CANON G12 User Manual [hu]

Fényképezőgép

használati útmutató

•Mielőtt használatba venné a fényképezőgépet, olvassa el
ezt az útmutatót, beleértve a „Biztonsági óvintézkedések”
fejezetet is.

• Őrizze meg ezt a dokumentumot, hogy később is hozzá
tudjon férni.

MAGYAR

A csomag tartalmának ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy tartalmazza-e a csomag a következő elemeket.
Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akinél
a fényképezőgépet vásárolta.

Fényképezőgép Akkumulátoregység, NB-7L

Interfészkábel,

IFC-400PCU

Kezdeti lépések DIGITAL CAMERA

(csatlakozófedéllel)

Sztereó audio-/videokábel,

AVC-DC400ST

Solution Disk CD-ROM

Akkumulátortöltő,

CB-2LZ/CB-2LZE

Nyakba akasztható szíj,

NS-DC9

Canon jótállási

jegy

A kézikönyvek használata

Tekintse meg a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezen található
kézikönyveket is.

• Fényképezőgép használati útmutató (ez az útmutató)

Ha tisztába került az alapvető tudnivalókkal, a fényképezőgép
számos funkciója segítségével bonyolultabb fényképeket
is elkészíthet.

• Közvetlen nyomtatási útmutató

Akkor vegye elő ezt az útmutatót, ha a fényképezőgépet
egy (külön beszerezhető) nyomtatóhoz csatlakoztatja,
és nyomtatni szeretne.

• Szoftver használati útmutató

A mellékelt szoftverek használatában nyújt segítséget.

• Memóriakártya nincs mellékelve.

• A PDF formátumú útmutatók megtekintéséhez Adobe Reader program szükséges.

Ha telepíti a Microsoft Word/Word Viewer programot, segítségével megtekintheti
a Word programmal készített kézikönyveket (csak a Közel-Keletre készült
kézikönyvekhez szükséges).

2

Elsőként ezt olvassa el

Próbafelvételek és a felelősség kizárása

Készítsen néhány próbafelvételt, és ellenőrizze, hogy a készülék
megfelelő képeket készít-e. Vegye figyelembe, hogy a Canon Inc.,
annak leányvállalatai, partnerei és viszonteladói semmilyen felelősséget
nem vállalnak a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve
a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely a képek nem megfelelő,
illetve nem megfelelően beolvasható formában történő rögzítését okozza.

Figyelmeztetés a szerzői jogok megsértésének elkerülésére

A fényképezőgéppel készített képek személyes célra használhatók. Nem
készíthet a szerzői jogokra vonatkozó törvényeket vagy előírásokat megsértő
képeket – mindig kérjen engedélyt a szerzői jogok tulajdonosától. Vegye
figyelembe, hogy bizonyos esetekben az előadásokról, kiállításokról vagy
kereskedelmi termékekről fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített
képek még abban az esetben is szerzői vagy egyéb jogokat sérthetnek,
ha a képek személyes használatra készülnek.

A garancia korlátozása

A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról a készülékhez mellékelt Canon
jótállási jegyből tájékozódhat.
A Canon ügyfélszolgálatok elérhetőségéről a Canon jótállási jegyből
tájékozódhat.

LCD kijelző (képernyő)

• Az LCD kijelző rendkívül nagy pontosságú gyártási csúcstechnológiával

készült. A képpontok 99,99%-nál nagyobb része előírás szerint működik,
előfordulhat azonban, hogy néha nem működő képpontok jelennek meg
világos vagy sötét pontként. Ez nem jelent működési hibát, és nincs
hatással a rögzített képre.

• Lehet, hogy az LCD kijelzőt egy vékony műanyag fólia védi a szállítás

során a sérülésektől. Ebben az esetben távolítsa el ezt a fóliát, mielőtt
használatba venné a fényképezőgépet.

A fényképezőgép vázának hőmérséklete

Ha hosszabb ideig használja a fényképezőgépet, legyen óvatos, mert
a készülék váza felmelegedhet. Ez nem utal hibás működésre.

3

A fényképezőgéppel végezhető műveletek

Fényképezés

● Fényképezés a fényképezőgép automatikus beállításaival .........24

Kiváló felvételek készítése emberekről

4

IwP

Portrék

(62. oldal)

Felvétel készítése egyéb témáról

J

Tájkép

(62. oldal)

O

Lombozat

(64. oldal)

Fényképezés speciális effektusokkal

Különlegesen élénk színek

Halszemoptika effektus

●Élességállítás arcokra....................................24, 62, 68, 70, 92, 97

● Fényképezés olyan helyen, ahol a vaku nem használható

(a vaku kikapcsolása)...................................................................56

● Olyan kép készítése, amelyen én is rajta vagyok

(önkioldó) .........................................................................56, 69, 70

● A dátum és az idő megjelenítése a képeken ...............................60

V

Gyerekek és állatok

(63. oldal)

(64. oldal)

(73. oldal)

Vízparton

(63. oldal)

Sport

(63. oldal)

t

Tűzijáték

(64. oldal)

Poszter effektus

(65. oldal)

Dioráma effektus

(74. oldal)

Havas táj

(64. oldal)

S

Akvárium

(63. oldal)

Kevés fény

(61. oldal)

Elhalványodott színekkel

(73. oldal)

4

A fényképezőgéppel végezhető műveletek

E

3

Megtekintés

● A fényképek megtekintése...........................................................27

● Képek automatikus lejátszása (diavetítés).................................129

● A képek megtekintése TV-készüléken ...............................133, 134

● A képek megtekintése számítógépen ..........................................32

● Gyors keresés a képek között............................................126, 127

● Képek törlése .......................................................................28, 140

Videofelvétel készítése és megtekintése

● Videofelvétel készítése ........................................................28, 117

● Videofelvétel megtekintése ..................................................30, 117

Nyomtatás

● Képek egyszerű nyomtatása......................................................152

Mentés

● Képek mentése számítógépre .....................................................32

Egyéb műveletek

● A hangok kikapcsolása ................................................................49

● A fényképezőgép használata külföldön................................15, 164

● Az első tárcsa segítségével válthat a beállítások között. ...........171

● A kijelzőn látható elemek ...........................................................196

1

2

5

Tartalomjegyzék

Az 1–3. fejezet ismerteti a fényképezőgép alapszintű kezelését és gyakran
használt funkcióit. A 4. és az utána következő fejezetek a speciális funkciókat
mutatják be, így minden fejezetben egyre többet tudhat meg a készülékről.

