 64 g/m2.

Cargar papel en el cassette

Separe los bordes del papel primero y luego golpee los bordes sobre una superficie plana para alinearlos.

Manipulación del papel

2-3

Saque el completamente el cassette.

Mientras sujeta la palanca de apertura de la guía de papel, situada en la parte posterior del cassette, desplace la guía de papel hasta la marca correspondiente al tamaño de papel que desee.

Manipulación del papel

2-4

IMPORTANTE

Si no se ajusta correctamente la guía al tamaño de papel, es posible que se deteriore la calidad de las impresiones.

Cargue el papel en el cassette con la cara en que desee imprimir hacia abajo.

Cuando cargue papel con un logotipo, ponga el papel de forma que la cara en la que desee imprimir (cara del logotipo) quede hacia abajo, y el borde superior sea el que entre primero en el cassette.

Mientras sujeta la palanca de apertura de la guía de papel de cada lado del cassette, desplace la guía de papel hasta la marca correspondiente al tamaño de papel que desee.

Las guías de papel de los lados del cassette se desplazan conjuntamente.

Asegúrese de que la altura del conjunto de papel no sobrepasa la marca de límite de carga (A), y que se encuentra por debajo de las pestañas de las guías de papel.

IMPORTANTE

•

No ponga al mismo tiempo papel de distinto tamaño o tipo.

•

Mientras quede papel en el cassette, no añada más papel. Si carga más papel mientras realiza copias, retire antes el papel cargado. A continuación, póngalo junto al papel adicional y alinee los bordes. Vuelva a cargarlo en el cassette.

Introduzca el cassette en el equipo.

NOTA

Si no introduce totalmente el cassette en el equipo, es posible que se produzcan atascos de papel.

Especifique el tamaño y el tipo de papel que ha cargado.

Para conocer las instrucciones sobre cómo especificar el tamaño y tipo de papel, consulte "Especificar el tamaño y tipo de papel (común para el cassette y el alimentador multiuso)", en la pág. 2-8.

Manipulación del papel

2-5

Cargar papel en el alimentador multiuso

Utilice el alimentador multiuso cuando desee copiar o imprimir en papel de distinto tamaño que el alojado en el cassette. Cargue el papel hoja a hoja en el alimentador multiuso.

NOTA

El papel del alimentador multiuso se alimenta antes que el papel del cassette.

Deslice las guías de papel hasta la marca del tamaño de papel que desee.

Manipulación del papel

IMPORTANTE

Si no se ajustan correctamente las guías al tamaño de papel, es posible que se deteriore la calidad de las impresiones.

Introduzca el papel recto en el alimentador multiuso con la cara en la que desee imprimir hacia arriba.

2-6

NOTA

Cuando cargue papel con un logotipo, ponga el papel de forma que la cara en la que desee imprimir (cara del logotipo) quede hacia arriba, y el borde superior sea el que entre primero en el alimentador multiuso.

Especifique el tamaño y el tipo de papel que ha cargado.

Cargar un sobre en el alimentador multiuso

Utilice el alimentador multiuso cuando desee copiar o imprimir sobres uno a uno.

IMPORTANTE

Los sobres recomendados son COM 10, MONARCH, DL y ISO-C5. El empleo de otros sobres puede deteriorar la calidad de impresión.

NOTA

El sobre del alimentador multiuso se alimenta antes que el papel del cassette.

Desplace las guías de papel para ajustarlas al tamaño del sobre que desee cargar.

Manipulación del papel

IMPORTANTE

Si no se ajustan correctamente las guías al tamaño del sobre, es posible que se deteriore la calidad de las impresiones.

2-7

Introduzca el sobre recto en el alimentador multiuso con la cara en la que desee imprimir hacia arriba y el borde derecho (es decir, el más cercano al sello) en primer lugar.

Si los sobres que desea cargar tienen solapa en el borde corto, este borde es el que debe entrar primero en el equipo. Si no los carga de esta forma, es posible que se produzcan atascos de papel.

Especifique el tamaño y el tipo de papel que ha cargado.

Manipulación del papel

Especificar el tamaño y tipo de papel (común para el cassette y el alimentador multiuso)

Especificar el tamaño de papel

En fábrica ya se ha configurado el tamaño de papel a A4>. Cada vez que cambie el tamaño del papel que ponga en el cassette o en el alimentador multiuso, es necesario especificar el tamaño de papel con el siguiente procedimiento.

