Canon LASERBASE MF3110 User Manual [it]

Canon

GUIDA PER L’UTENTE

LDLUGITA

Manuali relativi alla macchina

Di seguito sono elencati i manuali relativi alla macchina in questione. Per informazioni dettagliate fare riferimento ai suddetti manuali. A seconda della configurazione del sistema e del modello acquistato, alcuni manuali potrebbero non essere necessari.

Le guide contrassegnate da questo simbolo sono stampate su carta.

• Installazione della macchina

• Installazione del software

Le guide contrassegnate da questo simbolo sono manuali in

CD-ROM

formato PDF inclusi nel CD-ROM fornito con la macchina.

Procedura d'installazione

• Introduzione all'utilizzo della macchina

• Istruzioni per la copiatura e la stampa

• Risoluzione dei problemi

• Installazione del software ed istruzioni

• Istruzioni per la stampa e la scansione

• Risoluzione dei problemi

Guida rapida di riferimento

Guida per l'utente (Questo manuale)

Guida al software

CD-ROM

• Per visualizzare i manuali in formato PDF, è necessario disporre di Adobe Reader/A dobe Acrobat Reader. Qualora Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non fosse instal lato sul sistema da utilizzare, scaricare i l software in questione dal sito web della A dobe Systems Incorporated.

• Sforzi considerevoli sono stati fatti per fare in modo che il presente manuale fosse privo di errori ed omissioni. Data, però, la continua evoluzione dei nostri prodotti, per le specifiche più aggiornate contattare direttamente Canon.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive CEE 73/23/EEC e 89/336/EEC.

Questa apparecchiatura è ritenuta conforme ai requisiti EMC della Direttiva CEE 89/336/EEC per una tensione nominale di entrata di 230 V - 50 Hz, sebbene i valori nominali dichiarati per il medesimo siano di 200–240 V, 50/60 Hz. Questa apparecchiatura è stata testata nell'ambito di un sistema tipico al fine di verificarne la conformità ai requisiti tecnici della Direttiva EMC. La conformità ai requisiti tecnici della suddetta Direttiva è però subordinata all'utilizzo di un cavo schermato.

In caso di problemi durante l'uso dell'apparecchiatura in un paese europeo diverso da quello di acquisto, contattare il Supporto clienti.

Nome del modello

F146600 (LaserBase MF3110)

(Solo per l'Europa)

Copyright © 2004 di Canon Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, trasmessa, trascritta o memorizzata in un sistema di recupero nè tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio informatico in qualunque formato con alcun mezzo - elettronico, meccanico, ottico, chimico, manuale o altro - senza previa autorizzazione scritta da parte di Canon Inc.

Marchi di fabbrica

Canon® è un marchio di fabbrica registrato e UHQ™ è un marchio di fabbrica di Canon Inc.

è un marchio di fabbrica registrato.

IBM

Microsoft Corporation.

Gli altri marchi e nomi dei prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società.

In quanto partner ENERGY STAR prodotto in questione soddisfa i requisiti della normativa Energy Star relativa ad un utilizzo oculato dell'energia.

e Windows® sono marchi di fabbrica registrati della Microsoft

, Canon dichiara che il

Sommario

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Utilizzo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Simboli utilizzati nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Tasti utilizzati nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Messaggi visualizzati sul display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Capitolo 1 Introduzione

Supporto clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Componenti principali della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Display di standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Modo Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Impostazione manuale del modo Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ripristino manuale del funzionamento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Capitolo 2 Gestione della carta

Requisiti dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Aree di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Caricamento della carta nel cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Caricamento della carta nell'alimentatore universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Caricamento delle buste nell'alimentatore universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Selezione del formato e del tipo di carta (procedura analoga per il cassetto e l'alimentatore

universale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Selezione del formato carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Selezione del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Orientamento dei documenti e caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Selezione dell'area di consegna delle stampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tipi di carta ed area di consegna delle stampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Area di consegna delle stampe rivolte verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Area di consegna delle stampe rivolte verso l'alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Capitolo 3 Gestione dei documenti

