CANON G1 X User Manual [fr]

FRANÇAIS

Introduction

Logiciel de traitement, de visualisation et d’édition des images RAW

Digital Photo Professional

Ver. 3.11

Mode d'emploi

● Contenu de ce mode d’emploi

● Digital Photo Professional est abrégé en DPP.

●

Dans ce mode d’emploi, les écrans utilisés dans
les explications des opérations de base sont ceux
de Windows 7 ; toutefois, certaines sections
utilisent des écrans d’autres versions de Windows.

● ` indique la procédure de sélection du menu.

Exemple : Menu [Fichier] ` [Quitter].

●

Les crochets sont utilisés pour indiquer les éléments
tels que les noms des menus, boutons et fenêtres
qui apparaissent sur l’écran de l’ordinateur.

● Le texte qui apparaît entre < > indique une

touche du clavier.

● ** indique une page de référence.

Cliquez dessus pour vous déplacer à la page
correspondante.

● : signale les informations utiles en cas de

problème.

● : signale des conseils pour utiliser

habilement le logiciel.

● : signale les informations que vous devez

lire avant utilisation.

● : signale les informations supplémentaires

qui devraient vous être utiles.

● Pour aller d’une page à une autre

● Cliquez sur les flèches dans le coin inférieur droit

de l’écran.

: page suivante
: page précédente
: retour à la dernière page affichée

● Cliquez sur un titre de chapitre sur le côté droit

de l’écran pour accéder à la table des matières
de ce chapitre. Puis, cliquez sur la rubrique que
vous souhaitez lire dans la table des matières
pour vous déplacer à la page correspondante.

● Aide et touches de raccourci

● Pour des informations sur l’utilisation de DPP,

reportez-vous à l’Aide dans le menu [Aide].

● Reportez-vous à [Résolution de problèmes] `

[Liste des touches de raccourci] dans l’Aide
pour obtenir une liste des touches de raccourci
utiles à l’exécution rapide des tâches.

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

© CANON INC. 2012 CEL-SS7CA220

Introduction

Qu’est-ce qu’une image RAW ?

Qu’est-ce que le développement RAW ?

Quand a lieu le développement RAW ?

Quels avantages offrent les images RAW ?

Données d’image RAW

Informations sur les conditions de traitement de l’image

Digital Photo Professional (ci-après, « DPP ») est un logiciel de traitement,
de visualisation et d’édition des images RAW de haute performance
destiné aux appareils photo EOS. Les images RAW sont souvent
considérées comme difficiles à exploiter en comparaison des images
JPEG classiques, mais grâce à DPP, il est possible de procéder en toute
facilité à l’édition avancée et à l’impression d’images RAW.

Images RAW et leurs caractéristiques

Une image RAW est constituée de données provenant directement des
données enregistrées par le capteur d’images. Étant donné que le
traitement de l’image n’est pas effectué à la prise de la photo dans
l’appareil et que la photo est enregistrée sous le format spécial de
« données d’image RAW + informations sur les conditions de traitement
de l’image au moment de la prise de vue », un logiciel spécial est requis
pour visualiser ou éditer l’image.
* « RAW » signifie « à l’état brut » ou « non traité ni raffiné ».

S’il est décrit en terme de film, le concept d’une image RAW s’apparente
à une photo prise mais pas encore développée (image latente).
Avec un film, l’image apparaît pour la première fois lors de son
développement. De la même façon, il est impossible de visualiser les
images RAW sur un ordinateur sans avoir procédé auparavant au
traitement du signal de l’image.

C’est pourquoi, même s’il s’agit d’un procédé numérique, on parle de
« développement ».

Les images RAW sont enregistrées sous le format « données d’image
RAW + informations sur les conditions de traitement de l’image au
moment de la prise de vue ». Lorsque vous ouvrez une image RAW
dans DPP, celle-ci est automatiquement développée et vous pouvez la
visualiser en tant qu’image sur laquelle ont été appliquées les
conditions de traitement de l’image au moment de la prise de vue.
Même si vous procédez à différents réglages sur l’image ouverte (elle
est développée automatiquement à chaque fois), seules les conditions
de traitement de l’image (conditions de développement) sont modifiées
et les « données d’origine de l’image » restent inchangées. Par
conséquent, la détérioration de l’image n’est pas un souci et les images
RAW sont idéales pour les utilisateurs cherchant à être créatifs avec les
images qu’ils ont prises.

Dans DPP, les « informations sur les conditions de traitement de
l’image » qui peuvent être rectifiées sont appelées « recette ».

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

Le « développement » RAW est effectué automatiquement lorsque les
images RAW s’affichent dans DPP.
Ainsi, les images RAW affichées dans DPP correspondent à des images
qui ont été developpées.

Avec DPP, vous pouvez visualiser, éditer et imprimer les images RAW
sans vous préoccuper particulièrement du procédé de développement.

2

Principales caractéristiques de DPP

Vous trouverez ci-dessous les principales tâches que vous pouvez
effectuer sur les images téléchargées sur votre ordinateur.

●

Visualisation et classement des images RAW

● Réglage en temps réel d’une image RAW

● Application de réglages à l’image tout en préservant l’image

d’origine

● Application libre d’un style d’image

● Visualisation de l’image avant et après réglage dans la même

fenêtre

●

Recadrage et réglage de l’angle d’une image

● Modification de la taille d’image

● Correction des aberrations de l’objectif

Configuration système requise

Système
d’exploitation

Ordinateur
Unité centrale Pentium 1,3 GHz ou supérieur

Mémoire vive 1 Go minimum
Affichage

*1Compatible avec des systèmes 32 bits/64 bits pour toutes les versions, à

l’exception de Starter Edition

2

Compatible avec des systèmes 32 bits/64 bits pour le Service Pack 1 et le

*

Service Pack 2, à l’exception de Starter Edition

*3Compatible avec le Service Pack 3

4

Core2 Duo ou ultérieur recommandé

*

5

Pour les systèmes d’exploitation Windows 7 64 bits, minimum 2 Go

*

Consultez le site Web de Canon pour connaître les dernières exigences
système, notamment les versions de système d’exploitation prises en charge.

Windows 7
Windows XP Professional/Home Edition*

Ordinateur avec l’un des systèmes d’exploitation ci-dessus préinstallé
* Les machines mises à niveau ne sont pas prises en charge

Résolution d’écran : 1 024 × 768 pixels ou supérieure
Qualité de couleurs : Moyenne (16 bits) ou supérieure

1

, Windows Vista

*

5

*

2

*

4

*

3

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

● Traitement automatique/manuel

d’effacement des poussières

● Conversion d’une image RAW en une image

JPEG ou TIFF et enregistrement

● Traitement par lots d’un grand nombre d’images RAW

● Transfert d’une image vers un logiciel d’édition d’image

● Impression d’une image RAW

● Visualisation et classement des images

JPEG et TIFF

●

Réglage en temps réel des images JPEG et TIFF

● Application de réglages à l’image tout en préservant l’image

d’origine

● Impression des images JPEG et TIFF

● Compatibilité de la gestion des couleurs

● Simulation CMJN pour les impressions commerciales

Formats d’image pris en charge

Ce logiciel prend en charge les formats d’image suivants.

