CANON HV10 User Manual [sv]
HDV-kamera
Bruksanvisning
Svenska
Mini
Sv
Da
Su
Digital
Video
Cassette
Läs också den följande användarhandboken
(elektronisk version på PDF-fil).
Læs også den følgende betjeningsvejledning
(elektronisk version som PDF fil).
Lue myös seuraava käyttöohje
(sähköinen versio PDF-tiedostona).
HDV videokamera
Betjeningsvejledning
HDV-videokamera
Käyttöopas
Dansk
Suomi
• Digital Video Software
PAL
2
Inledning
Viktiga anvisningar för användningen
VARNING!
VARNING!
FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN.
INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTAN SPECIELLA KUNSKAPER,
VERKTYG OCH RESERVDELAR. ÖVERLÅT ALL SERVICE AV KAMERAN TILL
KVALIFICERAD PERSONAL.
FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT INTE
KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING:
VARNING:
DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS.
Dra ut nätkontakten för att skilja utrustningen från elnätet. Använd ett lättåtkomligt eluttag så att
du kan dra ut nätkontakten snabbt i en nödsituation.
Om du använder nätadapter, se till att den inte viras in i eller täcks av tyg och placera den aldrig i
ett trångt utrymme. Det kan orsaka värmealstring inuti enheten, som kan få plasthöljet att
deformeras eller orsaka i elstöt eller eldsvåda.
CA-570 har en typskylt på undersidan.
Gäller endast Europeiska unionen (och EEA).
avfall av den här typen kan ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av
de potentiellt farliga ämnen som vanligen återfinns i elektrisk och elektronisk utrustning. Din
medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar dessutom till en effektiv
användning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala kommunkontor, reningsverk,
sophanteringsföretag eller ta del av ett godkänt WEEE-schema om du vill ha mer information om
var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning. För mer information om inlämning
och återvinning av WEEE-produkter, se:
www.canon-europe.com/environment
(EEA: Norge, Island och Liechtenstein)
FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH STÖRNINGAR: ANVÄND
ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
Användningen av en annan enhet än Nätaggregat CA-570 kan skada kameran.
Den här symbolen anger att produkten enligt WEEE-direktivet (2002/96/EC) och
nationell lagstiftning inte får slängas i hushållssoporna. Den här produkten ska lämnas
in på en därför inrättad insamlingsplats, t.ex. hos handlare som är auktoriserade att byta
in varor då nya, liknande köps (en mot en) eller på en återvinningsstation auktoriserad
att handha elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning). Olämplig hantering av
.
3
HD-video
Bevara dina dyrbaraste minnen, vare sig det handlar om oförglömliga
naturvyer eller obetalbara stunder med släkt och vänner, som HDvideosekvenser vars kvalitet endast överträffas av verkligheten.
Vad är HD-video (High-Definition)?
High-definition video (HDV) innebär att du kan spela
in videosekvenser med enastående kvalitet på
vanliga miniDV-band. HDV består av 1080
horisontella linjer –det är mer än dubbelt så många
horisontella linjer och cirka 4 gånger så många
pixels som för vanliga standard TV-utsändningar–
och dina videoinspelningar återges med en
makalös bildkvalitet.
Hur spelar du upp dina HDV-inspelningar?
På en high-definition TV (HDTV) ( 55)
Uppspelningen av dina HDV-inspelningar håller samma höga kvalitet.
På en vanlig TV ( 56)
Dina HDV-inspelningar konverteras om för att matcha upplösningen på din TV.
1080 linjer
Sv
Inledning
4
Innehåll
Inledning
HD-video.........................................................................................................3
Om den här bruksanvisningen ........................................................................7
Lär känna kameran
Medlevererade tillbehör ..................................................................................9
Delarnas namn..............................................................................................10
Skärmvisningar .............................................................................................13
Förberedelser
Komma igång
Ladda batteriet ..............................................................................................16
Sätta i och ta ur ett band...............................................................................17
Isättning och urtagning av ett minneskort ..................................................... 18
Förberedelser av kameran............................................................................18
Fjärrkontrollen..............................................................................................19
Inställning av bildskärmen.............................................................................19
Menyanvändning
Val av ett menyalternativ...............................................................................20
Val av ett alternativ i menyn FUNC...............................................................21
Första inställningen av klockan
Ändring av menyspråket...............................................................................21
Ändring av tidszonen .................................................................................... 22
Inställning av datum och klockslag ...............................................................22
Grundläggande hantering
Inspelning
Inspelning av video .......................................................................................23
Inspelning av stillbilder..................................................................................24
Zoomning......................................................................................................24
Uppspelning
Uppspelning av video....................................................................................25
Söka slutet av föregående inspelning ........................................................... 26
Söka sekvenser efter inspelningsdatum .......................................................27
Visning av stillbilder ......................................................................................27
Förstora uppspelningsbilden.........................................................................28
Avancerade funktioner
Lista över menyalternativ
Menyalternativ...............................................................................................29
Camera Setup (digital zoom, bildstabilisator, med mera) ...................29
Inställning av inspelnings-/videoingång (HD-standard,
DV-inspelningsläge, etc.) .................................................................30
Card Operations (formatering, radera alla bilder, etc.) ....................... 32
Ställa in uppspelning/videoutgångar (Uppspelningsstandard,
Komponentutgång, DV-utgång, etc.)................................................32
Skärminställning (bildskärmens ljusstyrka, menyspråk, med mera) ... 34
Systeminställningar (Ljudsignal, etc.) .................................................35
DATE/TIME SETUP............................................................................35
FUNC. Menyalternativ ...................................................................................35
Inspelningsprogram
Inspelningsprogrammen................................................................................38
Flexibel inspelning: Ändra bländarvärdet och slutartiden..........................39
