Canon IMAGERUNNER 2525I, IMAGERUNNER 2535I, IMAGERUNNER 2520I, IMAGERUNNER 2525, IMAGERUNNER 2520 User Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

Ýlk önce rehberi okuyunuz.

Lütfen ürünü çalýþtýrmadan önce kullaným kýlavuzunu okuyunuz.
Bu kitapçýðý okuduktan sonra daha sonraki kullanýmlarýnýz için güvenli bir yerde saklayýnýz.

TÜRKÇE

imageRUNNER

2545i/2545
2535i/2535
2530i/2530
2525i/2525
2520i/2520

Kullaným Kýlavuzu

Makinenin Kullaným Kýlavuzlarý

Bu makineye ait kullaným kýlavuzlarý þu þekilde organize edilmiþtir. Ayrýntýlý bilgi için lütfen bu
kýlavuzlara baþvurun. Bazý kýlavuzlar satýn alýnan belirli sistem yapýlandýrmalarý ve ürünler için gerekli
olmayabilir.

Bu sembole sahip olan kýlavuzlar basýlý haldedir.

• Temel Bilgiler Ýçin Hýzlý Referans

• Yasal Bildirimler

• Kurulum Talimatlarý

• Temel Ýþlemler

• Sorun Giderme

• Kopyalama Talimatlarý

• Gönderim ve Faks Talimatlarý

• Uzak Kullanýcý Arayüzü Talimatlarý

• Að Baðlantýsý

• Güvenlik Yönetimi

• Renkli Network ScanGear Talimatlarý

• USB Bellek Ortamý Baský Talimatlarý

• PS/PCL/UFR II LT Yazýcý Talimatlarý

Bu sembole sahip kýlavuzlar, birlikte gelen disklerin içindeki PDF
kýlavuzlarýdýr.

Kolay Kullaným Kýlavuzu

Kullaným Kýlavuzu

(Bu Doküman)

Referans Kýlavuzu

Kopyalama Kýlavuzu

Gönderim ve Faks Cihazý

Kýlavuzu

Remote UI Guide*

System Settings Guide*

Network ScanGear

Guide*

Printer Guide*

• PS/PCL/UFR II LT Yazýcý Sürücüsü Talimatlarý

Windows Printer Driver

Guide*

• Faks Sürücüsü Talimatlarý

Windows Fax Driver

Guide*

* Sadece Ýngilizce olarak mevcuttur.

Kýlavuzu PDF formatýnda görüntülemek için, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader'a ihtiyaç vardýr. Sisteminizde Adobe Reader/Adobe Acrobat
Reader kurulu deðilse, lütfen Adobe Systems Incorporated web sitesinden indiriniz.

Bu Kýlavuz Neleri Ýçeriyor

Bölüm 1

Bölüm 2

Bölüm 3

Bölüm 4

Bölüm 5

Bölüm 6

Bölüm 7

Cihaz Kurulumu

Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce

Birlikte verilen diskler

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Düzenli Bakým

Sorun Giderme

Ekler

Kullanýlabilir kaðýt yýðýný açýklamalarýný ve dizini içerir.

Bu kýlavuzun hata ve eksikliklerden arýndýrýlmasý için azami gayret sarfedilmiþtir. Ancak ürünlerimizi daima geliþtiriyoruz; bu nedenle, eksiksiz teknik
bilgi almak istediðinizde lütfen Canon ile temas kurun.

Ýçindekiler

Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Bu Kýlavuzu Nasýl Kullanacaksýnýz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Anahtarlar ve Tuþlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Resimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Ekranlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Kýsaltmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Ticari markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Ýþlemler ve Terimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Mevcut Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Yasal Bildirimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Ürün Adý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

EMC Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

R&TTE Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Lazer Güvenliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Ek Bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Uluslararasý Energy Star Programý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

IPv6 Ready Logosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Telif haklarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Baðýmsýz Þirketlerin Yazýlýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Feragatname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Ürününüzün ve Görüntülerin Kullanýmýna Ýliþkin Yasal Kýsýtlamalar . . . . . . . . xix

Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Önemli Güvenlik Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Güç Kaynaðý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Bakým ve Ýnceleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Sarf Malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Diðer Uyarýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

iv

Bölüm 1 Cihaz Kurulumu

Kurulum Konumu ve Kullaným. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Kurulum Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Makineyi Aþaðýdaki Konumlara Kurmaktan Kaçýnýn . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Güvenli bir Güç Kaynaðý Seçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Yeterli Kurulum Alaný Saðlayýn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Makinenin Taþýnmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Kullaným Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Kablo Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Makinenin Yerel Yazýcý olarak Kullanýlmasý (USB Baðlantýsý) . . . . . . . . . . . . .1-8

Makinenin Diðer Að Kullanýcýlarý ile Paylaþýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Ethernet Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Makinenin Faks Cihazý Olarak Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Bölüm 2 Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce

Ana Güç ve Kumanda Panelinin Gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Ana Gücün AÇIK Konuma Getirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Kumanda Paneli Güç Düðmesinin Kullanýlmasý (Uyku Modu). . . . . . . . . . . . .2-4

Ana gücün KAPALI konuma getirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Kurulum Akýþý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Bölüm 3 Birlikte verilen diskler

Kullanýcý Kýlavuzu diski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Disk Menüsünün kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

UFR II LT Kullanýcý Yazýlýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Diskin içeriði. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

UFR II LT Yazýcý Sürücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Renkli Network ScanGear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

PCL Kullanýcý Yazýlýmý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Diskin içeriði. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

PS Kullanýcý Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Diskin içeriði. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

v

Faks Sürücüsü Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Diskin içeriði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Bölüm 4 Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Bilgisayardan Yazdýrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

USB Bellek Ortamý Cihazýndan Yazdýrma (Ortam Baskýsý) . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Doküman Gönderme (E-Posta, I-Faks, Dosya Sunucusu ve USB Bellek

Ortamý Cihazý). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Faks Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Bilgisayardan Tarama (Uzaktan Tarama). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Makineyi Bilgisayar Üzerinden Çalýþtýrma (Uzak Kullanýcý Arabirimi) . . . . .4-14

Bölüm 5 Düzenli Bakým

Kaðýt Çekmeceleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Kaðýt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Farklý Boyutlu Kaðýtlarý Tutmak için Kaðýt Çekmecesini Ayarlama . . . . . . . . .5-5

Tonerin Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Rutin Temizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Kopyalama Camý ve Kapaðý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Besleyici Tarama Alaný ve Silindirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Sarf Malzemeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Kaðýt Yýðýný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Sahte tonerlere karþý dikkatli olun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Damga Mürekkebi Kartuþu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Zýmba Kartuþu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Orijinal Kaynaklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Bölüm 6 Sorun Giderme

Kaðýt Sýkýþmalarýný Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Sabitleme Elemaný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Kaðýt Çekmeceleri 1 ve 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Besleme Ünitesi (DADF-AA1/-AB1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Servis Çaðrý Mesajý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Makinenin Yeniden Baþlatýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Makinenin Sýnýrlý Fonskiyonlarla Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Onarým Talebinde Bulunma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Yetkili Yerel Canon Bayisine Baþvurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

vi

Bölüm 7 Ekler

Kullanýlabilir Kaðýt Yýðýný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Ýndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

vii

Önsöz

Canon imageRUNNER 2545i/2545/2535i/2535/2530i/2530/2525i/2525/2520i/2520 cihazýný
satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Makineyi çalýþtýrmadan önce iþlevlerini en verimli
biçimde kullanmak ve kapasitesi hakkýnda bilgi sahibi olmak için bu kýlavuzu dikkatlice
okuyun. Kýlavuzu okuduktan sonra, gelecekte baþvurmak için güvenli bir yerde saklayýn.

Bu Kýlavuzu Nasýl Kullanacaksýnýz

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Semboller

Aþaðýdaki semboller bu kýlavuzdaki prosedürleri, sýnýrlamalarý, kullaným ile ilgili
uyarýlarý ve güvenlik talimatlarýný açýklamak için kullanýlmýþtýr.

UYARI

DÝKKAT

ÖNEMLÝ

NOT

Doðru þekilde gerçekleþtirilmediði takdirde kiþilerin yaralanmasýna veya
ölümüne yol açabilecek iþlemler ile ilgili uyarýlarý belirtir. Makineyi güvenli bir
biçimde kullanabilmek için, bu uyarýlara özen gösterin.

Doðru þekilde gerçekleþtirilmediði takdirde kiþilerin yaralanmasýna veya
ölümüne yol açabilecek iþlemler ile ilgili uyarýlarý belirtir. Makineyi güvenli bir
biçimde kullanabilmek için, bu önlemlere özen gösterin.

Ýþletim gereksinimlerini ve sýnýrlamalarýný belirtir. Makineye gelebilecek
zarardan kaçýnmak ve makineyi doðru þekilde çalýþtýrmak için bu öðeleri
dikkatli bir biçimde okuduðunuzdan emin olun.

Bir iþlemin aydýnlatýcý açýklamalarýný belirtir veya bir prosedür için ilave
açýklamalarý içerir. Bu notlarýn okunmasý önemle tavsiye edilir.

viii

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Anahtarlar ve Tuþlar

Aþaðýdaki tabloda, bu kýlavuzda tuþlarýn nasýl açýklandýðýna dair birkaç örnek
vermektedir:

• Kumanda Panelinin Tuþlarý

Tuþlar Örnek

Kumanda Paneli Tuþ simgesi + (Tuþ Adý) (Ek Fonksiyonlar)

Dokunmatik Panel Ekraný

• Bilgisayar Kullaným Ekranlarýndaki Tuþlar ve Diðer Nesneler

Tuþlar ve Diðer Nesneler Örnek

[Buton Adý] [Tamam]

[UI Adý] + menü, iletiþim kutusu, vs.

[Tuþ Adý] [Tamam], [Ýptal], vs.
[Tuþ simgesi] [ ], [ ], vs.

[Dosya Adý] menüsü, [Yazdýr] iletiþim
kutusu, vs.

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Resimler

Bu kýlavuzda kullanýlan resimler, imageRUNNER 2545i cihazýna aþaðýdaki isteðe
baðlý ekipmanlar takýldýðýnda görüntülenir: Dahili Sonlandýrýcý-B1, Dahili
Sonlandýrýcý Ýlave Tepsisi-B1 ve CST. Besleme Ünitesi-AE1

ix

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Ekranlar

Bu kýlavuzda kullanýlan ekran görüntüleri, makinenin yapýlandýrmasýna baðlý olarak
deðiþiklik gösterebilir.

Basmanýz ya da týklamanýz gereken anahtarlar ya da botunlar, aþaðýda gösterildiði
gibi bir iþareti ile belirtilmiþtir.

Birden çok tuþa ya da anahtara basýlabildiðinde ya da týklanabildiðinde, tümü
iþaretlenir. Ýhtiyacýnýza en uygun anahtarlarý ya da tuþlarý seçin.

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Kýsaltmalar

Bu kýlavuzda, ürün ve model adlarýnýn kýsaltmalarý aþaðýdaki gibidir:

Microsoft Windows 2000: Windows 2000
Microsoft Windows XP: Windows XP
Microsoft Windows Vista iþletim sistemi: Windows Vista
Windows 7 iþletim sistemi: Windows 7
Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2008: Windows Server 2008
Microsoft Windows iþletim sistemi: Windows

x

Ticari markalar

Macintosh ve Mac OS Apple A.Þ., ABD ve diðer ülkelerin tescilli ticari markalarýdýr.

Windows, Windows logosu, Windows Vista ve Windows Vista logosu, Microsoft
Corporation'ýn, ABD ve/veya diðeri ülkelerin tescilli ticari markalarýdýr.

Burada yer alan diðer ürün ve þirket adlarý ilgili sahiplerinin ticari markalarý olabilir.

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Ýþlemler ve Terimler

Bu makine, etkin bellek kullanýmý ile baský iþlemlerini verimli biçimde yerine getirir.
Örneðin, makine kopyalamak istediðiniz orijinali taradýðýnda, derhal bir sonraki
kiþinin orijinalini tarayabilir. Ayrýca, Kopyalama dýþýnda bir fonksiyon kullanarak bu
makineyle baský da yapabilirsiniz. Bu makinede bu iþlemler o kadar karmaþýk bir
þekilde meydana gelir ki, sadece kopyalama iþlemi deðil, çeþitli baský iþlemleri de,
baský sýrasý için bir süre beklemek zorunda kalýr.

Kýlavuz okunurken karýþýklýðý ortadan kaldýrmak için, kullanýlan “tarama,”
“yazdýrma” ve “kopyalama” gibi terimler aþaðýda tanýmlanmýþtýr. Kopyalama
yaparken, orijinalleri tarama ve kopyalarý yazdýrma iþlemleri farklý fonksiyonlar
olarak tanýmlanabilir.

Tarama

Kopyalanacak ya da istemci
bilgisayara gönderilecek (örn,
faks makinasý) orijinalin
taranmasý.

xi

Yazdýrma

Bir bilgisayardan makineye
gönderilen kopya, faks ya da veri gibi
dokümanlarý çýkarma.

Kopyalama

Zýmbalama gibi bir
sonlandýrma seçeneðinden
sonra gelen veriyi orijinalden
yazdýrma.

xii

Mevcut Özellikler

Bu kýlavuzda tanýmlanan iþlemler, makinanýn isteðe baðlý ekipmanlar donatýldýðý
varsayýmýyla hazýrlanmýþtýr. Sistem yapýlandýrmasýna ve alýnan ürüne baðlý olarak,
kýlavuzlara tanýmlanan bazý özelliklere ihtiyaç duyulmayabilir. Aþaðýdaki tablo, ürün
bazýnda mevcut özellikleri göstermektedir.

: Standart donanýmlý

ist.: Ýsteðe Baðlý

Model

imageRUNNER
2545i

imageRUNNER
2545

imageRUNNER
2535i

imageRUNNER
2535

imageRUNNER
2530i

imageRUNNER
2530

imageRUNNER
2525i

imageRUNNER
2525

imageRUNNER
2520i

imageRUNNER
2520

Kopya/
Uzaktan
Tarama/
Remote

Kullanýcý

Arabirimi

Yazdýr

Gönder Faks

ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist.

ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist.

ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist.

ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist.

ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist. ist.

USB/

UFR II LT

ist. ist. ist. ist. ist.

ist. ist. ist. ist. ist.

ist. ist. ist. ist. ist.

ist. ist. ist. ist. ist.

ist. ist. ist. ist. ist. ist.

PCL PS Barkod 2 3 & 4

Besleme

Ünitesi

Çekmece

Araþtýrýlabilir

PDF

NOT

Ýsteðe baðlý ekipman, parçalarý ve fonksiyonlarý hakkýnda daha fazla bilgi için bkz:
Referans Kýlavuzu, Bölüm 4, “Ýsteðe Baðlý Ekipmanlar”.

xiii

Yasal Bildirimler

Ürün Adý

Güvenlik düzenlemelerinin kaydedilmesi için ürün adý gereklidir. Ürünün satýldýðý
bazý bölgelerde, parantez içindeki ismin yerine aþaðýdaki isim(ler) yazýlabilir.

imageRUNNER 2545i/2545/2535i/2535 (F190300)

imageRUNNER 2530i/2530/2525i/2525 (F190700)

imageRUNNER 2520i/2520 (F190800)

CE

CE iþareti, bu ekipmanýn 2006/95/EC Direktifi
ve 2004/108/EC Direktifi ile uyumlu olduðunu ortaya koyar.

EMC Direktifi

Bu ekipman EC Direktifi 2004/108/EC'nin gereksinimleriyle uyumludur. Her ne
kadar ürünün belirtilen giriþi 220V-240V, 50/60Hz olsa da ürünün nominal þebeke
giriþi 230V, 50Hz’te EC Direktifi 2004/108/EC’nin EMC þartlarýna uygun olduðun
beyan ediyoruz.

xiv

Korumalý kablo kullanýmý, EMC Direktifinin teknik þartlarýna uymasý için gereklidir.

R&TTE Direktifi

Bu ekipman EC Direktifi 1999/5/EC gereksinimleri ile uyumludur
ve AB'de kullanýlmaktadýr.

Her ne kadar ürünün belirtilen giriþi 220 V-240 V, 50/60 Hz.
olsa da, ürünün nominal þebeke giriþi 230 V, 50 Hz’te
AT Direktifi 1999/5/EC’nin EMC þartlarýna uygun olduðunu beyan
ediyoruz.

Korumalý kablo kullanýmý, EMC Direktifinin teknik þartlarýna
uymasý için gereklidir. Baþka bir AB ülkesine taþýnmanýz ve
sorunla karþýlaþmanýz durumunda, lütfen Canon Yardým
Masasý'ný arayýn.

(Yalnýzca Avrupa için)

Canon Inc./Canon Europa N.V.

Lazer Güvenliði

Bu ürün IEC60825-1:2007 and EN60825-1:2007 kapsamýnda, Class 1 laser ürünü
olarak belgelendirilmiþtir. Bu, ürünün tehlikeli lazer radyasonu üretmediði anlamýna
geliyor.

Ürünün içine yayýlan radyasyon, koruyucu gövdelerle ve harici kapaklarla
hapsedildiði için, lazer ýþýný herhangi bir kullaným aþamasýnda makineden dýþarýya
sýzamaz. Ekipmanýn kýlavuzunda aksi belirtilmedikçe, koruyucu gövdeleri veya
harici kapaklarý çýkarmayýn.

