Canon imageRUNNER 2202 User manual

Краткое руководство

Сначала прочтите данное Руководство.

Прочитайте данное Руководство до начала работы с аппаратом. Прочитав данное Руководство, положите его в удобное место для дальнейшего использования в качестве справочника.

Русский

imageRUNNER 2202

Краткое руководство

Руководства для аппарата

Руководства для данного аппарата делятся в соответствии с нижеприведенным перечнем. Пожалуйста, используйте их для получения более подробной информации.

Руководства, отмеченные данным символом, представляют собой печатный материал.

Руководства, отмеченные данным символом, записаны на компакт-диске.

Краткое руководство (данное руководство)

• Содержит описание мер предосторожности при использовании аппарата.

• Приводится краткий обзор функций, основных операций и настройки параметров, необходимой перед использованием функций.

• Содержит описание процедур технического обслуживания аппарата и устранения неисправностей.

Электронное руководство (руководство в формате HTML)

• Содержит описание всех функций аппарата. Предусматривает также функцию поиска, полезную для отыскания и проверки сведений.

• Записано на компакт-диске «User Software CD» (Пользовательское программное обеспечение).

Для пользователей Macintosh

Примеры, приведенные в этом руководстве, основаны на работе в среде Windows. Для информации по использованию драйвера принтера или драйвера сканера см. руководства, записанные на компакт-диске «User Software CD» (Пользовательское программное обеспечение), и справку драйвера.

Отображение руководств по использованию драйверов

Для просмотра руководств по использованию драйверов дважды щелкните файлы HTML из

Для просмотра Руководства в формате PDF требуется программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлена в Вашей системе, загрузите ее с сайта корпорации Adobe Systems Incorporated

следующих папок на компакт-диске «User Software CD».

• Canon UFR II/UFRII LT Printer Driver Guide (Руководство по драйверу принтера Canon UFRII/ UFRII LT) → [Documents/Документы] → [english] → [Print/Печать] → [Guide/Руководство] → [index.html]

• Canon Scanner Driver Guide (Руководство по драйверу сканера Canon) → [Documents/ Документы] → [english] → [Scan/Сканирование] → [Guide/Руководство] → [index.html]

Отображение из системы помощи по использованию драйверов Driver's Help System

С панели каждого драйвера щелкните значок [ ].

Как пользоваться

Электронным

Главная страница Электронного руководства

руководством

Как установить Электронное руководство

В этом разделе описано, как установить Электронное руководство.

■ Windows

1. Вставьте компакт-диск «User Software CD» (Пользовательское программное обеспечение) в дисковод компьютера.

2. Выберите язык электронного руководства.

3. Нажмите [Выборочная установка].

4. Выберите [USB-соединение] и щелкните [Далее].

5. Снимите все флажки, за исключением флажка [Manuals] (Руководства).

6. Нажмите кнопку [Install/Установить].

7. Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите [Yes] (Да), чтобы принять его. Электронное руководство сохраняется в компьютере в папке [Program Files] (Программные файлы). Если дважды щелкнуть мышью значок, созданный на рабочем столе, или файл [index.html], то отображается электронное руководство.

■ Macintosh

1. Вставьте компакт-диск «User Software CD» (Пользовательское программное обеспечение) вдисковод компьютера.

2. Откройте папку [Documents/Документы].

3. Перетащите папку [MF Guide] в папку, в которой требуется сохранить руководство.

4. При просмотре установленного электронного руководства дважды щелкните [index.html] всохраненной папке [MF Guide].

2 3

1 Выбор по функциям

Приводятся указания по каждой функции и способ эксплуатации.

2 [Главная],[Карта сайта], [Справка]

Отображаются ссылки на главную страницу, карту сайта и справку Электронного руководства.

3 [For Macintosh Users] (Для пользователей

Macintosh)

Нажмите для просмотра мер предосторожности при использовании компьютера Macintosh.

4 Прежде всего...

Этот раздел содержит сведения, необходимые для эксплуатации аппарата, а также сведения о дополнительных продуктах.