Requisiti dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Superficie dei documenti sottoposta a scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Posizionamento dei documenti sulla lastra di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Capitolo 4 Stampa da computer

Operazioni preliminari alla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Stampa dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Capitolo 5 Copiatura

Requisiti per la copiatura dei documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Esecuzione delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Impostazione di ingrandimento/riduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ingrandimento e riduzione tramite i rapporti di riproduzione preselezionati. . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ingrandimento e riduzione tramite rapporti di riproduzione personalizzati. . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Miglioramento delle immagini delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Regolazione della qualità di immagine (Risoluzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Regolazione dell'esposizione (Densità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Fascicolazione delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Copiatura 2 in 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Prenotazione copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Capitolo 6 Scansione

Operazioni preliminari alla scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Metodi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Capitolo 7 Controllo del sistema

Controllo dello stato dei lavori memorizzati nella macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Conferma e annullamento di un lavoro di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Conferma e annullamento di un lavoro di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Capitolo 8 Manutenzione

Pulizia periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Pulizia delle parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Pulizia dell'area di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Condizioni di sostituzione della cartuccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Durata della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Maneggiamento e conservazione delle cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Sostituzione della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Reimballaggio e trasporto della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Spostamento della macchina tenendola per le maniglie laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Trasporto della macchina in automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Capitolo 9 Risoluzione dei problemi

Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Messaggi del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Problemi di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Problemi di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Problemi relativi alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Problemi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Problemi di carattere generico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Problemi non risolvibili dall'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Capitolo 10 Impostazioni della macchina

Accesso alle impostazioni della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Descrizione dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

IMPOSTAZ. CARTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

IMPOSTAZ. COMUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

PARAM. COPIATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

IMPOST.STAMPANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

IMPOSTAZ.DATA/ORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Capitolo 11 Appendice

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Prefazione

Complimenti per avere acquistato la periferica Canon LaserBase MF3110. Leggere interamente questo manuale prima di utilizzare la macchina in modo da conoscerne le potenzialità e sfruttarne al meglio le molteplici funzioni. Dopo la lettura, conservare il manuale per eventuali consultazioni future.

Utilizzo del manuale

Simboli utilizzati nel manuale

I simboli elencati di seguito vengono usati in questo manuale per segnalare procedure, limitazioni, precauzioni ed istruzioni per l'utilizzo, la cui osservanza è fondamentale per motivi di sicurezza.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

IMPORTANTE

Segnala alcune precauzioni da adottare per evitare seri danni alle persone. Per poter usare la macchina in modo sicuro, osservare sempre queste precauzioni.

Segnala alcune precauzioni da adottare per evitare danni alle persone o alla macchina. Per poter usare la macchina in modo sicuro, osservare sempre queste precauzioni.

Indica requisiti e limiti di utilizzo. Leggere attentamente queste indicazioni per poter utilizzare la macchina correttamente ed evitare di danneggiarla.

NOTA

Fornisce chiarimenti in merito ad un'operazione o spiegazioni aggiuntive di una procedura. Si consiglia di leggere queste note.

Tasti utilizzati nel manuale

I simboli ed i nomi dei tasti elencati di seguito rappresentano alcuni esempi di come viene segnalata la pressione dei tasti nel presente manuale. I tasti del pannello di controllo della macchina vengono indicati tra parentesi quadre.

Premere [Avvio].

Premere [Qualità immagine].

Messaggi visualizzati sul display LCD

Di seguito vengono forniti alcuni esempi del modo in cui i messaggi del display vengono indicati nel presente manuale. I messaggi del display sono racchiusi tra i simboli "minore" (<) e "maggiore" (>).

• Se sul display viene visualizzato <MEMORIA PIENA>, la macchina non è in grado di procedere alla scansione dei documenti.

