Canon iR 2018, iR 2022 User manual

Руководство пользователя

Сначала прочтите данное Руководство.

Пожалуйста, прочитайте данное Руководство до начала работы с аппаратом. После того как Вы прочли данное Руководство, положите его в удобное место для дальнейшего использования в качестве справочника.

РУССКИЙ

iR2022/iR2018

Руководство

пользователя

Руководства для аппарата

Руководства для данного аппарата делятся в соответствии с нижеприведенным перечнем. Пользуйтесь ими для получения более подробных сведений.

Ниже перечислены Руководства, входящие в комплект поставки дополнительного оборудования. В зависимости от конфигурации системы и приобретенной продукции некоторые Руководства могут не понадобиться.

Руководства с данным символом представляют собой печатный материал.

• Краткий справочник по основным

операциям

Для основных операций ➞ Основные функции Для дополнительных функций ➞ В соответствии с Вашими

• Основные сведения

• Основные операции

• Возможные неисправности

• Указания по копированию

• Указания по факсимильным операциям

• Настройка подключения к сети и

установка программного обеспечения с CD-ROM

• Указания по работе с удаленным

интерфейсом пользователя

• Указания по настройке и подключению

к сети

Руководства с данным символом представляют собой файлы

CD-ROM

PDF, записанные на компакт-диске.

Краткое руководство

пользователя

Руководство

пользователя

(Данный документ)

Справочное руководство

Руководство по

копированию

Руководство по

факсимильной связи

Network Quick Start Guide

Remote UI Guide

Network Guide

CD-ROM

• Указания по установке и использованию

программы цветного сетевого сканирования ScanGear

Для просмотра Руководства в формате PDF требуется программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Reader/ Adobe Acrobat Reader не установлена в Вашей системе, загрузите ее с сайта корпорации Adobe Systems Incorporated

Color Network ScanGear

User’s Guide

CD-ROM

• Указания по работе с принтером

PCL/UFRII LT

PCL/UFR II Printer Guide

CD-ROM

• Указания по работе с принтером UFRII LT

• Указания по печати штрих-кодов

• Указания по установке и использованию

драйвера принтера PCL

• Указания по установке и использованию

драйвера принтера UFRII LT

• Указания по установке и использованию

драйвера факсимильного аппарата

UFR II Printer Guide

Bar Code Printing Guide

PCL Driver Guide

UFR II Driver Guide

Fax Driver Guide

CD-ROM

Структура данного Руководства

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Перед началом работы

Периодическое обслуживание

Возможные неисправности

Приложение

Была проделана значительная работа для того, чтобы избежать в данном Руководстве неточностей и пропусков. Однако поскольку мы постоянно работаем над модернизацией продукции, для получения точных технических характеристик просим Вас обращаться в компанию Canon.

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Как пользоваться данным Руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Символические обозначения, используемые в данном Руководстве. . . . . . viii

Клавиши, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Юридические комментарии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Директива R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Безопасность при работе с лазером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Международная программа Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Директива EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

WEEE Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Логотип IPv6 Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Сокращения, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Торговые марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Отказ от прав. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Юридические ограничения на использование аппарата,

а также на использование изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Важные указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Обращение с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

Обслуживание и осмотр аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv

Другие предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv

О руководствах, находящихся на компакт-диске. . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvi

Содержание документации на компакт-диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Меню компакт-диска с руководствами пользователя . . . . . . . . . . . . . xxviii

Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Использование меню компакт-диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Руководства по эксплуатации на компакт-диске . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Глава 1 Перед началом работы с аппаратом

Выбор места установки и обращение с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Запрещается устанавливать аппарат в нижеперечисленных местах . . .1-2

Выберите безопасный источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Обеспечьте достаточно места для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Перемещение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Меры предосторожности при работе с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Возможности этого аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Элементы и конфигурация системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Вид снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Внутреннее устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Компоненты панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Основная панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Панель управления факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20

Основной источник питания и питание панели управления . . . . . . . . .1-21

Как включать основное питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21

Выключатель питания панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Перед началом работы с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27

