Canon LASERBASE MF3110 User Manual [sl]

Canon

NAVODILA ZA UPORABO

LDLUGSVN

Sklop navodil

Sklop navodil, ki so priložena stroju, je razdeljen na naslednji način. Podrobna navodila in informacije poiščite v ustreznih
navodilih.
Glede na sistemsko konfiguracijo in model kupljenega aparata nekaterih navodil morda ne boste potrebovali.

Navodila s tem simbolom so tiskana
navodila.

• Postavitev aparata

• Namestitev programske opreme

Navodila s tem simbolom so PDF navodila na priloženem

CD-ROM

CD-ROMU.

List z napotki za postavitev

• Uvod v uporabo aparata

• Napotki za kopiranje in vzdrževanje

• Odpravljanje težav

• Namestitev in napotki za uporabo programske

opreme

• Napotki za izpisovanje in skeniranje

• Odpravljanje težav

Kratka navodila za

upravljanje in vzdrževanje

Navodila za uporabo

(Ta navodila)

Navodila za uporabo

programske opreme

CD-ROM

CD-ROM

• Za pregledovanje navodil v PDF formatu boste potrebovali Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader programsko opremo. Če programske opreme
Adobe Reader/Adobe Acro bat Reader še niste instalirali, jo naložite s sp letne strani Adobe System s Incorporated.

• Zelo smo s e trudili, da bi v navo dilih ne bilo pomanjkl jivosti ali nepravilnos ti. Toda ker svoje proizvode nenehno izpopolnj ujemo, vas prosimo, da se
posvetujete s Canonom, če potrebujete natanč nejše podatke.

Ta oprema je v skladu z osnovnimi zahtevami EC Direktive 73/
23/EEC in 89/336/EEC.

Izjavljamo, da ta proizvod ustreza EMC zahtevam EC Direktive
89/336/EEC pri nominalni vhodni napetosti 230 V, 50Hz, čeprav
je nominalna vhodna napetost proizvoda 200–240 V, 50/60Hz.
Oprema je bila preizkušena v okviru tipičnega sistema in ustreza
tehničnim zahtevam EMC Direktive. Uporaba oklopljenega kabla
je potrebna v skladu s tehničnimi zahtevami EMC Direktive.

Če se preselite v drugo državo Evropske skupnosti in naletite na
težave, vas prosimo, da pokličete Canon poprodajno podporo.

Naziv modela

F146600 (LaserBase MF3110)

(Samo za Evropo)

Avtorske pravice

Copyright © 2004 by Canon, Inc. Vse pravice pridržane. Reprodukcija,
oddajanje, kopiranje, shranjevanje na vzpostavitvene sisteme ali prevajanje
te dokumentacije v katerikoli jezik ali računalniški jezik v kakršnikoli obliki ali
s katerimkoli sredstvom: elektronskim, mehanskim, magnetskim, optičnim,
kemičnim, ročnim ali drugačnim brez predhodnega pisnega dovoljenja
podjetja Canon, Inc. je prepovedano.

Blagovne znamke

Canon® je registrirana blagovna znamka in UHQ™ je blagovna znamka
Canon Inc.

®

je registrirana blagovna znamka.

IBM

®

Microsoft
Corporation.

Druga imena in nazivi podjetij in proizvodov so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Kot partner programa ENERGY STAR
ta proizvod ustreza smernicam Energy Star programa glede
energetske učinkovitosti.

in Windows® sta registrirani blagovni znamki Microsoft

®

Canon izjavlja, da

Vsebina

Predgovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Kako uporabljate Navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Simboli, ki jih uporabljamo v Navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Tipke, ki jih uporabljamo v Navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Sporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Poglavje 1 Uvod

Podpora kupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Glavne komponente aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Kontrolna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Zaslon stanja pripravljenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Način varčevanja z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ročna nastavitev načina varčevanja z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ročna vrnitev aparata iz načina varčevanja z energijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Poglavje 2 Ravnanje s papirjem