Specialsekvens: Inspelningsprogram för speciella förhållanden............40
Justering av bilden: Exponering, fokusering och färg
Manuell exponeringsinställning .....................................................................41
Ljusmätmetod................................................................................................41
Autofokusmetoder .........................................................................................42
Manuell fokusering ........................................................................................42
Focus Assist-funktioner .................................................................................43
Vitbalansering................................................................................................43
Bildeffekter.....................................................................................................44
Alternativ för stillbildsinspelning
Val av storlek och kvalitet för stillbilder..........................................................45
Stillbildsfotografering under videoinspelning .................................................46
Bildserier och automatisk exponeringsvariation ............................................47
Övriga funktioner
Bildskärmsinformation ...................................................................................48
Blixt................................................................................................................49
Minivideobelysning ........................................................................................50
Självutlösaren................................................................................................50
Digitala effekter..............................................................................................51
Redigeringsfunktioner
Stillbildsalternativ
Radering av stillbilder ....................................................................................53
Skydd av stillbilder.........................................................................................53
Formatering av minneskort............................................................................54
Yttre anslutningar
Anslutning till en TV eller videoenhet
Anslutningsdiagram.......................................................................................55
Uppspelning i en TV ......................................................................................57
Spela in på videoenhet eller digital videoinspelare........................................58
Analog line-in-inspelning ...............................................................................59
Digital videodubbning ....................................................................................60
Analog/digital konvertering............................................................................61
Anslutning till en dator
Anslutningsdiagram för datorer .....................................................................62
Överföring av inspelningar.............................................................................63
Överföring av stillbilder – Direktöverföring.....................................................64
Överföringsorder............................................................................................65
Ansluta till en skrivare
Utskrift av stillbilder – Direktutskrift................................................................66
Välja utskriftsinställningar..............................................................................67
Beskärningsinställningar................................................................................69
Kopiebeställningar.........................................................................................69
5
Sv
Inledning
6
Övrig information
Problem?
Felsökning.....................................................................................................71
Meddelanden ................................................................................................74
Gör så här
Försiktighetsåtgärder för hanteringen ...........................................................77
Underhåll/Övrigt............................................................................................80
Rengöra videohuvudena...............................................................................80
Användning av kameran utomlands..............................................................82
General Information
Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder) ................................... 83
Extra tillbehör................................................................................................ 84
Tekniska data................................................................................................86
Register.........................................................................................................88
7
Om den här bruksanvisningen
Tack för att du valde en Canon HV10. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan
du använder kameran och spara den för framtida användning. Om kameran inte
fungerar korrekt, se tabellen
Hänvisningar som används i bruksanvisningen
VIKTIGT Försiktighetsåtgärder för hanteringen av kameran.
ANMÄRKNINGAR: Extra anvisningar för hanteringen av kameran.
KONTROLLERA: Restriktioner som gäller om någon funktion inte är tillgänglig i
alla driftslägen (vilket driftsläge kameran ska vara inställd på, etc.).
: Sidhänvisningar.
"Bildskärmen" gäller både bildskärmen och sökarbilden.
Fotografierna i bruksanvisningen är simulerade bilder som är tagna med en
stillbildskamera.
Hakparenteser [ ] och versala bokstäver används för
att beteckna menyalternativ som visas på skärmen.
Menyalternativ i fet stil indikerar grundinställningen (till
exempel [ON], [OFF]).
Menyalternativ visas med
grundinställningen
Knappar och omkopplare för hanteringen
Namn på knappar och reglage indikeras med en
“knapp”-ram (till exempel ).
MENU
Felsökning
( 71).
Första inställningen av
klockan
Ändring av menyspråket
Alternativ
[DEUTSCH] [ ]
[ENGLISH] []
[ESPAÑOL] [ ]
[FRANÇAIS] [ ]
[ITALIANO] [ ]
[POLSKI] [ ]
MENU
(20)
1 Tryck på .
2 Välj ( ) [DISPLAY SETUP/ ] och
tryck på .
3 Välj ( ) [LANGUAGE] och tryck på
SET
4 Välj ( ) önskat alternativ och
tryck på .
5 Tryck på för att stänga
menyn.
ANMÄRKNINGAR
Om du ändrar menyspråket av misstag, följ
markeringen bredvid menyalternativet för
att ändra inställningen igen.
Bilderna
DISPLAY SETUP
LANGUAGE
ENGL
MENU
SET
.
SET
MENU
och som förekommer i
Grundinställning
LISH
Sv
Inledning
SET
Om -väljaren
Vrid multiväljaren uppåt och nedåt ( ) för att välja ett alternativ i
en meny, ändra en inställning, etc. Tryck på multiväljaren ( )
SET
för att göra ett val eller ändra en inställning.
8
Om arbetssätten
Kamerans arbetssätt styrs av strömbrytarens och omkopplarens inställningar / .
I bruksanvisningen indikerar att en funktion är tillgänglig i det visade arbetssättet och
indikerar att funktionen inte är tillgänglig. Om inga ikoner för arbetssätt visas är
funktionen tillgänglig med alla arbetssätt.
/
Arbetssätt Strömbrytare
CAMERA
PLAY
CAMERA
PLAY
Minneskort
omkopplare
(Band)
Ikonvisning Hantering
Spela in videosekvenser
på bandet
Spela upp
videosekvenser från
bandet
Spela in stillbilder på
minneskortet
Visa stillbilder från
minneskortet
23
25
24
27
Erkännande av varumärken
• miniSD™ är ett varumärke för SD Card Association.
• Windows
länder.