Подсоединение к телефоной линии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27

Тип телефонной линии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Текущие дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Регистрация факсимильного номера данного аппарата. . . . . . . . . . . . . .1-32

Регистрация имени аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33

Глава 2 Периодическое обслуживание

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Глава 3 Устранение неисправностей

Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Список сообщений об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Отображение автодиагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Глава 4 Приложение

Многофункциональные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Разрешенные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

vii

Предисловие

Благодарим Вас за приобретение аппарата Canon iR2022/iR2018. Внимательно прочитайте данное Руководство перед началом работы с аппаратом, чтобы ознакомиться с его возможностями и максимально эффективно использовать его многочисленные функции. Прочитав данное Руководство, храните его в удобном месте для дальнейшего использования в качестве справочника.

Как пользоваться данным Руководством

Символические обозначения, используемые в данном Руководстве

Нижеприведенные символы используются в данном Руководстве для описания процедур, ограничений, мер предосторожности при обращении с аппаратом и указаний, которые необходимо выполнять для безопасной эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ЗАПОМНИТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Предупреждает, что несоблюдение правил выполнения определенных операций может привести к травме, вплоть до смертельного исхода. Во избежание нарушения правил безопасной эксплуатации аппарата обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

Предупреждает, что несоблюдение правил выполнения определенных операций может привести к травме или повреждению оборудования. Для безопасной эксплуатации аппарата обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

Указывает на требования и ограничения при эксплуатации. Прочитайте эти положения, чтобы правильно эксплуатировать аппарат и избежать его повреждения.

Описание операций по эксплуатации или дополнительные пояснения. Чтение этих примечаний настоятельно рекомендуется.

viii

Клавиши, используемые в данном Руководстве

Нижеприведенные символы и названия клавиш являются примерами отображения клавиш, которые требуется нажать, в данном Руководстве:

Клавиши панели управления: <Значок клавиши> + [Название клавиши]

Примеры. [Пуск]

[Стоп]

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве, относятся к модели iR2022, к которой подсоединено следующее дополнительное оборудование: панель факса B1 (с факсимильной платой Super G3), устройство подачи (АДПД P2), финишер U2, добавочный лоток для финишера C1 и модуль кассетной подачи Q1.

Юридические комментарии

Директива R&TTE

Данное оборудование (F189700) отвечает основным требованиям Директивы ЕС 1999/5/EC и разрешено к использованию в ЕС. Заявляем, что данное изделие соответствует требованиям Директивы ЕС 1999/5/EC по электромагнитной совместимости (ЭМС) при номинальном напряжении сети 230 В, 50 Гц, при этом рабочий диапазон напряжения составляет 220–240 В, 50/60 Гц. В соответствии с требованиями Директивы по ЭМС следует использовать экранированный кабель. При возникновении неполадок после перевозки изделия в другую страну ЕС следует обращаться в службу поддержки клиентов компании Canon.

Безопасность при работе с лазером

(Только для Европы)

Canon Inc./Canon Europa N. V.

Данное изделие сертифицировано как лазерное изделие Класса 1 согласно стандартам IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001. Это означает, что данное изделие не генерирует опасное лазерное излучение.

Так как генерируемое изделием лазерное излучение полностью сосредоточено в объеме, закрытом защитным корпусом и наружными крышками, лазерный луч не проникает наружу на всех этапах эксплуатации изделия пользователем. Не снимайте защитные кожухи и не открывайте крышки, если это не указано в Справочном руководстве к данному оборудованию.

Дополнительная информация

При профилактике или настройке оптической системы принтера следите за тем, чтобы отвертка или другие отражающие предметы не оказались на траектории лазерного луча. При работе с принтером необходимо снять часы, кольца и т. д. Отраженный луч, видимый или невидимый, может нанести непоправимый вред Вашему зрению.

Показанные ниже этикетки прикреплены к блоку лазерного сканирования внутри аппарата и рядом с картриджем для тонера за передней крышкой.