Ek Bilgi

Ürünün optik sisteminin bakýmýný yaparken veya düzeltirken, tornavidalarýn veya
diðer parlak cisimlerin lazer ýþýnýn önünü kesmemesine dikkat edin. Saat ve yüzük
gibi aksesuarlar da, ürün çalýþtýrýlmadan önce çýkarýlmalýdýr. Yansýyan ýþýn, gözle
görülür veya görünmez olsa da, gözlerinize kalýcý zarar verebilir.

Aþaðýda gösterilen etiketler, ön kapaðýn arkasýndaki toner kartuþunun yanýna ve
makinenin içindeki lazer tarama ünitesine yapýþtýrýlmýþtýr.

xv

Bu ürün aþaðýdaki sýnýflarla uyum saðlayan IEC60825-1:2007 ve EN60825-1:2007
hükümleri altýnda sýnýflandýrýlmýþtýr:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1

DÝKKAT

Kýlavuzda belirtilmeyen kumanda, ayarlama veya performans prosedürlerinin
kullanýmý, tehlikeli oranda radyasyona maruz kalmanýza sebep olabilir.

Uluslararasý Energy Star Programý

xvi

ENERGY STAR® Ortaðý olan Canon Inc., makinenin enerji verimliliði
açýsýndan E

NERGY STAR

®

Program hükümlerini karþýladýðýný

onaylar.
Uluslararasý E

NERGY STAR

®

Office Equipment Programý,
bilgisayarlar ve diðer ofis ekipmanlarý kullanýmý ile enerji
tasarrufunu teþvik eden uluslararasý bir programdýr. Program
enerji tüketimini etkin olarak azaltan iþlevler ile ürünlerin
yayýlmasýný ve geliþmesini destekler. Ýþ sahiplerinin gönüllü olarak
katýlabilecekleri açýk bir sistemdir. Hedef ürünler, bilgisayarlar,
monitörler, yazýcýlar, faks makineleri ve fotokopi makineleri gibi
ofis ekipmanlarýdýr. Standartlar ve logolar katýlýmcý uluslar
arasýnda ayný tarzdadýr.

IPv6 Ready Logosu

Bu makinede bulunan protokol kümesi, IPv6 Forum tarafýndan
belirlenen IPv6 Ready Logosu Aþama-1'e sahiptir.

xvii

Telif haklarý

Telif Hakký 2009 Canon A.Þ.'ye aittir. Tüm haklarý saklýdýr.

Bu yayýnýn hiçbir kýsmý, Canon A.Þ.'nin yazýlý izni olmadan, fotokopi ve kayýt dahil
olmak üzere hiçbir elektronik veya mekanik biçimde ya da bilgi depolama veya
kurtarma yoluyla çoðaltýlamaz veya aktarýlamaz.

Baðýmsýz Þirketlerin Yazýlýmý

Baðýmsýz Þirketlerin Yazýlýmý

A. Bu ürün baðýmsýz þirket yazýlým modüllerini içerir. Bu yazýlým modüllerinin
("YAZILIM") kullanýlmasý ve daðýtýlmasý, aþaðýdaki (9) koþullara (1) baðlýdýr.

(1) YAZILIM ile birlikte bu ürünün baþka bir ülkeye nakil veya ihraç edilmesi

durumunda, sözkonusu ülkelerde yürürlükte olan ihracat kontrol yasalarý,
sýnýrlamalarý veya düzenlemelerine uyacaðýnýzý kabul etmiþ olursunuz.

(2) YAZILIM'ýn hak sahiplerinin, YAZILIM ile ilgili tüm ünvan, sahiplik ve fikri

mülkiyet haklarý saklý tutulur. Burada açýkça belirtilmediði takdirde, ifade
veya ima edilen hiçbir lisans veya hak, YAZILIM'ýn hak sahipleri tarafýndan,
YAZILIM'ýn fikri mülkiyet hakký olarak size aktarýlamaz veya devredilemez.

(3) YAZILIMI sadece satýn aldýðýnýz Canon ürünü ("ÜRÜN") ile birlikte

kullanabilirsiniz.

(4) YAZILIM'ýn hak sahiplerinin yazýlý izni olmaksýzýn, YAZILIMI üçüncü bir

tarafa devredemez, lisans oluþturamaz, pazarlayamaz, daðýtamaz veya
aktaramazsýnýz.

(5) (a) Tüm haklarýnýzý ÜRÜN'e, koþullar dahilindeki tüm hak ve yükümlülükleri

devralan tarafa devrettiðinizde ve (b) devralan taraf tüm bu þartlara baðlý
olduðunu kabul ettiðinde, yukarýda belirtilen haklara bakýlmaksýzýn,
YAZILIMI aktarabilirsiniz.

xviii

(6) Derlenmiþ kodu kaynak koda dönüþtüremezsiniz veya YAZILIMIN kodunu

okunabilir formata indirgeyemezsiniz.

(7) YAZILIMI deðiþtiremez, uyarlayamaz, aktaramaz, kiralýk veremez,

kiralayamaz veya ödünç veremezsiniz ya da YAZILIM üzerinden bir
çalýþma üretemezsiniz.

(8) ÜRÜNE ait YAZILIMIN farklý kopyalarýný alma veya silme yetkiniz

bulunmamaktadýr.

(9) YAZILIMIN (kaynak kodunun) okunabilir kýsmýnýn lisans sahibi siz

deðilsiniz.

Feragatname

Bu belgedeki bilgiler herhangi bir bildirim yapýlmaksýzýn deðiþtirilebilir.

CANON INC. BU MALZEME ÝLE ÝLGÝLÝ HÝÇ BÝR TÜRDE, AÇIKLANAN VEYA
ÝDDÝA EDÝLEN PAZARLANABÝLÝRLÝK, TÝCARETE ELVERÝÞLÝLÝK, BELLÝ BÝR
KULLANIM AMACINA UYGUNLUK VEYA ÝHLALÝ GARANTÝ ETMEZ. CAIN INC.
BU MALZEMENÝN KULLANIMINDAN DOÐAN MASRAFLARI VEYA KAYIPLARI
YA DA DOÐRUDAN, TESADÜFÝ VEYA BÝR FÝÝLDEN DOLAYI HASIL OLAN
HERHANGÝ BÝR ÖZELLÝKTEKÝ ARIZA ÝÇÝN SORUMLU TUTULAMAZ.

Ürününüzün ve Görüntülerin Kullanýmýna Ýliþkin
Yasal Kýsýtlamalar

Ürününüzü bazý dokümanlarý tarama, yazdýrma veya çoðaltma iþleminde
kullanmanýz ve ürününüz tarafýndan tarananan, yazdýrýlan veya çoðaltýlan
görüntüleri kullanmanýz, yasalar tarafýndan yasaklanmýþ olabilir ve suç veya hukuki
sorumluluk teþkil edebilir.
Bu dokümanlarýn detaylý olmayan bir listesi aþaðýda verilmiþtir. Bu liste yalnýzca
rehber olmasý amacýyla verilmiþtir. Ürününüzün bazý dokümanlarý tarama,
yazdýrma veya çoðaltma amacýyla kullanýmý ve/veya ürününüz tarafýndan taranan,
yazdýrýlan veya çoðaltýlan görüntülerin kullanýmý ile ilgili yasalara uygunluk
konusunda emin deðilseniz, hukuk danýþmanýnýza size kýlavuzluk etmesi için
önceden danýþmanýz gereklidir.

• Kaðýt Para • Seyahat Çekleri

• Banka Havaleleri • Gýda Pullarý

• Mevduat Sertifikalarý • Pasaportlar

• Posta Pullarý

(iptal edilmiþ veya edilmemiþ)

• Kimlik Belirleyici Rozetler veya Rütbe
Niþanlarý

• Askerlik veya Celp Kaðýtlarý • Bonolar vey Diðer Borçlanma Senetleri

• Resmi Daireler Tarafýndan Verilen

Çekler veya Ödeme Emirleri

• Motorlu Taþýt Plakalarý ve Mülkiyet
Belgeleri

• Göçmen Kimliði Belgeleri

• Damga Pullarý

(iptal edilmiþ veya edilmemiþ)

• Hisse Senetleri

• Telif Hakkýna Tabi Eserler/Telif Hakký

Sahibinden Ruhsatý Alýnmayan Sanat
Eserleri

xix

Super G3

Süper G3, ITU-T V.34 standardý 33,6.6 Kbps* modemleri
kullanan yeni nesil faks makinelerini belirtmek için kullanýlan bir
ifadedir. Süper G3 Yüksek Hýzlý Faks makineleri, telefon hattý
masraflarýnýn azalmasýný saðlayan, sayfa baþýna yaklaþýk
3 saniyelik iletme süresine izin vermektedir.

* Standart Зizelge No. 1, (Standart Mod) 33.6 Kbps modem
hэzэnda. Halka Aзэk Anahtarlэ Telefon Aрэ (PSTN), юu anda
telefon hattэ koюullarэna baрlэ olarak 28.8 Kbps modem hэzlarэnэ
veya dьюьрьnь desteklemektedir.

xx

Önemli Güvenlik Talimatlarý

Makineyi kullanmadan önce lütfen bu “Önemli Güvenlik Talimatlarý”ný dikkatlice
okuyun. Bu talimatlar, kullanýcýnýn veya diðer kiþilerin yaralanmasýný ya da
mülkiyete zarar gelmesini önlemek amacýyla verildiði için, bunlara her zaman dikkat
edin. Ayrýca beklenmeyen kazalara ve yaralanmalara sebep olabileceði için,
kýlavuzda özellikle belirtilmediði sürece hiçbir iþlemde bulunmayýn. Bu makinenin
hatalý kullanýmý kiþisel yaralanmalara ve/veya Sýnýrlý Garanti kapsamýna girmeyen
kapsamlý tamir gerektiren hasarlara sebep olabilir.

Kurulum

UYARI

• Makineyi, alkol, tiner veya diðer patlayýcý maddelerin yanýna koymayýn. Patlayýcý
maddelerin makinenin içindeki elektrikli parçalara temas etmesi, yangýna veya
elektrik çarpmasýna neden olabilir.

• Makinenin içine aþaðýdaki maddeleri koymayýn. Bu maddelerin makinenin içindeki
yüksek gerilimli alanlara temas etmesi, yangýna veya elektrik çarpmasýna neden
olabilir. Bu maddeler makinenin içine düþerse veya dökülürse, makinenin gücünü
derhal KAPATIN ve fiþini prizden çekin. Sonra bulunduðunuz yerdeki yetkili Canon
bayisi ile temas kurun.

- Kolyeler ve diðer metal cisimler

- Bardak, vazo, saksý ve su veya sývý içeren diðer kaplar

xxi

DÝKKAT

• Makineyi, sarsýntýlý veya eðimli yerler gibi sabit olmayan zeminlere veya titreþime
maruz kalan yerlere koymayýn; bunlar makinenin kayýp düþmesine ve kiþisel
yaralanmalara sebep olabilir.

• Makinenin üzerindeki havalandýrma giriþlerinin ve kafeslerinin önünü hiçbir zaman
kapatmayýn. Bu aralýklar, makinenin içinde çalýþan parçalarýn havalandýrýlmasý için
saðlanmýþtýr. Bu aralýklarýn kapatýlmasý makinenin aþýrý ýsýnmasýna neden olabilir.
Makineyi, kanepe veya halý gibi yumuþak zeminlerin üzerine yerleþtirmeyin.

• Makineyi aþaðýdaki konumlarda kurmayýn:

- Nemli veya tozlu yerler

- Musluklara veya su kaynaðýna yakýn yerler

- Doрrudan gьneю эюэрэna maruz kalan yerler

- Yüksek sýcaklýða maruz kalan yerler

- Açýk alev kaynaklarýna yakýn yerler

Güç Kaynaðý

UYARI

• Güç kablosuna zarar vermeyin veya kabloyu deðiþtirmeyin. Ayrýca güç kablosunun
üzerine aðýr cisimler yerleþtirmeyin, kabloyu çekmeyin veya çok fazla katlamayýn; bu
durum elektrik baðlantýsýnda arýzaya neden olabilir ve yangýn veya elektrik çarpmasý
riski oluþturur.

• Güç kablosunu ýsý kaynaklarýndan uzak tutun; aksi takdirde güç kablosunun
üzerindeki kaplama eriyebilir ve yangýn ve elektrik çarpmasý riski oluþturabilir.

• Güç kablosunu ýslak ellerle takýp çýkarmayýn; bu durum elektrik çarpmasýna neden
olabilir.

• Güç kablosunu çoklu uzatma kablosuna takmayýn; bu durum yangýn veya elektrik
çarpmasý riski oluþturur.

• Güç kablosuna düðüm atmayýn veya kabloyu sarmayýn; bu durum yangýn veya
elektrik çarpmasý riski oluþturur.

• Fiþi prize tamamen yerleþtirin, aksi takdirde yangýn veya elektrik çarpmasý riski
oluþur.

• Güç kablosunu verilen fiþin dýþýnda bir fiþ ile kullanmayýn, aksi takdirde yangýn veya
elektrik çarpmasý riski oluþturur.

• Genel bir kural olarak, uzatma kablosu kullanmayýn. Uzatma kablosu kullanmak
yangýn veya elektrik çarpmasý riski oluþturur. Uzatma kablosu kullanýlmasý
gerekiyorsa, 220-240 V AC ve üzerindeki voltaj aralýðý için uygun olan bir kablo
kullanýn, kablo baðlanmýþsa çözün ve güç kablosu ile uzatma kablosunun arasýndaki
baðlantýnýn saðlam olduðundan emin olmak için fiþi uzatma kablosunun prizine iyice
yerleþtirin.

xxii

DÝKKAT

• Burada belirtilenden farklý voltajlý güç kablolarý kullanmayýn, aksi takdirde yangýn
veya elektrik çarpmasý riski oluþur.

• Güç kablosunun baðlantýsýný kesmek için daima prizden tutarak çekin. Güç
kablosunu çekmeniz durumunda, göbek kablosu kopabilir veya aþýnabilir veya güç
kablosunun zarar görmesine neden olabilir. Güç kablosu zarar görürse, akým
kaçaðýna ve bu da yangýna veya elektrik çarpmasýna neden olabilir.

• Güç fiþinin prizden rahatça çýkarýlabilmesi için etrafýnda yeterli bir alan býrakýn. Güç
fiþinin etrafýna cisimler koyarsanýz, acil bir durumda fiþi prizden çekemeyebilirsiniz.

Kullaným

UYARI

• Makineyi demonte veya modifiye etmeye çalýþmayýn. Makinenin içinde, yangýna veya
elektrik çarpmasýna neden olabilecek yüksek sýcaklýkta ve yüksek gerilimli parçalar
bulunur.

• Makineden tuhaf sesler gelirse, duman, ýsý veya kokular çýkarsa, ana güç düðmesini
derhal KAPALI konuma getirin ve fiþi prizden çekin. Sonra bulunduðunuz yerdeki
yetkili Canon bayisi ile temas kurun. Makinenin bu durumda sürekli çalýþtýrýlmasý
yangýna veya elektrik çarpmasýna sebep olabilir.

• Makinenin yanýnda yanýcý spreyler kullanmayýn. Bu spreylerden çýkan gazlarýn
makinenin içindeki elektrikli parçalara temas etmesi, yangýna veya elektrik
çarpmasýna neden olabilir.

• Güç kablosunun zarar görmesini engellemek ve yangýn riskini ortadan kaldýrmak için,
makineyi taþýrken ana güç düðmesini her zaman KAPALI tutun ve kablo ara birimini
çekin. Aksi takdirde, güç kablosu veya ara birim kablosu hasar görebilir ve bu da
yangýn veya elektrik çarpmasý riski oluþturur.

• Kaðýt ataçlarýný, zýmbalarý veya diðer metal cisimleri makinenin içine düþürmeyin.
Ayrýca, makinenin içine su, sývý veya yanýcý maddeler (alkol, benzin, boya inceltici, vs)
girmesine izin vermeyin. Bu maddelerin makinenin içindeki yüksek gerilimli alanlara
temas etmesi, yangýna veya elektrik çarpmasýna neden olabilir. Bu maddeler
makinenin içine düþerse veya dökülürse, makinenin gücünü derhal KAPATIN ve fiþini
prizden çekin. Sonra bulunduðunuz yerdeki yetkili Canon bayisi ile temas kurun.

xxiii

DÝKKAT

• Makinenin üzerine aðýr cisimler yerleþtirmeyin; bunlar kayýp düþebilir veya kiþisel
yaralanmalara sebep olabilir.

• Yaralanmalardan kaçýnmak için, besleyici/baský levhasý kapaðýný kapatýrken ellerinizi
sýkýþtýrmayýn.

• Kalýn kitaplarýn kopyalarýný alýrken baský camýný kullandýðýnýzda, besleyici/baský
levhasý kapaðýnýn üzerine sertçe bastýrmayýn. Bu, baský levhasýnýn hasar görmesine
ve yaralanmalara sebep olabilir.

• Yaralanmalara sebep olabileceði için, makine baský yaparken sonlandýrýcýya
dokunmayýn.

• Ellerinizi, saçýnýzý ve kýyafetlerinizi, çýkýþa ve besleme silindirlerinin yanýna
yaklaþtýrmayýn. Makine kullanýmda deðilse bile, birden bire yazdýrmaya baþlayarak
ellerinizin, saçlarýnýzýn veya kýyafetlerinizin silindirlere kapýlmasýna ve yaralanmalara
sebep olabilir.

• Sýcak olabileceði ve yanýklara neden olabileceði için, yazdýrýlan kaðýdý çýktý
tepsisinden çýkarýrken veya tepsileri hizalarken dikkatli olun.