Zahtevane lastnosti papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Območja izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vlaganje papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vlaganje papirja v kaseto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vlaganje papirja v večnamenski dodajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Vlaganje pisemskih ovojnic v večnamenski dodajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski dodajalec) . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Izbira velikosti papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Izbira tipa papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Orientacija dokumenta in papirja pri vlaganju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Izbira območja odlaganja papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tip papirja in območje odlaganja papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Območje odlaganja z licem navzdol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Območje odlaganja z licem obrnjenim navzgor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Poglavje 3 Delo z dokumenti

Zahtevane lastnosti dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Območje skeniranja dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Polaganje dokumenta na kopirno steklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

iv

Poglavje 4 Izpisovanje preko računalnika

Pred izpisovanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Izpisovanje dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Preklic izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Poglavje 5 Kopiranje

Dokumenti, ki jih lahko kopirate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Izdelovanje kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Nastavitev Povečanje/Pomanjšanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Povečanje/Pomanjšanje z uporabo privzetih razmerij kopiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Povečanje/Pomanjšanje z uporabo uporabniških razmerij kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Izboljšanje kakovosti kopije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Nastavitev kakovosti slike (Ločljivost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Nastavitev osvetlitve (Gostota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Specialne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Sortiranje kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kopiranje 2 na 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Rezervacija postopka kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Poglavje 6 Skeniranje

Pred skeniranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Metode skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Poglavje 7 Kontrola sistema

Preverjanje statusa shranjenih postopkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Potrditev in izbris postopka kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Preverjanje in izbris postopka izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Poglavje 8 Vzdrževanje

Periodično čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Čiščenje zunanjosti aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Čiščenje območja skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kdaj zamenjate kartušo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Število izpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Ravnanje s kartušami in shranjevanje kartuš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Zamenjava kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Ponovno pakiranje in prevoz aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Prenašanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Prevoz aparata z avtomobilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

v

Poglavje 9 Odpravljanje motenj

Odpravljanje zastojev papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Sporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Težave pri dodajanju papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Težave pri kopiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Težave s kakovostjo izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Težave pri izpisovanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Težave pri skeniranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Splošne težave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Če težave ne morete odpraviti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Poglavje 10 Nastavitve aparata

Dostop do nastavitev aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Opisi menujev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

NASTAV. PAPIRJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

SKUPNE NASTAVITVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

NASTAV. KOPIRANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

NASTAV. TISKALN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

CASOVNE NASTAV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Poglavje 11 Dodatek

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

vi

Predgovor

Zahvaljujemo se vam za nakup Canonovega LaserBase MF3110. Prosimo, pred uporabo aparata temeljito
preberite ta navodila; tako se boste seznanili z zmogljivostmi aparata in lahko kar najbolje izkoristili njegove
številne funkcije. Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje.

Kako uporabljate Navodila

Simboli, ki jih uporabljamo v Navodilih

S pomočjo naslednjih simbolov v Navodilih pojasnjujemo postopke, omejitve, opozorila in napotke, ki
jih iz varnostnih razlogov morate upoštevati.

POZOR

Opozorilo

POMEMBNO

Označuje opozorilo glede postopka, ki lahko, če ni izveden pravilno, povzroči
telesne poškodbe ali smrt. Za varno uporabo aparata vedno upoštevajte opozorila.

Označuje opozorilo glede postopka, ki lahko, če ni izveden pravilno, povzroči
materialno škodo ali telesne poškodbe. Za varno uporabo aparata vedno
upoštevajte opozorila.

Označuje zahteve in omejitve pri izvedbi postopka. Natančno preberite napotke in
tako preprečite okvare zaradi nepravilnega upravljanja aparata.

OPOMBA

Označuje dodatna pojasnila postopka. Priporočamo, da opombe preberete.

Tipke, ki jih uporabljamo v Navodilih

Spodaj navajamo primere simbolov in označevanja tipk, ki jih morate pritisniti pri izvedbi postopka.
Tipke na kontrolni plošči so označene z oklepaji.

Pritisnite [Start].

Pritisnite [Kakovost slike].

Sporočila na LCD zaslonu

Spodaj navajamo nekaj primerov načina prikaza sporočil, izpisanih na LCD zaslonu, v okviru Navodil.
Sporočila so označena s puščičastimi oklepaji.

