CANON iP100 User Manual [fr]
Guide de démarrage rapide
Table des matières
Introduction 1
Utilisation de la documentation fournie 3
Préparation de l'imprimante 4
Installation du logiciel 5
Lecture des manuels en ligne 8
Chargement du papier d’impression 9
Impression depuis votre ordinateur 10
Impression de photographies directement à partir d'un périphérique compatible
Remplacement d'un réservoir d'encre 16
Spécifications 18
12
FRANÇAIS
Union européenne (et Espace économique européen)
uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères, comme le spécifient la Directive européenne DEEE
(2002/96/EC), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des
accumulateurs usagés (2006/66/EC) et les lois en vigueur dans votre pays,
FRANÇAIS
appliquant ces directives.
Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque
fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé
pour le recyclage équipements électriques ou électroniques (EEE) et des piles
et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque
d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de
la présence de substances potentiellement dangereuses généralement
associées aux équipements électriques ou électroniques.
Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à
l'utilisation efficace des ressources naturelles.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités
locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site
www.canon-europe.com/environment
(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)
.
Clients de la zone Europe, Moyen-Orient, Afrique et
Russie uniquement
Pour contacter l'assistance client Canon, reportez-vous au verso du livret International Warranty
Systems (IWS) de Canon ou consultez le site www.canon-europe.com.
Nom de modèle : K10296 (iP100)
Introduction
Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour indiquer les informations
importantes. Veillez à toujours respecter les instructions indiquées par ces symboles.
Avertissement
Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un
fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir un
fonctionnement sûr.
Attention
Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels
dus à un fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de
garantir un fonctionnement sûr.
Important
Les instructions doivent être respectées pour garantir un fonctionnement sûr.
Les opérations peuvent varier selon l'application utilisée. Pour plus d'informations, consultez le
guide d'utilisation de votre application. Les étapes décrites dans ce guide correspondent au système
d'exploitation Windows Vista™ Ultimate Edition (ci-après appelé « Windows Vista »), ainsi qu'à
®
OS X v.10.4.x.
Mac
Avis sur les marques
«Microsoft» est une marque déposée de Microsoft Corporation.
«Windows» est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d’autres pays.
«Windows Vista» est une marque commerciale de Microsoft Corporation.
«Macintosh» et «Mac» sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
«Adobe» et «AdobeRGB (1998)» sont soit des marques déposées soit des marques
d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays.
«IrDA Feature Trademark» est la propriété d’Infrared Data Association et ne peut être utilisée
que sous licence.
«Bluetooth» est une marque déposée de BluetoothSIG, Inc., U.S.A. sous licence CanonInc.
©CANONINC.2008
To us d ro it s ré s er vé s. Tou te r epr od uc t io n ou t ransmission, même partielle, sous quelque forme
que ce soit, est interdite sans autorisation expresse écrite.
FRANÇAIS
Introduction
1
Exif Print
Cette imprimante prend en charge Exif Print.
La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo numériques
et les imprimantes. La connexion à un appareil photo numérique compatible avec
Exif Print permet d'utiliser et d'optimiser les photos au moment où elles sont prises
et d'obtenir ainsi des impressions d'excellente qualité.
Programme International ENERGY STAR
®
FRANÇAIS
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Canon Inc.
adéterminé la conformité de ce produit aux recommandations
ENERGY STAR
®
en matière d'économie d'énergie.
Spécifications électriques
Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. N'utilisez jamais
de tension autre que la tension secteur du pays d'achat. L'utilisation d'une tension
incorrecte risque de causer un incendie ou une décharge électrique. Les tensions
et fréquences qui conviennent sont les suivantes :
100-240 V CC, 50/60 Hz
À propos des consommables
Les consommables (réservoirs d'encre/Cartouches FINE (FINE Cartridges)) sont
disponibles pendant 5 ans après l'arrêt de la production.
Précautions de sécurité
Avertissement
Ce produit émet un flux magnétique de faible niveau. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou
pacemaker et éprouvez une sensation inhabituelle, éloignez-vous de la machine et consultez votre
médecin.
N'essayez jamais de brancher le câble d'alimentation sur la prise de courant ou de le débrancher si vos
mains sont mouillées.
Veille z à ne j amais end ommager, modifi er, é tire r, plier o u to rdre de façon exc essive le câble
d'alimentation. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.