Данное изделие классифицировано согласно стандартам IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001, и соответствует следующим классам:

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА I LASER KLASSE I APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I APPARECCHIO LASER DI CLASSE I PRODUCTO LASER DE CLASE I APARELHO A LASER DE CLASSE I

ВНИМАНИЕ

Использование органов управления, настроек или процедур эксплуатации, отличных от указанных в настоящем Руководстве, может привести к появлению открытого опасного излучения.

Международная программа Energy Star

Будучи партнером E что данное изделие отвечает требованиям программы E

NERGY STAR по эффективному использованию

электроэнергии.

Международная программа E офисного оборудования является международной программой, которая содействует экономии электроэнергии при эксплуатации компьютеров и прочего офисного оборудования.

Эта программа поддерживает разработку и распространение продукции с функциями, которые эффективно снижают потребление электроэнергии. Это открытая система, в которой предприниматели участвуют добровольно.

Программа в основном связана с офисной техникой: компьютерами, мониторами, принтерами, факсимильными и копировальными аппаратами. Стандарты и логотипы одинаковы для всех стран-участниц.

NERGY STAR, Canon Inc. заявляет,

NERGY STAR по использованию

Директива EMC

Данное оборудование соответствует основным требованиям, предъявляемым директивой ЕС 2004/108/EЕC.

Заявляем, что данное изделие соответствует требованиям Директивы ЕС 2004/108/EC по электромагнитной совместимости (EMC, или ЭМС) при номинальном напряжении сети 230 В, 50 Гц, при этом рабочий диапазон напряжения составляет 220–240 В, 50/60 Гц.

xii

• В соответствии с требованиями Директивы по ЭМС следует использовать

экранированный кабель.

Логотип IPv6 Ready

Для данного аппарата получен логотип IPv6 Ready Фазы 1 в соответствии с определением Форума IPv6.

xiii

Сокращения, используемые в данном Руководстве

В данном Руководстве названия продукции и моделей приводятся в следующей аббревиатуре.

Операционная система Microsoft Операционная система Microsoft

Windows® 98: Windows 98

Windows®

Windows Me

Millennium Edition: Операционная система Microsoft Операционная система Microsoft Операционная система Microsoft Операционная система Microsoft Windows Операционная система Microsoft

Windows® 2000: Windows 2000

Windows® XP: Windows XP

Windows Server® 2003: Windows Server 2003

Vista™: Windows Vista

Windows®:Windows

Торговые марки

Canon, логотип Canon и iR являются торговыми марками компании Canon Inc.

Adobe и Adobe Acrobat являются торговыми марками компании Adobe Systems Incorporated.

Macintosh и Mac OS являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и в других странах.

Microsoft, Windows, Windows Server и Windows Vista являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation в США и/или в других странах.

xiv

Другие названия изделий и компаний, упоминаемые здесь, могут быть торговыми марками соответствующих владельцев.

Авторское право

Запрещаются воспроизведение или передача любой части данной публикации в любой форме и любыми средствами: электронными или механическими, включая фотокопирование и запись, а также любые способы хранения информации или использования поисковой системы без предварительного письменного разрешения от компании Canon, Inc.

Отказ от прав

Информация в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления.

КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ПОМИМО ПРИВЕДЕННЫХ ЗДЕСЬ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С РЕАЛИЗУЕМОСТЬЮ, СБЫТОМ, ВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТОЙ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ ПЕРЕЧНЕМ. КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, А ТАКЖЕ ЗА УБЫТКИ ИЛИ ЗАТРАТЫ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО МАТЕРИАЛА.

Юридические ограничения на использование аппарата, а также на использование изображений

Использование Вашего аппарата для сканирования, печати или иного воспроизведения определенных документов, а также использование отсканированных, отпечатанных или воспроизведенных иным способом изображений может быть запрещено законом и быть причиной привлечения к уголовной и/или гражданской ответственности. Ниже приводится неполный список таких документов. Данный список приведен только в качестве примера. Если Вы сомневаетесь в законности использования аппарата для сканирования, печати или иного воспроизведения определенного документа и/или в использовании отсканированных, отпечатанных или воспроизведенных иным способом изображений, Вы должны заранее проконсультироваться с юристом.