• Če se izpiše sporočilo <SPOMIN POLN>, aparat ne more skenirati dokumentov.

• Na LCD zaslonu se izpiše znak <2NA1>.

vii

Uvod

Poglavje opisuje glavne komponente aparata, kontrolno ploščo in zaslon v stanju pripravljenosti. Prav tako
pojasnjuje funkcijo varčevanja z energijo.

Podpora kupcu

Vaš aparat vsebuje najnovejšo tehnologijo, ki zagotavlja brezhibno delovanje. Če naletite na težave
pri upravljanju aparata, jih poskušajte rešiti z napotki v poglavju 9 "Odpravljanje težav". Če težave ne
morete odpraviti ali menite, da aparat potrebuje servisiranje, se posvetujte s pooblaščenim Canon
prodajalcem ali servisom.

Glavne komponente aparata

To poglavje opisuje glavne komponente aparata.

Pogled s sprednje strani

a

b

c

1

POGLAVJE

a Pokrov kopirnega stekla

Odprite ga, ko položite na kopirno steklo dokument za kopiranje ali
skeniranje.

b Kopirno steklo

Položite dokumente.

c Kontrolna plošča

Z njeno pomočjo upravljate aparat.

d Podstavek za odlaganje

Odlaganje izpisov / kopij.

d

e

f

g

e Prednji pokrov

Odprite ga, ko vstavljate kartušo ali odstranjujete zagozdeni
papir.

f Večnamenski dodajalec

Uporabljate ga, ko ročno do dajate in izpisujete na pos amezne
liste papirja.

g Kaseta

Vanjo vložite papir za izpisovanje.

1-1

Pogled s hrbtne strani

a

1

Uvod

a USB vhod

Priključitev USB (Universal Serial Bus) kabla.

b Pokrov reže za odlaganje z licem navzgor

Odprite pokrov, ko odlagate izpise z licem ob rnjenim navzgor ali
odstranjujete zagozdeni papir.

b

c

d

c Napajalna vtičnica

Priključitev napajalnega kabla.

d Pokrov podaljška podstavka

Ščiti papir v kaseti pred prahom in umazanijo.

1-2

Kontrolna plošča

SCAN

COPY

a Tipka COPY

Preklop zaslona stanja pripravljenosti v način kopiranja.

b Tipka SCAN

Preklop zaslona stanja pripravljenosti v način skeniranja.

c Tipka Povečanje/Pomanjšanje

Nastavitev razmerja povečanja ali pomanjšanja kopiranja.

d Tipka Osvetlitev

Nastavitev osvetlitve kopije.

e Opozorilni indikator Alarm

Utripa rdeče, ko se v aparatu pojavi motnja, na primer zastoj
papirja. (Sporočilo o napaki se izpiše na LCD zaslonu.)

f LCD

Prikaz sporočil med delovanjem aparata. Pri izbiri nastavitev tudi
prikaz opcij, teksta in številk.

g Numerične tipke

Z njimi vpišete število kopij in druge numerične vrednosti.

h Tipka Start

Vklop postopka kopiranja.

i Tipka Stop/Ponastavitev

Preklic kopiranja in drugih postopkov in vrnitev na zaslon stanja
pripravljenosti.

1

23

5

4

6

8

9

Menu

OK

7

0

1

Uvod

j Tipka Varčevanje z energijo

Ročna nastavitev ali p reklic načina varčevanja energije. Tipka
sveti zeleno, ko je način varčevanja z energij o vključen in
ugasne, ko način izključite.

k Tipka Sortiranje/2na1

Sortiranje kopij v zaporedju strani ali pomanjš anje 2
dokumentov tako, da ustrezata eni strani papirja za
izpisovanje.

l Tipka Kakovost slike

Nastavitev kakovosti izpisa.

m Indikator Spomin

Sveti zeleno med kopiranj em ali ko je postopek k opiranja
shranjen v spomin.

n Tipka Menu

Z njeno pomočjo prilagajate način delovanja aparata svojim
potrebam.

o [ (-)] ali [ (+)] tipki

Pomikajte se skozi možne nastavitve.

p Tipka OK

Potrditev/registracija vsebine nastavitve.

q Tipka Statusni zaslon

Preverjanje statusa postopkov kopiranja in izpisovanja.