A csomag tartalmának ellenőrzése....2

Elsőként ezt olvassa el ......................3

A fényképezőgéppel végezhető

műveletek ..........................................4

Biztonsági óvintézkedések ................9

Az útmutatóban használt

jelölések...........................................12

1 Kezdeti lépések.................. 13

Az akkumulátor feltöltése.................14

Kompatibilis memóriakártyák

(külön vásárolhatók meg) ................15

Az akkumulátor és

a memóriakártya behelyezése.........16

A kijelző helyzetének beállítása.......18

A dátum és az idő beállítása............19

A kijelző nyelvének beállítása..........21

A memóriakártya formázása............22

A zárkioldó gomb lenyomása...........23

Képek készítése (Smart Auto).........24

Képek megjelenítése .......................27

Képek törlése...................................28

Videók készítése..............................28

Videók megtekintése .......................30

Képek másolása megtekintéshez

egy számítógépre ............................32

Tartozékok .......................................36

Külön megvásárolható tartozékok ...37

2Bővebb ismeretek.............. 41

A fényképezőgép részei ..................42

A kijelző megjelenítése ....................44

Jelzőfények......................................46

A FUNC. menü – alapvető

műveletek ........................................46

MENU menü – alapvető

műveletek ........................................48

A hangbeállítások módosítása.........49

A kijelző fényerejének

megváltoztatása .............................. 50

A fényképezőgép alapértelmezett

beállításainak visszaállítása ............ 51

Memóriakártya teljes formázása ..... 52

Az energiatakarékos működés

(Automatikus kikapcsolás) .............. 53

Óra funkciók .................................... 54

3 Fényképezés a gyakran

használt funkciókkal..........55

A vaku kikapcsolása........................ 56

Az Önkioldó használata .................. 56

A téma további nagyítása

(Digitális zoom) ............................... 58

A dátum és az idő beszúrása.......... 60

Felvétel készítése rossz
fényviszonyok mellett

(Kevés fény) .................................... 61

Fényképezés különféle feltételek

esetén ............................................. 62

Fényképezés 8 módban

(Gyorsfelvétel üzemmód) ................ 66

Mosoly észlelése és a felvétel

elkészítése ...................................... 68

A kacsintási önkioldó használata .... 69

Az arcérzékelő önkioldó

használata....................................... 70

Nagy kontrasztú témák felvétele

(Nagy dinamikatartomány) .............. 71

Fényképezés elhalványodott
szí

nekkel (N
Fényképezés halszemoptika
effektussal (Halszemoptika

effektus) .......................................... 73

Dioráma (makett) hatású képek

készítése (Dioráma effektus) .......... 74

osztalgia) ..................... 73

6

Tartalomjegyzék

4 Beállítások választása

saját kezűleg.......................75

Fényképezés

programautomatikával (AE) ............ 76

A világosság beállítása

(expozíciókompenzáció) ................. 76

A vaku bekapcsolása ...................... 77

Közeli felvétel készítése (Makró) .... 77

A képoldalarány módosítása........... 78

A rögzített képpontok számának

módosítása (képméret)................... 78

A tömörítési arány módosítása

(képminőség) .................................. 79

RAW-képek készítése..................... 80

Az ISO érzékenység módosítása.... 82

A fehéregyensúly beállítása ............ 84

Sorozatfelvétel ................................ 86

A képek tónusának módosítása

(Saját színbeállítás) ........................ 87

Fényképezés a kereső

használatával .................................. 89

A kompozíció módosítása

az élesség rögzítésével .................. 90

Felvétel készítése TV-készülék

használatával .................................. 90

5 A fényképezőgép

lehetőségeinek még

jobb kihasználása ..............91

Az AF keret üzemmódjának

módosítása ..................................... 92

Az AF keret helyének és

méretének módosítása ................... 93

Fényképezés az AF szervo

használatával .................................. 94

Az élességet meghatározó téma

kiválasztása (Követéses AF)........... 95

Az élességállítás helyének

nagyítása ........................................ 96

Fényképezés az AF rögzítés

használatával .................................. 97

Az élességet meghatározó személy

kiválasztása (Arc kiválasztása) .......97

Fényképezés Kézi élesség

üzemmódban...................................98

Fókuszsorozat

(Fókuszsorozat mód)....................... 99

A fénymérési mód

megváltoztatása ............................ 100

Fényképezés az AE rögzítés

használatával ................................101

Fényképezés az FE rögzítés

használatával ................................102

Képsorozat automatikus

expozícióállítással (AEB mód).......102

Fényképezés hosszú

szinkronizációval ........................... 103

A semleges szűrő használata .......104

A zársebesség beállítása ..............104

A rekesznyílás értékének

beállítása ....................................... 105

A zársebesség és a rekesznyílás

értékének beállítása ...................... 106

A világosság módosítása és

fényképezés (i-Contrast) ............... 107

Az elektronikus szintérzékelő

használata ..................................... 108

Vörösszem-javítás......................... 109

A vakus expozíciókompenzáció

beállítása ....................................... 110

A vaku fényerejének beállítása .....111

Csukott szemek ellenőrzése ......... 111

Képfelvételi beállítások

rögzítése........................................ 112

A színek megváltoztatása és

a felvétel elkészítése .....................113

Panorámaképek készítése............116

6 A videofelvételek készítése

során használható

funkciók ........................... 117

A videó üzemmód

megváltoztatása ............................ 118

7

Tartalomjegyzék

Dioráma (makett) hatású videók

készítése (Dioráma effektus) .........118

A képminőség megváltoztatása.....120

AE rögzítés/expozícióváltás...........121

A Szélzajszűrés beállítás

használata .....................................121

Egyéb felvételi funkciók .................122

Lejátszási funkciók.........................122

Szerkesztés ...................................123

7 Különféle megjelenítési és

szerkesztési funkciók

használata ........................125

Képek gyors keresése ...................126

Képek megtekintése szűrt

lejátszással ....................................127

Diavetítés megtekintése ................129

Az élesség ellenőrzése..................130

Képek nagyítása ............................131

Különféle képek megjelenítése

(Intelligens válogatás)....................131

A képek közötti átmenet

változtatása....................................132

Képek megtekintése

TV-készüléken ...............................133

Képek megtekintése nagy

felbontású TV-készüléken .............134

A képek védelme ...........................136

Az összes kép törlése....................140

Képek beállítása kedvencként.......142

Képek rendszerezése kategóriák

szerint (Saját kategóriák) ...............143

Képek forgatása.............................145

Képek átméretezése......................146

Képkivágás ....................................147

Effektusok felvétele a Saját

színbeállítás funkcióval..................148

A világosság módosítása

(i-Contrast).....................................149

A vörösszem-hatás javítása...........150

8

8 Nyomtatás.........................151

Képek nyomtatása ........................152

A nyomtatási listán szereplő

képek nyomtatása (DPOF)............ 154

Képek kiválasztása nyomtatásra

(DPOF).......................................... 155

A hozzáadott képek nyomtatása... 158

9 A fényképezőgép

beállításainak testre

szabása.............................159

A fényképezőgép beállításainak

módosítása.................................... 160

A felvételi funkciók beállításainak

módosítása.................................... 167

A gyakran használt felvételi

menük rögzítése (saját menü)....... 173

A lejátszási funkciók

beállításainak módosítása.............174

10 Hasznos információk....175

Üzemeltetés hálózati

tápellátással .................................. 176

Az objektívek használata

(külön vásárolhatók meg) .............. 177

A gyűrű színének megváltoztatása

(külön vásárolható meg)................ 179

A távkioldó használata (külön

vásárolható meg) .......................... 179

Külső vaku használata (külön

vásárolható meg) .......................... 180

Az Eye-Fi kártya használata ......... 188

Hibaelhárítás ................................. 190

A kijelzőn megjelenő

üzenetek listája ............................. 193

A kijelzőn megjelenő adatok .........196

Az egyes felvételi módokban

elérhető funkciók ........................... 200

Menük ........................................... 202

Kezelési előírások ......................... 206

Műszaki adatok ............................. 207

Tárgymutató .................................. 211

Biztonsági óvintézkedések

• A termék használata előtt feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

A terméket minden esetben csak az előírásoknak megfelelően használja.

• A következő oldalakon található biztonsági óvintézkedések célja, hogy elkerülhesse

a személyi sérüléseket vagy az eszközök károsodását.

• Mindig olvassa el a külön vásárolt kiegészítők útmutatóját is.

Figyelmeztetés

• Ne villantsa a vakut közelről emberek szemébe.

A vaku által kibocsátott erős fény látáskárosodást okozhat. Különösen csecsemőt
ne fényképezzen vakuval egy méternél közelebbről.

• Úgy tárolja a készüléket, hogy gyerekek és csecsemők ne férhessenek hozzá.

Szíj: A gyermek nyakára tekeredő szíj fulladást okozhat.

• Csak a javasolt áramforrásokat használja.

• Ne próbálja meg szétszerelni, átalakítani vagy hőhatásnak kitenni a terméket.

• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki erős ütődésnek.

• Ha elejti a terméket, vagy az más módon megsérül, a sérülés elkerülése

érdekében ne érintse meg a belsejét.

• Ha a termék füstöl, furcsa szagot bocsát ki, vagy más szempontból

a szokásostól eltérően viselkedik, azonnal hagyja abba a használatát.

• Ne használjon szintetikus tisztítószereket – például alkoholt, benzint vagy

hígítót – a készülék tisztításához.

• Ügyeljen, hogy a termék ne érintkezzen vízzel (például tengervízzel) vagy más

folyadékkal.

• Ügyeljen, hogy ne kerüljön folyadék vagy idegen tárgy a fényképezőgép

belsejébe.

Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Ha folyadék vagy idegen tárgy jut a fényképezőgép belsejébe, kapcsolja ki
a készüléket, és vegye ki az akkumulátort.
Ha az akkumulátortöltő nedves lesz, húzza ki a hálózati csatlakozót, és forduljon
a fényképezőgép forgalmazójához vagy a legközelebbi Canon ügyfélszolgálathoz.

• Ne használja a fényképezőgép keresőjét erős fényforrások (például tiszta égbolt

mellett a Nap) esetén.

Ez látáskárosodást okozhat.

• Ne játssza le a mellékelt CD-ROM lemezeket olyan CD-lejátszóban, amely nem

támogatja a lejátszásukat.

Ha audio-CD-lejátszóban játssza le a CD-ROM lemezeket, azzal károsíthatja
a hangszórókat. A CD-ROM zenelejátszón történő lejátszása során megszólaló
hangos zajok halláskárosodást is okozhatnak fejhallgató viselése esetén.

Súlyos sérülés vagy halálos veszély lehetőségét jelzi.

9

Biztonsági óvintézkedések

• Csak a javasolt akkumulátort használja.

• Ne helyezze az akkumulátort tűz közelébe vagy közvetlenül tűzbe.

• Rendszeres időközönként húzza ki a tápkábelt, és törölje le a csatlakozón,

a konnektoron és a környezetében lerakódott port.

• Nedves kézzel ne érintse meg a tápkábelt.

• Ne használja a készüléket olyan módon, amellyel túllépi az elektromos aljzat

és a vezetékezés névleges értékeit. Ne használja a sérült tápkábelt vagy
csatlakozót, és mindig teljesen dugja be a csatlakozót a konnektorba.

• Ügyeljen arra, hogy piszok, illetve fémtárgyak (például hajtű vagy kulcs)

ne kerüljenek érintkezésbe a dugóval vagy az érintkezőkkel.

Az akkumulátor felrobbanhat vagy szivároghat, ami áramütést vagy tüzet okozhat.
Ez sérülést okozhat és a környezet károsodásához vezethet. Ha az akkumulátor
szivárog, és a kifolyt sav szemébe, szájába, bőrére vagy ruhájára kerül, azonnal
öblítse le bő vízzel.

Előírás

• A csuklószíjjal hordva a fényképezőgépet ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá

semmihez, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak.

• Ügyeljen, hogy ne üsse meg és ne nyomja meg erősen az objektívet.

Sérülés lehetőségét jelzi.

Ez sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethet.

• Ügyeljen, hogy használat közben ne takarja el a vakut az ujjaival vagy

ruházatával.

Ez égési sérüléshez vagy a vaku károsodásához vezethet.

• Ne használja, ne helyezze és ne tárolja a terméket a következő helyeken:

-erős napfénynek kitett helyek,

- 40°C-nál magasabb hőmérsékletnek kitett helyek,

- nedves vagy poros helyek.

A fenti esetekben az akkumulátor szivárgása, túlmelegedése vagy robbanása
következhet be, ami áramütéshez, tűzhöz, égési vagy egyéb sérülésekhez
vezethet.
A magas hőmérséklet emellett a fényképezőgép vagy az akkumulátortöltő
burkolatának deformálódását is okozhatja.

• A diavetítés áttűnési hatásai hosszabb időn keresztül nézve a szem kifáradását

okozhatják.

• A külön megvásárolható objektívek használatakor ügyeljen azok szoros

felerősítésére.

Ha az objektív meglazul és leesik, eltörhet, és az üvegszilánkok vágási sérüléseket
okozhatnak.

10

Biztonsági óvintézkedések

Előírás

• Ne irányítsa a fényképezőgépet nagyon erős fényforrás (például a Nap) felé.

A készülék sérülésének lehetőségét jelzi.

Ez a képérzékelő sérüléséhez vezethet.

• Ha vízparton vagy szeles helyen használja a fényképezőgépet, ügyeljen, hogy

ne kerüljön por vagy homok a készülékbe.

Ez a termék hibás működéséhez vezethet.

• Normál használat során előfordulhat, hogy a vakuból kevés füst távozik.

Ennek az az oka, hogy a nagy teljesítményű vaku elégeti az elülső részére
rakódott port és idegen anyagokat. A hőtermelődés és a vaku sérülésének
megakadályozása érdekében törölje le a szennyeződéseket, a port és az egyéb
idegen anyagokat a vaku elejéről.

• Vegye ki és tárolja megfelelően az akkumulátort, ha nem használja

a fényképezőgépet.