• Бумажные деньги • Дорожные чеки

• Денежные переводы • Продовольственные талоны

• Депозитные сертификаты • Паспорта

• Почтовые марки

(гашеные и негашеные)

• Идентификационные жетоны

или значки

• Документы о мобилизации • Ценные бумаги и другие

• Чеки или векселя, выпускаемые

правительственными организациями

• Права на управление транспортом

и сертификаты собственности

• Иммиграционные документы

• Марки внутренних доходов

(гашеные и негашеные)

сертификаты задолженности

• Свидетельства на акции

• Работы/произведения искусства,

защищенные авторским правом, без разрешения владельца

xvi

Важные указания по технике безопасности

Внимательно прочитайте раздел «Важные указания по технике безопасности», прежде чем приступать к эксплуатации аппарата. Обратите внимание на эти указания, поскольку они предназначены для того, чтобы предотвратить травмирование пользователей и другого персонала и избежать повреждения оборудования. Не выполняйте никакие другие операции, помимо описанных в данном Руководстве, поскольку они могут привести к непредвиденным результатам или травме. Неверная эксплуатация данного аппарата может стать причиной травмы пользователя и/или повреждения оборудования, для устранения которого может потребоваться сложный ремонт, не покрываемый Вашей ограниченной гарантией.

Установка

ОСТОРОЖНО

• Не устанавливайте аппарат рядом с местом,

где находится спирт, разбавитель красителей или другие огнеопасные вещества. Попадание огнеопасных веществ в зону высокого напряжения внутри аппарата может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не кладите на аппарат предметы, указанные

далее. Если эти предметы или вещества попадут в зону высокого напряжения внутри аппарата, это может привести к пожару или к поражению электрическим током. Если какой-либо из нижеперечисленных предметов упал в аппарат или в аппарат попала жидкость, немедленно отключите основное питание и отсоедините вилку шнура питания от розетки. Затем обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon.

- Ожерелья и другие металлические предметы.

- Чашки, вазы, горшки с цветами и другие сосуды с водой или иной жидкостью.

xvii

ВНИМАНИЕ

• Запрещается устанавливать аппарат на неустойчивые поверхности, например

на подвижные платформы или наклонный пол, а также в местах, подверженных сильной вибрации. Это может привести к падению или опрокидыванию аппарата и стать причиной травмы.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия и решетки аппарата. Эти отверстия

предназначены для вентиляции рабочих частей внутри аппарата. Перекрытие этих отверстий может стать причиной перегрева устройства. Не следует также устанавливать аппарат на мягкую поверхность, например на диван или ковер.

• Запрещается устанавливать аппарат в следующих местах:

- во влажных и пыльных помещениях;

- рядом с водопроводными кранами и водой;

- в открытых для прямого солнечного света местах;

- в местах, подверженных воздействию высоких температур;

- вблизи открытого огня.

xviii

Источник питания

ОСТОРОЖНО

• Старайтесь не повредить шнур питания и не пытайтесь модифицировать его.

Кроме того, не кладите на шнур питания тяжелые предметы, на растягивайте и не сгибайте его слишком сильно, поскольку эти действия могут вызвать электрический пробой и привести к пожару или поражению электрическим током.

• Держите шнур питания в стороне от источников нагрева; в противном случае

изоляция шнура может расплавиться, что, в конечном итоге, может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не включайте вилку в сетевую розетку и не отключайте ее мокрыми руками,

поскольку это может стать причиной поражения электрическим током.

• Во избежание пожара или поражения электрическим током запрещается

подключать аппарат к многоштепсельной розетке или колодке.