• Ellerinizi sonlandýrýcýnýn aþaðýdaki parçalarýnýn içinde sokmayýn, akdi takdirde
yaralanabilirsiniz:

- Tepsiler

- Zýmbalama ünitesi (zýmbalama iþlemi yapýlýrken)

- Silindirler

- Tepsiler ve ana ünite arasýna

xxiv

DahiliSonlandýrýcý-B1

• Makine, bir gece gibi uzun bir süre kullanýlmayacaksa, güvenlik için kumanda
panelinin güç düðmesini KAPALI konuma getirin. Ayrýca, makine ardýþýk tatiller gibi
uzun bir süre boyunca kullanýlmayacaksa, güvenlik için ana güç düðmesini KAPALI
konuma getirin ve güç kablosunu da prizden çekin.

• Lazer ýþýnlarý insan vücuduna zararlý olabilir. Ürünün içine yayýlan radyasyon,
koruyucu gövdelerle ve harici kapaklarla hapsedildiði için, lazer ýþýný herhangi bir
kullaným aþamasýnda makineden dýþarýya sýzamaz. Güvenlik için aþaðýdaki uyarýlarý
ve talimatlarý dikkkatlice okuyun.

• Kýlavuzda belirtilmediði takdirde kapaklarý asla açmayýn.

• Ön kapaðýn arkasýndaki toner kartuþunun yanýna ve makinenin içindeki lazer tarama

ünitesine yapýþtýrýlan uyarý etiketlerini yerinden çýkarmayýn.

• Lazer ýþýnlarý makineden dýþarýya sýzarsa, bunlara maruz kalýnmasý halinde gözleriniz
ciddi biçimde zarar görebilir.

Bakým ve Ýnceleme

UYARI

• Makineyi temizlerken, önce ana güç düðmesini kapatýn, sonra güç kablosunu çekin.
Bu adýmlarý uygularken yapýlan bir hata yangýna veya elektrik çarpmasýna neden
olabilir.

• Güç kablosunu prizden düzgün biçimde çekin ve tüm tozun ve kirin iyice
temizlendiðinden emin olmak için, elektrik prizinin metal pimlerinin bulunduðu alaný
ve güç çýkýþýný temizleyin. Güç kablosu, uzun bir süre boyunca nemli, tozlu veya
dumanlý bir atmosfere maruz kalmýþsa, elektrik prizinin çevresinde toz birikebilir ve
nemlenebilir. Bu, kýsa devreye ve yangýna neden olabilir.

• Makineyi, suya batýrýlmýþ hafif deterjanlý bir bezle yavaþça silerek temizleyin. Alkol,
benzen, tiner veya baþka bir yanýcý madde kullanmayýn. Kullanmadan önce deterjanýn
patlayýcý özelliði olup olmadýðýný kontrol edin. Bu patlayýcý maddelerin makinenin
içindeki yüksek gerilimli alanlara temas etmesi, yangýna veya elektrik çarpmasýna
neden olabilir.

xxv

• Makinenin içinde yüksek gerilime maruz kalan bazý alanlar vardýr. Sýkýþmýþ bir kaðýdý
çýkarýrken veya makinenin bakýmýný yaparken, kolye, bilezik veya diðer metal
cisimlerin makinenin iç kýsmýna temas etmesine izin vermeyin; aksi takdirde yanýk
veya elektrik çarpmasý riski oluþur.

• Kullanýlmýþ toner kartuþlarýnýn içinde kalan toner alev alýp yanýk veya yangýna sebep
olabileceði için, kullanýlmýþ kartuþu yakmayýn veya ateþin üzerine atmayýn.

DÝKKAT

• Makinenin içinde montaj elemaný, dupleks ünitesi ve onun çevresindeki alan kullaným
sýrasýnda aþýrý ýsýnýr. Sýkýþmýþ kaðýdý çýkarýrken ve makinenin bakýmýný yaparken
montaj elemanýna, dupleks ünitesine ve çevresindeki alana dokunmayýn; aksi
takdirde yanýk riski oluþur.

(Sadece imageRUNNER 2530i/2530/2525i/

2525/2520i/2520 cihazlarý için)

• Sýkýþmýþ kaðýdý çýkarýrken veya toner kartuþunu deðiþtirirken, tonerin ellerinize veya
elbiselerinize deðip kirletmemesine dikkat edin. Kirlenirlerse, derhal soðuk su ile
yýkayýn. Ilýk suyla yýkarsanýz toner iyice katýlaþýr ve izlerini çýkarmak imkansýz hale
gelir.

• Makinenin içinde sýkýþan bir kaðýdý çýkarýrken, kaðýdýn üzerindeki tonerin daðýlmasýný
veya gözlerinize ya da aðzýnýza kaçmasýný engellemek için kaðýdý nazikçe çýkarýn.
Toner gözlerinize ya da aðzýnýza temas ederse, derhal soðuk suyla yýkayýn ve bir
doktora görünün.

• Sýkýþmýþ orijinalleri veya kaðýdý çýkarýrken ya da kaðýt beslerken, orijinalin veya
kaðýdýn ucu ile elinizi kesmemeye dikkat edin.

• Kullanýlmýþ bir toner kartuþunu çýkarmak için, kartuþu dikkatlice çýkararak tonerin
daðýlmasýný ve aðzýnýza veya gözünüze kaçmasýný engelleyin. Toner gözlerinize ya da
aðzýnýza temas ederse, derhal soðuk suyla yýkayýn ve bir doktora görünün.

• Tonerin uçmasýna ve gözlerinize ya da aðzýnýza kaçmasýna neden olabileceði için,
toner kartuþunu demonte etmeyin. Toner gözlerinize ya da aðzýnýza temas ederse,
derhal soðuk suyla yýkayýn ve bir doktora görünün.

• Toner kartuþuna dokunurken dikkat edin. Kartuþtan sýza toner varsa, temas
etmemeye dikkat edin. Toner cildinize temas ederse, derhal sabun ve temiz su ile
yýkayýn. Cildinizi iyice yýkadýktan sonra bile alerji meydana gelirse veya toner
yutarsanýz, derhal doktorunuza baþvurun.

xxvi

Sarf Malzemeleri

UYARI

• Kullanýlmýþ toner kartuþlarýnýn içinde kalan toner alev alýp yanýk veya yangýna sebep
olabileceði için, kullanýlmýþ kartuþu yakmayýn veya ateþin üzerine atmayýn.

• Tonerin veya kaðýdýn alev almasýna, böylece yanýklara veya yangýna sebep
olabileceði için, toner kartuþlarýný veya fotokopi kaðýdýný aleve maruz kalan yerlere
býrakmayýn.

• Kullanýlmýþ toner kartuþlarýný atarken, kartuþlarý bir çantaya koyarak kartuþun içinde
kalan tonerin daðýlmasýný engelleyin ve aleve maruz kalan yerlerden uzaða býrakýn.

DÝKKAT

• Toneri ve diðer sarf malzemelerini küçük çocuklardan uzak tutun. Bu maddeler
solunduðu takdirde, derhal bir doktora baþvurun.

• Tonerin cildinize ve kýyafetlerinize sýçramasýna neden olabileceði için, toner
kartuþunu yerinden çýkarmayýn. Toner kýyafetlerinize temas ederse, derhal temizleyin.
Kýyafetlerinizi sýcak suyla yýkayamayýn, aksi takdirde toner kumaþa iyice iþler. Toner
gözlerinize ya da aðzýnýza temas ederse, derhal soðuk suyla yýkayýn ve bir doktora
görünün.

• Toner kartuþuna dokunurken dikkat edin. Kartuþtan sýza toner varsa, temas
etmemeye dikkat edin. Toner cildinize temas ederse, derhal sabun ve temiz su ile
yýkayýn. Cildinizi iyice yýkadýktan sonra bile alerji meydana gelirse veya toner
yutarsanýz, derhal doktorunuza baþvurun.

Diðer Uyarýlar

UYARI

Kalp pili kullanan hastalar için:
Bu ürün düþük seviyede manyetik akým yayar. Kalp pili kullanýyorsanýz ve kendinizi
iyi hissetmiyorsanýz, lütfen üründen uzak durun ve doktorunuza baþvurun.

xxvii

xxviii

Cihaz Kurulumu

Bu bölümde, makinanýn kurulumu ve kablo baðlantýlarý hakkýnda bilgi verilmektedir.

Kurulum Konumu ve Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Kurulum Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Kullaným Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Kablo Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Makinenin Yerel Yazýcý olarak Kullanýlmasý (USB Baðlantýsý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Makinenin Diðer Að Kullanýcýlarý ile Paylaþýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Makinenin Faks Cihazý Olarak Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

1

BÖLÜM

1-1

Kurulum Konumu ve Kullaným

1

Kurulum Önlemleri

Cihaz Kurulumu

Bu kýsýmda, kurulum konumu ve kullaným önlemleri anlatýlmaktadýr. Makineyi
kullanmaya baþlamadan önce bu kýsmý okumanýzý tavsiye ederiz.

Makineyi Aþaðýdaki Konumlara Kurmaktan Kaçýnýn

■ Düþük veya yüksek sýcaklýk ve nem
oranlarýnýn bulunduðu ortamlara
kurmaktan kaçýnýn.

Örneðin, makineyi fýskiyelerin, su ýsýtýcýlarýn,
nemlendiricilerin, sobalarýn ve fýrýnlarýn yakýnýna
kurmaktan kaçýnýn.

■ Makineyi doрrudan gьneю эюэрэ alan bir
yere kurmayэn.

Bu kaçýnýlmazsa, makineyi gölgede tutmak için
perde kullanýn. Perdeleri, makinenin havalandýrma
deliklerini veya yuvalarýný kapatacak ya da elektrik
kablosuna ya da güç kaynaðýna temas edecek
þekilde yerleþtirmeyin.

1-2

Kurulum Konumu ve Kullaným

■ Ýyi havalandýrýlmayan yerlere kurmayýn.

Bu makine, normal kullaným sýrasýnda az miktarda
ozon açýða çýkarýr. Ozon duyarlýlýðý deðiþkenlik
gösterse bile, bu miktar zararlý deðildir. Uzun
kullanýmda veya uzun üretim koþumlarýnda,
özellikle de iyi havalandýrýlmamýþ odalarda, ozon
daha fazla farkedilebilir. Rahat bir çalýþma ortamý
yaratmak için, makinenin çalýþtýrýldýðý odanýn iyice
havalandýrýlmasý tavsiye edilir.

■ Amonyka gazýnýn salýndýðý yerlerden

kaçýnýn.

■ Titreþime maruz kalan yerlerden kaçýnýn.

Örneðin, makineyi sabit olmayan zeminlere ya da
masalara kurmaktan kaçýnýn.

1

Cihaz Kurulumu

■ Makineyi hýzlý sýcaklýk deðiþikliklerine

maruz býrakmayýn.

Makinenin kurulu olduðu oda soðuksa ve birden
bire ýsýtýlýrsa, makinenin içinde su damlacýklarý
(yoðunlaþma) oluþabilir. Bu, kopyalanan
görüntünün kalitesinde düþüklük meydana
gelmesine, orijinalin düzgün taranamamasýna
veya üzerinde hiçbir baský bulunmayan kopyalarýn
oluþmasýna neden olabilir.

Kurulum Konumu ve Kullaným

1-3

1

Cihaz Kurulumu

■ Oldukça fazla miktarda tozun birikmiþ olduðu yerlerden kaçýnýn.

■ Alkol veya boya inceltici gibi uçuçu veya patlayýcý maddelerin yakýnýndan

kaçýnýn.

■ Makineyi, bilgisayar veya diðer hassas elektronik ekipmanlarýn yakýnýna
yerleþtirmekten kaçýnýn.

Yazdýrma sýrasýnda makinenin oluþturduðu elektriksel parazitler ya da titreþimler, bu gibi
ekipmanlarýn çalýþmasýný negatif yönde etkileyebilir.

■ Makineyi, televizyon radyo veya buna benzer elektronik ekipmanlarýn
yakýnýna yerleþtirmekten kaçýnýn.

Makine, görüntü ve sinyal alým gücünü etkileyebilir. Fiþi prize takýn ve makine ve diðer
elektronik ekipmanlar arasýnda mümkün olduðunca çok boþluk býrakýn.

Güvenli bir Güç Kaynaðý Seçin

■ Makineyi standart bir 220 - 240 V AC, üç kablolu topraklý prize baðlayýn.

■ Makinenin güç kaynaðýnýn güvenli olmasýna ve sabit geriliminin olmasýna

dikkat edin.

■ Makinenin baðlý olduðu prize baþka elektrikli ekipmanlar baðlamayýn.

■ Güç kablosunu çoklu uzatma kablosuna takmayýn; bu durum yangýn veya

elektrik çarpmasý riski oluþturur.

■ Güç kablosunun üzerine sýklýkla basýlýrsa
ya da üzerine aðýr nesneler yerleþtirilirse,
hasar görebilir. Hasarlý güç kablosunu
kullanmaya devam etmeniz halinde,
yangýn veya elektrik çarpmasý gibi kaza
riski oluþur.

1-4

Kurulum Konumu ve Kullaným

Yeterli Kurulum Alaný Saðlayýn

■ Sýnýrsýz hareket için makinenin her iki yanýnda yeterli alan býrakýn.

Yukarýdan Görünüm

(Ýsteðe Baplý Dahili Sonlandýrýcý-B1 takýlý iken)

100 mm veya daha fazla

1,341 mm

565 mm

1,372 mm

* Hiçbir isteðe baðlý ekipman takýlý deðlken geniþlik 1,079 mm'dir

Makinenin Taþýnmasý

■ Makineyi binanýn ayný katýnda baþka bir konuma bile taþýmak için önce
yerel Canon bayisine baþvurun. Makineyi tek baþýnýza taþýmaya
çalýþmayýn.

1

Cihaz Kurulumu

Kurulum Konumu ve Kullaným

1-5

Kullaným Önlemleri

■ Makineyi demonte veya modifiye etmeye
çalýþmayýn.

1

Cihaz Kurulumu

■ Makine çalýþýyorken ana gücü KAPALI konuma getirmeyin ve ön kapaklarý

■ Makinenin içindeki bazý parçalar yüksek gerilime ve sýcaklýða maruz

■ Makinenin içine sývý girmesine ve kaðýt

ataçlarý veya zýmba gibi yabancý
maddelerin düþmesine izin vermeyin.
Yabancý maddelerin makinenin içindeki
elektrikli parçalara temas etmesi, kýsa
devre oluþmasýna, yangýna veya elektrik
çarpmasýna neden olabilir.

■ Duman ya da tuhaf bir koku varsa, ana
gücü derhal KAPALI konuma getirin, fiþi
prizden çekin ve sonra bölgenizdeki
Canon bayisini arayýn. Makinenin bu
durumda kullanýlmasý yangýna ya da
elektrik çarpmasýna neden olabilir. Ayrýca,
makinenin gerektiðinde hemen
kapatýlabilmesi için, prizin etrafýna
herhangi bir nesne yerleþtirmeyin.

açmayýn. Bu, kaðýt sýkýþmasýna neden olabilir.

kalmaktadýr. Makinenin içini incelerken yeterli önlem alýn. Bu kýlavuzda
belirtilemediði takdirde, hiçbir inceleme iþlemi yapmayýn.

1-6

Kurulum Konumu ve Kullaným

■ Sprey yapýþtýrýcý gibi patlayýcý spreyleri

makinenin yanýnda kullanmayýn. Tutuþma
riski vardýr.

■ Makine bir gece gibi uzun bir süre

kullanýlmayacaksa, güvenlik için kumanda
panelinin güç düðmesini KAPALI konuma
getirin. Daha fazla güvenlik için, makine
ardýþýk tatiller gibi uzun bir süre boyunca
kullanýlmayacaksa, güvenlik için ana güç
düðmesini KAPALI konuma getirin ve güç
kablosunu da prizden çekin.

■ Bu makine, normal kullaným sýrasýnda az miktarda ozon açýða çýkarýr. Ozon
duyarlýlýðý deðiþkenlik gösterse bile, bu miktar zararlý deðildir. Uzun
kullanýmda veya uzun üretim koþumlarýnda, özellikle de iyi
havalandýrýlmamýþ odalarda, ozon daha fazla farkedilebilir. Rahat bir
çalýþma ortamý yaratmak için, makinenin çalýþtýrýldýðý odanýn iyice
havalandýrýlmasý tavsiye edilir.

■ Üç metrede kýsa bir modüler kablo kullanýn.

■ Üç metrede kýsa bir USB kablosu kullanýn.

1

Cihaz Kurulumu

Kurulum Konumu ve Kullaným

1-7

Kablo Baðlantýsý

1

Cihaz Kurulumu

Makinenin Yerel Yazýcý olarak Kullanýlmasý
(USB Baðlantýsý)

Bu kýsýmda, makinenin bir bilgisayara ya da aða nasýl baðlanacaðý anlatýlmaktadýr.

Makineyi yerel baský cihazý olarak kullanmak isterseniz, makineyi bir USB kablosu
yardýmý ile doðrudan bir bilgisayara baðlayýn. Makine bir grup að kullanýcý
tarafýndan paylaþýlýyorsa, bir 10BASE-T/100BASE-TX LAN gereklidir.

ÖNEMLÝ

Ambalajýn içinde USB kablo bulunmamaktadýr. Lütfen bilgisayarýnýza ve aðýnýza
uygun bir kablo edinin.

Makineyi yerel baský cihazý olarak kullanmak isterseniz, makineyi bir USB kablosu yardýmý
ile doðrudan bir bilgisayara baðlayýn. Makine, USB 2.0 high-speed* ile uyumludur.