• Macintosh och Mac OS är varumärken för Apple Computer Inc. och registrerade i USA och
andra länder.
• är ett varumärke.
• HDV- och HDV-logotypen är varumärken som tillhör Sony Corporation och Victor Company
of Japan, Ltd. (JVC).
• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade
varumärken för deras respektive företag.
• ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT UTOM PERSONLIG KONSUMENTANVÄNDNING
OCH SOM PÅ NÅGOT SÄTT FÖLJER STANDARDEN MPEG-2 FÖR KODNING AV
VIDEOINFORMATION FÖR PAKETERADE MEDIA ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN UTAN
EN LICENS UNDER TILLÄMPLIGA PATENT I PATENTPORTFÖLJEN FÖR MPEG-2 VARVID
LICENSEN ÄR TILLGÄNGLIG FRÅN MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300,
DENVER, COLORADO 80206, USA.
®
är ett registrerat varumärke för Microsoft Corporation i USA och/eller andra
Lär känna kameran
Medlevererade tillbehör
Lär känna kameran
9
Sv
CA-570 Nätaggregat
(inkl. nätkabel)
CTC-100
Komponentkabel
Programskiva DIGITAL
VIDEO SOLUTION
DISK CD-ROM**
* Endast Europa.
** Innehåller den elektroniska versionen av användarhandboken
BP-310 Batteri WL-D87 Fjärrkontroll Litiumbatteri CR2025 för
STV-250N
Stereovideokabel
IFC-300PCU
USB-kabel
fjärrkontrollen
PC-A10 Scartadapter*
Digital Video Software
Inledning
på PDF-fil.
10
Lär känna kameran
Delarnas namn
Vänster sida
Höger sida
Framsida
REC PAUSE knapp för inspelning/paus
(59, 60)/
Självutlösare ( 50)
BACKLIGHT motljus ( 20)
D.EFFECTS digitala effekter ( 51)
(inspelningskontroll) ( 23)/
(snabbmatning bakåt) ( 25)/
Index – ( 27)
(blixt) ( 49)/
/ (uppspelning/paus) ( 25)
LIGHT videobelysning ( 50)/
(snabbmatning framåt) ( 25)/
Index + ( 27)
DISP. (bildskärm) ( 48)
DRIVE MODE ( 47)/
(stopp) ( 25)
RESET återställning ( 71)
BATT. RELEASE batterifrigörare ( 17)
Tillverkningsnummer
Batterifastsättningsenhet ( 16)
MENU menyknapp ( 20, 29)
SET multiväljare ( 7)
(Print/Share)-knapp ( 64, 66)
Högtalare
/
-omkopplare (band/kort) ( 8)
PHOTO stillbildsavtryckare ( 24)
Zoomreglage ( 24)
Grepprem ( 18)
Instant AF-sensor ( 29)
Minivideobelysning 50
Kontaktskydd
Blixt ( 49)
AV IN/OUT kontakter ( 55)
COMPONENT OUT-kontakt ( 55)
HDV/DV-kontakter ( 55, 62)
Namn på knappar och reglage indikeras med en
“knapp”-ram (till exempel ).
MENU
Lär känna kameran
11
Baksidan
Översidan
Undersidan
Bildskärm ( 19)
Minneskortplats ( 18)
USB-kontakt ( 62)
CHG (charge) laddningsindikator ( 16)
DC IN spänningskontakt ( 16)
FOCUS ASSIST-knapp ( 43)
CARD kortåtkomstindikator
Fjärrkontrollsensor ( 19)
Dioptriinställningsarm ( 18)
Sökare ( 18)
MENU menyknapp ( 20, 29)
Strömindikator ( 8)
SET multiväljare ( 7)
Strömbrytare ( 8)
FUNC.-knapp ( 21, 35)
FOCUS-knapp
EXP-knapp (exponering)
END SEARCH-knapp
START/STOP avtryckare ( 23)
Låsknapp
Programväljare ( 38)
Stereomikrofon
OPEN/EJECT öppnar skivluckan
(17)
Stativgänga
Lucka över kassettfacket
Remfäste
Kassettfack
Namn på knappar och reglage indikeras med en
“knapp”-ram (till exempel ).
(42)
(24)
(17)
(24)
(41)
(26)
(17)
MENU
/
Sv
Inledning
12
Lär känna kameran
Fjärrkontroll WL-D87
START/
STOP
PHOTO
CARD
DATE SEARCH
REW
PLAY
STOP
PAUSE
SLOW
ZERO SET
MEMORY
WIRELESS CONTROLLER WL-D87
ZOOM
FF
DISP. TV SCREEN
START/STOP avtryckare ( 23)
CARD –/+ kortknappar ( 27)
DATE SEARCH / knappar för
datumsökning ( 27)
REW spolar tillbaka ( 25)
–/ -knapp ( 25)
PAUSE pausknapp ( 25)
SLOW slow motion framåt ( 25)
ZERO SET MEMORY nollställer minnet
(26)
DISP. (info i TV) ( 48)
PHOTO stillbildsavtryckare ( 24)
Zoomknappar ( 24)
PLAY uppspelning ( 25)
FF sökning framåt ( 25)
STOP stopp ( 25)
+/ -knapp ( 25)
-knapp ( 25)
TV SCREEN-knapp ( 34)
Lär känna kameran
13
Skärmvisningar
Inspelning av video
Inspelning av stillbilder
Inspelningsprogram ( 38)
Vitbalans ( 43)
Bildeffekt ( 44)
Digitala effekter ( 51)
Stillbildskvalitet/storlek
(vid simultan inspelning) ( 46)
Självutlösare ( 50)
Scenlängdstimer
Instant AF ( 29)/Manuell fokusering
(42)
Inspelningsstandard (HDV eller DV) ( 30)
DV-inspelning ( 30)
Videoband
Tidskod (timmar : minuter : sekunder :
bildrutor)
Återstående band
Återstående batteriladdning
Bildstabilisator ( 30)
Vindbrusfilter ( 31)
Minivideobelysning 50
Fjärrkontrollinställning ( 35)
Vågrätmarkering ( 34)
Zoom ( 24), Exponering
(41)
Ljusmätmetod ( 41)
Matningsmetod ( 47)
Antal stillbilder på minneskortet
AF-ram ( 42)
Stillbildskvalitet/storlek ( 45)
Varning för skakningsoskärpa ( 29)
Blixt ( 49)
AF/AE låst medan en stillbild spelas in
( 24)
Sv
Inledning
14
Lär känna kameran
Scenlängdstimer
Kameran räknar från 1 till 10 sekunder när
du startar en inspelning. Det är en hjälp att
inte ta för korta scener.