Type d’image Extension

Images RAW

Images RAW

Images JPEG

Images TIFF Images TIFF compatibles Exif .TIF, .TIFF

*1Compatible avec les images RAW prises avec l’EOS D6000 ou l’EOS D2000 qui ont été converties

en images RAW avec le logiciel de conversion CR2 et qui possèdent l’extension « .CR2 ».
Pour des informations sur le logiciel de conversion CR2, visitez le site Web de Canon.

*2•

Uniquement les modèles où Digital Photo Professional est répertorié dans

l’élément de type de données dans la section des caractéristiques, vers la
fin du Guide de l’utilisateur.

• Utilisez l’application CameraWindow dédiée pour télécharger des
images depuis un appareil photo PowerShot vers un ordinateur.
Consultez le Guide de démarrage du logiciel pour plus de détails.

• La correction des aberrations de l’objectif n’est utilisable qu’avec
certains modèles d’appareil photo et d’objectif.

• L’effacement automatique des poussières et d’autres fonctions spécifiques
aux appareils numériques EOS ne peuvent pas être utilisées.

• Les images RAW prises avec le PowerShot Pro1 sont également
prises en charge, mais elles ne peuvent pas être modifiées à l’aide
de la fonction d’ajustement d’image DPP RAW.

à l’exception de l’EOS DCS1 et de l’EOS DCS3
Images RAW*2 prises avec des appareils photo PowerShot

Images JPEG compatibles Exif 2.2, 2.21 ou 2.3

1

prises avec des appareils photo EOS,

*

.CR2

.TIF

.CRW

.JPG, .JPEG

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

3

Sommaire rapide

Téléchargement d’images sur un ordinateur

● Téléchargement d’images en raccordant l’appareil

photo et l’ordinateur
Téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de carte

●

Visualisation et vérification des images RAW

● Agrandissement rapide d’une partie d’une image ➜ p.11

● Tri des images (coches, classement) ➜ p.18, p.19

● Affichage d’une photo prise simultanément en tant

qu’images RAW et JPEG comme une seule image

● Affichage des images dans la liste des images

miniatures avec une résolution élevée

● Vérification des informations de prise de vue comme

la date de prise de vue

Modification des images RAW (réglage)

● Réglage de la luminosité

● Utilisation du réglage automatique

● Changement de style d’image

Définition de la modulation et du contraste des couleurs (contraste)

●

● Accentuation des teints de peau (teinte de couleur) ➜ p.29

● Accentuation de la vivacité des couleurs de l’image

(saturation des couleurs)

● Accentuation de la netteté d’une image (netteté) ➜ p.31

● Réglage d’une image pour rendre les teintes de

couleur plus naturelles (balance des blancs)

● Transformation d’une image couleur en une image

noir et blanc ou sépia (monochrome)

● Recadrage et réglage de l’angle d’une image ➜ p.38

● Spécification d’un rapport d’aspect correspondant au

format du papier sur lequel l’image sera imprimée

● Effacement des poussières prises avec l’image ➜ p.73, p.75

● Effacement des portions altérées d’une image ➜ p.77

➜ p.7

➜ p.9

➜ p.22

➜ p.23

➜ p.10, p.23

➜ p.12, p.26
➜ p.33
➜ p.26

➜ p.29

➜ p.29

➜ p.27

➜ p.30

➜ p.38

●

Correction automatique des images RAW avec l'Auto
Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)

Réglage de la luminosité des zones d’ombre et de surbrillance

●

● Réduction du bruit d’image ➜ p.62

● Correction des aberrations de l’objectif ➜ p.63

● Utilisation de l’Optimiseur objectif numérique ➜ p.69

● Utilisation d’un fichier de style d’image ➜ p.59

● Édition rapide ➜ p.34

● Édition d’une image tout en comparant l’image avant

et après le réglage

● Synchronisation de plusieurs images ➜ p.54

● Affichage d’une zone au-delà de la plage définie

sous la forme d’un témoin d’avertissement
(avertissement Surbrillance/Ombres)

●

Restauration d’une image à son état au moment de la prise de vue

● Composition des images ➜ p.78

●

Création des images HDR (gamme dynamique élevée)

➜ p.61

➜ p.57

➜ p.53

➜ p.55

➜ p.43

➜ p.81

Impression

● Bonne impression sur une imprimante Canon ➜ p.43, p.87, p.88

● Reproduction fidèle des couleurs du sujet lors

de l’impression
Impression avec les informations de prise de vue

●

●

Impression d’une liste des miniatures des images

● Approximation de la couleur vue à l’écran avec

les résultats d’impression

➜ p.43, p.87, p.88

➜ p.85
➜ p.86

➜ p.93

Conversion des images

● Conversion d’une image RAW en une image JPEG ➜ p.42, p.99

● Édition dans Photoshop ➜ p.77, p.100

● Exécution du traitement par lots ➜ p.99

● Modification (réglage) d’une image JPEG ➜ p.103

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

4

1

Opérations de base

L’ensemble des opérations de base, allant de comment télécharger des
images prises avec un appareil photo sur l’ordinateur à la vérification,
l’édition, l’enregistrement et l’impression d’une image RAW téléchargée,
est présenté ici.

Introduction

Sommaire

rapide

Démarrage de DPP ................................................... 6

Affichage de la fenêtre principale ................................. 6

Téléchargement d’une image sur un ordinateur........ 7

Téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de

carte..............................................................................

Visualisation d’une image........................................ 10

Visualisation des images sous la forme de miniatures

dans la fenêtre principale ...........................................

Changement de taille des images miniatures......... 10

Agrandissement et visualisation d’une image dans la

fenêtre de modification ...............................................

Agrandissement et visualisation d’une zone

spécifique ...............................................................

Réglage d’une image............................................... 12

À propos de la palette d’outils .................................... 12

10

11

11

9

Édition avancée

Traitement d’un

grand nombre

JPEG et TIFF

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

des images et

3

impression

4

d’images

Édition

des images

5

Référence

À propos des recettes................................................. 12

Enregistrement d’une image.................................... 13

Enregistrement ........................................................... 13

Impression d’une image .......................................... 14

Impression.................................................................. 14

Fermeture de DPP................................................... 14

Index

5

Démarrage de DPP

Fenêtre principale (fenêtre [Dossier])

Affichage de la fenêtre principale

Fenêtre [Dossier]

Fenêtre [Collection]

Double-cliquez sur l’icône DPP sur le bureau.

Introduction

➜ DPP démarre et la fenêtre principale (fenêtre [Dossier]) s’affiche.

Double-cliquez ici

Dans la fenêtre principale, vous pouvez utiliser les onglets pour
sélectionner la fenêtre [Dossier] ou la fenêtre [Collection]. La fenêtre
[Dossier] affiche les images contenues dans les dossiers sur votre
ordinateur, tandis que la fenêtre [Collection] (p.36) affiche les images
sélectionnées au hasard par l’utilisateur à partir d’un ou plusieurs
dossiers, puis regroupées ensemble.
Sauf indication contraire, la fenêtre [Dossier] sera présentée dorénavant
comme la fenêtre principale.

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

6

Téléchargement d’une image sur un ordinateur

EOS Utility

Connectez l’appareil photo et l’ordinateur avec le câble fourni et
téléchargez les images enregistrées sur la carte mémoire insérée dans
l’appareil photo.

Pour télécharger des images, démarrez et utilisez le logiciel « EOS
Utility » de l’appareil photo à partir de DPP.

Introduction

Sommaire

rapide

Sélectionnez la destination de l’enregistrement des images.