Если компакт-диск не запускается

Возможно, отключена функция автоматического запуска компакт-диска. В таком случае необходимо выполнить следующую процедуру.

■ Windows 8/Server 2012

1. Выведите на экран рабочий стол → щелкните значок проводника на панели задач.

2. Нажмите [Computer] (Компьютер).

3. Дважды щелкните значок компакт-диска.

4. Дважды щелкните файл [MInst.exe].

■ Windows Vista/7/Server 2008

1. Нажмите кнопку [Start] (Пуск) на панели задач Windows → нажмите [Computer] (Компьютер).

2. Дважды щелкните значок компакт-диска.

3. Дважды щелкните файл [MInst.exe].

■ Windows XP/Server 2003

1. Нажмите кнопку [Start] (Пуск) на панели задач Windows → нажмите [My Computer] (Мой компьютер).

2. Дважды щелкните значок компакт-диска.

3. Дважды щелкните файл [MInst.exe].

Содержание

Предисловие Как пользоваться данным Руководством

Символьные обозначения, используемые в

данном Руководстве

Клавиши и кнопки, используемые в данном

Руководстве

Изображения экранов, используемые

в данном Руководстве

Иллюстрации, используемые в данном

Руководстве

Сокращения, используемые в данном

Руководстве

Торговые марки

...........................................................................

.......

......................................................

..........................................................................

..................................................

..........................................................................

.....................................................................

Глава1 Перед началом работы с аппаратом

Выбор места установки и обращение с

аппаратом

Меры предосторожности при установке

Запрещается устанавливать аппарат в

нижеперечисленных местах Выберите безопасный источник питания Перемещение аппарата Обеспечьте достаточное пространство

для установки Меры предосторожности при

обращении с аппаратом

Компоненты и их назначение

Вид снаружи Внутреннее устройство аппарата Компоненты панели управления и их

назначение

Клавиша основного питания и режима

энергосбережения

Как включать основное питание Клавиша режима Энергосбережение Отключение аппарата

Настройка подключения

Порядок настройки Подключение с помощью интерфейса USB

..............................................................................

..........

................................

......

..............................................

..................................................................

..........................................

...................................

............................................................................

...........................

............................................................................

.........................................................

..............................

...................

......................................................

..............................................

...........................................................

......

04 04

05 05

08 09 09

11 12

14 14 15

16 16

Перед использованием аппарата

в качестве принтера или сканера

Требования к системе (печать) Требования к системе (Сканирование) Установка Настройка конфигурации принтера

Последовательность настройки параметров

для использования желаемых функций

Последовательность настройки параметров

для использования функций печати

Последовательность настройки параметров

для использования функций дистанционного сканирования

...................................................................................

......................

..................................

...............

.....................

.......

..................

.............................

Глава2 Основные операции

Что может делать этот аппарат Установка оригиналов

Ориентация Стекло экспонирования

Обычное копирование Обычная печать Отмена задания

Использование клавиши Стоп Использование экрана Монитор состояния

Обычное дистанционное сканирование

..............................................................................

....................................................

...................................................

....................................................................

................................

.................................................

...................................

........

Глава3 Техническое обслуживание и устранение неполадок

Загрузка бумаги

Загрузите бумагу в кассету. Настройка кассеты на бумагу другого

формата (Кассета 1)

Расходные материалы

Рекомендуемая бумага Данные для приобретения расходных

материалов

....................................................................

...........................................

.........................................................

.....................................................

...........................................................................

18 18 18 19

22 23

23 23

25 26 27

...

Содержание

.............................................................................................

Тонер Блок барабана Оригинальные расходные материалы

Замена тонера Участки замятия бумаги Если отображается сообщение

об ошибке/код ошибки

Если отображается сообщение об ошибке Если отображается код ошибки

Сообщение о вызове специалиста по

обслуживанию

Обращение к местному авторизованному

дилеру Canon

Юридические комментарии

Название аппарата Требования по ЭМС директивы ЕС Безопасность при работе с лазером Дополнительная информация Международная программа ENERGY STAR Логотип IPv6 Ready Авторское право Отказ от ответственности Юридические ограничения

на использование аппарата, а также на использование изображений

Важные указания по технике

безопасности

Установка Источник питания Обращение с аппаратом Обслуживание и осмотр аппарата Расходные материалы Другие предупреждения

........................................................................