Ha az akkumulátort a fényképezőgépben hagyja, az esetleg bekövetkező
szivárgás károsodást okozhat.

• Mielőtt eldobná az akkumulátort, ragassza le az érintkezőket szigetelőszalaggal

vagy más szigetelő anyaggal.

Az érintkezők más fém tárgyakkal érintkezve tüzet vagy robbanást okozhatnak.

• A töltés befejeződése után, vagy ha nem használja a töltőt, húzza ki az

akkumulátortöltő hálózati csatlakozóját.

• Ne tegyen semmit (például ruhát) az akkumulátortöltő tetejére töltés közben.

A hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egység túlmelegedhet, deformálódhat,
és tüzet okozhat.

• Ne helyezze az akkumulátorokat háziállatok közelébe.

Az állatok harapása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését vagy
robbanását okozhatja, ami tűzhöz vagy károsodáshoz vezethet.

• Ha a táskájába teszi a fényképezőgépet, fordítsa befelé a kijelzőt, hogy ne

érhessen hozzá kemény tárgy.

• Ne rögzítsen kiegészítőket a szíjhoz.

Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez vezethet.

11

Az útmutatóban használt jelölések

• A szövegben ikonok jelzik a fényképezőgép gombjait és vezérlőtárcsáját.

• A kijelzőn megjelenő beállítási lehetőségek szögletes zárójelek ([ ]) között

szerepelnek az útmutatóban.

• A léptetőgombokat, a vezérlőtárcsát, a FUNC./SET gombot és az első

tárcsát az alábbi ikonok jelzik.

Felfelé léptető gomb

Balra léptető gomb

Vezérlőtárcsa

÷ Első tárcsa

FUNC./SET gomb

Jobbra léptető gomb

Lefelé léptető gomb

• : amikre ügyelnie kell

• : hibaelhárítási tippek

• : ötletek, amelyek segítségével még jobban kihasználhatja

a fényképezőgép lehetőségeit

• : kiegészítő információk

• (xx. oldal): hivatkozott oldalszámok (az „xx” az oldalszámot jelöli)

• Az útmutató leírásai azon a feltételezésen alapulnak, hogy minden

funkciónál az alapértékek vannak beállítva.

• A fényképezőgéppel használható különféle típusú memóriakártyákat

együttesen memóriakártyának nevezzük az útmutatóban.

12

1

Kezdeti lépések

Ez a fejezet ismerteti a felvételek készítéséhez szükséges
előkészületeket, az A módban történő felvételkészítést, valamint
a rögzített képek megtekintésének és törlésének módját. Ezt követően
bemutatja, hogy hogyan kell videofelvételt készíteni és lejátszani,
és hogyan lehet a képeket átmásolni számítógépre.

A csuklószíj befűzése és a fényképezőgép kézben tartása

• Kösse a szíjat a készülékhez, és akassza a nyakába, így elkerülheti

a fényképezőgép leejtését.

• Karját szorítsa testéhez, és a fényképezőgépet határozottan fogja meg az

oldalainál. Ügyeljen, hogy az ujjaival ne takarja el a vakut.

13

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor a készülékhez kapott töltővel tölthető fel. Vásárláskor az
akkumulátor nincs feltöltve, ezért fel kell tölteni.

Távolítsa el a fedelet.

Helyezze be az akkumulátort.

● Igazítsa az akkumulátor o jelét a töltő

hasonló jeléhez, majd tolja befelé ( )
és lefelé ( ) az akkumulátort.

Töltse fel az akkumulátort.

● CB-2LZ esetén: Hajtsa ki a csatlakozót ( ),

és dugja be a töltőt egy konnektorba ( ).

CB-2LZ

CB-2LZE

Az akkumulátor védelme és élettartamának megőrzése érdekében
a folyamatos töltés ne legyen hosszabb 24 óránál.

A rögzíthető képek megközelítő száma

Rögzíthető képek

száma

• A készíthető képek száma a Camera & Imaging Products Association (CIPA) mérési

szabványán alapszik.

• Bizonyos körülmények esetén a készíthető képek száma a fent említettnél kevesebb

lehet.

Lejátszási idő (óra)

● CB-2LZE esetén: Dugja a tápkábelt

atöltőbe, majd csatlakoztassa a kábel
másik végét egy konnektorhoz.

X A töltésjelző lámpa narancssárgán világítani

kezd, és a töltés elkezdődik.

X Amikor a töltés befejeződik, a töltésjelző

lámpa zöldre vált. A töltéshez kb. 2 óra és
20 perc szükséges.

Vegye ki az akkumulátort.

● Húzza ki az akkumulátortöltőt a konnektorból,

majd csúsztassa az akkumulátort befelé ( )
és felfelé ( ), és vegye ki.

LCD kijelző bekapcsolva 370

LCD kijelző kikapcsolva 1000

7

14

Kompatibilis memóriakártyák (külön vásárolhatók meg)

Az akkumulátorok töltésjelzője

Az akkumulátor töltöttségét a kijelzőn megjelenő ikon vagy üzenet jelzi.

Megjelenítés Leírás

Elegendő töltöttség.
Kissé merülőben van, de elegendő.

(vörösen villog) Majdnem teljesen lemerült. Töltse fel az akkumulátort.

„Cseréljen akkumulátort.” Lemerült. Töltse fel az akkumulátort.

Az akkumulátor és a töltő hatékony használata

• Az akkumulátort a használat napján vagy az azt megelőző napon töltse fel.

A feltöltött akkumulátorok használat nélkül is veszítenek töltésükből.

Helyezze fel a fedelet a feltöltött akkumulátorra

• Az akkumulátor hosszú időn keresztül történő tárolása esetén ügyeljen az alábbiakra:

Merítse le az akkumulátort, és vegye ki a fényképezőgépből. Helyezze fel
a csatlakozófedelet, és tegye el az akkumulátort. A feltöltött akkumulátor hosszabb
ideig (kb. 1 év) való tárolása csökkentheti élettartamát, és hatással lehet
a teljesítményére is.

• Az akkumulátortöltő külföldön is használható.

Az akkumulátortöltő azokban a régiókban használható, ahol a hálózati feszültség
100–240 V (50/60 Hz). Ha a csatlakozófej nem illik a hálózati csatlakozóba,
használjon külön megvásárolható átalakítót. Ne használjon a külföldi utazás
során tápfeszültség-átalakítót, mert károsodást okozhat.

• Az akkumulátor a használat során kidomborodhat.

Ez normális jelenség, és nem jelenti az akkumulátor meghibásodását. Ha annyira
kidomborodik az akkumulátor, hogy nem helyezhető be a fényképezőgépbe,
forduljon a Canon ügyfélszolgálatához.

• Ha az akkumulátor hamar lemerül töltés után, akkor elérte az élettartama végét.

Ez esetben vásároljon új akkumulátort.

úgy, hogy a o jel látható legyen.

Kompatibilis memóriakártyák (külön
vásárolhatók meg)

• SD memóriakártyák (2 GB vagy kisebb)*

• SDHC memóriakártyák (2 GB-nál nagyobb, legfeljebb 32 GB)*

• SDXC memóriakártyák (32 GB-nál nagyobb)*

• MultiMediaCards kártyák • MMCplus memóriakártyák

• HC MMCplus memóriakártyák • Eye-Fi kártyák

15

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

* Ez a memóriakártya megfelel az SD-szabványoknak. A kártya márkájától függően

előfordulhat, hogy bizonyos kártyák nem működnek megfelelően.

A számítógép operációs rendszerétől függően előfordulhat, hogy a kereskedelmi
forgalomban kapható kár tyaolvasók nem ismerik fel az SDXC memóriakárty ákat.
Előre ellenőrizze, hogy operációs rendszere támogatja-e ezt a funkciót.

Az Eye-Fi kártyák

Nem garantált, hogy a termék támogatja az Eye-Fi kártya funkcióit (beleértve
a vezeték nélküli átvitelt). Ha probléma merül fel az Eye-Fi kártyával, vegye fel
a kapcsolatot a kártya gyártójával.
Érdemes tudnia, hogy sok országban/régióban engedély szükséges az Eye-Fi
kártyák használatához. Engedély hiányában a kártya nem használható. Ha nem
tudja, hogy a kártyát engedélyezték-e egy adott területen, vegye fel a kapcsolatot
a kártya gyártójával.

Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése

Helyezze be a fényképezőgépbe a hozzá kapott akkumulátort és a (külön
megvásárolható) memóriakártyát.

Ellenőrizze a kártya írásvédelmi
kapcsolóját.

● Ha van írásvédelmi kapcsoló

a memóriakártyán, és a zárolt helyzetben áll,
akkor nem tud képeket készíteni. Csúsztassa
el a kapcsolót kattanásig.

Nyissa ki a fedelet.

● Csúsztassa el a fedőlapot ( ), majd nyissa

fel ( ).

16

Helyezze be az akkumulátort.

● Helyezze a készülékbe az akkumulátort az

ábra szerint, kattanásig.

● Ügyeljen, hogy megfelelő irányban helyezze

be az akkumulátort, mert ellenkező esetben
nem tud a helyére ugrani.

Csatlakozók

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Tegye be a memóriakártyát.

● Helyezze a készülékbe a memóriakártyát az

ábra szerint. Amikor a megfelelő helyre kerül,
bekattan.

● Ügyeljen a memóriakártya helyes irányára.

Címke

Ha nem a megfelelő irányban helyezi be
a memóriakártyát, a fényképezőgép
megsérülhet.

Csukja be a fedelet.

● Hajtsa be a fedelet ( ), majd nyomja lefelé,

és közben kattanásig csúsztassa vissza
a helyére ( ).

Mit jelent, ha megjelenik a [Memóriakártya zárolva] felirat
akijelzőn?

Az SD, SDHC és SDXC memóriakártyákon, valamint az Eye-Fi kártyákon egy
írásvédelmi kapcsoló található. Ha a kapcsoló a zárolt állásban van, a [Memóriakártya
zárolva] felirat látható a kijelzőn, és nem tud képeket készíteni vagy törölni.

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Vegye ki az akkumulátort.

● Nyissa fel a fedelet, és nyomja az

akkumulátor zárját a nyíl irányába.

X Az akkumulátor kiugrik a helyéről.

