Canon K30274 User Manual

Portable Kit User’s Guide
Kit portable Guide d’Utilisation

Regulatory Information

FCC Notice (U.S.A. Only)

Model Number: K30274

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made,
you could be required to stop operation of the equipment.

Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
1-516-328-5600

ICES-003 Notice (Canada Only)

This Class B digital appratus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Model Name: K30274 (LB-60)

1

User's Guide ............................................... 3

Guide d'Utilisation ..................................... 9

Guía del Usuario ...................................... 15

Guia do Utilizador .................................... 21

Brugervejledning ..................................... 27

Benutzerhandbuch .................................. 33

Οδηγός Λειτουργίας ................................ 39

Manuale dell'utente.................................. 45

Gebruikershandleiding ............................ 51

Brukerhåndbok ........................................ 57

Käyttöopas ............................................... 63

Användarhandbok ................................... 69

Uživatelská příručka ................................ 75

Kasutusjuhend ......................................... 81

Lietotāja rokasgrāmata ........................... 87

Vartotojo instrukcija ................................ 93

Felhasználói kézikönyv ........................... 99

Podręcznik Użytkownika ....................... 105

Pуководство пользователя ................ 111

Navodila za uporabo .............................. 117

Užívateľská príručka .............................. 123

Kullanım Kılavuzu .................................. 129

Посібник коpиcтувачa ......................... 135

用户指南 ..................................................... 141

使用者指南 .................................................. 148

사용자 설명서 .......................................... 155

168 .........................................