• Sul display LCD viene visualizzato <2IN1>.

vii

Introduzione

Questo capitolo descrive i componenti principali, il pannello di controllo ed il display della macchina in fase di standby. Spiega, inoltre, come impostare la funzione di Risparmio energia.

Supporto clienti

La macchina è stata realizzata utilizzando tecnologie all'avanguardia per garantire un funzionamento privo di problemi. Qualora si manifestassero problemi durante l'utilizzo della macchina, cercare di risolverli seguendo le indicazioni fornite nel Capitolo 9 "Risoluzione dei problemi". Qualora un problema non potesse essere risolto, o si ritenesse necessario un intervento di assistenza alla macchina, contattare un centro di assistenza Canon o il Supporto clienti.

Componenti principali della macchina

In questa sezione vengono descritti i principali componenti della macchina. Vista frontale

CAPITOLO

a Copertura della lastra di scansione

Aprire questa copertura per posizionare sulla lastra di scansione i documenti da sottoporre a scansione o copiatura.

b Lastra di scansione

E' il piano su cui vengono posizionati i documenti da sottoporre a scansione.

c Pannello di controllo

Controlla la macchina.

d Vassoio di uscita

E' l'area in cui vengono consegnate le stampe.

e Copertura anteriore

Aprire questa copertura per installare la cartuccia o per rimuovere l'eventuale carta inceppata.

f Alimentatore universale

Viene utilizzato per l'alimentazione manuale di supporti singoli.

g Cassetto

Contiene la carta da utilizzare per la stampa.

1-1

Vista posteriore

Introduzione

a Porta USB

Viene utilizzata per il collegamento del cavo USB (Universal Serial Bus).

b Copertura dell'area di consegna delle stampe rivolte

verso l'alto

Aprire questa copertura per abilitare la consegna delle stampe rivolte verso l'alto o rimuovere la carta inceppata.

c Alloggiamento cavo di alimentazione

E' il punto in cui viene collegato il cavo di al imentazione.

d Copertura dell'estensione del cassetto

Protegge la carta contenuta nel cassetto da sporco e polvere.

1-2

Pannello di controllo

SCAN

COPY

a Tasto COPY (Copia)

Predispone il display per il modo di copiatura.

b Tasto SCAN (Scansione)

Predispone il display per il modo di scansione.

c Tasto Ingrandimento/Riduzione

Imposta un rapporto di ingrandimento o riduzione delle copie.

d Tasto Esposizione

Consente di regolare l'esposizione delle copie.

e Indicatore Allarme

Lampeggia in rosso qu ando si verifica un problema nella macchina, quale un inceppamento. (Il messaggio di errore relativo al problema viene visualizzato sul display LCD.)

f Display LCD

Visualizza messaggi e indicazioni durante il funzionamento. Visualizza inoltre selezioni, testo e numeri durante la scelta delle impostazioni.

g Tasti numerici

Consentono di impostare la quan tità di copie e altri valori numerici desiderati.

h Tasto Avvio

Dà inizio alla copiatur a.

i Tasto Stop/Ripristino

Annulla la copiatura ed alt re operazioni, e riporta il display allo stato di standby.

Introduzione

j Tasto Risparmio energia

Consente di impostare o disattivare manual mente il modo Risparmio energia. Il tasto si illumina in verde quando il modo Risparmio energia è attivato, e si spegne quando il modo in questione viene disattivato.

k Tasto Fascicolazione/2 in 1

Consente la fascicolazione delle copie in ordine di pagina o la riduzione di due documenti in modo da poterli riprodurre su di un unico foglio.

l Tasto Qualità immagine

Regola la qualità delle stampe/copie.

m Indicatore Memoria

Si illumina in verde durante la copiatura o quando un lavoro di copiatura viene registrato in memoria.

n Tasto Menu

Personalizza le modalità operative della macchina.

o Tasti [ (-)] o [ (+)]

Consentono di scorr ere le opzioni di selezione per visualiz zare altre impostazioni.

p Tasto OK

Conferma i parametri impostati o registrati in memoria.

q Tasto Controllo stato

Controlla lo stato dei lavori di copiatura e stampa.