Makine ve bilgisayar arasýnda bir baðlantý kurduktan sonra, iþletim sisteminiz ve
bilgisayarýnýz ile uyum saðlayan yardýmcý programlarý ve sürücüleri yüklemeniz
gerekmektedir. Yardýmcý program yazýlýmý hakkýnda daha fazla bilgi için
bkz. Bölüm 3, “Birlikte verilen diskler.”

* Bu, bilgisayarýnýzda bulunan iþletim sisteminin özelliklerine baðlýdýr.

UFR II LT Kullanýcý Yazýlým diski

1-8

USB Kablosu

USB Giriþi

USB baðlantýsý, makinenin sol
tarafýna takýlmýþtýr.

Kablo Baðlantýsý

DÝKKAT

• Ana güç AÇIK konumda iken makinenize bir USB kablosu baðlamadan önce,
topraklý hattýn baðlý olduðunu kontrol edin. Baðlý olan hat topraklý deðilse, ana
güç AÇIK konumdayken makineye bir USB kablosu baðladýðýnýzda, elektrik
çarpmasý riski oluþur.

• Ana güç AÇIK konumdayken bir USB kablosu takarsanýz ya da çýkarýrsanýz,
konektörün etrafýndaki metal parçalara dokunmayýn. Aksi takdirde elektrik
çarpabilir.

ÖNEMLÝ

• Makinenizin veya bilgisayarýnýzýn zayýf performansla çalýþmasýný önlemek için,
aþaðýdaki durumlarda USB baðlantýsý kurmayýn ya da kaldýrmayýn:

- Sürücüler kurulurken.

- Bilgisayar yeniden baþlatýlýrken.

- Makine yazdýrma yaparken.

• Makinenin ana güç düðmesi AÇIK konumdayken bir USB kablosunu çýkarýrsanýz,
kabloyu yeniden takmadan önce en az 10 saniye bekleyin. Hemen takarsanýz,
makineniz ya da bilgisayarýnýz zayýf performans gösterebilir.

• Makine bir USB kablosu ile bir bilgisayara baðlý iken, bazý yardýmcý programlar düzgün
çalýþmayabilir.

• USB Cihazý Kullan ayarýnýn devrede olduðundan emin olun. (Bkz: Bölüm 7, “Diðer
Sistem Ayarlarý,” Referans Kýlavuzu.)

NOT

• USB baðlantýsý ile Uzak UI veya Uzaktan Tarama iþlevini kullanamazsýnýz.

•

Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008 için en uygun USB arabirimi
USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (USB 1.1 eþ deðeri)'dir. Daha fazla bilgi için,
bölgenizdeki yetkili Canon bayisine baþvurun.

1

Cihaz Kurulumu

Makinenin Diðer Að Kullanýcýlarý ile Paylaþýlmasý

Makine TCP/IP kullanarak Windows bilgisayarlarý ile uyumlu hale gelir. Makine,
birçok LAN'da kullanýlabilen 10BASE-T ve 100BASE-TX baðlantýlarýnýn ikisini
birden destekler.

Ethernet Kullanýmý

Makinenin LAN konektörünü, aþaðýdaki kablo türlerini kullanarak bir çokul huba
baðlayýn.

- 100Base-TX konektörlü bir bilgisayara baðlarken: Kategori 5 (veya daha üst) çift
bükümlü LAN kablosu

- 10Base-T konektörlü bir bilgisayara baðlarken: Kategori 3 (veya daha üst) çift
bükümlü LAN kablosu

Kablo Baðlantýsý

1-9

1

Cihaz Kurulumu

DÝKKAT

Arabirim kablosunu veya að kablosunu baðlarken elektrik çarpmasýný önlemek
için aþaðýdaki önlemleri alýn:

- Güç kablosunu prizden çekmeden önce ana fücü KAPALI konuma getirin.
(Bkz. “Ana gücün KAPALI konuma getirilmesi,” syf. 2-4.)

- Bilgisayarý KAPALI konuma getirin ve güç kablosunu prizden çekin.

100Base-TX
Konektörülü
Bilgisayar

Hub

LAN baðlantýsý (RJ-45) makinenin arka
tarafýna takýlmýþtýr.

10Base-T
Konektörlü
Bilgisayar

LAN Kablosu

1-10

ÖNEMLÝ

Makineyi, amplifikatör, köprü ya da að geçidi olarak kullanamazsýnýz.

NOT

• Makine Ethernet hýzýný (10Base-T veya 100Base-TX) otomatik olarak algýlar.

• Karýþýk 10Base-T/100Base-TX ortamýnda, að üzerinde cihazlar (hublar,

yönelticiler, vs.) karýþýk ortamý desteklemelidir. Daha fazla bilgi için, bölgenizdeki
yetkili Canon bayisine baþvurun.

Kablo Baðlantýsý

Makinenin Faks Cihazý Olarak Kullanýlmasý

Ýsteðe baðlý Super G3 Faks Kartý-AG1 takýlý ile makine geleneksel faks makinesi
olarak kullanýlabilir. Makineye aþaðýda gösterildiði gibi modüler bir kablo takýn.
Telefon hattý hakkýnda daha fazla bilgi için bölgenizdeki telekom þirketine
baþvurun.

Telefon hattý jaký,
makinenin sol tarafýnda
bulunmaktadýr.

Modüler kablo

Telefon
duvar jaký

ÖNEMLÝ

Faks iþlevini kullanmadan önce makineyi yapýlandýrmanýz gerekmektedir. Daha fazla
bilgi için, bkz. Bölüm 1, “Gönderim ve Faks Ýþlevlerine Giriþ,” Gönderim ve Faks Cihazý
Kýlavuzu.

1

Cihaz Kurulumu

Kablo Baðlantýsý

1-11

1

Cihaz Kurulumu

1-12

Kablo Baðlantýsý

Makineyi Kullanmaya
Baþlamadan Önce

Bu bölümde makinanýn AÇILIP/KAPATILMASI, kurulum iþlemleri açýklanmaktadýr ve gerekli
kurulum talimatlarý için rehberlik eder.

Ana Güç ve Kumanda Panelinin Gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Ana Gücün AÇIK Konuma Getirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Kumanda Paneli Güç Düðmesinin Kullanýlmasý (Uyku Modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Ana gücün KAPALI konuma getirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Kurulum Akýþý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

2

BÖLÜM

2-1

Ana Güç ve Kumanda Panelinin Gücü

Bu makinede iki adet güç düðmesi bulunmaktadýr: ana güç düðmesi ve kumanda
paneli güç düðmesi. Ana güç AÇIK konumdayken, kumanda paneli güç düðmesi de
AÇIK konumdadýr. Makineyi kapatmak istediðinizde, ana gücü KAPALI konuma

2

Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce

getirmeden önce kumanda paneþini KAPATMALISINIZ.

Ana Gücün AÇIK Konuma Getirilmesi

Bu kýsýmda ana gücün nasýl AÇILACAÐI açýklanmaktadýr.

NOT

Makinenin KAPATILMASI hakkýnda talimatlar için, bkz “Ana gücün KAPALI konuma
getirilmesi,” syf. 2-4.

1

Ana gücün fiþinin prize tam olarak takýlý olduðundan emin olun.

UYARI

Güç kablosunu ýslak ellerle takýp çýkarmayýn; bu durum elektrik çarpmasýna
neden olabilir.

2-2

2

Ana Güç ve Kumanda Panelinin Gücü

Ana güç düðmesini (makinenin
sol tarafýna yerleþtirilmiþtir)
“I” tarafýnda getirin.

Ana güç AÇIK durumda iken, kumanda
panelinin üzerindeki ana güç göstergesi
yanar.

ÖNEMLÝ

• Ana güç göstergesi yanmazsa, fiþin prize tam olarak takýlý olup olmadýðýný kontrol

edin.

• Ýsteðe baðlý Kaset Baþlýðý Ünitesi-37 takýlý ise, sadece makineyi AÇIK konuma

getirdiðinizde Bekleme moduna girer. Kaset Isýtma Ünitesi-37 hakkýnda daha fazla
bilgi edinmek için, bölgenizdeki yetkili Canon bayisine baþvurun.

3

Makine taramaya hazýr duruma
gelene kadar bekleyin.

Makine taramaya hazýr hale gelene kadar
soldaki ekran görüntülenir.

Makine taramaya hazýr hale geldiðinde
soldaki ekran görüntülenir.

NOT

• Makine departman kimlikleri veya kullanýcý kimlikleri ile yönetiliyorsa, oturum açma

ekraný görüntülenir. Bu durumda, departman kimliðinizi veya kullanýcý kimliðinizi (ve
þifrenizi) girin. (Bkz: Bölüm 2, “Temel Ýþlemler,” Referans Kýlavuzu.)

• Ayrýca, makine AÇIK konumdayken görüntülenen, istediðiniz iþlevin üzerindeki ekraný

da seçebilirsiniz. (Bkz: Bölüm 3, “Makinenin Temel Ayarlarýnýn Yapýlandýrýlmasý,”
Referans Kýlavuzu.)

2

Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce

Ana Güç ve Kumanda Panelinin Gücü

2-3

Kumanda Paneli Güç Düðmesinin Kullanýlmasý
(Uyku Modu)

Kumanda panelini AÇMAK ya da

Y

SEND

SCAN/OPTIONS

KAPATMAK için, kumanda panelinin güç
düðmesine basýn. Kumanda paneli KAPALI
iken makine Uyku moduna girer.

2

Log In/

Out

Kumanda Paneli Güç Düðmesi Makinenin Durumu

AÇIK Hazýr

KAPALI Uyku modu

NOT

• Makine iþlem yaparken Uyku moduna
girmez.

• Makine Uyku modundayken doküman
alabilir, iletebilir veya yazdýrabilir.

Ana gücün KAPALI konuma getirilmesi

Makinenin ana gücünü güvenle KAPALI
konuma getirmek için, ana güç düðmesini
(makinenin sol tarafýnda yer alýr)

Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce

“ ” tarafýna getirin.

Kumanda panelinin üzerindeki ana güç
göstergesi KAPALI konuma gelir.

UYARI

Ana gücü KAPALI konuma getirmeden
önce cihazý prizden çekmeyin. Aksi
takdirde elektrik çarpabilir, makine
hasar görebilir veya veri kaybý oluþabilir.

2-4

Ana Güç ve Kumanda Panelinin Gücü

Kurulum Akýþý

Makine, bazýlarý isteðe baðlý ekipman ya da belirli kurulumlar gerektiren birçok
fonksiyon içermektedir. Ýstediðiniz iþlevi kullanmadan önce hangi kurulum
iþlemlerinin gerektiðini görmek için aþaðýdaki tabloyu kullanýn.

ÖNEMLÝ

Bu kýsýmda belirtilen kýlavuzlar Kullanýcý Kýlavuzu diskinde yer almaktadýr.
(Bkz. “Kullanýcý Kýlavuzu diski,” syf. 3-2.)

NOT

Ürün bazýnda mevcut iþlevler için, bkz “Mevcut Özellikler,” syf. xiii.

: Gerekli

No.

1

Kurulum

Öðeleri

Kablo
Baðlantýsý
(USB/
Ethernet/
Telefon)

E-Posta/

Gönder

I-Faks

Dosya

Sunucusuna

Gönder

Faks

Ýþlev

Faks (istemci

Bilgisayardan)

Yazdýr

Uzaktan

Tarama

Uzak

Kullanýcý

Arabirimi

2

Diðer*

Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce

Lisans Kaydý

2

(Aktivasyon)

TCP/IP Að

3

Ayarlarý
E-posta/I-Fax

4

Ayarlarý

5 Faks Ayarlarý

Yazýlým

6

Kurulumu
Dosya

7

Sunucusu
Kurulumu

* Diðer iþlevler USB bellek ortamýna gönder, Araþtýrýlabilir PDF ve Barkod Baskýsýný içerir.

(Sadece
PCL/PS)

Kurulum Akýþý

2-5

Kablo Baðlantýsý (Bkz. “Kablo Baðlantýsý,” syf. 1-8.)

1

USB ya da Ethernet kablosu kullanarak makineyi bilgisayarýnýza ya da aða baðlayýn. Faks iþlevi
kullanýlabiliyorsa, telefon kablosunu makineye ve duvar jakýna baðlayýn.

Lisans Kaydý (Aktivasyon) (Bkz Sistem Ayarlarý Kýlavuzu.)

2

Aþaðýdaki iþlemleri yerine getirerek lisans kaydý gerektiren iþlevleri etkinleþtirin:

• Canon Web sitesinden bir lisans anahtarý edinin..

• Dokunmatik ekran panelinün üzerinden lisans anahtarýný girerek iþlevi etkinleþtirin.

2

TCP/IP Að Ayarlarý (Bkz. Sistem Ayarlarý Kýlavuzu.)

3

Makinenin að adresini belirleyin ve aðdaki bilgisayarýnýza baðlanýn. Makineyi aða baþarýyla baðladýktan
sonra, að ortamý için makineyi yapýlandýrýn.

E-posta/I-Faks Ayarlarý (Bkz. Sistem Ayarlarý Kýlavuzu.)

4

E-postalar/I-fakslar SMTP sunucusu üzerinden gönderilir. I-fakslarý almak için bir POP3 sunucusuna ihtiyaç
duyulur. Renkli Gönderim Kiti-Y1'ni etkinleþtirdikten sonra (imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 için
isteðe baðlý), aþaðýdakileri belirlemelisiniz:

• Makinenin e-posta adresi

• SMTP sunucusu

• POP3 sunucusu

Faks Ayarlarý (Bkz. Gönderim ve Faks Cihazý Kýlavuzu.)

5

Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce

Faks gönderip/almadan önce aþaðýdakiler belirlemelisiniz:

• Ünite telefon numarasý (makinenin faks numarasý)

• Telefon hattý türü

• Gönderici adý

• Ünite adý

2-6

Yazýlým Kurulumu (Bkz. Bölüm 3, “Birlikte verilen diskler.”)

6

Dokümanlarý bilgisayarýnýzdan yazdýrmak, faks göndermek veya taramak için, aþaðýdaki sürücüleri ya da
yardýmcý program yazýlýmlarýný yüklemeniz gereklidir:

• Yazdýr: UFR II LT, PCL veya PS yazýcý sürücüsü (Bkz. Windows Yazýcý Sürücüsü Kýlavuzu.)

• Faks: Faks sürücüsü (Bkz. Windows Faks Sürücüsü Kýlavuzu.)

• Uzaktan Tarama: Rrenkli Network ScanGear (Bkz. Network ScanGear Kýlavuzu.)

Dosya Sunucusu Kurulumu (Bkz Sistem Ayarlarý Kýlavuzu.)

7

Veriyi aðdaki bir bilgisayara göndermeden önce, bilgisayarý bir dosya sunucusu olarak yapýlandýrmalýsýnýz.
Veriyi bir TCP/IP aðý üzerinden aþaðýdakilerden birine gönderebilirsiniz:

• FTP sunucularý

• Paylaþýlan klasörler (Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008)

• Paylaþýlan klasörler (Samba)

Kurulum Akýþý

Birlikte verilen diskler

Bu bölümde makineyle birlikte verilen diskler açýklanmaktadýr.

Kullanýcý Kýlavuzu diski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Sistem Gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Disk Menüsünün kullanýlmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

UFR II LT Kullanýcý Yazýlýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Diskin içeriði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Sistem Gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

PCL Kullanýcý Yazýlýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Diskin içeriði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Sistem Gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

PS Kullanýcý Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Diskin içeriði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Sistem Gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Faks Sürücüsü Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Diskin içeriði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Sistem Gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

3

BÖLÜM

3-1

Kullanýcý Kýlavuzu diski

Kullanýcý Kýlavuzu diski, PDF halindeki kýlavuzlarý bilgisayarýnýz üzerinden
görüntülemenizi saðlayan bir yazýlýmdýr. Kullanýcý Kýlavuzu Diskini kullanmak için
aþaðýdaki talimatlarý takip edin.

NOT

Sistem yapýlandýrmasýna ve alýnan ürüne baðlý olarak bazý kýlavuzlara ihtiyaç

3

Sistem Gereksinimleri

Birlikte verilen diskler

duyulmayabilir.

Kullanýcý Kýlavuzu Diski, aþaðýdaki sistem ortamlarýnda kullanýlabilir.

Windows 2000 (Service Pack 4 veya daha üzeri)
Windows XP (Service Pack 1a veya daha üzeri)

OS

Bellek Yukarýdaki iþletim sistemlerinin çalýþtýrýlabilmesi için bellek gereklidir.
Bilgisayar Bir bilgisayar ile yukarýdaki iþletim sistemleri çalýþtýrýlabilir.
Ekran 1024 piksel x 768 piksel veya daha fazla ekran çözünürlüðü

Windows VÝsta (Service Pack 2 veya daha üzeri)
Windows 7
Windows Server 2003
Windows Server 2008

Windows Macintosh

Mac OS X 10.4.x
veya daha üzeri

3-2

ÖNEMLÝ

Bilgisayarýnýzýn yapýlandýrmasýna baðlý olarak bazý fonksiyonlar düzgün
çalýþmayabilir. PDF kýlavuzu, Disk Menüsünden açýlmazsa, PDF dosyasýný Kullanýcý
Kýlavuzu Diski içinde bulunan [Manuals] klasöründen doðrudan açabilirsiniz.

Kullanýcý Kýlavuzu diski

Disk Menüsünün kullanýlmasý

Bu bölümde Disk Menüsünün nasýl kullanýlacaðý anlatýlmaktadýr. Disk Menüsü, disk
sürücüsüne Kullanýcý Kýlavuzu diskini taktýðýnýzda görüntülenir. (Burada gösterilen
ekran görüntüsü, Windows XP kullanýcýlarý içindir.)