Videoband
Inspelning, Pausläge för
inspelning,
Stopp, Utmatning,
Snabbspolning framåt,
Snabbspolning bakåt,
Uppspelning, Pausläge för
uppspelning,
Pausläge för uppspelning bakåt,
x1 Uppspelning (normal hastighet),
x1 Uppspelning bakåt (normal
hastighet),
x2 Uppspelning (dubbla hastigheten),
x2 Uppspelning bakåt (dubbla
hastigheten),
Snabb uppspelning framåt,
Uppspelning bakåt,
Långsam uppspelning,
Långsam uppspelning bakåt,
Enbildsmatning framåt,
Enbildsmatning bakåt,
/ Datumsökning ( 27),
/ Nollställer minnet ( 26)
Återstående band
Anger hur många minuter som återstår på
bandet. “ ” rör sig under inspelningen.
När bandet är slut förändras indikatorn till
“ END”.
• Om mindre än 15 sekunder återstår visas
eventuellt inte indikatorn som anger
återstående tid.
• Indikeringen är ibland inte helt korrekt,
beroende på vilken typ av band som
används.
Återstående batteriladdning
• Byt till ett fulladdat batteri när ” ” börjar
blinka med röd färg.
• Om du sätter fast ett batteri med svag
laddning på kameran och sätter på
strömmen kan det hända att den stängs av
utan att ” ” visas.
• Den faktiska batteriladdningen kanske
inte visas korrekt beroende på
förhållandena när batteriet och kameran
används.
Antal stillbilder på minneskortet
Beroende på förhållanden vid inspelningen
kan det hända att det visade antalet
tillgängliga stillbilder inte minskar efter
inspelningen eller att antalet minskar med
2 bilder på en gång.
Indikator för kortåtkomst
“ ” visas bredvid antalet tillgängliga
stillbilder medan videokameran skriver på
minneskortet.
Lär känna kameran
15
Uppspelning av video
Videoband
Tidskod (timmar : minuter : sekunder :
bildrutor)
Återstående band
Datakod ( 49)
Sökfunktionsskärm
END SEARCH ( 26)/
DATE SEARCH ( 27)
Kvalitet/storlek vid stillbildsfotografering
(47)
Sv
Inledning
Visning av stillbilder
Bildnummer ( 31)
Aktuell bild / Totalt antal bilder
Histogram ( 49)
Skyddsmarkering ( 53)
Stillbildskvalitet/storlek
Datum och klockslag för inspelningen
Inspelningsprogram ( 38)
Manuell fokusering ( 42)
Ljusmätmetod ( 41)
Manuell exponering ( 41)
Bildeffekt ( 44)
Bildstorlek 45
Filstorlek
Bländarvärde ( 39)
Slutartid 39
Vitbalans ( 43)
Blixt ( 49)
16
Komma igång
Förberedelser
Komma igång
Komma igång
Ladda batteriet
Du kan driva kameran med ett batteri eller
ett nätaggregat. Ladda batteriet innan du
använder det.
Ta bort
kontaktskyddet på
batteriet innan du
sätter fast det
BATT. RELEASE batterifrigörare
1 Stäng av kameran.
2 Sätt fast batteriet på kameran.
• Öppna bildskärmen.
• Skjut batteriet med kontaktsidan först
i pilens riktning och tryck det lätt mot
kameran tills det fastnar med ett klick.
CHG (charge)
laddningsindikator
3 Anslut nätkabeln till nätaggregatet.
4 Anslut nätkabeln till ett eluttag.
5 Anslut nätaggregatet till kamerans
DC IN-kontakt.
• Laddningsindikatorn CHG börjar
blinka. Den lyser stadigt när
laddningen är klar.
Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider
Tiderna i tabellen nedan är ungefärliga och varierar med förhållandena vid laddning,
inspelning eller uppspelning.
BP-310 (medföljer) BP-315 (tillval)
HDV
Standard Max Normalt* Max Normalt*
Inspelning (sökare) 75 min 45 min 140 min 85 min
Inspelning (LCD normal) 75 min 45 min 135 min 85 min
Inspelning (LCD bright) 70 min 45 min 130 min 80 min
Uppspelning 85 min 160 min
DV
Standard Max Normalt* Max Normalt*
Inspelning (sökare) 90 min 55 min 165 min 95 min
Inspelning (LCD normal) 85 min 50 min 160 min 95 min
Inspelning (LCD bright) 80 min 50 min 150 min 90 min
Uppspelning 95 min 180 min
Laddningstid 150 min 230 min
* Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/stopp, zoomning och
påsättning och avstängning av strömmen.
Komma igång
17
• Du kan också använda
nätaggregatet utan att sätta fast något
batteri på kameran.