1-3

Display di standby

L'aspetto del display in fase di standby varia a seconda del modo selezionato.

La figura seguente illustra il display di standby relativo ai modi di copiatura o scansione:

■ Modo di copiatura

Rapporto di riproduzione Formato carta

100% A4

TESTO/FOTO

Introduzione

Esposizione Qualità immagine Quantità copie

■ Modo di scansione

MODO SCANSIONE

NOTA

Quando la macchina viene collegata alla rete elettrica, sul display LCD viene visualizzato per qualche istante <

INIZIALIZZAZIONE

>, dopo di che il display si predispone in modalità di standby.

1-4

Modo Risparmio energia

Questa macchina dispone di una funzione di risparmio energetico. Se per circa 5 minuti non viene effettuata alcuna operazione, la macchina si predispone automaticamente nel modo Risparmio energia.

NOTA

•

Il tempo trascorso il quale la macchina si predispone nel modo Risparmio energia può essere impostato in un intervallo compreso tra 3 e 30 minuti. È inoltre possibile disattivare il modo Risparmio energia. Per dettagli sulle impostazioni del modo Risparmio energia vedere la voce <2. menu" a p. 10-4.

•

La funzione Risparmio energia non si attiva quando la macchina si trova nelle seguenti condizioni:

- Durante la stampa o la copiatura di documenti

- Durante la scansione

- Mentre è in corso la memorizzazione di un lavoro, la copiatura con fascicolazione o altre operazioni, oppure quando l'indicatore Memoria è illuminato

- In caso di inceppamento della carta

- Quando viene visualizzato un codice di errore e l'indicatore Allarme lampeggia

- Quando non c'è carta nel cassetto

- Quando c'è della carta nell'alimentatore universale

•

La macchina esce dal modo Risparmio energia al ricevimento di lavori di stampa dal computer.

Impostazione manuale del modo Risparmio energia

Premere [Risparmio energia].

Il display LCD si spegne ed il tasto Risparmio energia si illumina.

NOTA

Attendere almeno 2 secondi prima di premere nuovamente [Risparmio energia] dopo avere riattivato il funzionamento della macchina facendola uscire dal modo Risparmio energia o al termine di un'operazione di copiatura.

Ripristino manuale del funzionamento della macchina

RISP. ENERGIA

> della sezione "Descrizione dei

Introduzione

Premere [Risparmio energia].

Il tasto Rispamio energia si spegne e la macchina entra in modalità di standby.

NOTA

La macchina può essere ripristinata istantaneamente dal modo Risparmio energia. I tempi possono tuttavia variare in base alle circostanze ed alla temperatura ambiente.

1-5

Gestione della carta

Questo capitolo descrive i supporti di stampa utilizzabili con questa macchina, le modalità di caricamento e di consegna delle stampe.

Requisiti dei supporti di stampa

Per ottenere copie di qualità elevata, utilizzare la carta e i lucidi consigliati da Canon. Alcuni tipi di carta acquistabili nei comuni negozi di forniture per ufficio potrebbero non essere adatti per questa macchina. In caso di dubbi sulla carta e sui lucidi utilizzabili, contattare il più vicino rivenditore autorizzato Canon o il Supporto clienti.

■ Conservazione della carta

Per evitare inceppamenti, attenersi alla procedura descritta di seguito:

• Per evitare la formazione di umidità, conservare la carta inutilizzata imballandola con cura nella confezione originale. Conservare la carta in un ambiente asciutto, lontano dalla luce diretta del sole.

• Per evitare la deformazione della carta, conservarla in posizione orizzontale.

• Qualora la carta risultasse ondulata, appianarla prima di inserirla nel cassetto o nell'alimentatore

universale. L'uso di carta ondulata potrebbe causare problemi di alimentazione ed inceppamenti.