.................................................

..............................................

................................

...................................................................

......................................................................

......................................

.............................................................

.........................

.....................

...................................

..............................................................

..................................................................

..............................................

..........................

......................................................................

...................................................................................

...............................................................

................................................

..........................

......................................................

...............................................

.................

......

........

36 37 37

38 41

42 42

44 44 44 44 45 45 45 46

47 47 48 49 50 50

Русский

Содержание

Предисловие

ОСТОРОЖНО

Благодарим Вас за приобретение аппарата Canon imageRUNNER 2202. Перед тем как приступить к работе с аппаратом, внимательно прочтите данное Руководство, чтобы ознакомиться с возможностями аппарата и максимально эффективно использовать его многочисленные функции. Сведения о подробных параметрах функций, описание которых приводится в данном руководстве, см. в электронном руководстве. После того как Вы прочли данное Руководство, сохраните его в надежном месте для дальнейшего использования в качестве справочника.

Как пользоваться данным Руководством

Символьные обозначения, используемые в данном Руководстве

Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве для описания процедур, ограничений, мер предосторожности при обращении с аппаратом и указаний, которые необходимо выполнять для обеспечения безопасной эксплуатации.

Предупреждает о том, что несоблюдение правил выполнения определенных операций может привести к травме, вплоть до смертельного исхода. Во избежание нарушения правил безопасности при эксплуатации аппарата обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначает, что несоблюдение правил выполнения определенных операций может привести к травмам. Во избежание нарушения правил безопасности при эксплуатации аппарата обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

ЗАПОМНИТЕ

Обозначает требования и ограничения при эксплуатации. Прочитайте эти положения, чтобы правильно эксплуатировать аппарат и избежать повреждения аппарата или иного имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на пояснение конкретной операции или дополнительные пояснения процедуры в целом. Чтение этих примечаний настоятельно рекомендуется.

Клавиши и кнопки, используемые в данном Руководстве

Следующие символы и названия клавиш/кнопок приведены в качестве примеров работы с клавишами или кнопками.

• Сообщения на дисплее: <Сообщение> Пример. <Нет бумаги: Универс. лоток>

• Клавиши панели управления: [Значок клавиши] (название клавиши)

Пример. [ [

• Кнопки на экранах управления при помощи компьютера: [Название кнопки] Пример: [OK] [Добавить]

] (Пуск)

] (Стоп)

Изображения экранов, используемые в данном Руководстве

Изображения экранов, используемые в данном Руководстве, получены, когда к аппарату не подсоединено дополнительное оборудование.

Обратите внимание: те функции, которые не предусмотрены к использованию в данной модели или для которых требуются отсутствующие дополнительно приобретаемые устройства, на дисплее не отображаются.

Примеры экранов, приведенные в данном Руководстве, могут отличаться от фактически отображаемых экранов.

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве, отображаются, когда к аппарату не подсоединено дополнительное оборудование.

Указывает на операцию, выполнять которую запрещается. Внимательно прочитайте эти положения и ни в коем случае не выполняйте описанные операции.

Сокращения, используемые в данном Руководстве

В данном Руководстве названия изделий и моделей приводятся в следующей сокращенной форме.

• Операционная система Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

• Операционная система Microsoft Windows Server 2003 R2: Windows Server 2003 R2

• Операционная система Microsoft Windows XP: Windows XP

• Операционная система Microsoft Windows Vista: Windows Vista

• Операционная система Microsoft Windows Server 2008: Windows Server 2008

• Операционная система Microsoft Windows Server 2008 R2: Windows Server 2003 R2

• Операционная система Microsoft Windows Server 2012: Windows Server 2012

• Операционная система Microsoft Windows 7: Windows 7

• Операционная система Microsoft Windows 8: Windows 8

• Операционная система Microsoft Windows: Windows

• Microsoft Internet Explorer: Internet Explorer

• Microsoft Windows Internet Explorer: Internet Explorer

• Apple Macintosh: Macintosh

Русский

Торговые марки

Apple, Mac OS и Macintosh являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Inc. в США и/или других странах.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными торговыми марками, торговыми марками или служебными марками соответствующих компаний.