• När nätaggregatet är anslutet, tas
ingen ström från batteriet även om det
är fastsatt på kameran.
NÄR
BATTERIET ÄR FULLADDAT
1 Lossa nätaggregatets kabel från
kameran.
2 Lossa nätkabeln från eluttaget och
nätaggregatet.
FÖR
ATT TA BORT BATTERIET
Skjut ned för att
frigöra batteriet och dra ut det från
upphöjningen i botten.
Ljud kan höras från nätaggregatet under
användning. Detta är inget fel.
Vi rekommenderar att du laddar batteriet i
temperaturer mellan 10°C och 30°C. Utanför
temperaturområdet 0°C till 40°C startar inte
laddningen.
Anslut endast uttryckligen rekommenderade
produkter till kamerans kontakt DC IN eller till
nätaggregatet.
För att hindra överdriven värmeutveckling och
skador på utrustningen: anslut inte det
medlevererade nätaggregatet till
spänningsomvandlare för utlandsresor, speciella
spänningsuttag ombord på flygplan och båtar
eller till omformare och liknande.
Om det är något fel på nätadaptern eller
batteriet, blinkar laddningsindikatorn CHG cirka
två gånger per sekund och laddningen avbryts.
Laddningsindikatorn CHG fungerar också
som en ungefärlig mätare av batteriets
laddningsstatus.
Lyser stadigt: Batteriet är fulladdat.
Blinkar cirka två gånger per sekund: Batteriet
har mer än 50 % laddning.
BATT.RELEASE
VIKTIGT
ANMÄRKNINGAR
Blinkar cirka en gång per sekund: Batteriet har
mindre än 50 % laddning.
Laddningstiden varierar beroende på
omgivningstemperaturen och batteriets
kvarvarande laddning. I låga temperaturer ger
batteriet kortare driftstider.
Vi rekommenderar att du tar med batterier för
två till tre gånger den planerade
inspelningstiden.
Sätta i och ta ur ett band
Använd bara videoband som är märkta
med . Om du ska spela in i HDVformat rekommenderar vi att du använder
band som är avsedda för HD-upplösning.
1 Skjut så långt det går i
OPEN/EJECT
pilens riktning och öppna luckan
över kassettfacket.
Kassettfacket öppnas nu automatiskt.
2 Sätt i videobandet.
• För in videobandet med fönstret vänt
mot greppremmen.
• Ta ur videobandet genom att dra det
rakt ut.
Sv
Förberedelser
18
Komma igång
3 Tryck på kassettfackets -
märkning tills du hör ett klickljud.
4 Vänta till dess att kassettfacket
automatiskt fälls in och stäng
därefter locket över kassettfacket.
VIKTIGT
Rör inte vid kassettfacket medan det öppnas
eller stängs och försök aldrig stänga luckan
över kassettfacket förrän facket är helt infällt.
Se till att du inte klämmer fingrarna under
kassettfackets lucka.
ANMÄRKNINGAR
Om videokameran är ansluten till strömkälla
kan du sätta i/ta ur videoband även om
strömbrytaren står på
.
1 Stäng av kameran.
2 Öppna minneskortluckan.
3 Skjut minneskortet rakt och hela
vägen in i minneskortplatsen.
4 Stäng luckan.
Stäng inte luckan med kraft. Kontrollera
att minneskortet är korrekt isatt.
U
RTAGNING AV MINNESKORTET
Tryck in minneskortet ett stycke för
att frigöra det och dra sedan ut
minneskortet.
VIKTIGT
Du måste formatera ett minneskort med den
här kameran innan du använder det första
gången ( 54).
Minneskort har en fram- och en baksida, och
de får inte förväxlas. Om du sätter i ett
minneskort åt fel håll kan kameran drabbas av
funktionsstörningar.
ANMÄRKNINGAR
Det kan hända att alla miniSD minneskort inte
fungerar med kameran.
Isättning och urtagning av ett minneskort
Använd endast så kallade miniSD
minneskort.
Förberedelser av kameran
1 Sätt på strömmen till kameran.
Objektivskyddet öppnas automatiskt.
Komma igång
19
2 Ställ in sökaren.
Låt bildskärmen vara stängd för att
använda sökaren. Håll båda ögonen
öppna för den här inställningen och se
i sökaren. Ställ in
dioptriinställningsarmen så att du ser
sökarbilden så tydligt som möjligt.
3 Sätt fast greppremmen.
Ställ in greppremmen så att du når
zoomreglaget och stillbildsavtryckaren
PHOTO med pekfingret och
avtryckaren med tummen.
I.AF-sensor
ANMÄRKNINGAR
För att du ska få ut mesta möjliga av Instant AFfunktionen ( 29), se till att du inte blockerar
I.AF-sensorn.
Fjärrkontrollen
Sätta i batteriet
(Litiumbatteri CR2025)
2 Sätt i litiumbatteriet med sidan +
vänd uppåt.
3 Sätt i batterihållaren.
Användning av fjärrkontrollen
Rikta fjärrkontrollen mot kamerans
fjärrkontrollsensor när du trycker på
knapparna.
ANMÄRKNINGAR
Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar
när fjärrkontrollsensorn är belyst av en stark
ljuskälla eller direkt solljus.
Om fjärrkontrollen inte fungerar, kontrollera
att [WL.REMOTE] inte är inställd på [OFF ]
( 35). Annars måste du byta batteriet.
Inställning av bildskärmen
Vridning av bildskärmen
Öppna LCD-skärmen 90 grader.
Du kan vrida bildskärmen 90 grader
nedåt.
180°
Sv
Förberedelser
Flik
1 Tryck in fliken i pilens riktning och
dra ut batterihållaren.