■ Carta non utilizzabile

Non eseguire copie sui seguenti tipi di supporti. L'inosservanza di questa indicazione potrebbe causare inceppamenti.

• Carta gravemente deformata o stropicciata

• Lucidi specifici per copiatrici o stampanti a colori

• Carta su cui siano già state eseguite delle copie con copiatrici digitali a colori (non effettuare stampe

sul retro)

• Carta che sia stata già utilizzata per la stampa da stampanti a trasferimento termico (non effettuare copie sul retro)

CAPITOLO

IMPORTANTE

Non tentare mai di eseguire copie su lucidi specifici per il colore. L'inosservanza di questa indicazione potrebbe causare problemi di funzionamento.

■ Carta utilizzabile

Cassetto/Alimentatore universale

Formato carta A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, buste* (COM10, Monarch, DL, ISO-C5)

Grammatura carta Da 64 g/m

Tipi di carta Carta comune, carta riciclata, carta spessa, lucidi, buste

* Solo per l'alimentatore universale.

a 128 g/m

2-1

NOTA

•

La velocità di stampa può variare a seconda del formato e del tipo di carta, oltre che del numero di copie impostato. La riduzione della velocità rientra nelle misure di sicurezza attuate dalla macchina per evitare guasti a causa di surriscaldamenti.

•

Alcuni tipi di carta possono presentare difficoltà di alimentazione sia dal cassetto che dall'alimentatore universale.

Aree di stampa

L'espressione "area di stampa" indica sia l'area consigliata per ottenere una qualità di stampa ottimale che l'intera superficie su cui la macchina è tecnicamente in grado di stampare dietro istruzioni del

computer.

Area di stampa (retino chiaro): E' consigliabile limitare la stampa all'interno di quest'area.

■ Carta

Gestione della carta

Max. 5 mm

Direzione di

alimentazione

Max. 5 mm

■ Buste

Max. 5 mm

Direzione di

alimentazione

NOTA

Le aree di copiatura sono leggermente più grandi delle aree di stampa.

Max. 5 mm

2-2

Caricamento della carta

Questa sezione spiega come caricare la carta nel cassetto e nell'alimentatore universale.

ATTENZIONE

Durante il caricamento della carta, fare attenzione a non tagliarsi con i bordi della stessa.

IMPORTANTE

Non caricare la carta dal retro della macchina con il cassetto in posizione. In questo modo si potrebbe danneggiare il gruppo di trasporto carta ubicato all'interno della macchina.

NOTA

•

La carta contenuta nell'alimentatore universale ha la priorità su quella contenuta nel cassetto.

•

Il cassetto ha una capacità di circa 250 fogli da 64 g/m2.

Caricamento della carta nel cassetto

Smazzare la risma di carta, quindi picchiettarne i bordi su una superficie piana per pareggiare i fogli.

Gestione della carta

2-3

Estrarre completamente il cassetto.

Tenendo premuta la leva di rilascio sulla guida carta ubicata nella parte posteriore del cassetto, fare scorrere la guida fino al contrassegno corrispondente al formato desiderato.

Gestione della carta

2-4

IMPORTANTE

Qualora la guida carta non fosse regolata correttamente per il formato carta in uso, la qualità di stampa potrebbe risentirne negativamente.

Caricare la carta nel cassetto con il lato di stampa rivolto verso il basso.

Quando si carica della carta intestata o contrassegnata da un logo, posizionarla in modo che il lato di stampa (lato con il logo) sia rivolto verso il basso ed il bordo superiore dei fogli entri per primo nel cassetto.

Tenendo premuta la leva di rilascio della guida carta ubicata nella parte posteriore del cassetto, fare scorrere la guida fino al contrassegno corrispondente al formato desiderato.

Le guide carta ubicate ai lati del cassetto si sposteranno insieme.

Verificare che la risma di carta non oltrepassi il contrassegno del limite di capacità (A) e sia posizionata al di sotto delle linguette (B) situate sulle guide carta.