Перед началом работы с аппаратом

Выбор места установки и обращение с

аппаратом

Меры предосторожности при установке

Компоненты и их назначение

Вид снаружи Внутреннее устройство аппарата Компоненты панели управления и их

назначение

Клавиша основного питания и режима

энергосбережения

Как включать основное питание Клавиша режима Энергосбережение Отключение аппарата

Настройка подключения

Порядок настройки Подключение с помощью интерфейса USB

.............................................................................

...................................

.........................................................................

........................

.......................................................................

........................................................

..........................

...................................................

..............................................

........................................................

......

...............

11 12

14 14 15

16 16

Перед использованием аппарата в качестве

принтера или сканера

Требования к системе (печать) Требования к системе (Сканирование) Установка Настройка конфигурации принтера

Последовательность настройки параметров

для использования желаемых функций

Последовательность настройки параметров

для использования функций печати

Последовательность настройки

параметров для использования функций дистанционного сканирования

................................................................................

................................................

...............................

............

..................

.....

.............

........................

18 18 18 19

Выбор места установки и обращение с аппаратом

В этом разделе приводятся меры предосторожности при выборе места установки и обращении с аппаратом. Рекомендуем прочитать этот раздел, прежде чем приступать к эксплуатации аппарата.

Меры предосторожности при установке

Запрещается устанавливать аппарат в нижеперечисленных местах

• Избегайте установки аппарата в местах, подверженных воздействию слишком низкой или слишком высокой температуры и влажности. Например, не следует устанавливать аппарат около водопроводных кранов, кипятильников, увлажнителей, кондиционеров, обогревательных приборов и плит.

• Не устанавливайте аппарат в местах, куда попадают прямые лучи солнца. Если этого не избежать, используйте в качестве защиты шторы. Следите за тем, чтобы шторы не блокировали вентиляционные отверстия или решетки и не мешали доступу к шнуру питания и источнику питания.

• Избегайте мест установки с плохой вентиляцией. Данный аппарат генерирует небольшое количество озона и др. веществ при нормальной эксплуатации. Хотя чувствительность к озону и др. веществам бывает разной, это количество не представляет опасности для здоровья. Озон и др. вещества более ощутимы при продолжительном использовании или большом объеме работы, особенно в плохо вентилируемых помещениях. Рекомендуется проветривать помещение, в котором установлен аппарат, чтобы поддерживать благоприятные условия работы.

• Не устанавливайте аппарат там, где скапливается большое количество пыли.

• Не устанавливайте аппарат в местах, где выделяется аммиак.

• Не устанавливайте аппарат вблизи мест хранения летучих огнеопасных жидкостей (спирт, разбавитель и пр.).

• Избегайте мест, подверженных вибрации. Например, не следует устанавливать аппарат на неустойчивый пол или подставку.

• Не следует устанавливать аппарат в местах, подверженных резким перепадам температуры. Если аппарат установлен в холодном помещении, которое резко нагревается, то внутри аппарата могут образовываться капли воды (конденсат). Это может привести к заметному ухудшению качества скопированных изображений, плохому сканированию оригиналов или полному отсутствию изображений на копиях.

• Не устанавливайте аппарат рядом с компьютерами или другим точным электронным оборудованием. Электрические помехи и вибрация, создаваемые аппаратом во время печати, могут отрицательно влиять на работу этого оборудования.

08 Выбор места установки и обращение с аппаратом

• Не устанавливайте аппарат рядом с телевизорами, радиоприемниками и другим аналогичным электронным оборудованием. Аппарат может создавать помехи при приеме звукового или видеосигнала. Подключайте аппарат к отдельной розетке и старайтесь максимально увеличить расстояние между аппаратом и другим электронным оборудованием.

• Старайтесь не устанавливать аппарат на высоте 3000 и более метров над уровнем моря. При использовании на высоте 3000 м и более над уровнем моря аппараты, оснащенные жесткими дисками, могут работать неправильно.