Távolítsa el a memóriakártyát.

● Nyomja be a memóriakártyát kattanásig,

majd lassan engedje fel.

X A memóriakártya kiugrik a helyéről.

A készíthető felvételek száma különféle memóriakártyák
esetén

Memóriakártya

Rögzíthető képek száma

• Az értékek az alapértelmezett beállítások esetén érvényesek.

• A készíthető képek száma függ a fényképezőgép beállításaitól, a fényképezett témától

és a használt memóriakártyától.

4 GB 16 GB
1471 6026

17

A kijelző helyzetének beállítása

Ellenőrizhető a készíthető képek száma?

A készíthető képek száma felvételi üzemmódban ellenőrizhető (24. oldal).

Rögzíthető
képek száma

A kijelző helyzetének beállítása

Nyissa ki a kijelzőt.

● Nyissa ki a kijelzőt ( ), és forgassa el

180°-kal ( ).

● Hajtsa be a kijelzőt ( ).

A kijelző helyzetének beállítása

Kb. 180°

Kb. 90°

Kb. 177°

Ha egy felvételi üzemmódban a kijelző nyitva van az objektív felé fordítva,
akkor a kép vízszintes irányban megfordítva (tükrözve) jelenik meg rajta.
Ha ki szeretné kapcsolni a tükrözött kijelzés funkciót, nyomja meg
a n gombot, válassza a 4 lap [Tükrözött kij.] lehetőségét,
majd válassza a [Ki] lehetőséget a qr gombokkal.

• A kijelző dőlésszöge és iránya szabadon

állítható a képfelvételi körülményeknek
megfelelően.

• A kijelzőt védelme érdekében mindig tartsa

becsukva, amikor nem használja
a fényképezőgépet.

18

A dátum és az idő beállítása

A Dátum/idő beállítási képernyő megjelenik a készülék első
bekapcsolásakor. Mivel a dátum és időpont értékét a készülék eltárolja
a képekben, feltétlenül állítsa be ezeket az adatokat.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Nyomja meg az ON/OFF gombot.

X Megjelenik a Dátum/idő képernyő.

Állítsa be a dátumot és az időt.

● Válassza ki a kívánt beállítást a qr

gombokkal.

● Állítsa be a kívánt értéket a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával.

Fejezze be a beállítást.

● Nyomja meg a m gombot.

X A dátum és az idő beállítását követően

a készülék kilép a Dátum/idő képernyőről.

● Az ON/OFF gomb megnyomásával

kikapcsolhatja a fényképezőgépet.

A Dátum/idő képernyő ismételt megjelenése

Állítsa be a helyes dátumot és időt. Ha nem állítja be a dátumot és az időt,
a Dátum/idő képernyő mindig megjelenik, valahányszor bekapcsolja
a fényképezőgépet.

A nyári időszámítás beállításai

Ha a 2. lépésben a lehetőséget választja, és a op gombokkal vagy
a Ê tárcsa elfordításával kiválasztja a lehetőséget, azzal beállítja a nyári
időszámítást (1 órával előrébb).

19

A dátum és az idő beállítása

A dátum és idő módosítása

Az aktuális dátum és idő beállítása módosítható.

Jelenítse meg a menüket.

● Nyomja meg a n gombot.

Válassza a 3 lap [Dátum/idő]
menüjét.

● Válassza ki a 3 lapot a qr gombokkal.

● Válassza ki a [Dátum/idő] menüt a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

Módosítsa a dátumot és az időt.

● Végezze el a beállításokat a 19. oldal 2. és

3. lépését követve.

● A n gombbal kiléphet a menüből.

Dátum/idő akkumulátor

• A fényképezőgépben van egy beépített dátum/idő akkumulátor (biztonsági

akkumulátor), amely megőrzi a dátum- és időbeállítást az akkumulátoregység
eltávolítása esetén is körülbelül három hétig.

• Ha feltöltött akkumulátort helyez a készülékbe, vagy csatlakoztat egy (külön

megvásárolható 37. oldal) hálózati adaptert, a dátum/idő akkumulátor
körülbelül négy óra alatt feltöltődik, még akkor is, ha a fényképezőgép nincs
bekapcsolva.

• Ha a dátum/idő akkumulátor lemerül, a [Dátum/idő] menü megjelenik

a fényképezőgép bekapcsolásakor. Állítsa be a dátumot és az időt a 19. oldal
lépései szerint.

20

A kijelző nyelvének beállítása

A kijelzőn megjelenő szöveg nyelve módosítható.

Váltson lejátszás üzemmódba.

● Nyomja meg a 1 gombot.

Jelenítse meg a beállítási
képernyőt.

● Nyomja le és tartsa lenyomva

a m gombot, majd rögtön nyomja
meg a n gombot.

Állítsa be a kijelző nyelvét.

● Válassza ki a kívánt nyelvet a opqr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

X A kijelző nyelvének beállítása után

a beállítási képernyő bezárul.

Mi a teendő, ha megjelenik az óra a m gomb lenyomásakor?

Az óra akkor jelenik meg, ha a 2. lépésben a m és a n gomb megnyomása
között eltelő idő túl hosszú. Ha megjelenik az óra, az eltávolításához nyomja meg
a m gombot, és ismételje meg a 2. lépést.

A kijelző nyelvét úgy is megváltoztathatja, hogy megnyomja a n

gombot, és kiválasztja a 3 lapot, majd a [Nyelv] menüpontot.

21

A memóriakártya formázása

Használat előtt az új és a korábban más eszközökkel formázott
memóriakártyákat formázni kell a fényképezőgéppel.
A memóriakártya formázása az összes adatot törli a kártyáról. Mivel a törölt
adatok nem állíthatók vissza, kellő körültekintéssel járjon el a memóriakártya
formázásakor.
Az Eye-Fi kártyák (188. oldal) formázása előtt mindenképpen telepítse egy
számítógépre a kártyán található szoftvert.

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a n gombot.

Válassza a [Formázás] menüt.

● Válassza ki a 3 lapot a qr gombokkal.

● Válassza a [Formázás] pontot a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

Válassza az [OK] gombot.

● Válassza az [OK] lehetőséget a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

Formázza a memóriakártyát.

● Válassza az [OK] lehetőséget a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

X A memóriakártya formázása elkezdődik.

Fejezze be a formázást.

X A formázás befejeződésekor

[A memó riakártya formázása befejeződött]
üzenet jelenik meg a kijelzőn.

● Nyomja meg a m gombot.

22

A zárkioldó gomb lenyomása

A memóriakártyán található adatok törlése vagy a memóriakártya formázása
csak a kártyán található fájlkezelési információkat módosítja, és nem biztosítja
az adatok teljes törlését. A memóriakártya átadásakor vagy kidobásakor járjon
el körültekintően. Amikor eldob egy memóriakártyát, a személyes adatok
kiszivárgásának megelőzése érdekében végezzen további óvintézkedéseket,
például fizikailag semmisítse meg a kártyát.

Lehet, hogy a memóriakártya formázási képernyőn megjelenő teljes kapacitása
kevesebb a memóriakártyán jelzett értéknél.

A zárkioldó gomb lenyomása

Úgy készíthet éles képeket, ha először csak kissé (félig) nyomja le a zárkioldó
gombot, és ezzel beállítja az élességet, majd teljes lenyomással elkészíti
afelvételt.

Nyomja le félig (enyhe lenyomás az

élesség beállításához).

●

Nyomja le enyhén, amíg két hangjelzést
nem hall, és meg nem jelennek az AF
keretek ott, ahová a fényképezőgép az
élességet állította.

Nyomja le teljesen (teljes lenyomás

a kép elkészítéséhez).

Elhangzik a zárkioldási hangjelzés,

X

és a fényképezőgép elkészíti a felvételt.

● A felvétel a zárkioldási hangjelzés közben

történik, ezért ekkor ne mozgassa
a fényképezőgépet.

Lehet többféle hosszúságú a zárkioldási hangjelzés?

• Mivel a fényképezéséhez szükséges idő hossza függ a fényképezni kívánt témától,

a zárkioldási hangjelzés többféle hosszúságú is lehet.

• Ha a fényképezőgép vagy az alany megmozdul a zárkioldási hangjelzés közben,

előfordulhat, hogy a rögzített kép homályos lesz.

Ha nem félig, hanem rögtön teljesen lenyomja a zárkioldó gombot, akkor
előfordulhat, hogy a kép nem lesz éles.

23

Képek készítése (Smart Auto)

Mivel a fényképezőgép automatikusan észlelni tudja a témát és a felvétel
körülményeit, hagyhatja, hogy automatikusan a legjobb beállításokat
válassza ki a felvételhez, és csak fényképezzen. A fényképezőgép észlelni
tudja az arcokat, rájuk tudja állítani az élességet, és be tudja állítani az
optimális színt és világosságot.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Nyomja meg az ON/OFF gombot.

X Megjelenik a kezdőképernyő.

Válassza az A üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

● Amikor a fényképezőgépet a fényképezni

kívánt témára irányítja, hallani fogja,
ahogy a fényképezőgép beállítja a témát.

X A meghatározott téma ikonja a kijelző jobb

felső sarkában jelenik meg.

X A fényképezőgép beállítja az élességet az

észlelt arcokra, és megjeleníti az arcok
körüli kereteket.

Állítsa be a kompozíciót.

● A zoom kar i (teleobjektív) irányba

történő mozgatásával ráközelít a témára,

Élességállítási tartomány (kb.)

Zoom sáv

és felnagyítja azt. A zoom kar j (nagy
látószög) irányba történő mozgatásával
távolítja a témát, és kicsinyíti azt. (A zoom
állása megjelenik a zoom sávon
a kijelzőn.)

24

Állítsa be az élességet.

● Az élesség beállításához nyomja le félig

a zárkioldó gombot.

Képek készítése (Smart Auto)

X A fényképezőgép élességállítása után két

hangjelzés hallható, és megjelennek az
AF keretek ott, ahová a fényképezőgép
az élességet állította.
Több AF keret is megjelenik,
ha a fényképezőgép egynél több
pontra is beállítja az élességet.

AF keret

Készítse el a felvételt.

● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

X Elhangzik a zárkioldási hangjelzés,

és a fényképezőgép elkészíti a felvételt.
Sötét környezetben a vaku automatikusan
működésbe lép.