90°
Du kan vrida bildskärmen 180 grader
framåt så att människor i motivet kan se
20
Menyanvändning
bilden medan du använder sökaren. Du
kan också vrida bildskärmen framåt för att
se bilden när du är med i motivet, till
exempel när du använder självutlösaren.
Du kan vända
bildskärmen mot
motivet
Bildskärmens bakgrundsbelysning
Du kan ställa in bildskärmens ljusstyrka
på normal eller extra ljusstark.
Tryck på .
BACKLIGHT
Du växlar mellan normal och extra
ljusstark genom att trycka flera gånger på
BACKLIGHT
.
Menyanvändning
Menyanvändning
Många funktioner i kameran kan ställas in
i menyer som öppnas när du trycker på
knapparna MENU ( ) och FUNC.
FUNC.
().
Mer information om tillgängliga
menyalternativ och inställningar finns i
Lista över alternativ - MENU/FUNC
( 29).
Val av ett menyalternativ
MENU
.
ANMÄRKNINGAR
Inställningen påverkar inte bilden som spelas
in eller sökaren.
Inställningen extra ljusstark förkortar
batteriets driftstid.
Du kan också ställa in skärmens ljusstyrka via
menyn ( 34).
1 Tryck på .
MENU
2 Välj ( ) meny i den vänstra
kolumnen och tryck på .
Titeln för den valda menyn visas i
överkanten av bildskärmen med
inställningarna under.
SET
3 Välj ( ) den inställning du vill
ändra och tryck på .
• En orange ram anger vilken meny
som har valts. Menyalternativ som inte
kan användas visas med grå färg.
• Du kan återgå till menyvalsbilden
genom att välja ( ) [ RETURN] och
trycka på .
SET
SET
Första inställningen av klockan
21
4 Välj ( ) önskat alternativ och tryck
på för att spara inställningen.
SET
5 Tryck på .
Du kan trycka på för att stänga
MENU
MENU
menyn när som helst.
Val av ett alternativ i menyn FUNC.
1 Tryck på .
FUNC.
2 Välj ( ) ikonen för den funktion du
vill ändra i kolumnen till vänster och
tryck på .
SET
3 Välj ( ) den önskade inställningen
bland de tillgängliga alternativen vid
den nedre listen.
Det valda alternativet markeras med
ljusblå färg. Menyalternativ som inte
kan användas visas med grå färg.
4 Tryck på för att spara
inställningarna och stänga menyn.
• Du kan trycka på för att
stänga menyn när som helst.
• För vissa inställningar måste du
trycka på och göra ytterligare val.
Följ de extra råden som visas på
bildskärmen (till exempel ikonen ,
små pilar, med mera).
FUNC.
FUNC.
SET
Första inställningen av klockan
Första inställningen av
klockan
Ändring av menyspråket
Alternativ
[DEUTSCH] [ ]
[ENGLISH]
[ESPAÑOL] [ ]
[FRANÇAIS] [ ]
[ITALIANO] [ ]
[POLSKI] [ ]
DISPLAY SETUP
LANGUAGE ENGLISH
MENU
(20)
1 Tryck på .
MENU
2 Välj ( ) [DISPLAY SETUP/ ] och
tryck på .
SET
3 Välj ( ) [LANGUAGE] och tryck på
.
SET
4 Välj ( ) önskat alternativ och
tryck på .
5 Tryck på för att stänga
menyn.
ANMÄRKNINGAR
Om du ändrar menyspråket av misstag, följ
markeringen bredvid menyalternativet för
att ändra inställningen igen.
Bilderna
vissa menyer ändras inte, oavsett vilket språk
du väljer.
SET
MENU
och som förekommer i
Grundinställning
[]
Sv
Förberedelser
22
Första inställningen av klockan
Ändring av tidszonen
Grundinställning
DATE/TIME SETUP
T. ZO N E /D S T
MENU
(20)
1 Tryck på .
MENU
PARIS
2 Välj ( ) [DATE/TIME SETUP] och
tryck på .
SET
3 Välj ( ) [T.ZONE/DST] och tryck
på .
SET
Den inställda tidszonen visas.
Grundinställningen är Paris (samma
som för Sverige).
4 Välj ( ) din tidszon och tryck på
.
SET
Om du vill justera för sommartid, välj
tidszonen med bredvid området.
Tidszoner
När du har ställt in din hemtidszon och
datum och klockslag, behöver du inte
ställa om datum och klockslag, när du
reser till en annan tidszon. Ställ bara in
tidszonen för platsen som du reser till, så
ändras klockan och visar tiden på den
platsen.
Inställning av datum och klockslag
DATE/TIME SETUP
DATE/TIME
MENU
(20)
1 Tryck på .
1.JAN.2006 12:00 AM
MENU
2 Välj ( ) [DATE/TIME SETUP] och
tryck på .
SET
3 Välj ( ) [DATE/TIME] och tryck på
.
SET
"Dagen" omges av blinkande pilar.
4 Välj ( ) dag och tryck på .
• De blinkande pilarna flyttar till nästa
fält i datum/klockslag.
• Ställ in månad, dag, timme och minut
på samma sätt.
5 Tryck på för att stänga
menyn och starta klockan.
VIKTIGT
Om du inte använder kameran under cirka 3
månader kan det inbyggda uppladdningsbara
litiumbatteriet laddas ur och inställningarna för
datum och klockslag nollställs. Ladda i så fall
det inbyggda batteriet ( 79) och ställ in
tidszon, datum och klockslag på nytt.
Du kan också ändra visningssättet för datum
( 35).
MENU
SET
Grundläggande hantering
Inspelning
Inspelning
Inspelning av video
Innan du startar en inspelning
Gör en provinspelning och kontrollera att
kameran fungerar. Rengör vid behov
videohuvudena ( 80).