1-3

Zaslon stanja pripravljenosti

Oblika zaslona v stanju pripravljenosti zavisi od izbranega načina delovanja aparata.

Zaslon stanja pripravljenosti v načinu kopiranja ali skeniranja je naslednji:

■ Način kopiranja

1

Razmerje kopiranja Velikost papirja

100% A4

Uvod

Osvetlitev Kakovost slike Število kopij

■ Način skeniranja

TEKST/FOTO

01

NACIN SKENIRANJA

OPOMBA

Ko aparat priključite, je nekaj trenutkov na LCD zaslonu prikazano <
stanja pripravljenosti.

INICIALIZACIJA

>, nato se prikaže zaslon

1-4

Način varčevanja z energijo

Aparat vključuje tudi funkcijo varčevanja z energijo. Če približno 5 minut ne izvedete nobenega
postopka, aparat avtomatsko vstopi v način varčevanja z energijo.

OPOMBA

•

Čas, ki preteče, dokler aparat ne vstopi v način varčevanja z energijo, lahko izberete v razponu od 3 minut do 30
minut. Način varčevanja energije lahko tudi izključite. Podrobnosti nastavitve načina varčevanja z energijo poiščite
v <2.

VARCEV. ENERG.

•

Funkcija varčevanja z energijo se ne vključi v naslednjih okoliščinah:

- Ko izdelujete kopije ali izpisujete

- Med skeniranjem

- Med shranjevanjem postopka v spomin ali sortiranjem kopij ali med delovanjem drugih funkcij oz. ko se prižge
indikator Spomin

- Med zastojem papirja

- Ko se pojavi napaka in začne utripati indikator Alarm

- Če v kaseti ni vloženega papirja

- Če je papir vložen v večnamenski dodajalec

•

Aparat izstopi iz načina varčevanja z energijo, ko sprejme postopke izpisovanja iz računalnika.

Ročna nastavitev načina varčevanja z energijo

1

Pritisnite [Varčevanje energije].

LCD zaslon ugasne in prižge se tipka Varčevanje energije.

OPOMBA

Takoj po vrnitvi aparata iz načina varčevanja z energijo ali po zaključku kopiranja počakajte najmanj 2 sekundi,
preden pritisnete na tipko [Varčevanje energije].

Ročna vrnitev aparata iz načina varčevanja z energijo

1

Pritisnite [Varčevanje energije].

Tipka Varčevanje energije ugasne in aparat vstopi v stanje pripravljenosti.

> v okviru "Opisi menujev" na str. 10-4.

1

Uvod

OPOMBA

Aparat lahko v trenutku izstopi iz načina varčevanja z energijo. Vendar lahko to zavisi od sobne temperature in
drugih okoliščin.

1-5

Ravnanje s papirjem

V poglavju opisujemo vrste papirjev, ki jih lahko uporabljate z aparatom, način vlaganja papirja in območja
izpisovanja na dokumentih.

Zahtevane lastnosti papirja

Za optimalno kakovost kopij in izpisov uporabljajte papir in prosojnice, ki jih priporoča Canon.
Nekatere vrste papirja, ki so na voljo v trgovinah, morda ne bodo primerne za uporabo s tem
aparatom. Če imate vprašanja glede papirja in prosojnic, se posvetujte s pooblaščenim Canon
prodajalcem ali servisom.

■ Shranjevanje papirja

Z upoštevanjem napotkov spodaj preprečite zastoje papirja:

• Nabiranje vlage na papirju preprečite tako, da preostali papir hranite dobro zavit v originalno
embalažo. Papir hranite na suhem mestu in stran od direktne sončne svetlobe.

• Papir shranjujte v vodorovnem, ne pokončnem položaju; tako se papir ne bo zvijal.

• Če je papir zvit, ga poravnajte, preden ga vložite v kaseto ali v večnamenski dodajalec. V

nasprotnem primeru se bo papir zgubal in povzročil zastoj.