Gestione della carta

IMPORTANTE

•

Non caricare contemporaneamente carta di tipi e formati diversi.

•

Non caricare altra carta quando nel cassetto sono già presenti dei fogli. Per caricare altra carta durante un'operazione di copiatura, rimuovere prima la carta già presente. Unire poi la carta residua a quella nuova e picchiettarne i bordi. Caricare infine nuovamente la carta nel cassetto.

Inserire il cassetto nella macchina.

NOTA

Se il cassetto non venisse inserito completamente nella macchina, potrebbero verificarsi degli inceppamenti.

Specificare il formato ed il tipo di carta caricati.

Per dettagli sulle procedure di selezione del formato e del tipo di carta, vedere "Selezione del formato e del tipo di carta (procedura analoga per il cassetto e l'alimentatore universale" a p. 2-8.

2-5

Caricamento della carta nell'alimentatore universale

Usare l'alimentatore universale quando si desidera copiare o stampare su carta di tipo diverso da quella contenuta nel cassetto. Caricare i supporti uno per uno nell'alimentatore universale.

NOTA

La carta contenuta nell'alimentatore universale ha la priorità su quella contenuta nel cassetto.

Fare scorrere le guide fino al contrassegno del formato carta desiderato.

Gestione della carta

IMPORTANTE

Qualora le guide carta non fossero regolate correttamente per il formato in uso, la qualità di stampa potrebbe risentirne negativamente.

Inserire perpendicolamente la carta nell'alimentatore universale con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

2-6

NOTA

Quando si carica della carta intestata o contrassegnata da un logo, posizionarla in modo che il lato di stampa (lato con il logo) sia rivolto verso l'alto ed il bordo superiore del foglio entri per primo nel cassetto.

Specificare il formato ed il tipo di carta caricati.

Per dettagli sulle procedure di selezione del formato e del tipo di carta, vedere "Selezione del formato e del tipo di carta (procedura analoga per il cassetto e l'alimentatore universale" a p. 2-8.

Caricamento delle buste nell'alimentatore universale

Usare l'alimentatore universale per eseguire copie o stampe su buste, alimentandole una per una.

IMPORTANTE

Si consiglia l'uso di buste US COMMERCIAL 10, MONARCH, EUROPEAN DL e ISO-C5. L'uso di buste diverse potrebbe influire negativamente sulla qualità di stampa.

NOTA

Le buste contenute nell'alimentatore universale avranno la priorità, durante la stampa, sulla carta contenuta nel cassetto.

Regolare le guide carta in funzione del tipo di buste che si intende utilizzare.

Gestione della carta

IMPORTANTE

Qualora le guide carta non fossero regolate correttamente per il formato delle buste in uso, la qualità di stampa potrebbe risentirne negativamente.

2-7

Inserire le buste perpendicolarmente nell'alimentatore universale con il lato di stampa rivolto verso l'alto ed il bordo destro (quello più vicino al francobollo) rivolto verso l'interno.

Se la busta che si desidera caricare ha un'aletta sul lato corto, tale lato dovrà entrare nella macchina per primo. Se la busta venisse caricata in modo diverso, si potrebbero verificare inceppamenti.

Specificare il formato ed il tipo di carta caricati.

Per dettagli sulle procedure di selezione del formato e del tipo di carta, vedere "Selezione del formato e del tipo di carta (procedura analoga per il cassetto e l'alimentatore universale)" a p. 2-8.

Gestione della carta

Selezione del formato e del tipo di carta (procedura analoga per il cassetto e l'alimentatore universale)

Selezione del formato carta

In fabbrica il formato carta viene impostato per default su <A4>. Ogni volta che si modifica il formato della carta contenuta nel cassetto o nell'alimentatore universale, è necessario procedere nel modo indicato di seguito.

Premere [Menu].

Premere [ (-)] o [ (+)] per selezionare <IMPOSTAZ. CARTA> ➞ premere [OK].