• Не сматывайте шнур питания и не завязывайте его узлом, так как это может

стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Вставляйте шнур питания в розетку до упора; несоблюдение этого правила

может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не используйте шнуры питания, отличные от входящего в комплект поставки,

поскольку это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не рекомендуется пользоваться удлинителями. Использование удлинителя

может привести к пожару или поражению электрическим током. Если все-таки удлинитель нужен, то используйте удлинитель, предназначенный для напряжения 220–240 В 50/60 Гц и более, распустите его и плотно вставьте вилку шнура питания в розетку удлинителя для гарантии надежного соединения шнура питания и удлинителя.

xix

ВНИМАНИЕ

• Не используйте источники питания с напряжением, отличным от указанного,

поскольку это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• При отсоединении вилки питания всегда беритесь рукой за вилку. Если тянуть

за шнур, это может стать причиной оголения, обрыва провода или так или иначе повредить его. Повреждение шнура может вызвать утечку тока и привести к пожару или поражению электрическим током.

• Оставьте свободным место вокруг розетки питания, чтобы вилку можно было

легко отсоединить от нее. Если вокруг розетки находятся какие-либо предметы, то это может затруднить отсоединение аппарата в случае необходимости.

Обращение с аппаратом

ОСТОРОЖНО

• Не пытайтесь разобрать свой аппарат или что-либо изменить в нем. Многие

внутренние детали аппарата подвержены воздействию высоких температур и высоких напряжений, что может привести к пожару или к поражению электрическим током.

• Если аппарат издает необычный шум, из него идет дым, он нагревается или

появляется непривычный запах, немедленно выключите основное питание и отсоедините шнур питания от розетки. Затем обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon.Дальнейшая эксплуатация аппарата в таком состоянии может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Запрещается пользоваться легковоспламеняющимися аэрозолями рядом с

аппаратом. Попадание распыленной струи на электрические детали внутри аппарата может привести к пожару или поражению электрическим током.

• При перемещении аппарата обязательно отключайте питание и отсоединяйте

вилку шнура питания от розетки сети, чтобы избежать повреждения шнура и не создавать опасности пожара. В противном случае возможно повреждение шнура питания или соединительного кабеля, что может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не допускайте, чтобы в аппарат попадали скобки, скрепки или иные

металлические предметы. Не допускайте также попадания в аппарат воды, жидкостей или огнеопасных веществ (спирт, бензин, разбавитель красителей и др.). Если эти предметы или вещества попадут в зону высокого напряжения внутри аппарата, это может привести к пожару или к поражению электрическим током. Если какой-либо из этих предметов упал в аппарат или в аппарат попала жидкость, немедленно отключите питание и отсоедините вилку питания от розетки. Затем обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon.

ВНИМАНИЕ

• Не кладите тяжелые предметы (весом 2 кг и

более) на аппарат, поскольку они могут упасть и стать причиной травмы.

• Закрывая устройство подачи/крышку блока

экспонирования, будьте осторожны, чтобы не прищемить руки, так как это может привести к травмам.

• Выполняя копирование толстых книг со

стекла экспонирования, не нажимайте на устройство подачи/крышку блока экспонирования с силой. Это может привести к повреждению стекла экспонирования и травме.

• Не касайтесь финишера во время печати, поскольку это может стать причиной

травмы.

• Следите за тем, чтобы Ваши руки, волосы, одежда и т.п. не находились вблизи

участка вывода и подающих валиков. Даже если аппарат не работает, Ваши руки, волосы или одежда могут быть захвачены валиками, что может привести к травмам или повреждению аппарата, если аппарат неожиданно начнет печатать.

• Соблюдайте осторожность при удалении распечаток из выводных лотков или

при выравнивании бумаги, поскольку бумага может сильно нагреваться и вызывать ожоги.

• Следите за тем, чтобы Ваша рука не попала в ту часть лотка, где выполняется

сшивание (если к аппарату подсоединен финишер), так как это может привести к травмам.

Финишер U2

xxi

• Отключите панель управления, если аппарат не будет использоваться в

течение длительного времени, например ночью. Если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени, например в праздничные дни, отключите выключатель питания и отсоедините вилку шнура питания от сети.