(8)
1 Håll låsknappen intryckt och ställ
strömbrytaren på CAMERA.
2 Ställ / -reglaget på
(videoband).
Du kan vid behov byta inspelningsstandard (HDV eller DV) ( 30).
3 Tryck på avtryckaren för
att starta inspelningen.
tryck på avtryckaren igen för
att ställa kameran i pausläge för
inspelning.
G
RANSKA DIN SENASTE INSPELNING
Start/Stop
Start/Stop
Inspelning
23
Tryck på .
Videokameran spelar upp ett par
sekunder av din senaste inspelning och
återgår därefter till pausläge för
inspelning. Om videokameran inte är
inställd på samma inspelningsstandard
som vid din senaste inspelning, kan du få
problem med uppspelningen.
NÄR
INSPELNINGEN ÄR KLAR
1
Stäng LCD-skärmen
.
2 Stäng av kameran.
3 Ta ur videobandet.
4 Lossa strömkällan och ta bort
batteriet.
ANMÄRKNINGAR
Gamla inspelningar som har spelats över
med en ny inspelning kan inte återskapas. Sök
därför upp slutet av din sista inspelning innan
du börjar spela in ( 26).
För att skydda bandet och videohuvudena
försätts kameran i stoppläge ( ) om du lämnar
den i pausläge för inspelning ( ) i mer än 4
minuter och 30 sekunder. Återuppta
inspelningen genom att trycka på .
Om du spelar in starka ljud (till exempel från
fyrverkerier eller konserter) kan ljudet bli
förvrängt eller spelas in med en annan ljudnivå.
Detta är inget fel.
Om energibesparing
videokameran med batteri och inte trycker på
någon knapp under 5 minuter, stängs den av
automatiskt för att spara batteriladdningen
35. Aktivera kameran genom att stänga av
den och därefter starta den igen.
Om bildskär men och sökaren
tillverkade med extremt hög precision och mer
än 99,99 % av bildpunkterna fungerar enligt
specifikationen. Färre än 0,01 % av
bildpunkterna kan ibland tändas felaktigt eller
visas som svarta, röda. blå eller gröna punkter.
Detta har ingen inverkan på inspelningen och
innebär inget fel i utrustningen.
: Om du driver
Start/Stop
: Skärmarna är
Sv
Grundläggande hantering
24
Inspelning
När du använder ett stativ
Lämna inte kameran med
sökaren i starkt solljus.
(Sökarokularet kan fungera som
ett brännglas och smälta
sökaren.) Använd inte stativ
med längre fästgänga än
5,5 mm. Om du gör det kan
kameran skadas.
:
Inspelning av stillbilder
Var noga med att formatera ett minneskort
med den här kameran innan du använder
det första gången ( 54).
(8)
VIKTIGT
Undvik följande medan kortåtkomstbilden
( ) visas på skärmen, och
kortåtkomstindikatorn CARD lyser eller blinkar.
Annars kan bilddata förloras permanent.
- Öppna inte minneskortluckan och ta inte ut
minneskortet.
- Lossa inte strömkällan och stäng inte av
kameran.
- Ändra inte läget för omkopplaren
arbetssättet.
/ eller
ANMÄRKNINGAR
Om motivet är olämpligt för autofokus blir
gul. Fokusera manuellt ( 42).
När motivet är för ljust börjar ”OVEREXP.”
blinka. Använd i så fall ett FS-H37U ND-filter
(tillval).
Zoomning
KONTROLLERA
(8)
optisk zoom med 200x digital zoom för
specialeffekter ( 29).
: Du kan också komplettera 10x
1 Håll låsknappen intryckt och ställ
strömbrytaren på CAMERA.
2 Ställ / -reglaget på
(minneskort).
3 Tryck ned halvvägs.
• När skärpan har ställts in automatiskt
blir markeringen grön och en eller
flera fokuseringsramar visas.
• När du trycker på på
fjärrkontrollen registreras stillbilden
omedelbart.
4 Tryck ned helt.
Kortåtkomstindikatorn CARD blinkar
medan bilden registreras.
PHOTO
PHOTO
PHOTO
Zooma ut
Zooma in
Uppspelning
25
10x optisk zoom
Tryck zoomreglaget mot W för att
zooma ut (mot vidvinkel). Tryck
zoomreglaget mot T för att zooma in
(mot tele).
Du kan ändra zoomhastigheten (
29).
Du kan välja en tre fasta zoomhastigheter
eller en variabel hastighet som beror på
hur hårt du trycker på zoomreglaget:
Tryck lätt för långsam zoom; tryck
hårdare för snabbare zoom.
ANMÄRKNINGAR
Du kan också använda knapparna T och W
på fjärrkontrollen. Zoomhastigheten med
fjärrkontrollen är samma som med kamerans
reglage (när en av de fasta hastigheterna är
vald) eller fast på [SPEED 3] (när [VARIABLE]
är vald).
När du har ställt in zoomhastigheten
[VARIABLE] blir hastigheten högre när kameran
står i pausläge för inspelning.
Gå inte närmare motivet än 1 meter om du vill
använda alla brännvidder. Med vidvinkel kan du
ställa in skärpan så nära objektivet som 1 cm.
Uppspelning
Uppspelning
Uppspelning av video
Spela upp videobandet på LCD-skärmen
eller stäng skärmen och använd sökaren.
(8)
1 Håll låsknappen intryckt och ställ
strömbrytaren på PLAY.
2 Ställ / -reglaget på
(videoband).
3 Leta upp det ställe varifrån du vill
starta uppspelningen.
Tryck på för att spola bakåt eller
på för att snabbspola bandet
framåt.