1

● Sélectionnez la destination de l’enregistrement dans la zone de

dossiers sur la gauche de la fenêtre principale.

● Pour créer un dossier, reportez-vous à la p.50.

Démarrez EOS Utility.

2

● Sélectionnez le menu [Outils] ` [Démarrer EOS Utility].

Connectez l’appareil photo et l’ordinateur puis

3

allumez l’appareil photo.

● Connectez l’appareil photo et l’ordinateur avec le câble

d’interface fourni avec l’appareil photo, puis allumez l’appareil.

● Reportez-vous à « EOS Utility Mode d’emploi » (manuel

électronique au format PDF) pour des instructions plus détaillées
sur le raccordement de l’appareil photo et de l’ordinateur.

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

➜ EOS Utility démarre.

Index

➜ La fenêtre de capture pour EOS Utility apparaît.

7

Cliquez sur le bouton [Fenêtre Principale].

Cliquez ici

4

➜ La fenêtre principale pour EOS Utility apparaît.

Téléchargez les images.

5

Avantages de l’utilisation d’EOS Utility pour télécharger les
images

L’utilisation d’EOS Utility pour télécharger les images facilite leur
agencement, car elles sont téléchargées, triées et enregistrées dans les
dossiers par date.

● Vous ne pouvez pas démarrer EOS Utility à partir de la fenêtre

[Collection] (p.6, p.36).

● Si vous démarrez EOS Utility à partir de DPP, les fonctions

suivantes ne sont pas disponibles :

• Affichage de la fenêtre de vérification rapide (p.16)

• Recadrage et réglage de l’angle d’une image (p.38, p.111)

• Optimiseur objectif numérique (p.69)

• Composition des images (p.78)

• Création d'images HDR (gamme dynamique élevée) (p.81)

• Traitement d’effacement des poussières (fonction de tampon de
copie) (p.73 à p.77, p.114 à p.118)

• Modification par lot des noms de fichiers (fonction Renommer)

(p.101)

• Impression avec les informations de prise de vue (p.85)

• Impression d’une liste des miniatures (impression planche
contact) (p.86)

• Impression à l’aide de Easy-PhotoPrint EX ou Easy-PhotoPrint
(Assistant d’impression) (p.43, p.46)

• Transfert des images sur Photoshop (p.77)

• Enregistrement par lot des images (traitement par lots) (p.99)

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

➜ Le téléchargement des images commence.
➜

Les images téléchargées sont enregistrées dans le dossier
sélectionné à l’étape 1 et affichées dans la fenêtre principale de DPP.

➜ Les images téléchargées sont triées par date dans les dossiers

et enregistrées.

Index

8

Il est aussi possible de télécharger les images sur l’ordinateur à l’aide

Téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de carte

En sélectionnant le dossier de la carte mémoire directement dans DPP,
les images du dossier sont affichées dans DPP et vous pouvez vérifier
les photos prises.

Vérification des images avant leur téléchargement

● La copie sur votre ordinateur des photos enregistrées sur la carte

mémoire peut prendre un certain temps si elles sont nombreuses.

● Reportez-vous à « Structure des dossiers et noms de fichier sur

la carte mémoire » dans « EOS Utility Mode d’emploi » (manuel
électronique au format PDF) pour en savoir plus sur la structure
du dossier [DCIM] et les noms de fichier des photos prises.

d’un lecteur de carte d’un autre fabricant.

Chargez la carte mémoire dans le lecteur de carte.

1

Ouvrez [Ordinateur] ` [EOS_DIGITAL] et faites

2

glisser le dossier [DCIM] sur le [Bureau].

Affichez les images téléchargées sur votre

3

ordinateur.

● Dans le dossier [DCIM] copié sur le bureau, sélectionnez le

dossier où les photos prises sont enregistrées.

➜ Les images du dossier sont affichées dans la fenêtre principale

de DPP.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

➜ Le dossier [DCIM] est téléchargé sur votre ordinateur.

● Toutes les images sont enregistrées par dossier dans le dossier

[DCIM].

Référence

Index

9

Visualisation des images sous la forme de miniatures dans la fenêtre principale

Fenêtre principale

Fait pivoter l’image sélectionnée

Cliquez sur la miniature
pour sélectionner l’image

Affiche les miniatures de toutes les
images du dossier sélectionné dans
la zone de dossiers sur la gauche

●

Les images affichées avec l’icône [ ] correspondent à des fichiers vidéo
et ne peuvent pas être lues dans DPP. Veuillez utiliser « ImageBrowser EX »,
logiciel compatible avec les fichiers vidéo EOS.

●

Si le message [Mémoire insuffisante.] apparaît, cela indique qu’il y a trop
d’images dans un dossier. Diminuez le nombre d’images dans un dossier en
les divisant en plus petits dossiers par exemple.

●

Lorsque des informations sur le rapport d’aspect sont jointes à une image
prise avec l’EOS-1D X, l’EOS-1D Mark IV, l’EOS-1Ds Mark III,
l’EOS-1D Mark III, l’EOS 5D Mark III, l’EOS 7D, l’EOS 60D ou l'EOS 600D,
l’image s’affiche comme une image recadrée

(p.38, p.111)

.

●

Reportez-vous à la p.124 pour obtenir une liste des fonctions de la fenêtre
principale.

Visualisation d’une image

Les images téléchargées sur l’ordinateur sont affichées sous la forme d’une liste
d’images miniatures dans la fenêtre principale. Vous pouvez double-cliquer sur une
image pour ouvrir la fenêtre de modification et afficher l’image en grand format.

Changement de taille des images miniatures

Vous pouvez changer la taille des images miniatures affichées dans la
fenêtre principale et les afficher avec les informations de prise de vue
jointes.

Introduction

Sommaire

rapide

Sélectionnez le menu [Affichage] ` l’élément de votre
choix.

➜ L’affichage passe à l’élément sélectionné.

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

10

➜ La fenêtre de modification s’affiche.

Agrandissement et visualisation d’une image dans la fenêtre de modification

Double-cliquez ici

Fenêtre de
modification

Palette d’outils

●

En sélectionnant le menu [Affichage] ` [Collim. AF] dans la fenêtre de
modification, vous pouvez afficher les collimateurs AF sélectionnés sur
l’appareil photo au moment de la prise de vue. Toutefois, pour les images dont
la taille a été modifiée, puis qui ont été converties et enregistrées (p.42,

p.134), pour celles pour lesquelles vous avez sélectionné un effet autre que

[Param. prise] comme correction de la distorsion de l’objectif fish-eye ou bien
pour celles dont les réglages pour la correction de la distorsion et de
l’aberration chromatique ont été spécifiés sur l’appareil photo pendant le
traitement RAW, les collimateurs AF ne s’afficheront pas.

● Reportez-vous à la p.127 pour obtenir une liste des fonctions de

la fenêtre de modification.

Position d’affichage agrandi de la palette d’outils

Changez la position
d’affichage agrandi en
déplaçant le viseur

Sélectionnez le menu [Affichage] ` [Affichage 200%] ou [Affichage 50%].

Pour afficher une image selon un taux d’agrandissement autre que 100 %

Vous pouvez changer de taux d’agrandissement d’un double-clic (p.91).

Agrandissement et visualisation d’une zone
spécifique

Double-cliquez sur la zone que vous souhaitez agrandir.