N'utilisez jamais de source d'alimentation autre que celle fournie dans le pays d'achat. L'utilisation
d'une tension et d'une fréquence incorrectes risque de causer un incendie ou une décharge électrique.
Veille z à toujo urs enfoncer tota leme nt l a fiche d ans la prise de courant.
Attention
Pour des raisons de sécurité, gardez les réservoirs d'encre hors de portée des enfants.
En cas de contact de l'encre avec les yeux, rincez immédiatement avec de l'eau.
En cas de contact de l'encre avec la peau, lavez immédiatement avec du savon et de l'eau.
Ne laissez pas tomber les réservoirs d'encre et ne les remuez pas, car l'encre risque de couler et de
tacher vos vêtements et vos mains.
Lisez également les précautions de sécurité dans le manuel en ligne Guide d'Utilisa-
tion. Prêtez attention aux avertissements et précautions de sécurité afin de ne pas
vous blesser ou endommager l'imprimante.
2
Introduction
Utilisation de la documentation fournie
Documentation imprimée
Instructions d'installation simplifiée
Veillez d'abord à lire ce document.
Il comprend des instructions relatives à la configuration de votre imprimante et à
sa préparation avant utilisation.
Guide de démarrage rapide (le présent guide)
Lisez ce guide lorsque vous commencez à utiliser l'imprimante.
Après avoir consulté les instructions figurant sur les Instructions d'installation
simplifiée, nous vous conseillons de lire ce guide pour vous familiariser avec les
fonctions de base, par exemple, l'impression depuis votre ordinateur et depuis
un périphérique compatible PictBridge.
Manuels en ligne
Guide d'Utilisation
Lisez ce guide lorsque vous commencez à utiliser l'imprimante.
Si vous ne trouvez pas toutes les informations souhaitées dans le Guide de
démarrage rapide, reportez-vous au Guide d'Utilisation que vous pouvez
installer à partir du [CD-ROM d'installation]. Ce guide contient des instructions
détaillées sur :
les supports d'impression,
l'impression depuis votre ordinateur,
l'impression via une communication sans fil,
la procédure d'entretien,
le dépannage.
FRANÇAIS
D'autres guides sur les fonctionnalités avancées sont également à votre
disposition.
Guide d'impression PC
Ce guide contient des instructions complètes sur la configuration du pilote
d'imprimante.
Guide d'impression photo PC
Ce guide contient des instructions sur l'utilisation des différentes applications
fournies sur le [CD-ROM d'installation].
Guide Bluetooth
Ce guide contient des instructions complètes pour l'impression depuis des
ordinateurs et des périphériques qui prennent en charge la communication
Bluetooth et leur dépannage.
Utilisation de la documentation fournie
3
Préparation de l'imprimante
Veillez à lire attentivement les Instructions d'installation simplifiée avant d'installer votre imprimante et de la préparer.
Déballage de l'imprimante
Vérifiez que vous avez reçu tous les éléments indiqués sur l'illustration présentée sur le dessus de l'emballage.
Attention
Assurez-vous de retirer les rubans adhésifs avant de mettre l'imprimante sous tension.
FRANÇAIS
Important
Un câble USB est nécessaire pour connecter l'imprimante à votre ordinateur.
1 Allumez l'imprimante.
2 Installez la tête d'impression.
Attention
Ne touchez à aucun composant interne autre que le levier de verrouillage de la tête d'impression.
Important
Ne remettez pas la capsule de protection une fois que celle-ci a été enlevée.
Remarque
Il est possible que de l'encre transparente ou bleue claire se trouve à l'intérieur de l'emballage
de la tête d'impression ou de la capsule de protection : cela n'affecte en aucun cas la qualité
d'impression. Faites attention à ne pas vous tâcher lors de la manipulation de ces éléments.
Insérez la tête d'impression dans le support de la tête d’impression en alignant le repère de
la tête d'impression avec le repère du support de la tête d’impression.
Assurez-vous que le levier de verrouillage de la tête d'impression est bien en place sur le support de la tête
d’impression en appuyant sur les deux onglets du levier de verrouillage jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
3 Installez les réservoirs d'encre.
Important
Si vous avez laissé le capot de la tête d'impression ouvert pendant plus de 10 minutes, le
support de la tête d’impression se déplace vers la droite. Dans ce cas, fermez le capot de la
tête d'impression, puis rouvrez-le.