■ Nesprejemljive vrste papirja

Ne kopirajte na naslednje vrste papirja za kopiranje. Tako lahko povzročite zastoj papirja.

• Močno zvit ali zguban papir

• Prosojnice, ki so primerne za barvne kopirne stroje ali tiskalnike

• Papir, na katerega ste že kopirali z digitalnim kopirnim strojem (Ne kopirajte niti na hrbtno stran.)

• Na papir, na katerega ste že izpisovali s termalnim tiskalnikom (Ne kopirajte niti na hrbtno stran.)

POMEMBNO

Nikoli ne kopirajte na barvne prosojnice. To lahko povzroči motnje v delovanju aparata.

2

POGLAVJE

■ Sprejemljive vrste papirja

Kaseta/Večnamenski dodajalec

Velikost
papirja

Teža papirja 64 g/m

Tip papirja Navadni papir, Recikliran papir, Težek papir, Prosojnica, Pisemska ovojnica

* Samo za večnamenski dodajalec.

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Pisemska ovojnica*: COM10, Monarch, DL, ISO-C5

2

do 128 g/m

2

2-1

OPOMBA

•

Glede na velikost papirja, tip papirja in število izbranih kopij se lahko hitrost izpisovanja zniža.
Temu je vzrok varnostna funkcija v aparatu, ki preprečuje okvare aparata zaradi pregrevanja.

•

Nekatere vrste papirja ne utegnejo pravilno drseti v kaseto ali v večnamenski dodajalec.

Območja izpisovanja

Upoštevajte, da izraz "območje izpisovanja" pomeni priporočeno območje za optimalno kakovost
izpisa in celotno območje, na katerem je tehnično možno izpisovanje preko računalnika.

Območje izpisovanja (svetlo osenčeno): Canon priporoča izpisovanje v okviru tega območja.

2

■ Papir

MAKS. 5 mm

Smer dodajanja

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Ravnanje s papirjem

MAKS. 5 mm

■ Pisemska ovojnica

MAKS. 5 mm

Smer dodajanja

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

OPOMBA

Območja kopiranja so nekoliko večja od območij izpisovanja.

2-2

Vlaganje papirja

V nadaljevanju opisujemo postopek vlaganja papirja v kaseto in v večnamenski dodajalec.

OPOZORILO

Pri vlaganju papirja pazite, da se ne porežete na ostrih robovih papirja.

POMEMBNO

Ne vlagajte papirja s hrbtne strani aparata, ko je kaseta vložena. To lahko povzroči okvare mehanizma za
dodajanje papirja v notranjosti aparata.

OPOMBA

•

Papir, vložen v večnamenski dodajalec, zdrsne v aparat pred papirjem, vloženim v kaseto.

•

V kaseto lahko vložite približno 250 listov papirja teže 64 g/m2.

Vlaganje papirja v kaseto

1

Snop papirja najprej prevejajte, nato njegove robove poravnajte na ravni podlagi.

2

Ravnanje s papirjem

2-3

2

Do konca izvlecite kaseto.

2

3

Medtem ko držite zapah za sprostitev vodila za papir na hrbtni strani kasete, potisnite vodilo za papir na
oznako, ki označuje ustrezno velikost papirja.

Ravnanje s papirjem

2-4

POMEMBNO

Če vodilo za papir ni pravilno nastavljeno glede na velikost vloženega papirja, lahko to poslabša kakovost izpisov.

4

V kaseto vložite papir s stranjo za izpisovanje obrnjeno navzdol.

Če vlagate papir z natiskanim logotipom, vložite papir s stranjo z logotipom obrnjeno navzdol in tako, da zgornji
rob papirja zdrsne prvi v kaseto.

5

Medtem ko držite zapah za sprostitev na vodilu za papir na eni ali drugi strani kasete, potisnite vodilo
za papir na znak za velikost papirja, ki ga vlagate.

Vodili za papir na straneh kasete se premikata skupaj.

Višina snopa papirja v kaseti ne sme segati preko višinske mejne oznake (A), snop pa mora biti vložen pod
zapahoma (B) na vodilih za papir.

B

B

A

B

2

Ravnanje s papirjem

POMEMBNO

•

Naenkrat ne vlagajte papirja različnih tipov in velikosti.