NOT

• Aþaðýda gösterilen ekran, kullanýlan iþletim sistemine baðlý olarak daha farklý biçimde
görüntülenebilir.

• Macintosh kullanýcýsýysanýz, Disk Menüsünü baþlatmak içim [BAÞLAT] simgesine çift
týklayýn.

3

Birlikte verilen diskler

a KILAVUZA GÖZAT

Ýstediðiniz kýlavuza göz atarak sadece
sýralanan kýlavuzlarý okuyabilirsiniz.
Ýstediðiniz kýlavuza týkladýktan sonra,
Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat
baþlatýlýr ve PDF kýlavuzu görüntülenir.

b YÜKLE

Sýralanan PDF kýlavuzlarýný bilgisayarýnýza
yükleyebilirsiniz. [YÜKLE]'ye týkladýktan sonra,
dosyalarý kaydetmek istediðimiz konumu seçin.

c GERÝ DÖN

Dil Seçimi menüsüne geri dönmek içni týklayýn.

d ÇIK

Disk menüsünden çýkmak için týklayýn.

Kullanýcý Kýlavuzu diski

3-3

UFR II LT Kullanýcý Yazýlýmý

Yazýcý sürücüsü, bilgisayarýnýzdan Microsoft Word/Excel/PowerPoint gibi
uygulamalar kullanarak baský almaya yarayan bir yazýlýmdýr. Ayrýca yazýcý
sürücüsü, baský ile ilgili ayarlarý yapýlandýrmanýzý saðlar.

UFR II LT yazýcý sürücüsü, UFR II LT Kullanýcý Yazýlýmý diskinden yüklenir.

3

Windows için:

UFR II LT Yazýcý Sürücüsü

Renkli Network ScanGear

Yazýcý Sürücüsü
Kurulum Kýlavuzu

Network ScanGear
Kurulum Kýlavuzu

Birlikte verilen diskler

Diskin içeriði

■ UFR II LT Yazýcý Sürücüsü

UFR II LT yazýcý sürücüsü kullanýlarak, geleneksel olarak yazýcý üzerinden gerçekleþtirilen
çeþitli veri iþleme görevler, genel baský süresini büyük ölçüde azaltmak için ana bilgisayar
ve yazýcý arasýnda uygun biçimde paylaþtýrýlýr. Ýþ yükü çýktý verisine uyum saðlayacak
þekilde paylaþtýrýlarak, hýzda önemli ölçüde artma gerçekleþtirilebilir.

■ Renkli Network ScanGear

Renkli Network ScanGear ile, besleyici/kopyalama camý üzerine yerleþtirilen orijinaller, að
üzerindeki bilgisayara taranabilir ve aktarýlabilir. Renkli Network ScanGear,
bilgisayarýnýzdaki TWAIN-uyumlu bir uygulama ile çalýþtýrýlýr.

TWAIN destekli uygulama örnekleri þöyledir:

- Adobe Photoshop

- Adobe Acrobat

- Microsoft Word/Excel/PowerPoint vs. Office 2000 veya daha üstü

3-4

■ Yazýcý Sürücüsü Kurulum Kýlavuzu

Yazýcý sürücüsünü kurmadan önce bu HTML kýlavuzunu okuyun.

■ Network ScanGear Kurulum Kýlavuzu

Renkli Network ScanGear yazýlýmýný kurmadan önce bu HTML kýlavuzunu okuyun.

UFR II LT Kullanýcý Yazýlýmý

Sistem Gereksinimleri

Yazýlýmý kurmadan önce sisteminizin aþaðýda berlirtilen sistem gereksinimlerini
karþýladýðýndan emin olun.

UFR II LT Yazýcý Sürücüsü

■ Yazýlým

• Ýþletim Sistemleri:

- Microsoft Windows 2000

- Microsoft Windows XP

- Microsoft Windows Vista

- Windows 7

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Server 2008

NOT

Desteklenen iþletim sistemleri, kullanýlan yazýcý sürücüsü sürümlerine baðlý olarak
deðiþiklik gösterebilir.

3

■ Donanim

• Bilgisayar:

- Yukarýdaki sistemleri çalýþtýrabilen herhangi bir bilgisayar

• Bellek:

- Yukarýdaki iþletim sistemlerini düzgün biçimde çalýþtýrabilmek için gerekli bellek miktarý

Renkli Network ScanGear

■ Yazýlým:

• Ýþletim Sistemleri:

- Microsoft Windows 2000

- Microsoft Windows XP (32bit)

- Microsoft Windows Vista (32bit)

- Windows 7 (32bit)

- Microsoft Windows Server 2003 (32bit)

- Microsoft Windows Server 2008 (32bit)

• Uygulama Yazýlýmý:

- TWAIN-uyumlu uygulamalar (Office 200 veya daha üzerinde, Adobe Photoshop,
Adobe Acrobat, Microsoft Word/Excel/PowerPoint vs.)

■ Donanim:

• Bilgisayar

- Yukarýdaki sistemleri çalýþtýrabilen herhangi bir bilgisayar

Birlikte verilen diskler

UFR II LT Kullanýcý Yazýlýmý

3-5

• Sab't disk alaný

- Yukarýdaki iþletim sistemlerini düzgün biçimde çalýþtýrabilmek için gerekli sabit disk
alaný miktarý

• Bellek

- Yukarýdaki iþletim sistemlerini düzgün biçimde çalýþtýrabilmek için gerekli bellek miktarý

• En az 640 x 480 (800 x 600 veya daha fazlasý tavsiye edilir) ekran çözünürlüðü
ve en az 256 renk görüntüleme kapasitesi.

• Bir Ethernet aðý üzerinde TCP/IP ve UDP/IP iletiþimi saðlayabilecek bir að
sunucusu adaptörü.

NOT

Çok sayýda resim veya çok sayýda görüntü verisi içeren resimleri tararken, yetersiz

3

bellek hatasý ya da tarama hýzýnda önemli miktarda düþüþ görülebilir. Bu durumda
aþaðýdaki iþlemler faydalý olacaktýr:

- Sabit diskteki gereksiz dosyalarý silerek sabit disk alanýný geniþletmek.

- Düþük çözünürlükle yeniden taramak.

- RAM miktarýný yüseltmek.

- Sanal belleði mümkün olduðunda artýrmak.

Kurulum

Birlikte verilen diskler

Disk menüsü ekranýnda yazýlýmý kurmaya baþlayabilirsiniz ya da kurulum süreci ile
ilgili detaylarý görmek için HTML kýlavuzlarýný görüntüleyebilirsiniz.

■ Disk Menüsü:

Yazýcý sürücüsünü kurmak için bu tuþa
basýn.

Önce bu tuþa basýn.

Þunlarý görüntülemek için basýn:
Yazýcý Sürücüsü Kurulum Kýlavuzu.

NOT

Kuruluma baþlamadan önce HTML kýlavuzlarýný görüntüleyin. Kurulum iþlemi
sýrasýnda HTML kýlavuzlarýný görüntüleyemezsiniz.

3-6

UFR II LT Kullanýcý Yazýlýmý

PCL Kullanýcý Yazýlýmý

PCL yazýcý sürücüsü, PCL Kullanýcý Yazýlýmý diski üzerinden yüklenir.

ÖNEMLÝ

PCL Kullanýcý Yazýlýmý diski, PCL Yazýcý Kiti-AF1 (imageRUNNER 2545/2535/2530/
2525/2520 için isteðe baðlý) içinde yer alýr.

Diskin içeriði

■ PCL Yazýcý Sürücüsü

PCL5c, PCL5e ve PCL6 yazýcý sürücüleri, birçok iþletme uygulamasý yazýlýmý ile
kullanýlabilir. PCL5c yazýcý sürücüsü renkli yazýcýlarý içindir, PCL5e yazýcý sürücüsü
siyah-beyaz yazýcýlar içindir ve PCL6 yazýcý sürücüsü hem renkli hem de siyah-beyaz
yazýcýlar içindir. PCL6, PCL5c ve PCL5e'nin geliþmiþ versiyonudur ve üstün baský kalitesi
ve hýzý sunar. PCL5e yazýcý sürücüsü, siyah-beyaz yazýcýlarda standart olarak
bulunmaktadýr.

■ Yazýcý Sürücüsü Kurulum Kýlavuzu

Yazýcý sürücüsünü kurmadan önce bu HTML kýlavuzunu okuyun.

■ Yazý Tipi Yöneticisi

Yazý tiplerini yönetmek ve Windows'ta doðru biçimde kullanmak için bu yazýlýmý kullanýn.
[Canonfm] ➞ [Setup.exe] simgelerine çift týklayarak yazýlýmý kurun. Daha fazla bilgi için,
\Canonfm\program files\Canon\Font Manager\English içindeki Readme.txt dosyasýna
bakýn.

Windows için:

PCL Yazýcý Sürücüsü

Yazý Tipi Yöneticisi

Yazýcý Sürücüsü
Kurulum Kýlavuzu

3

Birlikte verilen diskler

PCL Kullanýcý Yazýlýmý

3-7

Sistem Gereksinimleri

Yazýlýmý kurmadan önce sisteminizin aþaðýda berlirtilen sistem gereksinimlerini
karþýladýðýndan emin olun.

■ Yazýlým

• Ýþletim Sistemleri:

- Microsoft Windows 2000

- Microsoft Windows XP

- Microsoft Windows Vista

- Windows 7

- Microsoft Windows Server 2003

3

- Microsoft Windows Server 2008

NOT

Desteklenen iþletim sistemleri, kullanýlan yazýcý sürücüsü sürümlerine baðlý olarak
deðiþiklik gösterebilir.

■ Donanim

• Bilgisayar:

- Yukarýdaki sistemleri çalýþtýrabilen herhangi bir bilgisayar

• Bellek:

Birlikte verilen diskler

- Yukarýdaki iþletim sistemlerini düzgün biçimde çalýþtýrabilmek için gerekli bellek miktarý

Kurulum

3-8

Disk menüsü ekranýnda yazýlýmý kurmaya baþlayabilirsiniz ya da kurulum süreci ile
ilgili detaylarý görmek için HTML kýlavuzlarýný görüntüleyebilirsiniz.

■ Disk Menüsü:

Yazýcý sürücüsünü kurmak için bu tuþa
basýn.

Önce bu tuþa basýn.

Þunlarý görüntülemek için basýn:
Yazýcý Sürücüsü Kurulum Kýlavuzu.

NOT

Kuruluma baþlamadan önce HTML kýlavuzlarýný görüntüleyin. Kurulum iþlemi
sýrasýnda HTML kýlavuzlarýný görüntüleyemezsiniz.

PCL Kullanýcý Yazýlýmý

PS Kullanýcý Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý)

PS yazýcý sürücüsü, PS Kullanýcý Yazýlýmý diski üzerinden yüklenir.

ÖNEMLÝ

PS Kullanýcý Yazýlýmý diski, isteðe baðlý PS Yazýcý Kiti-AF1 ile birlikte verilir.

Windows için:

Diskin içeriði

■ PS Yazýcý Sürücüsü

PS yazýcý sürücüsü baský verisini uygulamalardan veriye dönüþtürerek, PS yazýcýlarýnda
kullanýr ve yazýcýya gönderir. Baský verisini dönüþtürmenin yanýsýra, renk ayarlamasý gibi
sonlandýrma ve detaylý ayarlarla ilgili yapýlandýrmalarý yapmanýzý saðlar ve masaüstü
yayýncýlýk ve talep üzerine yayýncýlýk için uygun baský ortamý sunar.

■ Yazýcý Sürücüsü Kurulum Kýlavuzu

Yazýcý sürücüsünü kurmadan önce bu HTML kýlavuzunu okuyun.

PS Yazýcý Sürücüsü

Yazýcý Sürücüsü
Kurulum Kýlavuzu

3

Birlikte verilen diskler

PS Kullanýcý Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý)

3-9

Sistem Gereksinimleri

Yazýlýmý kurmadan önce sisteminizin aþaðýda berlirtilen sistem gereksinimlerini
karþýladýðýndan emin olun.

■ Yazýlým

• Ýþletim Sistemleri:

- Microsoft Windows 2000

- Microsoft Windows XP

- Microsoft Windows Vista

- Windows 7

3

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Server 2008

■ Donanim

• Bilgisayar:

- Yukarýdaki sistemleri çalýþtýrabilen herhangi bir bilgisayar

• Bellek:

- Yukarýdaki iþletim sistemlerini düzgün biçimde çalýþtýrabilmek için gerekli bellek miktarý

Birlikte verilen diskler

Kurulum

Disk menüsü ekranýnda yazýlýmý kurmaya baþlayabilirsiniz ya da kurulum süreci ile
ilgili detaylarý görmek için HTML kýlavuzlarýný görüntüleyebilirsiniz.

■ Disk Menüsü:

Yazýcý sürücüsünü kurmak için bu tuþa
basýn.

Önce bu tuþa basýn.

Þunlarý görüntülemek için basýn:
Yazýcý Sürücüsü Kurulum Kýlavuzu.

NOT

Kuruluma baþlamadan önce HTML kýlavuzlarýný görüntüleyin. Kurulum iþlemi
sýrasýnda HTML kýlavuzlarýný görüntüleyemezsiniz.

3-10

PS Kullanýcý Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý)

Faks Sürücüsü Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý)

Faks sürücüsü, uygulamalardan bilgisayra faks göndermek için gerekli olan bir
yazýlýmdýr. Faks sürücüsü Faks Sürücüsü Yazýlýmý diskinden yüklenir.

ÖNEMLÝ

Faks Sürücüsü Yazýlýmý, isteðe baðlý Super G3 Faks Kartý-AG1 ile birlikte verilir.

Diskin içeriði

■ Faks Sürücüsü

Faks sürücüsü bilgisayarýnýzda kuruluyken, orijinalleri makineye taramak yerine,
dokümanlarý uygulamalardan doðrudan bilgisayarýnýza fakslayabilirsiniz.

■ Faks Sürücüsü Kurulum Kýlavuzu

Faks sürücüsünü kurmadan önce bu HTML kýlavuzunu okuyun.

Windows için:

Faks Sürücüsü

Faks Sürücüsü
Kurulum Kýlavuzu

3

Birlikte verilen diskler

Faks Sürücüsü Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý)

3-11

Sistem Gereksinimleri

Yazýlýmý kurmadan önce sisteminizin aþaðýda berlirtilen sistem gereksinimlerini
karþýladýðýndan emin olun.

■ Yazýlým

• Ýþletim Sistemleri:

- Microsoft Windows 2000

- Microsoft Windows XP

- Microsoft Windows Vista

- Windows 7

3

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Server 2008

■ Donanim

• Bilgisayar:

- Yukarýdaki sistemleri çalýþtýrabilen herhangi bir bilgisayar

• Bellek:

- Yukarýdaki iþletim sistemlerini düzgün biçimde çalýþtýrabilmek için gerekli bellek miktarý

Birlikte verilen diskler

Kurulum

Disk menüsü ekranýnda yazýlýmý kurmaya baþlayabilirsiniz ya da kurulum süreci ile
ilgili detaylarý görmek için HTML kýlavuzlarýný görüntüleyebilirsiniz.

■ Disk Menüsü:

Faks sürücüsünü kurmak için bu tuþa basýn.

Önce bu tuþa basýn.

Þunlarý görüntülemek için basýn:
Faks Sürücüsü Kurulum Kýlavuzu.

NOT

Kuruluma baþlamadan önce HTML kýlavuzlarýný görüntüleyin. Kurulum iþlemi
sýrasýnda HTML kýlavuzlarýný görüntüleyemezsiniz.

3-12

Faks Sürücüsü Yazýlýmý (Ýsteðe Baðlý)

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Bu bölümde makinenin temel iþlevlerinin nasýl çalýþtýðý açýklanmaktadýr.

Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Bilgisayardan Yazdýrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

USB Bellek Ortamý Cihazýndan Yazdýrma (Ortam Baskýsý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Doküman Gönderme (E-Posta, I-Faks, Dosya Sunucusu ve USB Bellek Ortamý

Cihazý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Faks Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Bilgisayardan Tarama (Uzaktan Tarama). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Makineyi Bilgisayar Üzerinden Çalýþtýrma (Uzak Kullanýcý Arabirimi). . . . . . . . . . . . . . . 4-14

4

BÖLÜM

4-1

Kopyalama

Bu kýsýmda orijinallerin kopyalanmasý için temel iþlemler açýklanmaktadýr.

1 2

4

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Kopya Ekranýnýn

Orijinallerinizi Yerleþtirin.

Görüntülenmesi

Kopya iþlevinin üst ekranýný
görüntülemek için (KOPYA)'ya
basýn.

• Makine Uyku modundaysa, (Güç)'e basýn. • Orijinallerinizi kopyalama camýna

Makineden Oturum Açýlmasý

Orijinallerinizi besleyiciye ya da
kopyalama camýna yerleþtirin.

yerleþtirdikten sonra besleyici/kopyalama camý
kapaðýný kapatýn.

Log In/

Out

• Ekranda bu yönde bir talimat belirirse departman kimliðinizi ve þifrenizi girin ➞ (Oturum Aç/
Kapat)'a basýn.

• Ekranda bu yönde bir talimat belirirse kullanýcýkimliðinizi ve þifrenizi girin ➞ (Oturum Aç/Kapat)'a basýn.

• Ekranda bu yönde bir talimat belirirse kontrol kartýný takýn.

• Ýþlemleri tamamladýðýnýzda (Oturum Aç/Kapat)'a basarak kontrol kartýný çýkarýn ve oturumu kapatýn.