Premere [ (-)] o [ (+)] per selezionare <CASSETTO> o <VASS. MULTIFUNZ.> ➞ premere [OK].

Premere [ (-)] o [ (+)] per selezionare <FORM. CARTA> ➞ premere [OK].

Premere [ (-)] o [ (+)] per selezionare il formato carta appropriato ➞ premere [OK].

E' possibile scegliere tra i seguenti formati carta : A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), US COMMERCIAL 10, MONARCH, EUROPEAN DL, ISO-C5, LTR (Letter) e LGL (Legal).

2-8

NOTA

Per le buste, selezionare <US COMMERCIAL 10>, <MONARCH>, <EUROPEAN DL> o <ISO-C5>.

Premere [Stop/Ripristino] per tornare al display di standby.

Selezione del tipo di carta

Il tipo di carta impostato per default è <CARTA COMUNE>. Quando si utilizzano supporti diversi dalla carta comune, è possibile specificare il tipo di carta procedendo nel modo indicato di seguito. La selezione del tipo di carta utilizzata contribuisce ad evitare che la qualità delle stampe risulti scadente o i documenti vengano stampati in modo scorretto.

Premere [Menu].

Premere [ (-)] o [ (+)] per selezionare <IMPOSTAZ. CARTA> ➞ premere [OK].

Premere [ (-)] o [ (+)] per selezionare <CASSETTO> o <VASS. MULTIFUNZ.> ➞ premere [OK].

Premere [ (-)] o [ (+)] per selezionare <TIPO DI CARTA> ➞ premere [OK].

Premere [ (-)] o [ (+)] per selezionare il tipo di carta appropriato ➞ premere [OK].

E' possibile scegliere fra i seguenti tipi di carta:

- Carta comune (da 64 g/m

- Carta spessa (da 91 g/m2 a 128 g/m2): <CARTA SPESSA>, <CARTA SPESSA H>

- Lucidi: <LUCIDI>

- Buste: <CARTA SPESSA>, <CARTA SPESSA H>* *1 Se la carta si arrotola eccessivamente quando si stampa selezionando <CARTA COMUNE>, impostare

<CARTA COMUNE B>.

*2 Se il fissaggio risulta insufficiente quando si stampa selezionando <CARTA SPESSA>, impostare <CARTA

SPESSA H>.

Premere [Stop/Ripristino] per tornare al display di standby.

a 90 g/m2): <CARTA COMUNE>, <CARTA COMUNE B>

Orientamento dei documenti e caricamento della carta

Di seguito viene illustrato l'orientamento dei documenti e quello della carta contenuta nel cassetto o nell'alimentatore universale quando si eseguono delle copie dalla lastra di scansione.

Lastra di scansione

Documento

Gestione della carta

Cassetto

Carta

Alimentatore universale

Copia

2-9

Selezione dell'area di consegna delle stampe

La modalità di consegna delle stampe rivolte verso il basso prevede l'uscita dei documenti nel vassoio apposito con il lato stampato rivolto verso il basso. Analogamente, la modalità di consegna delle stampe rivolte verso l'alto prevede l'uscita, nell'apposita area, di documenti con il lato stampato rivolto verso l'alto. Scegliere la modalità desiderata aprendo o chiudendo la copertura dell'area di consegna delle stampe rivolte verso l'alto.

Aprire la copertura in questione per predisporre la consegna di stampe rivolte verso l'alto, oppure chiudere la copertura ed estrarre il vassoio per predisporre la consegna di stampe rivolte verso il

Gestione della carta

basso.

IMPORTANTE

Non aprire o chiudere la copertura mentre sono in corso operazioni di copiatura o stampa.

Tipi di carta ed area di consegna delle stampe

Selezionare l'uscita corretta per la carta in base al tipo di supporto ed alle esigenze dell'utente.

Tipi di carta Area di consegna della carta Numero di fogli consegnati

Carta comune

Carta riciclata

Carta spessa

Lucidi

Buste