•

Ne dodajajte papirja, če kaseta še ni popolnoma prazna.
Če med potekom kopiranja ali izpisovanja dodate papir, najprej odstranite že vloženi papir.
Nato ga združite skupaj z novim papirjem in poravnajte robove. Zatem ga ponovno vložite v kaseto.

6

Vložite kaseto v aparat.

OPOMBA

Če kasete ne potisnete do konca v aparat, lahko to povzroči zastoje papirja.

7

Izberite velikost in tip papirja, ki ste ga vložili.

Natančne napotke za izbiro velikosti in tipa papirja poiščite v poglavju "Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za
kaseto in stranski dodajalec)" na str. 2-8.

2-5

Vlaganje papirja v večnamenski dodajalec

Uporabljajte večnamenski dodajalec, če želite kopirati ali izpisovati na papir, ki se razlikuje od papirja,
vloženega v kaseti. V večnamenski dodajalec vlagajte liste papirja enega za drugim.

OPOMBA

Papir, vložen v večnamenski dodajalec, zdrsne v aparat pred papirjem, vloženim v kaseto.

1

Potisnite vodili za papir na oznako za velikost papirja.

2

Ravnanje s papirjem

POMEMBNO

Če vodili za papir nista pravilno nastavljeni glede na velikost papirja, lahko to poslabša kakovost kopij ali izpisov.

2

Vložite papir naravnost v večnamenski dodajalec s stranjo za izpisovanje obrnjeno navzgor.

2-6

OPOMBA

Če vlagate papir z natiskanim logotipom, vložite papir s stranjo z logotipom obrnjeno navzgor in tako, da zgornji
rob papirja zdrsne prvi v večnamenski dodajalec.

3

Izberite velikost in tip papirja, ki ste ga vložili.

Natančne napotke za izbiro velikosti in tipa papirja poiščite v poglavju "Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za
kaseto in stranski dodajalec)" na str. 2-8.

Vlaganje pisemskih ovojnic v večnamenski dodajalec

Uporabljajte večnamenski dodajalec, ko želite kopirati ali izpisovati na posamezne pisemske ovojnice
(eno za drugo).

POMEMBNO

Priporočamo uporabo pisemskih ovojnic US COMMERCIAL 10, MONARCH, EVROPSKI DL in ISO-C5. Uporaba
drugih vrst pisemskih ovojnic lahko poslabša kakovost izpisovanja.

OPOMBA

Pisemska ovojnica v večnamenskem dodajalcu ima pri dodajanju prednost pred papirjem v kaseti.

1

Potisnite vodili za papir tako, da se prilegata velikosti pisemske ovojnice, ki jo vlagate.

2

Ravnanje s papirjem

POMEMBNO

Če vodili za papir nista pravilno poravnani glede na velikost ovojnic, lahko to poslabša kakovost izpisovanja na
ovojnice.

2-7

2

Vložite ovojnico naravnost v večnamenski dodajalec s stranjo za izpisovanje obrnjeno navzgor in
desnim robom (t.j. robom bližje znamki) tako, da zdrsne v dodajalec prvi.

Če ima pisemska ovojnica zavihek na krajšem robu, jo vložite tako, da ta rob zdrsne v aparat prvi. Drugače se
lahko ovojnica zagozdi in povzroči zastoj.

2

3

Izberite velikost in tip papirja, ki ste ga vložili.

Natančne napotke za izbiro velikosti in tipa papirja poiščite v poglavju "Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za
kaseto in stranski dodajalec)" na str. 2-8.

Ravnanje s papirjem

Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in
večnamenski dodajalec)

Izbira velikosti papirja

V tovarni je velikost papirja že nastavljena na <A4>. Vsakič, ko vložite papir z drugačno velikostjo v
kaseto ali večnamenski dodajalec, morate spremeniti nastavitev velikosti po napotkih spodaj.

1

Pritisnite [Menu].

2

Pritisnite tipko [ (-)] ali tipko [ (+)] in izberite <NASTAV. PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

3

S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite <KASETA> ali <VECNAM. PODST.> ➞ pritisnite [OK].