Double-cliquez ici

➜ La zone sur laquelle vous double-cliquez est agrandie à 100 %

(taille réelle des pixels). Si vous patientez un instant, l’affichage
devient plus net.

● Double-cliquez à nouveau pour revenir en plein écran.

● Pour modifier la position d’affichage, faites glisser l’image ou

déplacez la position d’affichage agrandi de la palette d’outils.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

➜ L’image peut prendre un certain temps pour se recomposer.

● Cliquez sur [ ] dans le coin supérieur droit de la fenêtre de

modification pour la fermer.

Référence

Index

11

Réglage d’une image

Ramène l’image à ses
paramètres originaux

Faites glisser le
curseur vers la
gauche ou la droite

Palette d’outils

Sélectionnez le menu [Affichage] ` [Palette d’outils].

La palette d’outils ne s’affiche pas

À propos de la palette d’outils

À propos des recettes

Reportez-vous à la p.128 pour obtenir une liste des fonctions de la
palette d’outils.

Vous pouvez procéder à une large gamme de réglages de l’image, comme le
réglage de la luminosité ou le changement du style d’image d’une image à l’aide
de la palette d’outils de la fenêtre de modification. Vous pouvez facilement
ramener une image à ses paramètres originaux avec le bouton [ ] après
avoir commis une erreur de réglage. Essayez les différents réglages.

Le réglage de luminosité d’une image est donné en exemple ici.

Vous pouvez régler les images avec la palette d’outils en basculant
entre les onglets [RAW], [RVB], [NR/ALO] et [Objectif] selon vos critères
d’édition.
Étant donné que les réglages effectués avec la palette d’outils (l’image
est développée automatiquement à chaque fois) ne modifient que les
conditions de traitement de l’image, les « données d’origine de l’image »
restent inchangées. Par conséquent, vous ne rencontrez pas de
problème de détérioration de l’image liée à l’édition et vous pouvez
régler l’image autant de fois que vous le souhaitez.
Voir le chapitre 2 suivant pour des informations plus détaillées sur les
différentes fonctions de la palette d’outils.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

➜ La luminosité de l’image change en temps réel selon les

réglages effectués.

Dans DPP, tout le contenu des réglages (informations sur les conditions
de traitement de l’image) effectués sur une image avec la palette d’outils
est enregistré sous la forme de données appelées « recette » (p.96).

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

12

Enregistrement d’une image

Enregistrement

Si vous procédez à l’enregistrement décrit ici, vous pouvez enregistrer
tout le contenu des réglages (recette) effectués avec la palette d’outils
sur l’image RAW.

Sélectionnez le menu [Fichier] ` [Enregistrer].

➜ Le contenu de vos réglages (recette) est enregistré sur l’image.

Vous pouvez procéder avec DPP aux types d’enregistrements suivants
en fonction de vos besoins. Reportez-vous au chapitre 2 suivant pour
des informations détaillées sur chaque méthode d’enregistrement.

● Enregistrer (p.41)

Ajoutez le contenu des réglages (recette) effectués avec la palette
d’outils sur une image RAW et enregistrez-la.

● Enregistrer sous (p.41)

Ajoutez le contenu des réglages (recette) effectués avec la palette
d’outils sur une image RAW et enregistrez-la en tant qu’image RAW
distincte. L’image RAW originale reste inchangée.

● Ajouter miniature à image et enregistrer* (p.23)

Créez une nouvelle miniature pour la fenêtre principale et enregistrez­la avec chaque image.
La qualité d’image dans la fenêtre principale s’améliore et les images
se recomposent plus rapidement.

● Convertir et enregistrer (p.42)

Convertissez une image RAW réglée en image JPEG ou TIFF et
enregistrez.
L’image RAW originale reste inchangée.

● Traitement par lots (p.99)

Convertissez par lots plusieurs images RAW réglées en images
JPEG ou TIFF et enregistrez.
Les images RAW originales restent inchangées.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

* Option disponible dans la fenêtre principale.

Référence

Index

13

Impression d’une image

Impression

Une boîte de dialogue de confirmation pour l’enregistrement des
images apparaît lorsque vous essayez de quitter DPP sans
enregistrer l’image modifiée. Cliquez sur le bouton [Oui pour tout]
pour enregistrer le contenu des réglages (recette) sur toutes les
images modifiées.

Vous pouvez imprimer des images avec une imprimante. L’impression
d’une image sur une feuille de papier est donnée en exemple ici.

Sélectionnez le menu [Fichier] ` [Imprimer].

1

Fermeture de DPP

Dans la fenêtre principale, sélectionnez le menu
[Fichier] ` [Quitter].

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

➜ La boîte de dialogue des paramètres d’impression de

l’imprimante s’affiche.

Imprimez.

2

● Spécifiez les réglages optimaux pour l’impression de photos

dans la boîte de dialogue des paramètres d’impression de
l’imprimante et cliquez sur le bouton [OK].

➜ L’impression démarre.

Vous pouvez procéder aux types d’impression suivants avec DPP en
fonction de vos besoins. Reportez-vous au chapitre 2 suivant pour des
informations détaillées sur chaque méthode d’impression.

● Impression d’une image (p.49)

● Impression avec une imprimante à jet d’encre Canon (p.43, p.46)

● Impression avec une imprimante Canon haut de gamme (p.87)

● Impression avec les informations de prise de vue (p.85)

● Impression d’une liste des miniatures (impression planche contact)

(p.86)

➜ DPP se ferme.

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

14

2

Opérations avancées

Introduction

Un ensemble d’opérations encore plus avancées allant de la vérification
efficace des images à différentes méthodes d’édition d’une image, ainsi
que l’impression d’une image RAW avec une imprimante Canon ou le tri
des images est expliqué ici.

Vérification rapide/Tri des images............................ 16

Tri des images ........................................................... 18

Cocher les images ................................................. 18

Classer les images ................................................ 18

Tri des images dans la fenêtre principale.................. 19

Cocher les images dans la fenêtre principale........ 19

Classer les images dans la fenêtre principale ....... 19

Agencement des images dans la fenêtre principale .... 20

Agencement par type............................................. 20

Agencement libre................................................... 21

Affichage d’images RAW et JPEG comme une seule

image.........................................................................

Amélioration de la qualité d’une image dans la fenêtre

principale ...........................................................................

Vérification des informations d’image........................ 23

Édition d’une image.................................................. 25

À propos de la palette d’outils RAW .......................... 25

Édition avec la palette d’outils dans la fenêtre

principale ...............................................................

Réglage de la luminosité ........................................... 26

Changement de style d’image ................................... 26

Fichier de style d’image ......................................... 27

Réglage de la teinte des couleurs en modifiant

la balance des blancs ................................................

Réglage de la teinte des couleurs au moyen de

Cliquer sur balance blancs ........................................

Réglage du contraste................................................. 29

Modification de la teinte et de la saturation des couleurs ....

Réglage du style d’image monochrome...............................

22

23

25

27

28

29
30

Réglage de la netteté de l’image................................ 31

Réglage détaillé de la netteté de l’image................ 32

Réglage automatique de la luminosité et des couleurs

(assistant de courbe de tonalité) ................................

Édition rapide........................................................... 34

Édition dans la fenêtre de modification d’image......... 34

Modification de la position d’affichage des miniatures

à l’horizontale .............................................................

Regroupement et édition des images dans la fenêtre

Collection....................................................................

Recadrage et réglage de l’angle d’une image......... 38

Application du contenu des réglages à d’autres images ...