Daha fazla bilgi almak için, bkz: Bölüm 2, “Temel Ýþlemler”, Referans Kýlavuzu.

4-2

Kopyalama

Kopya Sayýsýnýn Belirlenmesi

3 4

Kopyalamaya Baþla

4

Log In/

Out

- (rakam tuþlarýný) kullanarak
istediðiniz kopya miktarýný (1 ila 99)
girin.

• Girdiðiniz deðeri deðiþtirmek için (Sil)

tuþuna basýn ➞ doðru deðeri girin.

• Belirlediðiniz kopya sayýsý, dokunmatik ekran

panelinin sað üst köþesinde görüntülenir.

Log In/

Out

(Baþlat) tuþuna basýn.

• Aþaðýdaki ekran görüntülenince, orijinal
boyutu seçin ➞ [Tamam] tuþuna ➞

(Baþlat) tuþuna basýn.

• Kopyalamayý iptal etmek için (Durdur)
tuþuna basýn. Kopyalama durumunu gösteren
ekranda [Ýptal] tuþuna basarak mevcut
kopyalama iþini iptal edebilirsiniz.*

* Ýptal etme iþlemi, iþin durumuna göre deðiþiklik

gösterir. Daha fazla bilgi almak için, bkz: Bölüm 1,
“Kopyalama Ýþlevine Giriþ”, Kopyalama Kýlavuzu.

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Kopyalama

4-3

Bilgisayardan Yazdýrma

Bu bölümde, bilgisayardan bir doküman yazdýrmak için temel iþlemler
açýklanmaktadýr.

1 2

4

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

[Yazdýr] Ýletiþim Kutusunu
açýn.

Doküman yazdýrmak için açtýðýnýz
uygulamada [Dosya] menüsüne
basýn ➞ [Yazdýr]'ý seçin.

Yazýcýyý seçin.

[Baský] iletiþim kutusunda yazýcýnýzý
seçin ➞ [Özellikler]'e *1 basýn.

• Bu ekranda baský sayýsýný ve yazdýrýlacak
sayfa sayýsýný belirleyebilirsiniz.
Detaylý ayarlara gereksiniminiz yoksa
[Tamam]'a *

*1 Adým 3'te gösterilen yazýcý ayarlarý sayfasýný

görüntüleme tuþunun ismi, kullandýðýnýz uygulamaya
göre deðiþiklik gösterebilir.

*2 Yazdýrmaya baþlamak için kullanýlan tuþun adý,

kullandýðýnýz uygulamaya göre deðiþiklik gösterebilir.

✝ Adým 2 ve 4'te gösterilen baský ayarlarýnýn iletiþim

kutularý, kullandýðýnýz uygulamaya göre deðiþiklik
gösterebilir.

2

basarak yazdýrmaya baþlayýn.

4-4

Yazýcý Sürücüsü

Bilgisayarýnýzda yüklü olan yazýcý sürüsü, dokümanlarý uygulamadan
bilgisayarýnýza yazdýrýlmasýný saðlar. Yazýcý sürücüsü, kaðýt boyutu ve
sonlandýrma türü gibi baský ayarlarýný da belirlemenizi saðlar.

Yazýcý sürücüsü ayalarý ile ilgili daha fazla bilgi için, bkz. Windows
Yazýcý Sürücüsü Kýlavuzu.

Bilgisayardan Yazdýrma

Baský Ayarlarýnýn

3 4

Belirlenmesi

Yazdýrmaya Baþla

4

Yazýcý ayarlarý iletiþim kutusunun her
sayfasýnda tercihlerinize en uygun
baský ayarlarýný belirleyin ➞ [Tamam]
tuþuna basýn.

Yazýcý ayalarý ile ilgili daha fazla bilgi için,
bkz. Windows Yazýcý Sürücüsü Kýlavuzu.

Baský sayýsý ve yazdýrýlacak sayfa

1

sayýsýný belirleyin ➞ [Tamam]'a*

• Yazdýrmayý bilgisisayarýnýzdan iptal etmek
için, baský verisi iþlenirken görüntülenen
iletiþim kutusunda [Ýptal] tuþuna basýn.

• Yazdýrmayý makinenin kumanda panelinden
iptal etmek için (Durdur) veya [Sistem
Denetleme]*
Denetleme ekranýný kullanýn.

*1 Yazdýrmaya baþlamak için kullanýlan tuþun adý,

kullandýðýnýz uygulamaya göre deðiþiklik gösterebilir.

*2 Ýptal etme iþlemi, iþin durumuna göre deðiþiklik

gösterir. Daha fazla bilgi almak için, bkz: Bölüm 3,
“Baský Ýþlerinin Yönetilmesi”, Yazýcý Kýlavuzu.

2

tuþlarýna basarak Sistem

Bilgisayardan Yazdýrma

basýn.

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

4-5

USB Bellek Ortamý Cihazýndan Yazdýrma
(Ortam Baskýsý)

Bu kýsýmda, makineye doðrudan baðlanan USB bellek ortamý cihazýnda bulunan
JEPG veya TIFF dosyalarýný yazdýrmak için temel iþlemler açýklanmaktadýr.

1 2

4

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Hazýrla

Yazdýrmak istediðiniz dosyanýn
bulunduðu USB bellek ortamý cihazýný,
makinenin USB giriþine takýn.*

• Aþaðýdaki ekran görüntülenirse, [Bitti] tuþuna
basýn ve bir sonraki adýma ilerleyin.

Ortam Baskýsý Ekranýnýn
Görüntülenmesi

Tarama/Seçenekler ekranýný
görüntülemek için (TARAMA/
SEÇENEKLER) tuþuna basýn ➞ [Bellek
Ortamý Baskýsý]'na basýn.

• Makine Uyku modundaysa, (Güç)'e basýn.

• Ekranda bu yönde bir talimat belirirse,

kimliðinizi ve þifrenizi girin ya da kontrol kartýný

(Bkz. “Makineden Oturum Açýlmasý,”

takýn.
syf. 4-2.)

* Makinenin sað tarafýndaki USB giriþleri isteðe

baðlýdýr (USB Uygulamasý 3-Giriþli Arabirim Kiti-A1
Sol taraftaki USB giriþi, yukarýdaki seçenek takýlý iken
kullanýlamaz.

✝ Bazý USB bellek ortamý cihazlarý bu makine ile

uyumlu deðildir. Daha fazla bilgi almak için,
bkz: Bölüm 2, “USB Bellek Ortamýndan Yazdýrma”,
Yazýcý Kýlavuzu.

4-6

USB Bellek Ortamý Cihazýndan Yazdýrma (Ortam Baskýsý)

Yazdýrýlacak dosyayý seçin. Yazdýrmaya Baþla

3 4

4

Yazdýrmak istediðiniz dosyanýn
bulunduðu USB bellek ortamý cihazýný
seçin ➞ [Aþaðý] tuþuna basarak ortam
cihazýndaki dosyalarý görüntüleyin.

Baský Ayarý Seçenekleri

Ýstediðiniz kaðýt kaynaðýný seçmek

için bu tuþa basýn.

USB Bellek ortamý cihazýnda bulunan

dosyalarýn listesini yazdýrmak için basýn.

Yazdýrmak istediðiniz dosyalarý seçin ➞
[Yazdýrmaya Baþla] tuþuna basýn.

• Bir klasördeki dosyayý seçmek için, klasörü
seçin ➞ [Aþaðý] tuþuna basarak dosyayý
görüntüleyin ➞ dosyayý seçin.

• Yazdýrmayý iptal etmek için (Durdur)
tuþuna basýn. Yazdýrma durumunu gösteren
ekranda [Ýptal] tuþuna basarak mevcut
yazdýrma iþini iptal edebilirsiniz.*

* Ýptal etme iþlemi, iþin durumuna göre deðiþiklik

gösterir. Daha fazla bilgi almak için, bkz: Bölüm 3,
“Baský Ýþlerinin Yönetilmesi”, Yazýcý Kýlavuzu.

• Yazdýrma tamamlandýðýnda, USB Bellek
ortamý cihazýný USB giriþinden çýkarýn.

Baský miktarýný belirlemek için basýn.
Ýsteðe baðlý ayarlarý belirlemek için

basýn. *

* Sadece JPEG dosyalarý ayarlarýný içerir.

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

USB Bellek Ortamý Cihazýndan Yazdýrma (Ortam Baskýsý)

4-7

Doküman Gönderme (E-Posta, I-Faks, Dosya
Sunucusu ve USB Bellek Ortamý Cihazý)

Bu kýsýmda doküman gönderme için temel iþlemler açýklanmaktadýr.

1 2

4

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Gönderim Ekranýnýn
Görüntülenmesi

Gönderim ve Faks iþlevlerinin üst
ekranýný görüntülemek için
(GÖNDER)'e basýn.

• Makine Uyku modundaysa, (Güç)'e basýn.

• Ekranda bu yönde bir talimat belirirse,

kimliðinizi ve þifrenizi girin ya da kontrol kartýný

(Bkz. “Makineden Oturum Açýlmasý,”

takýn.
syf. 4-2.)

ÖNEMLÝ

Gönderim iþlevi sadece Renkli Gönderim Kiti-Y1 (imageRUNNER 2545/2535/2530/
2525/2520 için isteðe baðlý) etkinken kullanýlabilir.

Orijinallerinizi Yerleþtirin.

Orijinallerinizi besleyiciye ya da
kopyalama camýna yerleþtirin.

• Orijinallerinizi kopyalama camýna
yerleþtirdikten sonra besleyici/kopyalama camý
kapaðýný kapatýn.

4-8

Doküman Gönderme (E-Posta, I-Faks, Dosya Sunucusu ve USB Bellek Ortamý Cihazý)

Hedefi Belirle Göndermeye Baþla

3 4

Log In/

Out

4

[Yeni Adres]'e basýn ➞ lgönderim
yöntemini seçin ➞ hedefi belirleyin.

• [Adres Defteri], [Sýk Kullanýlan Tuþlar] veya
[Tek-Dokunuþ Tuþlarý]'ný kullanarak da hedefi
belirleyebilirsiniz. Bu iþlevler doküman
gönderdiðinizde hedefi sizi yeniden belirleme
zahmetinden kurtarýr.

Hedeflerin belirlenmesi hakkýnda daha fazla
bilgi için, bkz. Bölüm 4, “Hedeflerin Kolayca ve
Hýzlýca Belirlenmesi,” Gönderim ve Faks Cihazý
Kýlavuzu.

✝ Bazý USB bellek ortamý cihazlarý bu makine ile

uyumlu deðildir. Daha fazla bilgi almak için,
bkz: Bölüm 2, “Doküman Gönderme”, Gönderim ve
Faks Cihazý Kýlavuzu.

(Baþlat) tuþuna basýn.

• Aþaðýdaki ekran görüntülenince, orijinal
boyutu seçin ➞ [Tamam] tuþuna ➞

(Baþlat) tuþuna basýn.

• Orijinallerin taranmasýný iptal etmek için
(Durdur) tuþuna basýn. Gönderim durumunu
gösteren ekranda [Ýptal] tuþuna basarak
mevcut gönderim iþini iptal edebilirsiniz.

Aktarým sýrasýnda gönderim iþinin iptal edilmesi
talimatlarý için, bkz. Bölüm 2, “Doküman
Gönderme,” Gönderim ve Faks Cihazý Kýlavuzu.

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Doküman Gönderme (E-Posta, I-Faks, Dosya Sunucusu ve USB Bellek Ortamý Cihazý)

4-9

Faks Gönderme

Bu kýsýmda faks gönderme için temel iþlemler açýklanmaktadýr.

1 2

4

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Gönderim Ekranýnýn
Görüntülenmesi

Gönderim ve Faks iþlevlerinin üst
ekranýný görüntülemek için
(GÖNDER)'e basýn.

• Makine Uyku modundaysa, (Güç)'e basýn.

• Ekranda bu yönde bir talimat belirirse,

kimliðinizi ve þifrenizi girin ya da kontrol kartýný

(Bkz. “Makineden Oturum Açýlmasý,”

takýn.
syf. 4-2.)

ÖNEMLÝ

Faks iþlevi yalnýzca isteðe baðlý Super G3 Faks Kartý-AG1 makineye takýlý iken
kullanýlabilir.

Orijinallerinizi Yerleþtirin.

Orijinallerinizi besleyiciye ya da
kopyalama camýna yerleþtirin.

• Orijinallerinizi kopyalama camýna
yerleþtirdikten sonra besleyici/kopyalama camý
kapaðýný kapatýn.

4-10

Faks Gönderme

Faks Numarasýný Gir Göndermeye Baþla

3 4

4

Log In/

Out

- (rakam tuþlarýný) kullanarak

faks numarasýný girin.

• [Adres Defteri], [Sýk Kullanýlan Tuþlar] veya
[Tek-Dokunuþ Tuþlarý]'ný kullanarak da hedefi
belirleyebilirsiniz. Bu iþlevler doküman
gönderdiðinizde faks numarasýný yeniden
belirleme zahmetinden kurtarýr.

Hedeflerin belirlenmesi hakkýnda daha fazla
bilgi için, bkz. Bölüm 4, “Hedeflerin Kolayca ve
Hýzlýca Belirlenmesi,” Gönderim ve Faks Cihazý
Kýlavuzu.

Log In/

Out

(Baþlat) tuþuna basýn.

• Aþaðýdaki ekran görüntülenince, orijinal
boyutu seçin ➞ [Tamam] tuþuna ➞

(Baþlat) tuþuna basýn.

• Orijinallerin taranmasýný iptal etmek için
(Durdur) tuþuna basýn. Faks durumunu
gösteren ekranda [Ýptal] tuþuna basarak
mevcut gönderim iþini iptal edebilirsiniz.

Aktarým sýrasýnda gönderim iþinin iptal edilmesi
talimatlarý için, bkz. Bölüm 2, “Doküman
Gönderme,” Gönderim ve Faks Cihazý Kýlavuzu.

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Faks Gönderme

4-11

Bilgisayardan Tarama (Uzaktan Tarama)

Bu kýsýmda, orijinallerin taranarak bilgisayara yüklenmesi ile ilgili temel iþlemler
açýklanmaktadýr.

1 2

4

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Uzaktan Tarama Ekranýný
Görüntü le

Tarama/Seçenekler ekranýný
görüntülemek için (TARAMA/
SEÇENEKLER) tuþuna basýn ➞
[Uzaktan Tarama] ➞ [Düzen] tuþlarýna
basýn.

me

Orijinallerinizi Yerleþtirin.

Orijinallerinizi besleyiciye ya da
kopyalama camýna yerleþtirin.

• Orijinallerinizi kopyalama camýna
yerleþtirdikten sonra besleyici/kopyalama camý
kapaðýný kapatýn.

• Makine Uyku modundaysa, (Güç)'e basýn.

• Ekranda bu yönde bir talimat belirirse,

kimliðinizi ve þifrenizi girin ya da kontrol kartýný

(Bkz. “Makineden Oturum Açýlmasý,”

takýn.
syf. 4-2.)

ÖNEMLÝ

Bu kýsýmda gösterilen ekran görüntüleri, kullanýlan iþletim sistemine ya da
uygulamaya baðlý olarak daha farklý biçimde görüntülenebilir.

4-12

Bilgisayardan Tarama (Uzaktan Tarama)

Renkli Network ScanGear'ý Aç

3 4

Taramaya Baþla

4

Uygulama menüsünden komutu*
seçerek tarama iþlemine baþlayýn.

• Renkli Network ScanGear'ýn, kullanýlarak
tarayýcý olarak seçildiðinden emin olun.

Daha fazla bilgi için, TWAIN-uyumlu uygulama
ile birlikte verilen dokümanlarý inceleyin.

* Komut isimleri kullandýðýnýz uygulamaya baðlý olarak

[Yeni Tara], [Al] vs'dir.

Tercihlerinize en uygun tarama ayarýný
belirleyin ➞ [Tara] tuþuna basýn.

• Renkli Network ScanGear iletiþim kutusunda
renkli mod ve çözünürlük gibi ayarlarý
belirleyin.

• Taramayý iptal etmek için, tarama verisi
iþlenirken görüntülenen iletiþim kutusunda
[Ýptal] tuþuna basýn.

• Tarama tamamlandýðýnda, adým 1'deki
Uzaktan Tarama ekranýnda [Çevrimdýþý]
tuþuna basýn.

Renkli Network ScanGear iletiþim kutusundaki
ayarlarý belirleme talimatlarý için bkz. Network
ScanGear Kýlavuzu.

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

Bilgisayardan Tarama (Uzaktan Tarama)

4-13

Makineyi Bilgisayar Üzerinden Çalýþtýrma (Uzak
Kullanýcý Arabirimi)

Bu kýsýmda, Uzak Kullanýcý Arabirimini kullanarak makineye bir bilgisayardan
eriþme ile ilgili teml iþlemler açýklanmaktadýr.

Web Tarayýcýnýzý Baþlatýn Uzak Kullanýcý Arabiriminde

1 2

4

Oturum Açýn

Web tarayýcýnýzý baþlatýn ➞ Web
tarayýcýsýna makinenin IP adresini* girin

Temel Ýþlevlerin Kullanýlmasý

ve Uzak Kullanýcý Arabirimine eriþin ➞
klavyede [ENTER] tuþuna basýn.

* Bu kýsýmdaki ekran görüntülerinde bulunan IP

adresleri örnektir. Makinenizin IP adresini öðrenmek
için að yöneticinize baþvurun.

4-14

Adým 1'de görüntülenen Uzak UI üst
ekranýnda, departman kimliðinizi veya
kullanýcý kimliðinizi ve þifrenizi* girin ➞
[Tamam] tuþuna basýn.