• Лазерный луч может нанести вред организму человека. Так как генерируемое

аппаратом лазерное излучение полностью сосредоточено в объеме, закрытом защитным корпусом и наружными крышками, лазерный луч не проникает наружу на всех этапах эксплуатации аппарата. Следуйте нижеприведенным указаниям и инструкциям по соблюдению техники безопасности.

• Не открывайте крышки, отличные от указываемых в настоящем Руководстве.

• Не снимайте этикетки, прикрепленные к блоку лазерного сканирования внутри

аппарата и рядом с картриджем для тонера за передней крышкой.

xxii

• Если корпус аппарата пропускает лазерный луч, то это может стать причиной

серьезного повреждения зрения.

Обслуживание и осмотр аппарата

ОСТОРОЖНО

• При чистке аппарата сначала отключите выключатель питания и отсоедините

шнур питания от розетки. Несоблюдение этих правил может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Регулярно отсоединяйте вилку шнура питания от розетки и прочищайте сухой

тканью зону вокруг оснований металлических контактов вилки и розетку, чтобы удалить всю пыль и грязь. Если шнур питания остается подключенным в течение долгого периода времени во влажном, запыленном или задымленном помещении, то вокруг контактов вилки может накапливаться пыль и отсыревать. Это может привести к короткому замыканию и в итоге к пожару.

• Чистите аппарат с помощью ткани, слегка смоченной слабым раствором

моющего средства. Не используйте для чистки спирт, разбавитель красителей или иные огнеопасные вещества. Перед использованием проверьте возможную огнеопасность моющего средства. Попадание огнеопасных веществ в зону высокого напряжения внутри аппарата может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Некоторые внутренние компоненты аппарата находятся под высоким

напряжением. При удалении замятой бумаги или при осмотре внутренней части аппарата следите за тем, чтобы ожерелья, браслеты и другие металлические предметы не касались внутренних компонентов аппарата, так как это может привести к ожогам или поражению электрическим током.

• Не сжигайте и не бросайте картриджи из-под тонера в открытый огонь, поскольку

тонер, оставшийся в них, может воспламениться и стать причиной ожогов или пожара.

xxiii

ВНИМАНИЕ

• Блок термозакрепления, блок двусторонней подачи и окружающие их

элементы внутри аппарата могут сильно нагреваться в процессе работы. При удалении замятой бумаги или при осмотре внутренней части аппарата следите за тем, чтобы не касаться блока термозакрепления, блока двусторонней подачи и окружающих их элементов, поскольку это может привести к ожогам.

• При удалении бумаги, замятой внутри аппарата, или замене картриджа

старайтесь, чтобы тонер с замятой бумаги не попал Вам на руки или на одежду и не испачкал их. Если Вы все же запачкались, промойте это место холодной водой. Теплая вода закрепит тонер, и позднее пятна невозможно будет вывести.

• При удалении из аппарата замятой бумаги избегайте попадания тонера с

замятой бумаги в глаза и на лицо. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте глаза или прополощите рот холодной водой, а затем проконсультируйтесь с врачом.

• При загрузке бумаги для копий, удалении замятых оригиналов или бумаги для

копий следите за тем, чтобы не порезать руки о края оригиналов или бумаги для копий.

• Извлекайте отработанный картридж из-под тонера с осторожностью, чтобы

тонер не просыпался и не попал в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте глаза или прополощите рот холодной водой, а затем проконсультируйтесь с врачом.

• Не пытайтесь разбирать картридж с тонером, так как при этом тонер может

просыпаться и попасть в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте глаза или прополощите рот холодной водой, а затем проконсультируйтесь с врачом.

• Соблюдайте осторожность при замене картриджей с тонером. Избегайте

контакта с тонером, просыпавшимся из картриджа. Если тонер попал на кожу, немедленно промойте загрязненный участок холодной водой с мылом. Если даже после тщательного промывания ощущается раздражение кожи, а также если Вы случайно проглотили тонер, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

xxiv

Расходные материалы

ОСТОРОЖНО

• Не сжигайте и не бросайте картриджи из-под тонера в открытый огонь,

поскольку тонер, оставшийся в них, может воспламениться и стать причиной ожогов или пожара.