Enregistrement des résultats de la modification...... 41

Enregistrement du contenu de la modification sur une

image RAW ................................................................

Enregistrement sous forme d’image JPEG ou TIFF... 42

Nouvelle modification d’une image.......................... 43

Impression d’une image .......................................... 43

Impression photo avec une imprimante à jet d’encre

Canon compatible avec Easy-PhotoPrint EX .............

Impression photo avec une imprimante à jet d’encre

Canon compatible avec Easy-PhotoPrint...................

Impression photo avec une imprimante autre qu’une

imprimante à jet d’encre Canon..................................

Agencer les images................................................. 49

Suppression d’une image........................................... 49

Création d’un dossier pour enregistrer les images..... 50

Déplacement des images........................................... 50

Déplacement des dossiers ......................................... 51

Enregistrement des dossiers souvent utilisés

(enregistrement avec un signet).................................

Agencement des signets ........................................ 51

33

36

36

41

41

43

46

49

51

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

15

Vérification rapide/Tri des images

Fenêtre de vérification rapide

Double-cliquez ici

Cochez [Collim. AF] pour afficher les collimateurs AF sélectionnés
sur l’appareil photo au moment de la prise de vue. Toutefois, les
collimateurs AF ne s'affichent pas pour les images dont la taille a été
modifiée, puis qui ont été converties et enregistrées (p.42, p.134),
ni pour les images dont les réglages de correction de distorsion et
d'aberration chromatique ont été spécifiés sur l'appareil photo
pendant le traitement RAW, ni pour les images composées ou celles
créées en tant qu'images HDR (gamme dynamique élevée).

Vous pouvez agrandir des images affichées sous forme de miniatures
dans la fenêtre principale et vérifier efficacement chaque image. Vous
pouvez cocher les images et les trier en cinq groupes.

Affichez la fenêtre de vérification rapide.

1

●

Cliquez sur le bouton [Vérification rapide].

➜ La fenêtre de vérification rapide s’affiche.

Cliquez sur le bouton [Suivante] ou [Précédente]

2

pour basculer entre les images à vérifier.

Double-cliquez sur la zone que vous souhaitez

3

agrandir.

➜ La zone sur laquelle vous double-cliquez est agrandie à 50 %.

● Pour modifier la position d’affichage, déplacez l’image.

● Double-cliquez à nouveau pour revenir en plein écran.

● Cliquez sur le bouton [OK] pour sortir.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

● Toutes les images affichées dans la fenêtre principale peuvent

être vérifiées dans la fenêtre de vérification rapide.

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

16

Fonctions pratiques de la fenêtre de vérification rapide

Introduction

● Pour vérifier uniquement les images sélectionnées

Vous pouvez utiliser la fenêtre de vérification rapide pour vérifier
uniquement les images sélectionnées en choisissant les images de
votre choix parmi celles affichées dans la fenêtre principale, puis en
procédant à l’opération de l’étape 1.

● Basculer entre les images à l’aide du clavier

Vous pouvez également basculer entre les images en appuyant sur
les touches <

● Basculer entre les écrans à l’aide du clavier

Vous pouvez basculer entre l’affichage plein écran et l’affichage
d’écran normal en appuyant sur les touches <Alt> + <Entrée>.

● Exécuter les opérations avec le menu

Vous pouvez également exécuter chaque opération à partir du menu
qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une image.

● Le taux d’agrandissement d’une image agrandie correspond à la

moitié (50 %) de la taille réelle des pixels (100 %).

● Vous pouvez appliquer un taux d’agrandissement de 100 % lors

de l’agrandissement d’une image (p.91).

● Reportez-vous à la p.132 pour obtenir une liste des fonctions de

la fenêtre de vérification rapide.

> ou <>.



Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

17

Tri des images

➜ La coche sélectionnée s’affiche dans le coin supérieur gauche

de la fenêtre.

Cliquez ici

● Cliquez sur le bouton [Effacer] pour supprimer la coche.

Coche

● Les valeurs attribuées aux images cochées dans la version 3.8

de DPP ou antérieure sont conservées telles quelles.

● Vous pouvez également cocher les images depuis le menu qui

s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une image dans la fenêtre principale.

Classer les images

➜ Le classement est défini et une icône correspondant au nombre

de [ ] sélectionné apparaît dans le coin supérieur gauche de la
fenêtre.
(Fenêtre illustrée avec un classement de trois [ ])

● Pour sélectionner [Rejeter], cliquez sur le bouton [Rejeter].

Cliquez à nouveau sur le bouton [Rejeter] pour annuler.

Cliquez (devient [ ] après
avoir cliqué sur [ ])

● Pour annuler le classement, cliquez sur la même [ ] que

pendant le réglage à droite de la fenêtre.

Icône de classement

Vous pouvez également classer les images (y compris le
réglage [Rejeter]) depuis le menu qui s’affiche lorsque vous
cliquez avec le bouton droit de la souris sur une image dans la
fenêtre principale.

Introduction

Vous pouvez trier les images en les cochant ou en les classant (indiqué
par [ ]) pour chaque sujet ou thème.

Cocher les images

Affichez l’image que vous souhaitez cocher, puis
cliquez sur l’une des coches [ ] à [ ].

Affichez l’image que vous souhaitez classer, puis
cliquez sur l’une des marques [ ].

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

Étant donné que la structure de fichier des données d’image change
lorsqu’un classement est annexé à une image, il peut s’avérer
impossible de vérifier les informations sur l’image avec un logiciel tiers.

18

Tri des images dans la fenêtre principale

➜ La coche sélectionnée s’affiche dans le coin supérieur gauche

du contour de l’image.

Sélectionnez

Cliquez ici

Coche

Classer les images dans la fenêtre principale

➜ L’image est classée et une icône correspondant au nombre de

[ ] sélectionné apparaît sur le contour de l’image.
(Fenêtre illustrée avec un classement de trois [ ] à titre
d’exemple)

Sélectionnez

Cliquez (devient [ ] après avoir cliqué sur [ ])

Icône de
classement

Introduction

Vous pouvez également trier les images dans la fenêtre principale en
les cochant ou en les classant (indiqué par [ ]) pour chaque sujet ou
thème.

Cocher les images dans la fenêtre principale

Sélectionnez les images que vous souhaitez cocher,
puis cliquez sur l’une des coches [ ] à [ ] dans la
barre d’outils.

Sélectionnez les images que vous souhaitez classer,
puis cliquez sur l’une des marques [ ] dans la barre
d’outils.

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

● Cliquez sur la coche dans la barre d’outils pour décocher les

images.

Référence

Index

● Pour annuler le classement, cliquez sur la même [ ] que

pendant le réglage dans la barre d’outils.

● Il est impossible de régler [Rejeter] dans la barre d’outils. Réglez

[Rejeter] dans le menu [Étiquette] ou la fenêtre de vérification
rapide (p.18).

19

Introduction

Cliquez sur les images de votre choix tout en maintenant enfoncée la
touche <Ctrl>. Pour sélectionner plusieurs images consécutives, cliquez
sur la première image, puis cliquez sur la dernière image tout en
maintenant enfoncée la touche <Maj>.

Vous pouvez afficher un grand nombre d’images en optant pour une
petite taille de miniatures

(p.10)

. Ensuite, si vous sélectionnez le menu
[Affichage] ` [Classement] et décochez les images de sorte que le
classement n’apparaisse plus sur le contour de l’image, vous pouvez
afficher encore plus d’images miniatures dans la fenêtre principale.