• Baþarýyla oturum açtýktan sonra, Cihaz
Durumu sayfasý görüntülenir. Sayfanýn sol
tarafýndaki menüyü kullanarak diðer sayfalara
gidebilirsiniz.

* Oturum açarken girmeniz gereke kimlik ve þifre, Uzak

UI ayarýna baðlýdýr. Sistem yöneticinizden kimlik ve
þifrenizi öðrenebilirsiniz.

Makineyi Bilgisayar Üzerinden Çalýþtýrma (Uzak Kullanýcý Arabirimi)

Düzenli Bakým

BÖLÜM

Bu bölümde kaðýt yükleme, toner deðiþtitme, makineyi temizleme yöntemleri açýklanmaktadýr
ve toner, damga mürekkebi ve zýmba kartuþlarý gibi sarf malzemeleri hakkýnda bilgi
verillmektedir.

Kaðýt Çekmeceleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kaðýt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Farklý Boyutlu Kaðýtlarý Tutmak için Kaðýt Çekmecesini Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Tonerin Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Rutin Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Kopyalama Camý ve Kapaðý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Besleyici Tarama Alaný ve Silindirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Sarf Malzemeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Kaðýt Yýðýný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Damga Mürekkebi Kartuþu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Zýmba Kartuþu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Orijinal Kaynaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

5

5-1

Kaðýt Çekmeceleri

Bu kýsýmda, kaðýt çekmecelerine kaðýt yükleme talimatlarý anlatýlmaktadýr.

Kaðýt çekmecelerinden biri boþaldýðýnda, dokunmatik ekran panelinde <Kaðýt
Yükle> mesajý görüntülenerek, ilave kaðýt kaynaðýna ihtiyaç olduðunu belirtir.
Mesajý silmek için aþaðýda gösterildiði gibi kaðýt yükleyin.

DÝKKAT

Makineye kaðýt yüklerken, kaðýdýn kenarlarý ile ellerinizi kesmemeye dikkat edin.

ÖNEMLÝ

• Kaðýt çekmecelerine yüklenebilen kaðýt boyutlarý/türleri aþaðýdaki gibidir:

5

Düzenli Bakým

- Boyut:

- Tip: Düz, Dönüþümlü, Renkli ve 3 delikli
(Bkz. “Kullanýlabilir Kaðýt Yýðýný,” syf. 7-2.)

• Ýsteðe baðlý Zarf Besleme Eklentisi-D1 takýlý iken, Kaðýt Çekmecesi 2'ye aþaðýdaki
zarflar yüklenebilir: No.10 (COM10), ISO-B5, Monarch, ISO-C5 ve DL.
(Bkz: Bölüm 4, “Ýsteðe Baðlý Ekipman,” Referans Kýlavuzu.)

• Kullanýlabilir kaðýt çekmecesi sayýsý makinenin yapýlandýrmasýna göre deðiþiklik
gösterebilir. (Bkz. “Mevcut Özellikler,” syf. xiii.)

A4, A4R, A3 veya A5R

NOT

• Yazdýrma sýrasýnda kaðýt biterse,
soldaki ekran görüntülenir. Kalan
baskýlar, doðru kaðýdý yükeldikçe
otomatik olarka yürütülür.

• Kaðýt çekmecekeri makineye iyice
yerleþtirilmezse, soldaki ekran
görünülenir.

5-2

Kaðýt Çekmeceleri

Kaðýt Yükleme

Kaðýtlarý aþaðýda gösterildiði gibi çekmecelere yükleyin.

ÖNEMLÝ

• Kaðýt çekmecelerine standart olmayan boyutta kaðýtlar yüklemeyin.

• Kaðýt çekmecelerine aþaðýdaki türde kaðýtlarý yüklemeyin, aksi takdirde kaðýt

sýkýþmasý meydana gelir.

- Çok fazla kýrýþmýþ ya da kývrýlmýþ kaðýtlar.

- Hafif saman kaðýdý (yaklaþýk 64 g/m

- Asetatlar

- Etiketler

- Üzerine renkli resimler kopyalanmýþ olan kaðýt (ya da bu kaðýdýn arka tarafý)

- Termal aktarým yazýcýsý kullanýlarak yazdýrýlmýþ olan kaðýt (ya da bu kaðýdýn arka
tarafý)

• Kaðýt yýðýnýný yüklemeden önce iyice havalandýrýn ve bütün kaðýtlarýn kenarýný düz bir
zeminde ayný hizaya getirin.

• Kaðýt yýðýnýn yanýndaki kaðýt çekmecesinin boþ tarafýna, asla kaðýt ya da baþka
maddeler yerleþtirmeyin. Aksi takdirde kaðýt sýkýþmasý meydana gelebilir.

2

'den düþük)

5

1

2

Kaðýt yüklemek istediðiniz kaðý
çekmecesinin düðmesine basýn.

Düzenli Bakým

Tutacaðý tutarak kaðýt
çekmecesini durana kadar dýþarý
çekin.

Kaðýt Çekmeceleri

5-3

3

Bir kaðýt paketini açýn ve kaðýt
yýðýnýný çýkarýn.

DÝKKAT

Makineye kaðýt yüklerken, kaðýdýn
kenarlarý ile ellerinizi kesmemeye
dikkat edin.

ЦNEMLЭ
Varsa kalan kaрэtlarэ yeniden pakete
kyoun ve doрrudan gьneю эюэрэ
almayan ve kuru bir yerde saklayэn.

NOT

• Yüksek kaliteli çýktýlar için her zaman
Canon tarafýndan tavsiye edilen
kaðýtlarý kullanýn.

• Kaðýt yüklemeden önce, sayfalarý

5

birden çok kez havalandýrýn ve
beslemeyi kolaylaþtýrmak için
kaðýtlarýn kenarlarýný hizalayýn.

Düzenli Bakým

4

Kaðýt çekmecesine kaðýt yýðýnýný
yükleyin.

Kaðýt yýðýnýnýn kenarlarýný düzeltin ve kaðýt
çekmecesinin sað duvarýna yaslayarak
yükleyin.

ÖNEMLÝ

• Kývrýlmýþ ya da kýrýþmýþ kaðýtlar, kullanýlmadan önce düzeltilmelidir.

• Kaðýt yýðýnýnýn yüksekliðinin, kayar kýlavuzlarýn sol ve sað tarafýndaki yükleme sýnýrý

iþaretini ( ) geçmediðinden emin olun.

• Kaðýt çekmecesinin kaðýt boyutu/türü ayarýnýn, yüklenen kaðýt boyutu/türü ile ayný
olduðundan emin olun.

NOT

• Her kaðýt çekmecesi yaklaþýk 550 yaprak kaðýt (80 g/m2) tutar ancak
imageRUNNER 2520i/2520'in 1. Çekmecesi 250 yaprak kaðýt (80 g/m2) tutar.

• Kaðýt paketinin üzerinde, kaðýdýn hangi yönden yüklenmesi gerektiðine dair bir talimat
varsa, bunlara mutlaka uyun.

• Kaðýt çekmecesine kaðýt yüklendiðinde, yukarýya bakan tarafýna baský yapýlýr.

• Düþük baský kalitesi veya kaðýt sýkýþmasý gibi bir sorun oluþursa, kaðýt yýðýnýný ters

çevirip yeniden yüklemeyi deneyin.

• Önceden baský yapýlmýþ bir kaðýdýn (üzerinde logo ya da desen bulunan kaðýtlar)
baský yönü hakkýnda daha fazla bilgi için, bkz: Bölüm 7, “Ek,” Referans Kýlavuzu.

5-4

Kaðýt Çekmeceleri

5

Makinenin içinde kaðýt
çekmecesini yavaþça ileriye
doðru itin.

DÝKKAT

Kaðýt çekmecelerini orijinal konuma
geri getirirken, parmaklarýnýzý
kaptýrmamaya dikkat edin, aksi
takdirde yaralanabilirsiniz.

ÖNEMLÝ

Kaðýt çekmecesinin iyice yerleþtiðinden emin olun. Kaðýt çekmecesi makinenin içine
iyice yerleþtirilmezse baský yapamazsýnýz.

NOT

Tamamlanacak kalan baský varsa, makine yazdýrmayý otomatik olarak durdurarak
doðru kaðýdý yükelemenizi bekler.

Farklý Boyutlu Kaðýtlarý Tutmak için Kaðýt
Çekmecesini Ayarlama

Kaðýt çekmecesindeki kaðýt boyutunu deðiþtirmek isterseniz, aþaðýda gösterildiði
gibi, kýlavuzlarý kaydýrarak yeni boyutu belirleyin.

1

Kaðýt çekmecesini çekin ve
yüklenen tüm kaðýtlarý çýkarýn.

Kaðýt çekmecesinin açma talimatlarý için
bkz. “Kaðýt Yükleme,” syf. 5-3.

5

Düzenli Bakým

Kaðýt Çekmeceleri

5-5

5

Düzenli Bakým

2

Yan kýlavuzun üzerindeki kolu sýkýþtýrýn. Kolu býrakmadan,
kýlavuzu sola ya da saða kaydýrarak istediðiniz kaðýdýn boyutu ile
ayný hizaya getirin.

Kol

Yan Kýlavuz

3

Ön kýlavuzun üzerindeki kolu sýkýþtýrýn. Kolu býrakmadan, kýlavuzu
ileri ya da geri kaydýrarak istediðiniz kaðýdýn boyutu ile ayný hizaya
getirin.

Kol

5-6

Ön Kýlavuz

ÖNEMLÝ

Kýlavuzlarý düzgünce ayarlayýn. Bu ayrýca kaðýt sýkýþmasýna ve kirli baskýlara neden
olabilir ya da makinenin içinin kirlenmesine yol açabilir.

4

Kaðýt çekmecesine uygun kaðýt
boyutunu yükleyin.

DÝKKAT

Makineye kaðýt yüklerken, kaðýdýn
kenarlarý ile ellerinizi kesmemeye
dikkat edin.

ÖNEMLÝ

• Kývrýlmýþ ya da kýrýþmýþ kaðýtlar, kullanýlmadan önce düzeltilmelidir.

• Kaðýt yýðýnýnýn yüksekliðinin, kayar kýlavuzlarýn sol ve sað tarafýndaki yükleme sýnýrý

iþaretini ( ) geçmediðinden emin olun.

• Kaðýt çekmecesinin kaðýt boyutu/türü ayarýnýn, yüklenen kaðýt boyutu/türü ile ayný
olduðundan emin olun.

Kaðýt Çekmeceleri

5

Kaðýt çekmecelerindeki doðru kaðýt boyutunu belirlemek için kaðýt
boyutu plakalasýný deðiþtirin.

Kaðýt Çekmecesinin Kapasitesi: 550 yaprak

Kaðýt Boyutu Plakasý

Kaðýt Çekmecesinin Kapasitesi: 250 yaprak

Kaðýt Boyutu Plakasý

5

6

ÖNEMLÝ

Plakalar üzerinde iþaretli olan kaðýt boyuru, makinenin kullanamadýðý boyutu
gösterir.

Makinenin içinde kaðýt
çekmecesini yavaþça ileriye
doðru itin.

DÝKKAT

Kaðýt çekmecelerini orijinal konuma
geri getirirken, parmaklarýnýzý
kaptýrmamaya dikkat edin, aksi
takdirde yaralanabilirsiniz.

Kaðýt Çekmeceleri

Düzenli Bakým

5-7

Tonerin Deðiþtirilmesi

Makinedeki toner miktarý azaldýðýnda, ekranda <Toner hazýrlayýn.> mesajý
görüntülenir. Yazdýrmaya devam edebilirsiniz ancak, toner tamamen bitmeden
önce mutlaka yeni bir toner kartuþu hazýrlamanýz tavsiye edilir.

5

Toner tamamen bittiðinde ve daha fazla baský yapýlamadýðýnda, dokunmatik
ekran panelinde <Toneri deðiþtirin.> yazýsý görüntülenir. [Daha Sonra
Kurtar]'a bastýðýnýzda iþleme devam edebilirsiniz. Ancak daha fazla baský yapmak

Düzenli Bakým

için toner kartuþunu deðiþtirmelisiniz.

5-8

UYARI

•

Kullanýlmýþ toner kartuþlarýnýn içinde kalan toner alev alýp yanýk veya yangýna sebep
olabileceði için, kullanýlmýþ kartuþu yakmayýn veya ateþin üzerine atmayýn.

• Tonerin veya kaðýdýn alev almasýna, böylece yanýklara veya yangýna sebep
olabileceði için, toner kartuþlarýný veya fotokopi kaðýdýný aleve maruz kalan
yerlere býrakmayýn.

•

Kullanýlmýþ toner kartuþlarýný atarken, kartuþlarý bir çantaya koyarak kartuþun içinde
kalan tonerin daðýlmasýný engelleyin ve aleve maruz kalan yerlerden uzaða býrakýn.

Tonerin Deðiþtirilmesi

DÝKKAT

• Toneri küçük çocuklardan uzak tutun. Toner solunduðu takdirde, derhal bir
doktora baþvurun.

• Tonerin, ellerinize ya da kýyafetlerinize temas etmemesi için azami dikkat
gösterin. Toner ellerinize ya da kýyafetlerinize temas ederse, soðuk suyla derhal
yýkayýn. Ilýk suyla yýkarsanýz toner iyice katýlaþýr ve izlerini çýkarmak imkansýz
hale gelir.

ÖNEMLÝ

• Sadece bu makinede kullanýlmak üzere üretilen toner kartuþlarýný kullanýn. (Bkz. “Sarf
Malzemeleri,” syf. 5-17.)

• Toner kartuþunu deðiþtirmeniz gereken meaj görüntülenmeden önce kartuþu
deðiþtirmeyin.

• Makine yazdýrma yaparken toner kartuþunu deðiþtirmeye çalýþmayýn.

NOT

Bir baský iþi sýradýnda toner biterse, kalan baskýlar siz toneri deðiþtirdikten sonra
yapýlacaktýr.

5

1

2

Toner deðiþtirme kapaðýný açýn.

Düzenli Bakým

Kolu saat yönünün tersine
çevirerek dikey konuma getirin.

ÖNEMLÝ
Kilitleme kolunun üzerindeki aþaðý
yöne bakan ok iþaretinin ( ) Kilit
Açma konumunun yukarý yöne bakan
ok iþareti ile ( ) ayný hizada olduðunu
kontrol edin.

Kilit açma simgesi

Tonerin Deðiþtirilmesi

5-9

3

Toner kartuþunu toner besleme giriþinden çýkarýn.

Toner kartuþunu tek elinizle yarýsýna kadar çekin, altýnda diðer elinizle destekleyin ve
ayný hizada tutarak yerinden tamamen çýkarýn.

UYARI

Kullanýlmýþ toner kartuþlarýnýn içinde kalan toner alev alýp yanýk veya yangýna
sebep olabileceði için, kullanýlmýþ kartuþu yakmayýn veya ateþin üzerine
atmayýn.

5

Düzenli Bakým

ÖNEMLÝ

• Toner kartuþu çýkarýlamazsa, tutacak
kolunun uygun konuma tamamen
çevrilmiþ olduðunu kontrol edin.

• Týner kartuþunun aðzýna
dokunmayýn ya da bir nesne ile
dokunarak sarsmayýn. Aksi takdirde,
kartuþun içinde toner dýþarýya
sýzabilir.

4

Yeni toner kartuþunu ambalajýndan çýkarýn ve kapaðýný açýn.

5-10

Tonerin Deðiþtirilmesi

ÖNEMLÝ

Týner kartuþunun aðzýna dokunmayýn ya da bir nesne ile dokunarak sarsmayýn. Aksi
takdirde, kartuþun içinde toner dýþarýya sýzabilir.

5

Yeni toner kartuþunu toner besleme giriþine yerleþtirerek
gidebildiði yere kadar itin.

Yeni toner kartuþunu tek elinizle alttan desteklerken, diðer elinizle makinenin içine doðru itin.

6

Kilitleme kolunu eski konumune
geri getirin.

5

Düzenli Bakým

7

Kilitleme simgesi

ÖNEMLÝ

•

Kilitleme kolunun üzerindeki aþaðý yöne
bakan ok iþaretinin ( ) Kilitleme simgesi
konumunun sað yöne bakan ok iþareti ile
( ) ayný hizada olduðunu kontrol edin.

•

Sadece bu makinede kullanýlmak üzere
üretilen toner kartuþlarýný kullanýn.
(Bkz. “Sarf Malzemeleri,” syf. 5-17.)

Toner deðiþtirme kapaðýný
kapatýn.

DÝKKAT

Kapaðý kapatýrken, parmaklarýnýzý
kaptýrmamaya dikkat edin, aksi
takdirde yaralanabilirsiniz.

Tonerin Deðiþtirilmesi

5-11

Rutin Temizlik

Orijinal net biçimde kopyalanmazsa, makinenin aþaðýdaki parçalarýný temizleyin:

• Baský Camý

• Besleme ünitesi/baský kapaðýnýn alt tarafý

• Besleyici tarama alaný ve silindirler

Yüksek kaliteli çýktýlar için bu parçalarý düzenli aralýklarla temizlemenizi öneririz.

5

Düzenli Bakým

UYARI

• Makineyi temizlerken, önce ana güç düðmesini kapatýn, sonra güç kablosunu
çekin. Bu adýmlarý uygularken yapýlan bir hata yangýna veya elektrik çarpmasýna
neden olabilir.