X A kép körülbelül két másodpercig még

látható a kijelzőn.

● A zárkioldó gombot megnyomva a kép

megjelenítése közben is készíthető
újabb felvétel.

Mi történik, ha…

• Mi a teendő, ha a képek színe és fényessége nem a vártnak megfelelő?

A téma kijelzőn megjelenő ikonja (198. oldal) esetleg nem felel meg a tényleges
témának. Ilyen esetben próbáljon G üzemmódban fényképezni (76. oldal).

• Mi történik, ha a kijelző nem működik, pedig a fényképezőgép be van

kapcsolva?

Kapcsolja be a kijelzőt a l gombbal.

• Mi történik, ha fehér és szürke keretek jelennek meg, amikor egy ember

felé irányítja a fényképezőgépet?

Arcérzékelés esetén megjelenik egy fehér keret a főtéma arcánál, továbbá
szürke keretek a többi arcnál. A keretek bizonyos határokon belül követik az
alanyokat (92. oldal).
Ha a főtéma mozog, akkor a szürke keretek eltűnnek, és csak a fehér keret
látható.

• Mi történik, ha a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor megjelenik

egy kék keret?

Akkor látható kék keret, ha a készülék mozgó tárgyat észlel; ez esetben
folyamatosan állítja az élességet és az expozíciót (AF szervo).

25

Képek készítése (Smart Auto)

• Mi a teendő, ha egy villogó jel látható?

Rögzítse állványra a fényképezőgépet, hogy a bemozdulása miatt a kép ne
váljon homályossá.

• Mi a teendő, ha a fényképezőgép semmilyen hangot nem ad?

Ha a fényképezőgép bekapcsolása közben megnyomja a l gombot,
azzal a figyelmeztető hangok kivételével az összes hangot elnémítja
a fényképezőgépen. Ha be szeretné kapcsolni a hangokat, nyomja meg
a n gombot a 3 lapon a [Némítás] lehetőség választásához, majd
a qr gombokkal válassza a [Ki] értéket.

• Mi történik, ha a kép a vaku működése esetén is sötét?

A téma a vaku hatótávolságán kívül esik. A vaku hatótávolsága körülbelül
50 cm–7,0 m legnagyobb látószögnél (j), és körülbelül 50 cm–4,0 m
legnagyobb teleobjektív mellett (i).

• Mi történik, ha a fényképezőgép egyszeri hangjelzést ad, amikor

a zárkioldó gombot félig lenyomja?

A téma esetleg túl közel van. Mozgassa a zoom kart a j jel irányába, amíg
az objektív meg nem áll. Ekkor a fényképezőgép a legnagyobb látószögre van
állítva, és így már beállítható az élesség az objektív végétől 1 cm-re lévő vagy
távolabbi témákra. Mozgassa a zoom kart a i jel irányába, amíg az objektív
meg nem áll. Ekkor a fényképezőgép a legnagyobb teleobjektívre van állítva,
és így már beállítható az élesség az objektív végétől 30 cm-re lévő vagy
távolabbi témákra.

• Mi történik, ha a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor a lámpa

kigyullad?

A lámpa kigyulladhat sötét környezetben történő fényképezés esetén
a vörösszem-hatás csökkentése és az élességállítás segítése céljából.

• Mi történik, ha a h ikon villog, amikor megpróbál fényképezni?

A vaku tölt. A töltés befejezése után készíthet felvételt.

Mit jelent, ha egy ikon jelenik meg a kijelző jobb felső
sarkában?

A meghatározott téma ikonja a kijelző jobb felső sarkában jelenik meg.
A megjelenő ikonokról lásd: „Témák ikonjai” (198. oldal).

Az élességet meghatározó téma kiválasztása (Követéses AF)

A gomb megnyomása és a megjelenítése után irányítsa a
fényképezőgépet úgy, hogy a azon a témán legyen, amelyre az élességet
szeretné állítani. Nyomja le és tartsa félig lenyomja a zárkioldó gombot az
élesség és az expozíció beállításának helyét jelző kék keret megjelenítéséhez
(AF szervo).
A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

26

Képek megjelenítése

A készülékkel készített képek megjeleníthetők a kijelzőn.

Váltson lejátszás üzemmódba.

● Nyomja meg a 1 gombot.

X Megjelenik az utoljára készített kép.

Válasszon egy képet.

● A q gombbal vagy a Ê tárcsa balra

történő elfordításával a készítés sorrendje
szerint hátrafelé haladva jelenítheti meg
a képeket, a legújabb képtől a legrégebbi
felé haladva.

● A r gombbal vagy a Ê tárcsa jobbra

történő elfordításával a készítés sorrendje
szerint hátrafelé haladva jelenítheti meg
a képeket, a legrégebbi képtől a legújabb
felé haladva.

● Ha nyomva tartja a qr gombot,

a képek gyorsabban váltanak ugyan,
de életlenebbek lesznek.

● Körülbelül egy perc elteltével az objektív

behúzódik.

● Ha újból megnyomja a 1 gombot, amikor

az objektív vissza van húzva, azzal
kikapcsolja a fényképezőgépet.

Átváltás felvétel üzemmódba

Ha lejátszás üzemmódban félig lenyomja a zárkioldó gombot, a fényképezőgép
felvétel üzemmódba vált.

27

Képek törlése

Egyszerre egy képet jelölhet ki törlésre. Vegye figyelembe, hogy a törölt
képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el képek törlésekor.

Váltson lejátszás üzemmódba.

● Nyomja meg a 1 gombot.

X Megjelenik az utoljára készített kép.

Válassza ki a törölni kívánt képet.

● Jelenítse meg a törölni kívánt képet a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával.

Törölje a képet.

● Nyomja meg a a gombot.

● Válassza ki a [Törlés] lehetőséget a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

X A készülék törli a megjelenített képet.

● Ha a kép törlése helyett ki szeretne lépni,

válassza a [Mégse] lehetőséget a qr
gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

Videók készítése

A fényképezőgép automatikus beállításai révén csupán a zárkioldó gomb
megnyomásával is készíthet videofelvételt. A hangfelvétel sztereó.

28

Válassza a E üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát E állásba.

Há

idő

tralévő

Eltelt idő

Videók készítése

Állítsa be a kompozíciót.

● A zoom kar i irányba történő

mozgatásával ráközelít a témára,
és felnagyítja azt. A kar j irányba
történő mozgatásával távolítja a témát,
és kicsinyíti azt.

Állítsa be az élességet.

● Az élesség beállításához nyomja le félig

a zárkioldó gombot.

X Két hangjelzés hallható, amikor

a fényképezőgép beállította az élességet.

Készítse el a felvételt.

● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

X A fényképezőgép elindítja a felvételt,

és a kijelzőn megjelenik a [ Felv] jel
és az eltelt idő.

● A felvétel elindítása után engedje fel

a zárkioldó gombot.

● Ha módosítja a kompozíciót felvétel

közben, az élességbeállítás nem változik,
a világosság és a tónus azonban
automatikusan módosul.

29

Videók megtekintése

Mikrof

on

● Felvétel közben ne érintse meg a mikrofont.

● A zárkioldó gombon kívül ne nyomjon meg

más gombot felvétel közben. A gombnyomás
hangja rákerül a felvételre.

Állítsa le a felvételt.

● Nyomja le újra teljesen a zárkioldó gombot.

X Egy hangjelzés hallható, és a fényképezőgép

leállítja a felvételt.

X A fényképezőgép menti a videofelvételt

a memóriakártyára.

X A felvétel automatikusan leáll, amikor

megtelik a memóriakártya.

A téma nagyítása felvétel közben

A zoom kar i irányba történő tolásával ráközelíthet a témára. A műveleti hangok
azonban rákerülnek a felvételre, és a felvétel szemcsés is lehet.

Becsült felvételi idők

Memóriakártya

Felvételi idő

• A jelzett felvételi idők az alapértelmezett beállítások esetén érvényesek.

• A rögzítés automatikusan megáll, amikor a fájlméret eléri a 4 GB-ot, vagy a felvétel

időtartama megközelítőleg eléri a 29 perc 59 másodpercet.

• Bizonyos memóriakártyák használata esetén a felvétel akkor is leállhat, ha a felvétel

nem érte el a maximális fájlméretet. 4-es sebességosztályú (SD Speed Class 4) vagy
gyorsabb SD-kártya használata javasolt.

4 GB 16 GB

25 perc 08 mp. 1 óra 42 perc 57 mp.

Videók megtekintése

A készülékkel készített videók megjeleníthetők a kijelzőn.

30

Váltson lejátszás üzemmódba.

● Nyomja meg a 1 gombot.

X Megjelenik az utoljára készített kép.
X Videók esetén a jelenik meg.

Videók megtekintése

Válasszon egy videót.

● Válasszon ki egy videót a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd
nyomja meg a m gombot.

X Megjelenik a videó vezérlőpult.

Játssza le a videofelvételt.

● A qr gombokkal vagy a Ê tárcsa

elfordításával válassza ki a (Lejátszás)
lehetőséget, majd nyomja meg
a m gombot.

X Ezzel elindítja a videó lejátszását.

● A m gombbal a lejátszás szüneteltethető,

illetve újraindítható.

● A op gombokkal módosíthatja

a hangerőt.

X A videofelvétel vége után megjelenik

a jel.

Mi a teendő, ha nem sikerül lejátszani a videókat egy
számítógépen?

• Telepítse a mellékelt szoftvert (33. oldal).

• Ha számítógépen játszik le egy videót, a gép tulajdonságaitól függően

előfordulhat, hogy a másodpercenként megjelenített képkockaszám csökkenni
vagy a felvétel akadozni fog, illetve a hang hirtelen leáll.

• A videót problémák nélkül lejátszhatja a fényképezőgépen, ha a mellékelt

szoftverrel visszamásolja a memóriakártyára. A látványosabb lejátszáshoz
csatlakoztassa televízióhoz a fényképezőgépet.

31

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre

A készülékhez kapott szoftver segítségével a megjelenítéshez átmásolhatja
a fényképezőgéppel készített képeket a számítógépére. Ha már használ
egy másik Canon kompakt fényképezőgéphez mellékelt szoftvert, telepítse
a szoftvert a készülékhez kapott CD-ROM lemezről, és írja felül az
alkalmazás korábban telepített verzióját.