Pour sélectionner plusieurs images dans la fenêtre principale

Pour afficher davantage de miniatures dans la fenêtre
principale

● Le menu [Étiquette] peut également servir à cocher les images et

les classer.

●

Si vous sélectionnez le menu [Edition] ` [Coche] ou [Classement] `
critère de sélection d’images, vous pouvez définir plus précisément
les critères de sélection des images cochées ou classées.

●

Vous pouvez afficher et modifier les réglages de classement définis dans
DPP à l'aide d'autres logiciels fournis et sur l'appareil photo EOS-1D X,
EOS 5D Mark III, EOS 60D, EOS 600D ou EOS 1100D.

• EOS Utility version 2.9 ou ultérieure :
Les classements définis dans DPP s’affichent. Toutefois, [Rejeter]
n’apparaît pas et vous ne pouvez pas modifier les réglages de
classement.

•

Sur un appareil photo

EOS-1D X,

EOS 5D Mark III, EOS 60D,
EOS 600D ou EOS 1100D :
Les classements définis dans DPP apparaissent sur l’écran de lecture.
Vous pouvez également modifier les réglages de classement.
Toutefois, vous ne pouvez pas afficher ou modifier les réglages pour
[Rejeter].

●

Inversement, vous pouvez également afficher et modifier avec DPP
les réglages de classement définis pour les images sur un appareil
photo

EOS-1D X,

EOS 5D Mark III, EOS 60D, EOS 600D ou

EOS 1100D.

Agencement des images dans la fenêtre principale

Vous pouvez agencer les images dans l’ordre des types de coches
placées sur les images ou dans l’ordre de la date et de l’heure
auxquelles les images ont été prises. Vous pouvez également agencer
librement les images en les déplaçant séparément.

Agencement par type

Sélectionnez le menu [Affichage] ` [Trier] ` l’élément
de votre choix.

➜ Les images sont agencées dans l’ordre de l’élément sélectionné.

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

20

Éléments de tri Description

Les images sur lesquelles sont placées les coches 1 à 5 sont triées
comme suit :
Coche 1 sélectionnée : 1J2J3J4J5

Coche 2 sélectionnée : 2J3J4J5J1
Coche 3 sélectionnée : 3J4J5J1J2
Coche 4 sélectionnée : 4J5J1J2J3
Coche 5 sélectionnée : 5J1J2J3J4

Ordre de tri des coches

Vous pouvez préserver l’ordre des images réagencées même si vous
quittez DPP ou sélectionnez un autre dossier dans la zone de dossiers.

● Préserver l’ordre sans modifier les noms de fichier d’image

Vous pouvez utiliser l’onglet [Paramètres d’affichage] dans
Préférences pour préserver l’ordre des images sans modifier les
noms de fichier d’image (p.91).

● Préserver l’ordre et modifier les noms de fichier d’image

Vous pouvez utiliser la fonction de renommage pour préserver l’ordre
des images et modifier les noms de fichier d’image en une fois dans
l’ordre selon lequel elles ont été réagencées (p.101).

Préserver l’ordre des images réagencées

Classement: Ordre
ascendant

Classement: Ordre
descendant

Nom de fichier Les images sont triées par nom de fichier en

Trié dans l’ordre du plus petit nombre de [ ].

Trié dans l’ordre du plus grand nombre de [ ].

ordre alphanumérique (0 à 9 J A à Z).

Agencement libre

Faites un glisser-déposer de l’image sur
l’emplacement désiré.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Date/heure de prise Les images sont triées par date et heure de

prise de vue en commençant par la plus
récente.

Priorité RAW Les images sont triées dans l’ordre suivant :

images RAW J images JPEG J images TIFF.

Coche1 - Coche5 Les images cochées ont priorité et sont triées

en ordre numérique.

➜ Les images se déplacent sur l’emplacement désiré.

● Vous pouvez également sélectionner plusieurs images (p.20) et

les déplacer.

● L’ordre des images réagencées est préservé jusqu’à ce que vous

quittiez DPP ou que vous sélectionniez un autre dossier dans la
zone de dossiers.

● Sélectionnez le menu [Affichage] ` [Trier] ` [Nom de fichier] pour

revenir à l’ordre avant le réagencement des images.

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

21

Vous pouvez afficher et gérer deux images RAW et JPEG prises

Affichage d’images RAW et JPEG comme une seule image

simultanément comme une seule image. Ainsi, vous pouvez réduire de
moitié le nombre d’images affichées dans la fenêtre principale et
simplifier la vérification d’un grand nombre de photos prises
simultanément.

Sélectionnez le menu [Outils] ` [Préférences].

1

Sélectionnez l’onglet [Paramètres d’affichage] et

2

cochez [Afficher seulement images CR2 pour
fichiers CR2 et JPEG de même nom].

Seules les images RAW avec l’extension « .CR2 » peuvent
être affichées comme une seule image

Les images pouvant être affichées comme une seule image sont des
photos prises avec un appareil photo prenant simultanément des
images RAW avec l’extension « .CR2 » et des images JPEG. Les
photos prises simultanément avec un appareil photo prenant des
images RAW avec l’extension « .CRW » ou « .TIF » ne peuvent pas être
affichées comme une seule image.

Lorsqu’une seule image s’affiche

● Image affichée

L’image RAW s’affiche dans toutes les fenêtres.

● Image éditée

Les paramètres modifiés avec DPP (palette d’outils ou autre) ne
seront appliqués qu’aux images RAW.
Toutefois, si vous avez utilisé les fonctions suivantes, les réglages
seront appliqués à la fois à l’image RAW et à l’image JPEG.

• Supprimer une image (p.49)

• Déplacer ou copier une image (p.50)

• Coches (p.18, p.19)

• Classement (p.18, p.19)

• Faire pivoter une image (p.124, p.132, p.133)

• Ajouter une miniature à une image et enregistrer (p.23)

● Images ajoutées dans la fenêtre [Collection]

Lorsque vous ajoutez une image RAW et une image JPEG affichées
comme image unique dans la fenêtre [Collection], l’image unique est
indiquée par [ ]. Toutefois, étant donné que les images RAW et
JPEG sont en réalité ajoutées individuellement, le nombre d’images
affichées dans l’onglet [Collection] augmente de deux images (p.125).

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

➜ L’affichage de la fenêtre principale est actualisé et les images

RAW et JPEG prises simultanément s’affichent comme une
seule image avec le symbole [ ] (p.126).

À l’étape 2, si vous décochez [Afficher seulement images CR2 pour
fichiers CR2 et JPEG de même nom], l’image RAW et l’image JPEG
s’affichent séparément.

22

Introduction

Amélioration de la qualité d’une image dans la fenêtre principale

La qualité est améliorée pour les images JPEG ou TIFF. Bien que la
qualité d’image s’améliore indépendamment de la taille de la miniature

(p.10), si vous sélectionnez [Grande miniature], avec sa taille d’affichage

plus grande, l’amélioration s’affichera plus clairement qu’avec [Miniature
moyenne] et [Petite miniature].

Degré d’amélioration de la qualité

Dans le cas d’un grand nombre d’images, l’ajout de miniatures peut
prendre un certain temps.