• Güç kablosunu prizden düzgün biçimde çekin ve tüm tozun ve kirin iyice
temizlendiðinden emin olmak için, elektrik prizinin metal pimlerinin bulunduðu
alaný ve güç çýkýþýný temizleyin. Güç kablosu, uzun bir süre boyunca nemli, tozlu
veya dumanlý bir atmosfere maruz kalmýþsa, elektrik prizinin çevresinde toz
birikebilir ve nemlenebilir. Bu, kýsa devreye ve yangýna neden olabilir.

ÖNEMLÝ

• Alkol, benzin, tiner veya baþka bir yanýcý madde kullanmayýn. Aksi takdirde plasitk
parçalara zarar verebilirsiniz.

• Temizleme bezini çok fazla ýslatmayýn, aþýrý nem makinede hasar býrakabilir.

• Ana gücün KAPATILMASI makine belleðinde yer alan tüm iþlerin silinmesine yol açar.

Kopyalama Camý ve Kapaðý

Kopyalama camýný ve besleyici/kopyalama (baský) camý kapaðýnýn altýný aþaðýda
gösterildiði gibi temizleyin.

ÖNEMLÝ

Kopyalama camý ya da besleyici/kopyalama camýnýn alt tarafý kirlenirse, orijinal
düzgün taranmayabilir veya orijinalin boyutu doðru algýlanmayabilir.

5-12

Rutin Temizlik

1

Kopyalama camýný ve besleyici/kopyalama camý kapaðýnýn altýný
nemli bir bezle silin ve sonra kuru ve yumuþak bir bezle kurulayýn.

ÖNEMLÝ

Temizleme bezini çok fazla ýslatmayýn, aþýrý nem makinede hasar býrakabilir.

Besleyici Tarama Alaný ve Silindirler

Besleyici tarama alanýný ve silindirleri aþaðýda gösterildiði gibi düzenli aralýklarla
temizleyin.

ÖNEMLÝ

Temizleme bezini çok fazla ýslatmayýn, aþýrý nem makinede hasar býrakabilir.

5

NOT

Besleme Ünitesi (DADF-AA1/-AB1), imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 için
isteðe baðlýdýr.

1

2

Besleme ünitesinin kapaðýný
açýn.

Besleyici kapaðýnýn altýndaki
silindirleri (3 ayrý yer) nemli bir
bezle silin. Daha sonra yumuþak
ve kuru bir bezle kurulayýn.

Silindirleri elinizle çevirerek temizleyin.

Rutin Temizlik

Düzenli Bakým

5-13

3

Dahili kapaðý ön tarafýndan tutarak açýn.

Ayraç

5

Düzenli Bakým

4

5

6

Dahili kapaðýn altýndaki
silindirleri (3 ayrý yer) nemli bir
bezle silin. Daha sonra yumuþak
ve kuru bir bezle kurulayýn.

Silindirleri elinizle çevirerek temizleyin.

Dahili kapaðýn þeffaf plastik
parçasýný nemli bir bezle silin.
Daha sonra yumuþak ve kuru bir
bezle kurulayýn.

Dahili kapaðý kapatýn.

DÝKKAT

Kapaðý kapatýrken, parmaklarýnýzý
kaptýrmamaya dikkat edin, aksi
takdirde yaralanabilirsiniz.

5-14

Rutin Temizlik

7

Baþ paröaðýnýzý besleme düðmesine yerleþtirin. Parmaðýnýzý
kaldýrmadan besleme ünitesini açýn.

Besleme Düðmesi

8

Besleme düðmesini kullanarak silindiri çevirirken, hafif nemli bir
bezle silindirin çevresini silin. Daha sonra yumuþak ve kuru bir
bezle kurulayýn.

5

Düzenli Bakým

Besleme Düðmesi

NOT

Besleyici açýkken besleme düðmesine ulaþýlamazsa, besleyiciyi kapatýn ➞ besleme
düðmesini hafifçe çevirin ➞ besleyiciyi açýn ➞ silindiri temizleyin. Silindirin yüzeyi
tamamen temizlenene kadar bu adýmlarý tekrarlayýn.

Rutin Temizlik

5-15

9

Besleyici tarama alanýný
(kopyalama camýnýn sol tarafý)
hafif nemli bir bezle temizleyin.
Daha sonra yumuþak ve kuru bir
bezle kurulayýn.

Besleyici Tarama Alaný

5

Düzenli Bakým

10

11

Besleme ünitesini kapatýn.

DÝKKAT

• Besleyiciyi kapatýrken,
parmaklarýnýzý kaptýrmamaya
dikkat edin, aksi takdirde
yaralanabilirsiniz.

• Kopyalama camýndan yayýlan
ýþýnýn, besleyiciyi kapatýrken aþýrý
parlak olabilceðini unutmayýn.

Besleme ünitesinin kapaðýný
kapatýn.

DÝKKAT

Kapaðý kapatýrken, parmaklarýnýzý
kaptýrmamaya dikkat edin, aksi
takdirde yaralanabilirsiniz.

5-16

Rutin Temizlik

Sarf Malzemeleri

Bu kýsýmda tanýmlanan sarf malzemeleri Canon þirketinden temin edilebilir. Daha
fazla bilgi için, bölgenizdeki yetkili Canon bayisine baþvurun.

Bu sarf malzemelerini, elinizdeki stok tükenmeden önce bölgenizdeki yetkili Canon
bayisinden temin etmenizi tavsiye ederiz.

DÝKKAT

Toneri ve diðer sarf malzemelerini küçük çocuklardan uzak tutun. Bu maddeler
solunduðu takdirde, derhal bir doktora baþvurun.

Kaðýt Yýðýný

Düz kaðýt (A4, A3 ve A5), dönüþümlü kaðýt, renkli kaðýt, asetat (makine için tavsiye
edilir), etiketler ve diðer kaðýt yýðýnlarý kullanýlabilir. Daha fazla bilgi için,
bölgenizdeki yetkili Canon bayisine baþvurun.

DÝKKAT

Tonerin veya kaðýdýn alev almasýna, böylece yanýklara veya yangýna sebep
olabileceði için, kaðýtlarý aleve maruz kalan yerlere býrakmayýn.

ÖNEMLÝ

Rutubet oluþmasýna önlemek için, kalan kaðýtlarý ambalajýna tekrar yerleþtirerek
saklayýn.

5

Düzenli Bakým

NOT

• Yüksek kaliteli çýktýlar için her zaman Canon tarafýndan tavsiye edilen kaðýtlarý
kullanýn.

• Piyasada bulunabilen bazý kaðýt yýðýnlarý bu maline için uygun deðildir. Kaðýt satýn
almanýz gerektiðinde bölgenizdeki yetkili Canon bayisi ile temas kurun.

Sarf Malzemeleri

5-17

Toner

5

Düzenli Bakým

Dokunmatik ekran panelinde toneri deðiþtirmeniz gerektiðini belirten bir mesaj
görüntülenirse, toner kartuþunu yenisiyle deðiþtirin. Sadece bu makinede
kullanýlmak üzere üretilen toner kartuþlarýný kullanýn.

■ C-EXV 32 Siyah Toner (imageRUNNER 2545i/2545/2535i/2535 için)

■ C-EXV 33 Siyah Toner

(Sadece imageRUNNER 2530i/2530/2525i/2525/2520i/2520 için)

UYARI

• Kullanýlmýþ toner kartuþlarýnýn içinde kalan toner alev alýp yanýk veya yangýna
sebep olabileceði için, kullanýlmýþ kartuþu yakmayýn veya ateþin üzerine
atmayýn.

• Tonerin alev almasýna, böylece yanýklara veya yangýna sebep olabileceði için,
toner kartuþlarýný aleve maruz kalan yerlere býrakmayýn.

DÝKKAT

Toneri ve diðer sarf malzemelerini küçük çocuklardan uzak tutun. Bu maddeler
solunduðu takdirde, derhal bir doktora baþvurun.

ÖNEMLÝ

• Toner kartuюlarэnэ serin ve doрrudan gьneю эюэрэ almayan bir konumda saklayэn.
Saklama iзin tavsiye edilen sэcaklэk 30°C'nin altэ ve %80'den az nem oranэdэr.

• Toner kartuþlarýný dik konumda saklamayýn.

5-18

Sahte tonerlere karþý dikkatli olun

Piyasada sahte Canon tonerleri bulunduðunu unutmayýn. Sahte toner kullanýlmasý,
zayýf baský kalitesine ve makinenin performansýnýn azalmasýna neden olur. Canon,
sahte toner kullanýmýndan kaynaklanan hatalý iþlevlerden, kazalardan veya
hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Daha fazla bilgi için, http://www.canon.com/counterfeit adresini ziyaret edin.

Sarf Malzemeleri

Damga Mürekkebi Kartuþu

Damga mürekkebi kartuþu orijinalleri damgalamak için kullanýlýr. Damga mürekkebi
kartuþlarýný çýkarmak ve yerine yerleþtirmek için cýmbýzý kullanýn.

■ Damga Mürekkebi Kartuþu-C1

ÖNEMLÝ

Damga modu sadece isteðe baplý Damga Ünitesi-B1 Besleyiciye (DADF-AA1/-AB1)
takýlý iken (imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 için isteðe baðlý) kullanýlabilir.

Zýmba Kartuþu

Dokunmatik ekran panelinde yeni zýmba eklemenizi gerektiðini belirten bir mesaj
görüntülenirse, zýmba kartuþunu yenisiyle deðiþtirin. Sadece bu makinede
kullanýlmak üzere üretilen zýmba kartuþlarýný kullanýn.

■ Zýmba-J1

ÖNEMLÝ

Zýmbalama modu sadece Dahili Sonlandýrýcý-B1 makineye takýlý iken görüntülenir.

Orijinal Kaynaklar

Canon özellikle bu makinede kullanýlacak Toner, Parçalar ve Malzemeler geliþtirip
üretmiþtir. En üstün baský kalitesi ve makine performansý ile üretkenliði için, Orijinal
Canon Toneri, Parçalarý ve Malzemeleri kullanmanýzý tavsiye ederiz. Orijinal Canon
Malzemeleri için bölgenizdeki Yetkili Canon Bayisine ya da Servisine baþvurun.

5

Düzenli Bakým

Sarf Malzemeleri

5-19

5

Düzenli Bakým

5-20

Sarf Malzemeleri

Sorun Giderme

Bu bölümde makineyi kullanýrken karþýlaþabileceðiniz sorunlarý nasýl çözeceðiniz
açýklanmaktadýr.

Kaðýt Sýkýþmalarýný Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Sabitleme Elemaný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Kaðýt Çekmeceleri 1 ve 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Besleme Ünitesi (DADF-AA1/-AB1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Servis Çaðrý Mesajý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Makinenin Yeniden Baþlatýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Makinenin Sýnýrlý Fonskiyonlarla Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Onarým Talebinde Bulunma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Yetkili Yerel Canon Bayisine Baþvurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

6

BÖLÜM

6-1

Kaðýt Sýkýþmalarýný Giderme

Makinenin içinde kaðýt sýkýþýrsa, dokunmatik ekran panelinde aþaðýdaki ekran
görüntülenir. Kaðýt sýkýþmasýnýn yerini tespit etmek ve gidermek için bu ekraný
kullanýn.

6

UYARI

Makinenin içinde yüksek gerilime maruz kalan bazý alanlar vardýr. Sýkýþmýþ bir
kaðýdý çýkarýrken veya makinenin bakýmýný yaparken, kolye, bilezik veya diðer
metal cisimlerin makinenin iç kýsmýna temas etmesine izin vermeyin; aksi
takdirde yanýk veya elektrik çarpmasý riski oluþur.

Sorun Giderme

6-2

DÝKKAT

• Sýkýþmýþ orijinalleri veya kaðýdý çýkarýrken ya da kaðýt beslerken, orijinalin veya
kaðýdýn ucu ile elinizi kesmemeye dikkat edin.

• Makinenin içinde sýkýþmýþ olan kaðýdý çýkarýrken, ellerinizi kesmemeye ya da
makinenin içindeki parçalarla kendniz yaralamamaya dikkat edin. Kaðýdý
çýkaramazsanýz, lütfen bölgenizdkei yetkili Canon bayisi ile temas kurun.

• Makinenin içinde sýkýþmýþ kaðýdý çýkarýrken, sýkýþmýþ kaðýdýn üzerindeki tonerin
ellerinize veya elbiselerinize deðip kirletmemesine dikkat edin. Kirlenirlerse,
derhal soðuk su ile yýkayýn. Ilýk suyla yýkarsanýz toner iyice katýlaþýr ve izlerini
çýkarmak imkansýz hale gelir.

• Makinenin içinde sýkýþan bir kaðýdý çýkarýrken, kaðýdýn üzerindeki tonerin
daðýlmasýný veya gözlerinize ya da aðzýnýza kaçmasýný engellemek için kaðýdý
nazikçe çýkarýn. Toner gözlerinize ya da aðzýnýza temas ederse, derhal soðuk
suyla yýkayýn ve bir doktora görünün.

• Makinenin içinde montaj elemaný ve onun çevresindeki alan kullaným sýrasýnda
aþýrý ýsýnýr. Sýkýþmýþ kaðýdý çýkarýrken ve makinenin bakýmýný yaparken montaj
elemanýna ve çevresindeki alana dokunmayýn; aksi takdirde yanýk ve elektrik
çarpmasý riski oluþur.

Kaðýt Sýkýþmalarýný Giderme

• Sýkýþan tüm kaðýtlarý çýkardýktan sonra ellerinizi makinenin içinden derhal
çýkarýn. Makine kullanýmda deðilse bile, birden bire yazdýrmaya baþlayarak
ellerinizin, saçlarýnýzýn veya kýyafetlerinizin silindirlere kapýlmasýna ve
yaralanmalara sebep olabilir.

ÖNEMLÝ

Sýkýþan kaðýtlarýn tümünü çýkardýktan sonra tüm kollarý ve kapaklarý eski konumlarýna
getirebilirsiniz. Sýkýþan kaðýt çýkarýldýktan sýnra baský kaldýðý yerden devam eder.

NOT

Tüm kaðýt sýkýþmalarý giderildikten sonra makine kalan baský ve kopyalama sayýsýný
otomatik olarak sayar. Çoklu baský iþi yürütürken bile kopya ve baský sayýsýný yeniden
hesaplayýp girmenize gerek yoktur.

Sabitleme Elemaný

Sabitleme ünitesinde kaðýt sýkýþýrsa, sýkýþan kaðýtlarý aþaðýda gösterildiði gibi
çýkarýn.

DÝKKAT

Sabitleme ünitesi ve çevresi yüksek sýcaklýða maruzdur. Sýkýþan kaðýdý
çýkarýrken sýkýþan kaðýt ve üst kapak dýþýnda herhangi bir yere dokunmayýn.

1

Ana ünitenin saðýndaki düðmeye basýn ve sað kapaðý açýn.

Kaðýt Sýkýþmalarýný Giderme

Sorun Giderme6Sorun Giderme

6-3

2

Sabitleme ünitesinin alt
tarafýndan sarkan sýkýþmýþ kaðýdý
çýkarýn.

3

Sabitleme ünitesinin üst kapaðýný
aþaðý itin ve varsa sýkýþan kaðýdý
çýkarýn.

DÝKKAT

Sabitleme ünitesi ve çevresi yüksek
sýcaklýða maruzdur. Sýkýþan kaðýdý
çýkarýrken sýkýþan kaðýt ve üst
kapak dýþýnda herhangi bir yere
dokunmayýn.

6

4

Sorun Giderme

ÖNEMLÝ

Sýkýþan kaðýtlarýn tümünü çýkardýktan sonra tüm kollarý ve kapaklarý eski konumlarýna
getirebilirsiniz. Sýkýþan kaðýt çýkarýldýktan sýnra baský kaldýðý yerden devam eder.

Elinizi ana ünitenin sað
kapaðýnda yer alan ( )
iþaretinin üzerine koyun ve sað
kapaðý yerine oturana kadar
yavaþça itin.

DÝKKAT

Kapaðý kapatýrken, parmaklarýnýzý
kaptýrmamaya dikkat edin, aksi
takdirde yaralanabilirsiniz.

6-4

Kaðýt Sýkýþmalarýný Giderme

Kaðýt Çekmeceleri 1 ve 2

Kaðýt Çekmeceleri 1 ve 2'de kaðýt sýkýþýrsa, kaðýdý aþaðýda gösterildiði gibi çýkarýn.

ÖNEMLÝ

Bu kýsýmda gösterilen yöntemde, makinede dört adet çekmece bulunduðu
varsayýlmýþtýr. Kullanýlabilir kaðýt çekmecesi sayýsý makinenin yapýlandýrmasýna göre
deðiþiklik gösterebilir.

1

Ana ünitenin saðýndaki düðmeye basýn ve sað kapaðý açýn.

2

Sýkýþan kaðýdý çýkarýn.

Kaðýt Sýkýþmalarýný Giderme

Sorun Giderme6Sorun Giderme

6-5

3

Kaðýt çekmecesinin sað kapaðýný açýn ve varsa sýkýþan kaðýdý
çýkarýn.

4

Kaðýt Çekmecesi 1'in üzerindeki düðmeye basýn ve çekmeceyi
durana kadar dýþarý çekin.

6

Sorun Giderme

6-6

5

6

Kaðýt Sýkýþmalarýný Giderme

Sýkýþan kaðýdý çýkarýn.

Makinenin içinde kaðýt
çekmecesini yavaþça ileriye
doðru itin.

DÝKKAT

Kaðýt çekmecelerini orijinal konuma
geri getirirken, parmaklarýnýzý
kaptýrmamaya dikkat edin, aksi
takdirde yaralanabilirsiniz.