Rendszerkövetelmények

Windows

Operációs rendszer

Számítógép típusa A fenti operációs rendszerek valamelyikével működő számítógép

Processzor

Memória

Illesztőfelület
Szabad terület

a merevlemezen

Megjelenítés 1024 x 768 képpont vagy jobb

* Windows XP rendszeren telepíteni kell a Microsoft .NET Framework 3.0 vagy újabb

verzióját (legfeljebb 500 MB). A telepítés hosszabb ideig is tarthat a számítógép
sebességétől függően.

Macintosh

Operációs rendszer
Számítógép típusa A fenti operációs rendszerek valamelyikével működő számítógép

Processzor

Memória
Illesztőfelület
Szabad terület

a merevlemezen

Megjelenítés 1024 x 768 képpont vagy jobb

32

Windows 7
Windows Vista, 1-es és 2-as szervizcsomaggal
Windows XP, 3-as szervizcsomaggal

beépített USB-porttal
Pentium 1,3 GHz vagy gyorsabb (állóképek), Core2 Duo 1,66 GHz

vagy gyorsabb (videók)
Windows 7 (64 bites): 2 GB vagy több

Windows 7 (32 bites), Windows Vista (64 és 32 bites),
Windows XP: 1 GB vagy több

USB
ZoomBrowser EX: 200 MB vagy több
CameraWindow: 150 MB vagy több*
Digital Photo Professional: 200 MB vagy több
PhotoStitch: 40 MB vagy több

Mac OS X (v10.4–v10.6)

beépített USB-porttal
PowerPC G4/G5 vagy Intel processzor (állóképek), Core Duo

1,66 GHz vagy gyorsabb (videók)
1 GB vagy több
USB

ImageBrowser: 250 MB vagy több
CameraWindow: 150 MB vagy több
Digital Photo Professional: 200 MB vagy több
PhotoStitch: 50 MB vagy több

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre

Előkészítés

Ezek a leírások Windows Vista és Mac OS X (v10.5) rendszerre vonatkoznak.

Telepítse a szoftvert.

Windows

Helyezze a CD-ROM lemezt
a számítógép CD-meghajtójába.

Helyezze be a mellékelt CD-ROM lemezt

●

(DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM)

(2. oldal) a számítógép CD-meghajtójába.

Indítsa el a telepítést.

●

Kattintson az [Easy Installation/Egyszerű
telepítés] gombra, és kövesse a képernyőn
megjelenő telepítési utasításokat.

● Ha a [User Account Control/Felhasználói

fiókok felügyelete] ablak megjelenik, kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

A telepítés befejezése után kattintson
a [Restart/Újraindítás] vagy a [Finish/
Befejezés] gombra.

Vegye ki a CD-ROM lemezt.

●

Amikor az asztal megjelenik, vegye ki
a CD-ROM lemezt a meghajtóból.

Macintosh

Helyezze a CD-ROM lemezt
a számítógép CD-meghajtójába.

Helyezze be a mellékelt CD-ROM lemezt

●

(DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM)

(2. oldal) a számítógép CD-meghajtójába.

Indítsa el a telepítést.

●

Kattintson duplán a CD ikonjára.

● Kattintson az [Install/Telepítés] gombra,

és kövesse a képernyőn megjelenő
telepítési utasításokat.

33

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre

Csatlakoztassa a fényképezőgépet
a számítógéphez.

● Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

● Nyissa fel a fedelet, és határozott mozdulattal

helyezze a mellékelt interfészkábel kisebb
dugóját (2. oldal) a fényképezőgép
csatlakozójába az ábrán jelzett irányban.

● Illessze az interfészkábel nagyobbik dugóját

a számítógépbe. A csatlakoztatásról
a számítógép használati útmutatójában
olvashat részletesebben.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Kapcsolja be a fényképezőgépet

a 1 gombbal.

Indítsa el a CameraWindow
programot.

Windows

●

Kattintson a [Downloads Images From Canon
Camera using Canon CameraWindow/Képek
letöltése a Canon fényképezőgépről a Canon
CameraWindow segítségével] ikonra.

X Megjelenik a CameraWindow ablak.

● Ha a CameraWindow ablak nem jelenik meg,

kattintson a [Start] gombra, és válassza
az [All Programs/Minden program], majd
a [Canon Utilities], [CameraWindow]
és [CameraWindow] parancsot.

Macintosh

X

A fényképezőgép és a számítógép közötti
kapcsolat létrehozása után megjelenik
a CameraWindow ablak.

● Ha a CameraWindow ablak nem jelenik meg,

kattintson a CameraWindow ikonra a Dock
területen (a képernyő alján megjelenő sávon).

34

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre

Windows 7 esetén az alábbi lépésekkel jelenítse meg a CameraWindow ablakot.

Kattintson a tálca ikonjára.
A megjelenő ablakban kattintson a hivatkozásra a program
módosításához.
Válassza a [Downloads Images From Canon Camera using Canon
CameraWindow/Képek letöltése a Canon fényképezőgépről a Canon
CameraWindow segítségével] lehetőséget, majd kattintson az [OK] gombra.
Kattintson duplán a ikonra.

Képek átvitele és megjelenítése

●

Kattintson az [Import Images from Camera/
Képek importálása fényképezőgépről], majd
az [Import Untransferred Images/Át nem vitt
képek importálása] lehetőségre.

X

Ezzel átmásolja a korábban át nem vitt
képeket a számítógépre. Az átmásolt képek
külön mappákba kerülnek, dátum szerint
rendezve a Képek mappában.

●

Amikor megjelenik az [Image import
complete./A kép importálása befejeződött.]
üzenet, kattintson az [OK] gombra, majd az [X]
ikonra a CameraWindow bezárásához.

●

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és húzza ki
a kábelt.

●

A képek számítógépen történő
megjelenítésével kapcsolatos további
részleteket lásd: Szoftver használati útmutató.

A képeket a készülékhez kapott szoftver képátvivő funkciója nélkül is
átmásolhatja, egyszerűen a számítógéphez csatlakoztatva a fényképezőgépet.
Ekkor azonban az alábbi korlátozásokra számíthat.

•

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakozását követően lehet, hogy
várni kell néhány percet, mielőtt átmásolhatja a képeket.

•

Előfordulhat, hogy a függőleges tájolással rögzített képek vízszintessé válnak.

•

Előfordulhat, hogy a RAW tömörítésű képek, valamint a JPEG tömörítésű,
de RAW tömörítésűként is mentett képek másolása nem végezhető el
megfelelően.

•

A képek védelmi beállításai elveszhetnek a számítógépre történő letöltéskor.

•

A használt operációs rendszertől, a fájlmérettől és a szoftvertől függően
probléma lehet a képek és a képadatok helyes átmásolásával.

•

A mellékelt szoftver bizonyos funkciói esetleg nem lesznek elérhetők,
mint például a videoszerkesztés, vagy a képek átvitele a fényképezőgépre.

35

Tartozékok

A fényképezőgéphez
mellékelve

Akkumulátoregység, NB-7L (csatlakozófedéllel*)

Nyakba akasztható szíj, NS-DC9

Sztereó audio-/videokábel, AVC-DC400ST*

Akkumulátortöltő,

CB-2LZ/CB-2LZE*

DIGITAL CAMERA
Solution Disk
CD-ROM

Interfészkábel IFC-400PCU*

HDMI-kábel, HTC-100

Memóriakártya

Nagy felbontású (HD)

USB kártyaolvasó

TV-készülék

TV-készülék

* Külön is

megvásárolható.

Windows/Macintosh

Canon márkájú PictBridge­kompatibilis nyomtatók

A tartozékok használata külföldön

Az akkumulátortöltő és a hálózati adapter azokban a régiókban használható,
ahol a hálózati feszültség 100–240 V (50/60 Hz).
Ha a csatlakozófej nem illik a hálózati csatlakozóba, használjon külön
megvásárolható átalakítót. Ne használjon a külföldi utazás során tápfeszültség­átalakítót, mert károsodást okozhat.

36

Külön megvásárolható tartozékok

A következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók. Egyes
tartozékok nem minden régióban kaphatók, és az is előfordulhat, hogy már
nem beszerezhetők.

Akkumulátortöltő, CB-2LZ/CB-2LZE

● Adapter az NB-7L akkumulátoregység

töltéséhez.

Akkumulátoregység, NB-7L

● Újratölthető lítiumion-akkumulátor.

Hálózati adapter, ACK-DC50

● A készlet háztartási konnektorról teszi lehetővé

a fényképezőgép üzemeltetését. Ez javasolt
a fényképezőgép tápellátására hosszabb
idejű használat esetén, illetve ha a készülék
számítógéphez vagy nyomtatóhoz van
csatlakoztatva. Nem használható
a fényképezőgépbe helyezett akkumulátor
töltésére.

Nagy teljesítményű vaku, HF-DC1

● Ezzel a külsőleg felszerelhető vakuval olyan

fényképezni kívánt témákról készíthet felvételt,
amelyek kívül esnek a beépített vaku
megvilágítási tartományán.

Speedlite 220EX/270EX/430EX II/580EX II

● Vakupapucsos vaku számos alkalmazási

lehetőséghez.

● Speedlite 430EX és 580EX vaku is használható.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

ROBBANÁSVESZÉLY LÉPHET FEL, HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMET/
AKKUMULÁTORT HASZNÁL. A HASZNÁLT ELEMEKET/AKKUMULÁTOROKAT
A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN DOBJA KI.