Insérez les deux réservoirs d'encre dans les emplacements adéquats en alignant le repère
du réservoir d'encre avec le repère du support de la tête d’impression. L’imprimante ne peut
être utilisée que si les deux réservoirs d’encre sont en place.
Une fois les réservoirs d'encre installés, le témoin [Power] (Alimentation) clignote en vert.
Attendez environ 2 minutes jusqu'à ce que le témoin [Power] (Alimentation) arrête de
clignoter et que l'imprimante cesse d'émettre du bruit. Vous pouvez alors continuer.
Ne remettez pas la capsule de protection une fois que celle-ci a été enlevée.
Remarque
Le témoin [Alarm] (Alarme)
tête d'impression ou un réservoir d'encre n'est pas correctement installé. Ouvrez le capot de la tête d'impression
et assurez-vous que le levier de verrouillage, ainsi que les deux réservoirs d'encre sont correctement installés.
de l'imprimante continue de clignoter en orange si le levier de verrouillage de la
4 Chargez le papier à imprimer.
Vous devrez ensuite effectuer un alignement de la tête d'impression. Pour ce faire, vous
devez charger dans le bac arrière une feuille du papier fourni (papier pour l'alignement de
la tête d'impression MP-101), face à imprimer (face la plus blanche) vers le haut.
Important
Assurez-vous que le levier d'épaisseur du papier est réglé sur la droite.
Chargez toujours le papier dans l'imprimante dans le sens de l'orientation Portrait. Le
chargement de papier dans le sens de l'orientation Paysage peut provoquer un bourrage papier.
4
Préparation de l'imprimante
Installation du logiciel
Informations communes à Windows® et Macintosh
Remarques sur l'installation
Si l'écran [Sélectionner la langue] apparaît, sélectionnez une langue, puis cliquez sur
[Suivant].
Si l'écran [Sélectionnez votre lieu de résidence] apparaît, sélectionnez le lieu où vous
habitez, puis cliquez sur [Suivant].
Il existe deux méthodes pour installer le pilote d'imprimante et les autres logiciels* :
[Installation rapide]
[Installation personnalisée] : Vous pouvez sélectionner chaque élément à installer.
*Les programmes logiciels disponibles sur le [CD-ROM d'installation] varient en fonction du
pays d'achat.
Lorsque l'écran [Enregistrement de l'utilisateur] apparaît, cliquez sur [Suivant]. Si votre
ordinateur est connecté à Internet, les instructions à suivre pour enregistrer le produit
s'affichent.
Vous pouvez également procéder à l'enregistrement du produit une fois l'installation
terminée, en utilisant l'icône placée sur le bureau.
L'écran [Enregistrement de l'utilisateur] s'affiche uniquement lorsque vous sélectionnez
les zones [Europe, Moyen-Orient, Afrique] dans l'écran [Sélectionnez votre lieu de
résidence].
Retirez le [CD-ROM d'installation] une fois l'installation terminée et conservez-le en lieu sûr
au cas où vous auriez besoin de réinstaller le logiciel.
Remarques sur l'alignement de la tête d'impression
Chargez une feuille du papier fourni (papier pour l'alignement de la tête d'impression
MP-101), face à imprimer (face la plus blanche) vers le HAUT.
L'alignement de la tête d'impression est une opération qui prend environ 5 minutes. N’ouvrez
pas le capot de la tête d'impression pendant l’impression.
Le motif s'imprime en noir et bleu uniquement.
Si l'impression du motif échoue et que le témoin [Alarm] (Alarme) de l'imprimante clignote
en orange, appuyez sur le bouton [RESUME/CANCEL] (REPRENDRE/ANNULER) pour
annuler l'erreur, puis suivez la procédure suivante pour installer le pilote d'imprimante et les
manuels en ligne et reportez-vous enfin au paragraphe « Onze clignotements » de la section
«Le témoin [Alarm] (Alarme) orange clignote» du Guide d'Utilisation en ligne.
: Les éléments du [CD-ROM d'installation] sont automatiquement installés.
®
FRANÇAIS
Informations pour Windows
Connectez-vous à un compte d'utilisateur avec des droits d'administrateur.
Quittez toutes les applications en cours d'exécution avant l'installation.