4

Pritisnite tipko [ (-)] ali tipko [ (+)] in izberite <VEL. PAPIR. > ➞ pritisnite [OK].

5

S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite ustrezno velikost papirja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi velikostmi papirja: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), US COMMERCIAL 10,
MONARCH, EVROPSKI DL, ISO-C5, LTR (Letter) in LGL (Legal).

2-8

OPOMBA

Za pisemske ovojnice izberite <US COMMERCIAL 10>, <MONARCH>, <EVROPSKI DL> ali <ISO-C5>.

6

Pritisnite [Stop/Ponastavitev] za vrnitev v stanje pripravljenosti.

Izbira tipa papirja

<NAVADNI PAPIR> je izbran kot privzeti tip papirja. Če uporabljate drugo vrsto papirja namesto
navadnega, lahko izberete tip papirja po napotkih spodaj. Če pravilno izberete tip papirja, lahko
preprečite slabo kakovost izpisovanja ali napake pri izpisovanju.

1

Pritisnite [Menu].

2

Pritisnite tipko [ (-)] ali tipko [ (+)] in izberite <NASTAV. PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

3

S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite <KASETA> ali <VECNAM. PODST.> ➞ pritisnite [OK].

4

Pritisnite tipko [ (-)] ali tipko [ (+)] in izberite <TIP PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

5

S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite ustrezen tip papirja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi tipi papirja:

- Navadni papir (64 g/m

- Težek papir (91 g/m2 do 128 g/m2): <DEBELI PAPIR>, <TEZEK PAPIR H>

- Prosojnica: <PROSOJNICA>

- Pisemska ovojnica: <DEBELI PAPIR>, <TEZEK PAPIR H>*
*1 Če se papir močno guba pri izpisovanju z nastavitvijo <NAVADNI PAPIR>, izberite nastavitev <NAVADNI

PAPIR L>.

*2 Če izpis ni zadovoljiv pri izbiri <DEBELI PAPIR>, izberite opcijo <TEZEK PAPIR H>.

6

Pritisnite [Stop/Ponastavitev] za vrnitev v stanje pripravljenosti.

2

do 90 g/m2): <NAVADNI PAPIR>, <NAVADNI PAPIR L>

2

*2

*1

Orientacija dokumenta in papirja pri vlaganju

Pri polaganju dokumenta je orientacija dokumenta in orientacija papirja, vloženega v kaseto ali v
večnamenski dodajalec, naslednja.

Kopirno steklo

Dokument

2

Ravnanje s papirjem

Kaseta

Papir

Večnamenski
dodajalec

Kopija

2-9

Izbira območja odlaganja papirja

Skozi režo za odlaganje z licem navzdol se odlagajo izpisi z izpisano stranjo obrnjeno navzdol na
podstavek za odlaganje. Skozi režo za odlaganje z licem navzgor se odlagajo izpisi z izpisano stranjo
obrnjeno navzgor. Izberite območje odlaganja glede na namen z odpiranjem ali zapiranjem pokrova
reže za odlaganje z licem navzgor.

Odprite pokrov reže za odlaganje z licem navzgor ali ga zaprite in izvlecite podstavek za odlaganje z
licem navzdol.

2

Ravnanje s papirjem

POMEMBNO

Med potekom kopiranja ali izpisovanja ne odpirajte ali zapirajte pokrova reže za odlaganje z licem navzgor.

Tip papirja in območje odlaganja papirja

Glede na tip papirja in namen izberite ustrezno območje odlaganja papirja.

Tip papirja Območje odlaganja papirja Število odloženih listov

Navadni papir

Recikliran papir

Težek papir

Prosojnice

Pisemske ovojnice

z licem navzgor 1 list

z licem navzdol približno 60 listov (64 g/m

z licem navzgor 1 list

z licem navzdol približno 30 listov (64 g/m

z licem navzgor 1 list

z licem navzdol približno 30 listov (75 g/m

z licem navzgor 1 list

z licem navzdol 10 listov

z licem navzgor 1 list

z licem navzdol 10 listov

2

do 75 g/m2)

2

do 75 g/m2)

2

do 128 g/m2)

2-10