Pulse [Menú].

Pulse [ (-)] o [ (+)] para seleccionar <CONFIG. DE PAPEL> ➞ pulse [OK].

Pulse [ (-)] o [ (+)] para seleccionar <CASSETTE> o <BANDEJA MP> ➞ pulse [OK].

Pulse [ (-)] o [ (+)] para seleccionar <TAMAÑO PAPEL> ➞ pulse [OK].

Pulse [ (-)] o [ (+)] para seleccionar el tamaño de papel apropiado ➞ pulse [OK].

Puede seleccionar uno entre los siguientes tamaños de papel: A4, B5, A5, EJECUTIV (Ejecutivo), COM 10, MONARCH, DL, ISO-C5, LTR (Carta) y LGL (Legal).

2-8

NOTA

Seleccione <COM 10>, <MONARCH>, <DL>, o <ISO-C5> para sobres.

Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar a la pantalla del modo preparado.

Especificar el tipo de papel

Como tipo de papel predeterminado está seleccionado <PAPEL NORMAL>. Cuando utilice un tipo de papel distinto a papel normal, puede especificar el tipo de papel con el siguiente procedimiento. Especificar el tipo de papel puede evitar que se obtenga mala calidad de copia o que no se imprima correctamente la imagen.

Pulse [Menú].

Pulse [ (-)] o [ (+)] para seleccionar <CONFIG. DE PAPEL> ➞ pulse [OK].

Pulse [ (-)] o [ (+)] para seleccionar <CASSETTE> o <BANDEJA MP> ➞ pulse [OK].

Pulse [ (-)] o [ (+)] para seleccionar <TIPO DE PAPEL> ➞ pulse [OK].

Pulse [ (-)] o [ (+)] para seleccionar el tipo de papel apropiado ➞ pulse [OK].

Puede seleccionar entre los siguientes tipos de papel:

- Papel normal (64 g/m

- Papel grueso (91 g/m2 a 128 g/m2): <PAPEL GRUESO>, <PAPEL GRUESO H>

- Transparencias: <TRANSPARENCIAS>

- Sobres: <PAPEL GRUESO>, <PAPEL GRUESO H>* *1 Si el papel se curva excesivamente al imprimir con <PAPEL NORMAL> seleccionado, elija <PAPEL

NORMAL L>.

*2 Si la fijación de la impresión no es suficiente al imprimir con <PAPEL GRUESO> seleccionado, elija

<PAPEL GRUESO H>.

Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar a la pantalla del modo preparado.

a 90 g/m2): <PAPEL NORMAL>, <PAPEL NORMAL L>

Orientación del documento y carga del papel

Cuando coloque un documento en el cristal de copia, la orientación del documento y la del papel en el cassette o en el alimentador multiuso es como se muestra a continuación.

Cristal de copia

Documento

Manipulación del papel

Cassette

Papel

Alimentador multiuso

Copia

2-9

Seleccionar el área de salida de papel

La salida de papel cara abajo deposita el papel con la cara impresa hacia abajo en la bandeja de salida. La salida de papel cara arriba deposita el papel con la cara impresa hacia arriba en el área de salida. Seleccione el área de salida de papel según sus necesidades abriendo o cerrando la tapa de salida cara arriba.

Abra la tapa de salida cara arriba para que el papel salga con la cara impresa hacia arriba o cierre la tapa de salida cara arriba y despliegue la bandeja de salida para que el papel salga con la cara impresa hacia abajo.

Manipulación del papel

IMPORTANTE

No abra ni cierre la tapa de salida cara arriba durante el proceso de copia o impresión.

Tipo de papel y área de salida

Seleccione el área de salida de papel según el tipo de papel y sus necesidades.

Tipo de papel Área de salida de papel Número de hojas de salida

Papel normal

Papel reciclado

Papel grueso

Transparencias

Sobres

hacia arriba 1 hoja

hacia abajo aprox. 60 hojas (64 g/m

hacia arriba 1 hoja

hacia abajo aprox. 30 hojas (64 g/m

hacia arriba 1 hoja

hacia abajo aprox. 30 hojas (75 g/m

hacia arriba 1 hoja

hacia abajo 10 hojas

hacia arriba 1 hoja

hacia abajo 10 hojas

a 75 g/m2)

a 128 g/m2)

2-10

+ 51 hidden pages