Vérification des informations d’image

Créez une nouvelle miniature pour la fenêtre principale et enregistrez-la
avec chaque image.
La qualité d’image dans la fenêtre principale s’améliore et les images se
recomposent plus rapidement.

Avec toutes les images sélectionnées, sélectionnez le

`

menu [Fichier]

[Ajouter miniature à image et enregistrer].

Sélectionnez l’image dont vous souhaitez vérifier les

1

informations d’image.
Cliquez sur le bouton [Infos].

2

➜ La fenêtre d’information sur les images apparaît (p.24).

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

23

Sélectionnez un onglet et vérifiez les informations.

Onglet [Informations sur la prise de vue]

Onglet [Métadonnées]

● Commutation des affichages

Si vous sélectionnez une image différente dans la fenêtre principale
lorsque la fenêtre d’information sur les images s’affiche, les
informations d’image pour cette image s’affichent.

● Différence avec l’option [Miniature avec informations]

Les informations de prise de vue détaillées pour chaque image
s’affichent dans la fenêtre d’information sur les images. Toutefois, si
vous souhaitez uniquement vérifier les principales informations de
prise de vue, vous pouvez le faire pour chaque image dans le menu
[Affichage] ` [Miniature avec informations] (p.10).

Utilisations pratiques de la fenêtre principale

3

● Les informations de prise de vue s’affichent dans l’onglet

[Informations sur la prise de vue], tandis que les informations
IPTC* annexées à l’image après la prise de vue s’affichent dans
l’onglet [Métadonnées].
Les informations IPTC* fournissent des commentaires
supplémentaires sur les images, comme les légendes, le
générique et l’emplacement de prise de vue. Les informations
sont triées selon 5 catégories et peuvent être consultées en
sélectionnant [Description], [Contact IPTC], [Image IPTC],
[Contenu IPTC] ou [Statut IPTC] dans le menu déroulant de
l’onglet [Métadonnées]. Les informations IPTC* ne peuvent être
annexées aux images JPEG/TIFF qu’au moyen de Photoshop
(CS3 ou ultérieur).

* International Press Telecommunications Council (IPTC)

● Le contenu de l’onglet [Informations sur la prise de vue] diffère

selon le modèle d’appareil photo.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

24

Édition d’une image

Fenêtre de modification

Palette d’outils

● Vous pouvez faire pivoter une image dans le menu [Réglage].

● Vous pouvez régler une image tout en comparant l’image avant et

après le réglage (p.53).

● Vous pouvez synchroniser plusieurs images et les éditer tout en

les comparant (p.54).

● Reportez-vous à la p.127 pour obtenir une liste des fonctions de

la fenêtre de modification et à la p.128 pour une liste des
fonctions de la palette d’outils.

À propos de la palette d’outils RAW

Cette section explique comment régler une image à l’aide de la palette
d’outils dans la fenêtre de modification.

Vous pouvez facilement ramener une image à son état d’origine avec le
bouton [ ] après avoir commis une erreur de réglage. Essayez les
différents réglages.

Cette section explique comment procéder à des réglages au moyen des
fonctions de la palette d’outils [RAW] et comment procéder au réglage
automatique avec la palette d’outils [RVB].

Vous pouvez régler les images avec la palette d’outils en basculant
entre les onglets [RAW], [RVB], [NR/ALO] et [Objectif] selon vos critères
d’édition.
Des réglages similaires à ceux pouvant être effectués avec les fonctions
de l’appareil photo sont réalisables au moyen des fonctions de la palette
d’outils [RAW]. Lorsque les réglages de l’appareil photo étaient
incorrects pendant la prise de vue ou lorsque le résultat de la prise de
vue ne correspond pas à ce que vous avez visualisé, vous pouvez vous
rapprocher des résultats envisagés avec la palette d’outils [RAW].
Toutes les fonctions autres que le réglage automatique de la palette
d’outils [RVB] et chaque fonction de la palette d’outils [NR/ALO] et
[Objectif] sont expliquées au chapitre 3.

Édition avec la palette d’outils dans la fenêtre
principale

Lorsque vous cliquez sur le bouton [Palette d’outils] (p.124) de la barre
d’outils dans la fenêtre principale, la même palette d’outils apparaissant
dans la fenêtre de modification s’affiche et vous pouvez éditer les
images.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

➜ L’image change en temps réel selon les réglages effectués avec

la palette d’outils.

● Pour revenir à la condition antérieure à la dernière opération

effectuée avec la palette d’outils, sélectionnez [Annuler] dans le
menu [Edition] ou appuyez sur les touches <Ctrl> + <Z>.

Référence

Index

25

Introduction

Réglage de la luminosité

Ramène l’image à ses
paramètres originaux

Entrez une valeur
numérique

Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite

La plage de réglage est de –2,0 à +2,0 (par pas de 0,01 lors de la
saisie d’une valeur).

Changement de style d’image

Ramène l’image à ses
paramètres originaux

Sélectionnez

● Même si l’image RAW provient d’un appareil photo non doté des

réglages du style d’image, vous pouvez régler un style d’image
tant que l’image RAW est compatible avec DPP (p.3).

● Vous pouvez préserver les réglages [Teinte de couleur],

[Saturation des couleurs], [Contraste], [Masque flou] et [Netteté]
même si vous changez de style d’image (p.92).

●

[Auto] est uniquement appliqué aux photos prises avec l’EOS-1D X,
l’EOS 5D Mark III ou l'EOS 600D.
Lorsque vous modifiez un style d’image avec plusieurs photos
sélectionnées, vous pouvez sélectionner [Auto] si des photos
prises avec l’EOS-1D X, l’EOS 5D Mark III ou l'EOS 600D sont
incluses. Toutefois, [Auto] ne s’applique réellement qu’aux photos
prises avec l’EOS-1D X, l’EOS 5D Mark III ou l'EOS 600D.

● Vous ne pouvez pas sélectionner [Auto] avec les images RAW à

exposition multiple créées sur l’appareil photo.

Vous pouvez régler la luminosité d’une image. Déplacez le curseur sur
la droite pour éclaircir l’image ou sur la gauche pour l’assombrir.

Si l’image de la photo que vous avez prise est différente de ce que vous avez visualisé,
vous pouvez modifier le style d’image afin de vous rapprocher de l’image envisagée.

Même si vous avez enregistré l’image (p.41) en sélectionnant [Monochrome]

(p.30), vous pouvez toujours choisir un autre style d’image à tout moment en

sélectionnant simplement un style d’image autre que [Monochrome].

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

26

Style d’image Description

Réglage de la teinte des couleurs en modifiant la balance des blancs

Ramène l’image à ses
paramètres originaux

Sélectionnez

Si la teinte des couleurs de l’image ne semble toujours pas naturelle
après avoir modifié la balance des blancs, réglez la balance des blancs
à l’aide de Cliquer sur balance blancs (p.28).

Pour ajuster plus subtilement la teinte de couleur après avoir modifié la
balance des blancs, vous pouvez utiliser [Teinte de couleur] (p.29) afin
de vous rapprocher de vos critères.

La teinte des couleurs ne devient pas plus naturelle même
après avoir modifié la balance des blancs

Ajuster la teinte des couleurs

● Vous ne pouvez pas enregistrer les résultats du réglage comme

balance des blancs personnelle (p.98) si vous avez sélectionné
[Param. prise] dans le menu déroulant.