37

Külön megvásárolható tartozékok

Vakusín, SB-E2

● Megakadályozza, hogy természetellenes

Vakuvezérlő, ST-E2

● Lehetővé teszi a távoli Speedlite vakuk vezeték

Ikervaku makrófényképezéshez, MT-24EX
Körvaku makrófényképezéshez, MR-14EX

● Külső makróvaku számos makrófényképezési

Külső vakukábel, OC-E3

● Segítségével rögzíthető

Vakusín, BKT-DC1

● Segítségével rögzíthető

Puha tok, SC-DC65 sorozat

● Ez a tok védelmet nyújt a fényképezőgép

38

árnyék jelenjen meg a tárgyak oldalainál
függőleges tájolású fényképezés esetén,
továbbá hasznos kiegészítő portrék
fényképezéséhez. A vakusínhez tartozik
egy OC-E3 típusú külső vakukábel is.

nélküli vezérlését (kivéve a Speedlite 220EX és
270EX típusú vakukat).

alkalmazáshoz. A fenti vakuk
fényképezőgéphez történő csatlakoztatásához
LA-DC58K, típusú adapter konverziós
objektívhez, OC-E3 típusú külső vakukábel és
BKT-DC1 típusú vakusín szükséges (ezek
a kiegészítők külön vásárolhatók meg).

a makrófényképezéshez való körvaku,
illetve ikervaku a fényképezőgéphez.

a makrófényképezéshez való körvaku,
illetve ikervaku a fényképezőgéphez.

beszennyeződése és a karcolások ellen.
Bánjon vele óvatosan, mert a tok bőrből
készült részei elszíneződhetnek.

Külön megvásárolható tartozékok

Vízhatlan tok, WP-DC34

● A tok használatával víz alatti felvételeket készíthet

akár 40 méter mélységig, továbbá fényképezhet
esőben, a tengerparton vagy akár sípályán.

● A következő módszerekkel működtetheti a Ê

és ÷ funkciókat, amikor a fényképezőgép
a tokban van.

- Ê: Nyomja meg a qr gombokat a gomb

nyomva tartása mellett.

- ÷: Nyomja meg a op gombokat a gomb

nyomva tartása mellett.
A kereső nem használható a felvétel készítéséhez.
Olvassa el a tokhoz mellékelt kézikönyvet is.

Tőkesúly vízhatlan tokhoz, WW-DC1

● Ha víz alatti fényképeket készít a vízhatlan tok

használatával, a súlyok megakadályozzák a tok
lebegését.

HDMI-kábel, HTC-100

● Ezzel a kábellel csatlakoztassa a fényképezőgépet

a nagy felbontású televízió HDMI™­csatlakozójához.

Telekonverter, TC-DC58D

● A fényképezőgép objektívjének fókusztávolságát

körülbelül 1,4-szeresére növeli.

Adapter konverziós objektívhez, LA-DC58K

● Segítségével rögzíthető a fényképezőgéphez

a telekonverter, a makrófényképezéshez való
körvaku, illetve ikervaku.

Tartozék gyűrűkészlet, RAK-DC2

● Objektívgyűrűk három különböző színben.

Távkioldó, RS60-E3

● Lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép megérintése

nélkül félig vagy teljesen lenyomhassa a zárkioldó
gombot.

39

Külön megvásárolható tartozékok

Szűrőadapter, FA-DC58B

● Ezzel az adapterrel csatlakoztathatja az 58 mm-

es szűrőt.

Canon objektívszűrő (58 mm átmérőjű)

● Védi az objektívet, és különféle effektusokat

tesz lehetővé.

Canon márkájú PictBridge-kompatibilis
nyomtatók

● Ha csatlakoztatja a fényképezőgépet egy Canon

SELPHY sorozat

márkájú PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz,
akkor számítógép használata nélkül
nyomtathatja ki képeit.
További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi
Canon kereskedőhöz.

Tintasugaras
nyomtatók

Eredeti Canon kiegészítők használata javasolt.

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy kiemelkedő teljesítményt nyújtson az eredeti Canon
kiegészítőkkel. A Canon nem vállal felelősséget a nem eredeti Canon tartozékok
használatából származó hibás működés (például az akkumulátoregység szivárgása és/
vagy felrobbanása), a fényképezőgép károsodása vagy az ebből származó balesetek
(például tűz) miatt. Ügyeljen arra, hogy a jótállás nem terjed ki a nem eredeti Canon
tartozékok használatából származó hibák javítására, ezeket a javításokat csak térítés
ellenében kérheti.

40

2

Bővebb ismeretek

Ez a fejezet a fényképezőgép részeit és a kijelzőn megjelenő
lehetőségeket mutatja be, valamint ismerteti a készülék alapvető
kezelését.

41

A fényképezőgép részei

Első tárcsa (171. oldal)
Lámpa (57, 68, 69, 70, 167, 168. oldal)
Objektív
Zoom kar
Felvétel készítése: i (teleobjektív)/
j (nagy látószög) (24, 29, 58. oldal)
Lejátszás: k (Nagyítás)/g (Több kép)

(126, 131. oldal)

Szíj rögzítési helye (13. oldal)
Zárkioldó gomb (23. oldal)
Módválasztó tárcsa
Mikrofon (30. oldal)

Vakupapucs (180. oldal)
Expozíciókompenzáció lámpája
Expozíciókompenzáció tárcsája
Vaku (25, 56, 77, 103. oldal)
Hangszóró
Gyűrűkioldó gomb
Állvány foglalata
Memóriakártya- és akkumulátornyílás
fedele (16. oldal)
Hálózati tápegység csatlakozójának
fedele (176. oldal)

Módválasztó tárcsa

A módválasztó tárcsa segítségével válthat a felvételi üzemmódok között.

Automatikus üzemmód

Hagyhatja, hogy
a fényképezőgép válassza
ki a beállításokat teljesen automatikus
felvételkészítéshez (24. oldal).

Kevés fény üzemmód

Segítségével gyengén megvilágított
térben fényképezhet a bemozdulás
hatásának és a kép homályossá
válásának csökkentésével (61. oldal).

Gyorsfelvétel üzemmód

A kereső használatával
fényképezhet a megfelelő pillanat
elmulasztása nélkül (66. oldal).

Különleges téma üzemmód

Fényképezhet a témának legmegfelelőbb
beállításokkal (62. oldal), vagy felvehet különféle
hatásokat a fényképezéshez (64. oldal).

P, Tv, Av, M, C1, C2 mód

Saját maga választhatja
ki a kívánt beállításokat
a különféle képek
elkészítéséhez (76, 104,

105, 106, 112. oldal).

Videó üzemmód

Videók készítésére
szolgál (28, 117. oldal).

42

A fényképezőgép részei

(Programozható) (172. oldal)/

c (Közvetlen nyomtatás) gomb

(153. oldal)

(Fénymérés)/d (Ugrás) gomb

(100, 127. oldal)

(AF keret kiválasztása) (93. oldal)/

a (Egyetlen kép törlése) gomb

(28. oldal)

Kijelző (LCD kijelző)

(18, 44, 196, 199. oldal)

Dioptriaállító tárcsa (89. oldal)
Kereső (66, 89. oldal)
Jelzőfények (46. oldal)

1 (Lejátszás) gomb (27, 125. oldal)

- érzékenység lámpája (82. oldal)

- Speed érzékenység tárcsája

(82. oldal)

Vezérlőtárcsa

ON/OFF gomb/ON/OFF lámpa

(46. oldal)

¤ (AE rögzítés (101, 121. oldal)/
FE rögzítés (102. oldal)) gomb
HDMI-csatlakozó (134. oldal)
Távkioldó csatlakozója
A/V OUT (audio-/videokimenet)/
DIGITAL csatlakozó (34, 133, 152. oldal)

n gomb (48. oldal)
l (Megjelenítés) gomb (44. oldal)
f (Kézi élesség) (98. oldal)/o gomb
e (Makró) (77. oldal)/q gomb

Vezérlőtárcsa

m gomb (46. oldal)
h (Vaku) (56, 77, 103.
Q (Önkioldó) (56.

oldal)/r gomb

oldal)/p gomb

A vezérlőtárcsa forgatásával olyan
műveleteket végezhet, mint például az
menüpontok kiválasztása vagy váltás
a képek között. Néhány kivételtől eltekintve
ugyanezek a műveletek végezhetők el
a opqr gombokkal is.

43

A kijelző megjelenítése

Váltás a kijelző nézetei között

A kijelző nézetei között a l gombbal válthat. A kijelzőn látható
információkkal kapcsolatban a 196. oldal tartalmaz részletes tájékoztatást.

Felvétel készítése

1. kijelzés 2. kijelzés Ki

Lejátszás

Információ nélküli

nézet

Úgy is átválthat a kijelző másik módjába, ha lenyomja a l gombot,
miközben a kép a fényképezés után közvetlenül még látható. Az egyszerű
információs nézet azonban nem érhető el. Az elsőként megjelenő kijelző
megváltoztatható, ha megnyomja a n gombot, és kiválasztja a 4
lapon az [Info.ellenőrz.] lehetőséget (169. oldal).

Egyszerű

információs nézet

Részletes

információs nézet

Élesség helyének

ellenőrzése

(130. oldal)

A kijelző sötét környezetben történő felvételkészítés során

A kijelző automatikusan világosabb lesz, ha sötét környezetben készít
felvételt, így ellenőrizheti a kompozíciót (éjszakai megjelenítés funkció).
Akijelzőn megjelenített és a ténylegesen rögzített kép világossága ezért
eltérő lehet. Ebben az esetben megjelenhet zaj, és a kép mozgása
szaggatottá válhat a kijelzőn. Ennek nincs hatása a rögzített képre.

44

A kijelző megjelenítése

Túlexponálási figyelmeztetés a lejátszás alatt

„Részletes információs nézet” (199. oldal) esetén a kép túlexponált területei
felvillannak.

Hisztogram megjelenítés közben

Nagy

Kicsi

VilágosSötét

● A „Részletes információs nézet”

(199. oldal) esetén megjelenő ábrát

hisztogramnak nevezzük. A hisztogram
a kép világosságának eloszlását mutatja
a vízszintes tengely mentén,
és a világosság mértékét függőlegesen.
Ha a diagram a jobb oldal felé tolódik el,
a kép világos, ha pedig balra, akkor a kép
sötét – így ellenőrizheti az expozíciót.

● A hisztogram fényképezés közben is

megjeleníthető (196. oldal).

RGB hisztogram

● „Részletes információs nézet” esetén

a o gombbal megjelenítheti az RGB
hisztogramot. Az RGB hisztogram a vörös,
kék és zöld árnyalatok eloszlását mutatja
meg a képen. Az egyes színek árnyalatai
a vízszintes tengelyen helyezkednek el,

RGB hisztogram

az adott árnyalat erősségét pedig
afüggőleges méret jelzi. Ezzel a kép
színegyensúlyát vizsgálhatja meg.

● A „Részletes információs nézet” eredeti

kijelzéséhez a o gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.