4 Tryck på för att starta
uppspelningen.
Justera ( ) vid behov volymen med
SET
U
NDER UPPSPELNING
5 Tryck på igen för att ställa
uppspelningen i pausläge.
6 Tryck på för att avbryta
uppspelningen.
/
-väljaren ( ).
/
Sv
Grundläggande hantering
26
Uppspelning
S
PECIELLA UPPSPELNINGSMETODER
Med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen
får du tillgång till speciella
uppspelningsmetoder. Det hörs inget ljud
när du använder de här
uppspelningsmetoderna. Du återgår till
normal uppspelning genom att trycka på
.
/
Snabb uppspelning:
Tryck på / vid
normal uppspelning. Håll knappen
intryckt under pågående uppspelning så
snabbspolas bandet bakåt/framåt.
Uppspelning bakåt:
Tryck på vid
normal uppspelning.
Enbildsmatning bakåt/framåt:
Tryck på
vid normal uppspelning. Håll
kvar för fortsatt enbildsmatning.
Slow motion:
Tryck på vid normal
SLOW
uppspelning eller uppspelning bakåt.
Uppspelning med dubbla hastigheten:
Tryck på vid normal uppspelning eller
uppspelning bakåt.
ANMÄRKNINGAR
Du kan visa datum och klockslag då
inspelningen gjordes, samt andra data som
kameran registrerade vid inspelningen ( 49).
Vissa av de speciella uppspelningsmetoderna
kan orsaka problem (fyrkantiga störningar,
band, etc.) i uppspelningsbilden.
Vid uppspelning kan ev. förekomma någon
typ av videostörning vid den punkt där du bytte
inspelningsstandard (HDV/DV).
Vid uppspelning av HDV-inspelningar:
ikonerna visas på skärmen är följande speciella
uppspelningsmetoder inte användbara.
- Långsam uppspelning bakåt
- Enbildsmatning bakåt
- Uppspelning med dubbla hastigheten (framåt
eller bakåt)
För att skydda bandet och videohuvudena
försätts kameran i stoppläge ( ) om du lämnar
den i uppspelningsläge ( ) i mer än 4
minuter och 30 sekunder. Tryck på för att
återuppta uppspelningen.
Ljudet från den inbyggda högtalaren stängs
av när stereovideokabeln STV-250N ansluts till
videokameran.
Trots att
/
Återgå till en tidigare markerad position
Om du längre fram vill återgå till en viss
sekvens kan du markera den sekvensen
med en funktion för nollställning av
minnet, så stannar bandet vid den
punkten när du snabbspolar bakåt/framåt.
(8)
1 Tryck på på
ZERO SET MEMORY
fjärrkontrollen, vid inspelning eller
uppspelning, när du befinner dig på
den punkt du vill återgå till.
• Tidskoden ändras till “0:00:00 ”.
• Tryck på igen om du
ZERO SET MEMORY
vill återkalla minnesfunktionen.
2 Om du nollställde minnet vid
inspelning, ställ kameran i
minnet vid uppspelning, tryck på
-läge. Om du nollställde
.
3 Tryck på för att leta upp
nollmarkeringen.
• Om bandräknaren visar ett negativt
nummer trycker du i stället på .
• visas och kameran snabbspolar
bandet bakåt/framåt.
• Bandet stannar på eller i närheten på
nollmarkeringen, försvinner och rätt
tidskod visas igen.
ANMÄRKNINGAR
Om det finns tomma avsnitt mellan
inspelningarna kan du ev. få problem med
nollställningsfunktionen.
Söka slutet av föregående inspelning
När du har spelat upp ett band kan du
med den här funktionen söka slutet av din
sista inspelning, för att fortsätta spela in
därifrån.
Uppspelning
27
KONTROLLERA
Avbryt uppspelning innan du använder
den här funktionen.
Tryck på .
• “END SEARCH” visas på skärmen.
• Kameran snabbspolar bandet bakåt/
framåt, spelar upp de sista sekunderna
av den sista inspelningen och stannar.
• Tryck på igen om du vill
avbryta sökningen.
Om du har tagit ur videobandet och sedan
satt i det igen kan den här funktionen inte
användas.
Om det finns tomma avsnitt mellan
sekvenserna, eller om sekvenserna på bandet
är inspelade i olika standarder (HDV/DV)
fungerar ev. inte END SEARCH-funktionen.
END SEARCH
END SEARCH
ANMÄRKNINGAR
Söka sekvenser efter inspelningsdatum
Med hjälp av funktionen för datumsökning
kan du söka efter en punkt på bandet där
du byter datum/tidszon.
Tryck på eller på
fjärrkontrollen.
• Tryck mer än en gång om du vill söka
fler datumbyten (max 10 ggr).
• Tryck på igen om du vill
avbryta sökningen.
STOP
ANMÄRKNINGAR
Det går inte att söka inspelningar som är
kortare än 1 minut per datum/tidszon.
Datumsökningen fungerar inte om inte kodat
datum, klockslag eller data får en korrekt
återgivning.
Om sekvenser på samma band har spelats in
i olika standarder (HDV/DV) kan du ev. få
problem med datumsökningen.
Visning av stillbilder
(8)
1 Håll låsknappen intryckt och ställ
strömbrytaren på PLAY.
2 Ställ / -reglaget på
(minneskort).
3 Tryck på eller för att flytta
mellan bilderna.
B
ILDHOPP
Du kan hoppa fram till en viss bild, så
slipper du bläddra igenom alla bilder en
och en.
Tryck på / och håll kvar. Släpp
knappen när du kommer till önskat
bildnummer.
+
+
-
-
Sv
Grundläggande hantering
Loading...