●

Vous ne pouvez pas changer ou ajuster la balance des blancs avec
les images RAW à exposition multiple créées sur l’appareil photo.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo pour en savoir
plus sur le réglage de la balance des blancs.

Introduction

L’image paraît vive.

Standard

Auto

Portrait

Paysage

Neutre

Fidèle

Monochrome

(Fichier de style

d’image enregistré

dans l’appareil photo)

[Fichier de style

d’image appliqué

dans DPP]

Fichier de style d’image

Un fichier de style d’image correspond à un fichier d’application dérivée
des styles d’image. Reportez-vous à la p.59 pour savoir comment
utiliser les fichiers de style d’image.

Ce réglage convient normalement à la plupart des
images.

La teinte de couleur est ajustée en fonction de la scène.
Les couleurs seront éclatantes, particulièrement le ciel
bleu, la végétation et les couchers de soleil des scènes
dans la nature, à l’extérieur ou à la tombée de la nuit.

Pour de beaux teints de peau.
Idéal pour les plans rapprochés de femmes et
d’enfants. En changeant [Teinte de couleur], vous
pouvez régler le teint de peau (p.29).

Pour des bleus et verts éclatants.
Idéal pour rendre les images de paysages
saisissantes.

Pour des couleurs naturelles et des images tamisées.
Idéal pour des images de base qui seront réglées
ultérieurement.

Lorsque le sujet est photographié avec une température
de couleur de 5 200 K, un réglage colorimétrique de la
couleur est effectué pour que la couleur de l’image
corresponde à celle du sujet. Idéal pour des images de
base qui seront réglées ultérieurement.

Pour les images noir et blanc.
Vous pouvez également procéder au réglage avec
[Effet de filtre] ou [Effet de ton] (p.30).

S’affiche lors de la sélection d’une image prise avec un
fichier de style d’image enregistré dans l’appareil photo.
Dans la liste, le nom du fichier de style d’image s’affiche
entre ( ).

Le nom du fichier de style d’image appliqué dans DPP
s’affiche entre [ ].

Si la teinte des couleurs de l’image photographiée ne semble pas naturelle,
modifiez la balance des blancs pour la rendre plus naturelle. Vous pouvez rendre
la teinte des couleurs naturelle en réglant la source de lumière au moment de la
prise de vue d’une image, par exemple, des fleurs aux couleurs pâles.

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

27

Vous pouvez régler la balance des blancs en utilisant une portion

Réglage de la teinte des couleurs au moyen de Cliquer sur balance blancs

Cliquez ici

Coordonnées de la position du pointeur et
valeurs RVB (conversion 8 bits)

Cliquez ici

Ramène l’image
à ses paramètres
originaux

Lorsqu’il n’y a pas de zones blanches sur l’image, vous pouvez modifier
la balance des blancs en cliquant sur un point gris de l’image à l’étape 2.
Le résultat du réglage sera le même que lorsque vous sélectionnez un
point blanc.

Lorsqu’il n’y a pas de zones blanches sur l’image

● L’image est réglée sur la base d’une valeur moyenne d’une plage

de 5 × 5 pixels à partir du point cliqué.

● Vous ne pouvez pas changer ou ajuster la balance des blancs avec

les images RAW à exposition multiple créées sur l’appareil photo.

spécifique d’une image comme standard pour le blanc afin de rendre
l’image naturelle. L’utilisation de Cliquer sur balance blancs est effective
lorsque vous l’utilisez sur des portions de l’image dont la teinte du blanc
a été modifiée sous l’influence d’une source de lumière.

➜ Les couleurs de l’image sont ajustées d’après le point

sélectionné comme standard pour le blanc.

● Si vous cliquez sur un autre point de l’image, la balance des

blancs est à nouveau réglée.

● Pour quitter la fonction Cliquer sur balance blancs, cliquez sur le

bouton droit de la souris ou cliquez à nouveau sur le bouton
[].

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

1

Cliquez sur un point qui deviendra le standard du

2

blanc.

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

28

Introduction

Réglage du contraste

Ramène l’image à ses
paramètres originaux

Faites glisser le
curseur vers la
gauche ou la droite
(9 étapes)

Affiche la valeur du réglage

Utilisez [Linéaire] lorsque vous procédez à des réglages séparés à
l’aide d’un logiciel d’édition des images comportant des fonctions
d’édition avancées. Notez que lorsque [Linéaire] est sélectionné,
l’image s’assombrit.

[Linéaire] - une fonction pour un réglage avancé

L'Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) (p.61) est
inopérante lorsque [Linéaire] est coché.

Modification de la teinte et de la saturation des couleurs

Faites glisser les
curseurs vers la
gauche ou la droite

Affiche les valeurs des réglages

Ramène l’image à ses
paramètres originaux

La plage de réglage est de –4 à +4 (par pas de 1).

La modulation et le degré de contraste peuvent être ajustés. Déplacez
le curseur sur la droite pour accentuer le contraste ou sur la gauche
pour l’affaiblir.

Vous pouvez régler le teint de la peau et la saturation générale des couleurs.
Si le style d’image (p.26) est réglé sur [Monochrome], [Teinte de couleur] et
[Saturation des couleurs] deviennent [Effet de filtre] et [Effet de ton] (p.30).

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

●

Teinte de couleur :Sert principalement à ajuster les teints de peau.

Déplacez le curseur sur la droite pour donner
une nuance plus jaune aux teints de peau et
sur la gauche pour une nuance plus rouge.

●

Saturation des couleurs :

La profondeur générale des couleurs de
l’image est réglée avec la saturation des
couleurs. Déplacez le curseur sur la droite
pour accentuer les couleurs et sur la gauche
pour les affaiblir.

Référence

Index

29

Lorsque le style d’image (p.26) est réglé sur [Monochrome], vous

Réglage du style d’image monochrome

Ramène l’image à ses
paramètres originaux

Faites glisser les
curseurs vers la
gauche ou la droite

Affiche les valeurs des réglages

Pour accentuer l’effet de filtre, placez le curseur de [Contraste] plus à
droite.

Augmentez le [Contraste] pour accentuer l’effet de filtre

pouvez créer des photographies monochromes aux effets semblables
au filtrage et à l’aspect d’une photographie d’une seule couleur.

Sélectionnez [Monochrome] dans le menu déroulant

1

[Style d’image].

● Effet de filtre : Crée une image dont le blanc des nuages et le vert

des arbres sont accentués sur la même photographie
monochrome.

Filtre Exemple d’effet

Aucun Image monochrome classique sans effet de filtre.

Jaune

Le ciel bleu est reproduit plus naturellement et les
nuages blancs ressortent clairement.

Introduction

Sommaire

rapide

Opérations

de base

1

2

Orange

Rouge

Vert

● Effet de ton : Vous pouvez créer une photographie monochrome à

Le ciel bleu devient légèrement plus sombre. La
luminosité du soleil augmente davantage.

Le ciel bleu devient assez sombre. Les feuilles
d’automne deviennent claires et lumineuses.

Les teints de peau et les lèvres s’adoucissent. Les
feuilles vertes des arbres deviennent claires et
lumineuses.

laquelle une seule couleur a été ajoutée.
Vous pouvez choisir entre [Aucun], [Sépia], [Bleu],
[Violet] et [Vert].

Opérations

avancées

2

Édition avancée

des images et

3

impression

Traitement d’un

grand nombre

4

d’images

Édition

des images

5

JPEG et TIFF

Référence

Index

30