Обеспечьте достаточное пространство для установки

Предусмотрите свободный доступ к аппарату со всех сторон, что обеспечит его беспрепятственную эксплуатацию.

Не менее 100 мм

Выберите безопасный источник питания

• Подключите аппарат к сети переменного тока с напряжением 220 - 240 В.

• Убедитесь в безопасности источника питания и в стабильности его напряжения.

• Не подключайте другие электрические приборы к розетке, к которой подключен аппарат.

• Во избежание пожара или поражения электрическим током запрещается подключать аппарат к многоштепсельной розетке или колодке.

• Шнур питания может повредиться, когда он закреплен монтажными скобами и на него часто наступают, или ставят на него тяжелые предметы. Использование поврежденного шнура питания может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Кабель питания не должен быть натянут, так как это может привести к плохому контакту и вызвать перегрев, что, в свою очередь, может привести к пожару.

• При приложении избыточного усилия к соединительным деталям кабеля питания возможно повреждение кабеля питания или отсоединение проводов внутри аппарата. Это может привести к пожару. Ниже перечислены ситуации, которых следует избегать:

- частое подключение и отключение шнура питания;

- задевание шнура питания ногами;

- изгиб шнура питания вблизи соединительной вилки и приложение постоянного усилия к электрической розетке или соединительной вилке;

- воздействие на вилку питания с избыточным усилием.

Перемещение аппарата

• Если аппарат требуется переместить даже в пределах одного этажа, обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon заранее. Не пытайтесь перемещать аппарат самостоятельно.

1285 мм

533 мм

1022,9 мм

Меры предосторожности при обращении с аппаратом

• Не пытайтесь разбирать или модифицировать данный аппарат.

• Некоторые детали внутри аппарата подвержены воздействию высоких напряжений и температур. При осмотре внутренних компонентов аппарата соблюдайте соответствующие меры предосторожности. Не выполняйте никаких проверок, не описанных в руководствах для данного аппарата.

• Не допускайте попадания в аппарат каких-либо посторонних предметов (например скрепок или скобок). Если посторонний предмет или жидкость попадет в зону, находящуюся под высоким напряжением, это может вызвать короткое замыкание и стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Русский

Выбор места установки и обращение с аппаратом

• Если аппарат издает необычный шум, из него идет дым, немедленно отключите питание, отсоедините шнур питания от сетевой розетки и обратитесь к местному авторизованному дилеру компании Canon. Эксплуатация аппарата в таком состоянии может привести к пожару или поражению электрическим током. Оставьте свободным место вокруг розетки питания, чтобы аппарат можно было при необходимости легко отсоединить от сети.

• Не отключайте основное питание и не открывайте переднюю крышку во время работы аппарата. Это может стать причиной замятия бумаги.

• Запрещается пользоваться рядом с аппаратом легковоспламеняющимися аэрозолями. Существует опасность возгорания.

• Данный аппарат генерирует небольшое количество озона и др. веществ при нормальной эксплуатации. Хотя чувствительность к озону и др. веществам бывает разной, это количество не представляет опасности для здоровья. Озон и др. вещества более ощутимы при продолжительном использовании или большом объеме работы, особенно в плохо вентилируемых помещениях. Рекомендуется проветривать помещение, в котором установлен аппарат, чтобы поддерживать благоприятные условия работы.

• В целях безопасности нажимайте кнопку [

] (Энергосбережение), если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, например в ночное время. Если аппарат не будет использоваться в течение более продолжительного периода времени, например в праздничные дни, в качестве дополнительной меры предосторожности выключайте основное питание и отсоединяйте вилку шнура питания от сети.

• Используйте кабель USB длиной менее трех метров.

10 Выбор места установки и обращение с аппаратом

Компоненты и их назначение

В данном разделе приводятся названия и функции всех компонентов аппарата. Сведения о дополнительных изделиях, компонентах и их назначении см. в электронном руководстве > Дополнительная продукция.