• Не храните картриджи с тонером или бумагу в местах, где есть открытый огонь,

поскольку воспламенение тонера или бумаги может стать причиной ожогов или пожара.

• Перед утилизацией отработанных картриджей из-под тонера кладите их в

пакет, чтобы остатки тонера не просыпались, и утилизируйте картриджи в месте, где нет открытого огня.

ВНИМАНИЕ

• Держите тонер и другие расходные материалы в местах, недоступных для

детей. Если какой-либо из расходных материалов попадет в желудок, немедленно обратитесь к врачу.

• Не пытайтесь разбирать картридж с тонером, так как это может привести к

попаданию тонера на кожу или одежду. Если тонер попал на одежду, немедленно счистите его щеткой. Не промывайте одежду теплой водой, так как при этом тонер можнт закрепиться на ткани. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте глаза или прополощите рот холодной водой и обратитесь за медицинской помощью.

• Соблюдайте осторожность при замене картриджей с тонером. Избегайте

Другие предупреждения

ОСТОРОЖНО

Для людей, пользующихся кардиостимулятором Данное изделие генерирует слабое магнитное поле. Если Вы используете кардиостимулятор и чувствуете некоторые нарушения его работы, пожалуйста, отойдите от аппарата и обратитесь к врачу.

xxv

О руководствах, находящихся на компакт-диске

Содержание документации на компакт-диске

Руководства по эксплуатации на компакт-диске

Компакт-диск содержит перечисленные ниже руководства на английском, французском, итальянском, немецком и испанском языках.

■ Краткое руководство пользователя

• Основные функции

Содержит указания по основным операциям при работе с функциями Копирование, Факс, Удаленный ИП и Принтер.

• В соответствии с Вашими требованиями Содержит описание основных

параметров меню Дополнительные функции.

■ Справочное руководство

Содержит указания по работе с основными функциями, ежедневному профилактическому обслуживанию и по устранению возможных неисправностей.

■ Руководство по копированию

Содержит указания по работе с функцией Копирование.

xxvi

■ Remote UI Guide

Содержит указания по работе с удаленным интерфейсом пользователя.

■ UFR II Printer Guide

Содержит указания по работе с функцией принтера UFRII LT.

■ PCL/UFR II Printer Guide

Содержит указания по работе с функцией принтера PCL/UFRII LT.

■ Network Guide

Содержит указания по подключению к сети и по настройке аппарата для работы в сети.

■ Руководство по факсимильной связи

Содержит указания по работе с функцией Факс.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от конфигурации системы и приобретенной продукции некоторые Руководства могут не входить в комплект поставки.

xxvii

Меню компакт-диска с руководствами пользователя

Меню компакт-диска с руководствами пользователя – это программное обеспечение для выбора и просмотра на экране компьютера записанных на диске руководств в формате PDF. Для просмотра меню компакт-диска с руководствами пользователя следуйте приведенным ниже указаниям.

Требования к системе

Меню компакт-диска с руководствами пользователя можно использовать в системах следующих конфигураций.

Windows Macintosh

Windows 98 Windows Me Windows 2000 (пакет обновления Service

ОС

Память

Компьютер

Отображение Разрешение 1024 Ч

Pack 4 или более поздний) Windows XP (пакет обновления Service Pack 1a или более поздний) Windows Server 2003 Windows Vista

Объем памяти, необходимый для работы указанных выше операционных систем

Компьютер, способный работать с указанными выше операционными системами

768 пикселов или выше

Mac OS 9.x Mac OS X*

xxviii

* Только в среде Classic.

ЗАПОМНИТЕ

В зависимости от конфигурации компьютера некоторые функции могут работать неправильно. Если руководство в формате PDF не открывается из меню на компакт-диске, откройте PDF-файл непосредственно из папки [manuals] на компакт-диске с руководствами пользователя.

+ 70 hidden pages