Ne changez pas d'utilisateur pendant l'installation.
Si l'écran [Nouveau matériel détecté] ou [Assistant
Détection de nouveau matériel] s'affiche
automatiquement, débranchez le câble USB connecté à
l'ordinateur. Cliquez sur [Annuler] pour quitter l'écran. Dans
Windows Vista, l'écran peut se fermer automatiquement
lorsque vous débranchez le câble USB. Mettez l'imprimante
hors tension et redémarrez la procédure d'installation.
Pendant une communication infrarouge, cliquez sur
[Annuler] pour quitter l'écran. Mettez l'imprimante hors
tension et redémarrez la procédure d'installation. Pour plus
d'informations sur l'installation, reportez-vous aux Instructions d'installation simplifiée.
Installation du logiciel
5
Si l'installation ne démarre pas automatiquement lorsque le [CD-ROM d'installation] est
inséré dans le lecteur de disques de votre ordinateur, cliquez sur [Démarrer], puis sur
[Poste de travail]. (Sous Windows XP, cliquez sur [Démarrer], puis sur [Poste de travail].
Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icône [Poste de travail] du bureau.) Doublecliquez ensuite sur l'icône CD-ROM affichée à l'écran. Si le contenu du CD-ROM s'affiche,
double-cliquez sur [MSETUP4.EXE].
Si l'écran [Exécution automatique] s'affiche, cliquez sur [Exécuter Msetup4.exe].
Sous Windows XP et Windows 2000, cet écran ne s'affiche pas.
Si l'écran [Contrôle du compte d'utilisateur] s'affiche, cliquez sur [Continuer].
FRANÇAIS
Sous Windows XP et Windows 2000, cet écran ne s'affiche pas.
Pour installer Adobe
instructions qui s'affichent à l'écran.
Lorsqu'un message vous demandant de confirmer le redémarrage de l'ordinateur s'affiche
lors de la procédure d'installation, cliquez sur [OK]. Le système redémarre automatiquement.
Ne retirez pas le [CD-ROM d'installation] pendant le redémarrage.
Nous vous encourageons à participer à l'enquête [PIXMA Extended Survey Program]
concernant l'utilisation des imprimantes Canon. Si vous cliquez sur [Ne pas accepter],
[PIXMA Extended Survey Program] ne sera pas installée, mais vous pouvez utiliser
l'imprimante normalement.
Si la connexion n'est pas reconnue, suivez la procédure d'installation si dessous en fonction
de votre méthode de connexion.
Connexion via un câble USB
Cliquez sur [Annuler] pour quitter l'écran [Connexion de l'imprimante], puis suivez les
instructions affichées à l'écran. Lorsque l'écran [Installation rapide] apparaît, cliquez sur
[Précédent], puis sur [Quitter] pour annuler l'installation. Mettez ensuite l’imprimante hors
tension et redémarrez l'ordinateur. Suivez ensuite les instructions décrites dans les
Instructions d'installation simplifiée pour installer le pilote d'imprimante.
Connexion via une communication infrarouge
Cliquez sur [Annuler] pour quitter l'écran [Connexion de l'imprimante], puis suivez les
instructions qui s'affichent. Lorsque l'écran [Installation rapide] s'affiche, cliquez sur
[Précédent], puis cliquez sur [Installation personnalisée] et suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran. Lorsque l'écran [Connexion de l'imprimante] s'affiche, cliquez sur
[Sélection manuelle], sélectionnez [IR], cliquez sur [Suivant], suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran.
Lors d'une communication infrarouge, vérifiez que les ports IrDA de chaque périphérique
soient bien face à face. La distance entre les ports IrDA ports ne doit pas dépasser les
8 pouces (20 cm).
[Solution Menu]
L'écran de ce menu vous permet de lancer facilement des applications fournies ou des
manuels en ligne.
Vous pouvez également accé der à des site s Web pratiques fournissant des conseils pour
utiliser votre imprimante.
Jugez par vous-même comme il est facile de lancer les éléments du menu via l'écran qui
s'affiche automatiquement au démarrage de votre ordinateur.
Pour plus d'informations, consultez la section d'introduction à Solution Menu dans le manuel
en ligne.
®
RGB (1998), cliquez sur [Installation personnalisée], puis suivez les
6
Installation du logiciel
Loading...