Вид снаружи

1 Универсальный лоток

Используйте универсальный лоток для подачи документов вручную и для загрузки нестандартной бумаги, например конвертов. (См. электронное руководство > Основные операции)

2 Крышка блока экспонирования

Крышка блока экспонирования служит для удержания оригиналов, установленных на стекло экспонирования.

3 Панель управления

Содержит клавиши, дисплей и индикаторы, необходимые для работы с аппаратом.

4 Кассета 1

Вмещает до 250 листов бумаги (80 г/м

Русский

7 6

5 Порт USB

Используйте порт USB для подключения аппарата к компьютеру с помощью кабеля USB.

6 Гнездо питания

Служит для подключения шнура питания.

7 Главный переключатель питания

Для включения питания нажмите на сторону «I».

8 Код тонера

Этот код обозначает тип оригинального тонера, который можно использовать в аппарате. Используйте тонер с кодом, который содержит те же буквы, что и код на передней крышке аппарата.

Компоненты и их назначение

Внутреннее устройство аппарата

4 3 2

1 Стекло экспонирования

Используйте стекло экспонирования, когда нужно отсканировать книги, толстые оригиналы, тонкие оригиналы, OHP-пленки и т. д.

2 Левая крышка кассеты 1

Открывайте эту крышку при устранении замятия бумаги в кассете 1.

3 Блок термозакрепления

Если замятие бумаги происходит в блоке термозакрепления, удаляйте замятую бумагу аккуратно.

4 Левая крышка

Откройте эту крышку при устранении замятия бумаги внутри основного блока.

5 Картридж с тонером

Если кончается тонер, извлеките картридж для тонера и замените его новым.

6 Блок барабана

Этот блок наносит тонер на бумагу во время печати. Дополнительные сведения об обращении с блоком барабана см. в электронном руководстве.

7 Передняя крышка

Открывайте эту крышку для замены картриджа с тонером или блока барабана.

12 Компоненты и их назначение

Компоненты панели управления и их назначение

1 2 73 6 9

1 Отображение

При обычной работе отображает сообщения и подсказки. При настройке параметров отображает выбранные параметры, текст и числа.

2 Клавиша [КОПИР./СКАН.]

Служит для переключения режимов копирования и сканирования.

3 Клавиша [Копирование ИД-карты/Часто исп.

параметры]

Служит для использования функции Копирование ИД-карты и часто используемых параметров.

4 Клавиша [Сброс]

Служит для сброса настроек.

[Клавиша [ ]: Служит для прокрутки вверх или для увеличения значения.

[Клавиша [ уменьшения значения.

[Клавиша [ экрану или перемещения курсора влево.

[Клавиша [ экрану или перемещения курсора вправо.

Клавиша [OK]: Служит для подтверждения действия или настройки.

]: Служит для прокрутки вниз или для

]: Служит для возврата к предыдущему

]: Служит для перехода к следующему

111215 14 13

8 Клавиша [Энергосбережение]

Служит для ручного перехода в спящий режим и выхода из него. В спящем режиме индикатор энергосбережения горит зеленым.

9 Клавиша [Параметры/Регистрация]

Служит для указания или регистрации различных настроек.

10 Клавиша [Стоп]

Служит для отмены заданий.

11 Клавиша [Пуск]

Служит для запуска выполнения задания.

12 Клавиша [Выбор/параметры бумаги]

Служит для выбора источника бумаги, т.е. кассеты для бумаги или универсального лотка, и для регистрации формата и типа бумаги.

13 Индикатор [Ошибка]

Мигает в случае ошибки.

14 Индикатор [Обработка/Данные]

Мигает во время выполнения аппаратом операции и горит, когда имеется задание, ожидающее обработки.

15 Клавиша [Назад]

Служит для возврата к предыдущему экрану.

Русский

6 Клавиша [Монитор состояния]

Служит для просмотра состояния заданий или отмены заданий.

7 Клавиша [Проверка счетчика]

Служит для отображения суммарного количества копий или распечаток (полученных с помощью аппарата), на дисплее. Можно также проверить серийный номер аппарата (три буквы и пять цифр).

Компоненты и их назначение

+ 39 hidden pages