45

Jelzőfények

A fényképezőgép hátoldalán található jelzőfények (43. oldal) világítanak vagy
villognak a fényképezőgép adott állapotától függően.

Szín Állapot Működési állapot

Zöld

Felső

jelzőfény

jelzőfény

ON/OFF

Naran-

cssárga

Alsó

Sárga

lámpa

Zöld

Amikor a jelzőfény zölden villog, a készülék éppen rögzíti a képet
a memóriakártyára, vagy arról olvas, illetve különféle információkat továbbít. Ne
kapcsolja ki a készüléket, ne nyissa ki a memóriakártya- és akkumulátornyílás
fedelét, és ne mozgassa, illetve ne lökje meg a fényképezőgépet. Ellenkező
esetben megsérülhetnek a képadatok, vagy hibásan működhet
a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

A fényképezőgép üzemkész (24. oldal), a kijelző ki van

Világít

kapcsolva (164. oldal)

Villog Képadatok felvétele, olvasása vagy másolása (25. oldal)

A felvétel előkészítése befejeződött (vaku bekapcsolva)

Világít

(24. oldal)

Figyelmeztetés a fényképezőgép bemozdulására

Villog

(56. oldal)

e (77. oldal), Kézi élesség (98. oldal), AF rögzítés

Világít

(97. oldal)

Figyelmeztetés túl közeli távolságra (26. oldal)/nem

Villog

sikerült beállítani az élességet (191. oldal)

Világít A készülék be van kapcsolva

Villog Lemerült az akkumulátor (15. oldal)

A FUNC. menü – alapvető műveletek

A gyakran használt funkciókat a ø menü segítségével állíthatja be.
A menüpontok és a beállítások a felvételi módtól függően eltérőek

(200–201. oldal).

Válasszon egy felvételi
üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt

felvételi módba.

Jelenítse meg a ø menüt.

● Nyomja meg a m gombot.

46

Választható lehetőségek

Menüpontok

A FUNC. menü – alapvető műveletek

Válasszon egy menüelemet.

● Válasszon egy menüpontot a op

gombokkal.

X A menüpontban elérhető beállítások

a kijelző alsó részén láthatók.

Válasszon egy beállítást.

● A qr gombokkal vagy a Ê tárcsa

elfordításával válasszon egy beállítást.

● Azok a beállítások, amelyeknél a ikon

látható, a l gombbal is kiválaszthatók.

Fejezze be a beállítást.

● Nyomja meg a m gombot.

X Ismét megjelenik a felvételi képernyő,

és a választott beállítás is látható.

47

MENU menü – alapvető műveletek

A menükből különféle funkciókat lehet beállítani. A menüpontok lapokba
csoportosítva szerepelnek, például a felvételkészítéssel (4) vagy
a lejátszással kapcsolatos lapon (1). A menüpontok és a beállítások
a felvételi üzemmódtól és a lejátszás üzemmódtól függően eltérőek lehetnek

(202–205. oldal).

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a n gombot.

Válasszon egy lapot.

● Válasszon egy lapot a qr gombokkal

vagy a zoom kar balra vagy jobbra
mozdításával.

Válasszon egy lehetőséget.

● Válassza ki a kívánt lehetőséget a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával.

● Bizonyos menüpontoknál a m gomb vagy

a r gomb megnyomásával jeleníthető
meg az almenü, amelyben az adott
beállítás módosítható.

Válasszon egy beállítást.

● Válassza ki a kívánt beállítást

a qr gombokkal.

48

Fejezze be a beállítást.

● A n gombbal térhet vissza

a szokásos képernyőre.

A hangbeállítások módosítása

A fényképezőgépet elnémíthatja vagy beállíthatja a hangok hangerejét.

Némítás

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a n gombot.

Válassza a [Némítás] menüt.

● Válassza ki a 3 lapot a qr gombokkal.

● Válassza a [Némítás] menüpontot a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd válassza a [Be] lehetőséget
a qr gombokkal.

● A n gombbal térhet vissza

a szokásos képernyőre.

A fényképezőgép hangjait a bekapcsolás során a l gomb nyomva
tartásával is elnémíthatja.

A hangerő módosítása

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a n gombot.

Válassza a [Hangerő] menüt.

● Válassza ki a 3 lapot a qr gombokkal.

● Válassza a [Hangerő] pontot a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

Módosítsa a hangerőt.

● Válassza ki a kívánt lehetőséget a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd módosítsa a hangerőt a qr
gombokkal.

● A n gomb kétszeri megnyomásával

térhet vissza a szokásos képernyőre.

49

A kijelző fényerejének megváltoztatása

A kijelző fényereje kétféle módon változtatható meg.

A menü használata

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a n gombot.

Válassza az [LCD fényerő] menüt.

● Válassza ki a 3 lapot a qr gombokkal.

● Válassza ki az [LCD fényerő] menüpontot

a op gombokkal vagy a Ê tárcsa
elfordításával.

Változtassa meg a fényerőt.

● A fényerő módosításához használja

a qr gombokat.

● A n gomb kétszeri megnyomásával

térhet vissza a szokásos képernyőre.

A l gomb használata

● Nyomja meg a l gombot legalább egy

másodpercig.

X A kijelző maximális fényerőre vált a 3 lap

beállításától függetlenül.

● Ha ismét lenyomja a l gombot több

mint egy másodpercig, visszatérhet az
eredeti fényerőre.

• A fényképezőgép legközelebbi bekapcsolásakor a kijelző fényereje

a 3 lapon megadottnak megfelelő lesz.

• Ha a legnagyobb fényerő van beállítva a 3 lapon, a kijelző fényereje

nem módosítható a l gombbal.

50

A fényképezőgép alapértelmezett beállításainak visszaállítása

Ha véletlenül módosított egy beállítást a fényképezőgépen, visszaállíthatja
a gyári értékeket.

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a n gombot.

Válassza a [Mind visszaáll] menüt.

● Válassza ki a 3 lapot a qr gombokkal.

● Válassza ki a [Mind visszaáll] lehetőséget

a op gombokkal vagy a Ê tárcsa
elfordításával, majd nyomja meg
a m gombot.

Állítsa vissza a beállításokat.

● Válassza az [OK] lehetőséget a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

X Ezzel visszaállítja a fényképezőgép

alapértelmezett beállításait.

Vannak olyan funkciók, amelyek nem állíthatók vissza az
alapértékre?

• A [Dátum/idő]

(133. oldal)

megadott kép

• Az egyedi fehéregyensúlyhoz mentett adatok (85. oldal).

• A Színkiválasztás (113. oldal) és a Színcsere (114. oldal) üzemmódban

megadott színek.

• A Panoráma üzemmódban kiválasztott fényképezési irány (116. oldal).

• A választott K téma üzemmód (62. oldal).

• Expozíciókompenzáció és az expozíciókompenzáció és az - érzékenység

tárcsájával beállított értékek (76, 82. oldal).

• Videó üzemmód (118. oldal).

• Az elektronikus szintérzékelő kalibrációs beállításai (108. oldal).

(20. oldal)

, az [Időzóna]

(161. oldal)

a 3 lapon, a [Nyelv]

(164. oldal)

.

beállításai, valamint az [Indító kép] alatt

(21. oldal)

, a [Videorendszer]

51

Memóriakártya teljes formázása

Végezze el a memóriakártya teljes formázását, ha megjelenik a [Memóriakártya
hiba] üzenet, a fényképezőgép nem működik megfelelően, vagy a memóriakártya
írási/olvasási sebessége érzékelhetően lecsökken. Mivel a törölt adatok nem
állíthatók vissza, kellő körültekintéssel járjon el a memóriakártya formázásakor.

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a n gombot.

Válassza a [Formázás] menüt.

● Válassza ki a 3 lapot a qr gombokkal.

● Válassza a [Formázás] pontot a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

Válassza ki a [Teljes formázás]
funkciót.

● Válassza ki a [Teljes formázás] sort a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd jelenítse meg a jelet a qr
gombokkal.

● A op gombok megnyomása után válassza

az [OK] lehetőséget a qr gombokkal vagy
a Ê tárcsa elfordításával, majd nyomja
meg a m gombot.

Indítsa el a teljes formázás
folyamatát.

● Válassza az [OK] lehetőséget a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

X A teljes formázás elindul.
X A teljes formázás befejeződésekor

[A memóriakártya formázása befejeződött]
üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Fejezze be a teljes formázást.

● Nyomja meg a m gombot.

52

Az energiatakarékos működés (Automatikus kikapcsolás)

• A teljes formázás tovább tarthat mint a normál formázás (22. oldal),

mivel ekkor a készülék az összes felvett adatot törli.

• A memóriakártya teljes formázása leállítható a [Stop] parancs

választásával. Ha leállítja a teljes formázást, a memóriakártya
használható marad, de adatai törlődnek.

Az energiatakarékos működés
(Automatikus kikapcsolás)

Az akkumulátor takarékos használata érdekében a kijelző, illetve
a fényképezőgép automatikusan kikapcsol bizonyos ideig tartó
tétlenség után.

Az energiatakarékos funkció működése felvételkészítés
közben

A fényképezőgép körülbelül egy percnyi tétlensége után kikapcsol a kijelző.
További 2 perc elteltével a fényképezőgép visszahúzza az objektívet,
és kikapcsol. Ha a kijelző kikapcsolódott, a készülék azonban még nem
húzta be az objektívet, a zárkioldó gomb félig történő lenyomásával

(23. oldal) bekapcsolhatja a kijelzőt, és folytathatja a fényképezést.

Az energiatakarékos funkció működése lejátszás közben

A fényképezőgép körülbelül öt percnyi tétlensége után a készülék kikapcsol.

• Az energiatakarékos működés kikapcsolható (163. oldal).

• A kijelző kikapcsolása előtti idő módosítható (164. oldal).

53

Óra funkciók

Megtekintheti az aktuális időt.

● Nyomja meg és tartsa lenyomva

a m gombot.

X Megjelenik az aktuális idő.

● Ha az óra funkció használata közben

a fényképezőgépet függőlegesen tartja,
a kép függőleges megjelenítésre vált.
Módosíthatja a megjelenítési színt
a qr gombokkal vagy a Ê tárcsa
elfordításával.

● A m gomb újbóli megnyomásával

kiléphet az órából.

Amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa
lenyomva a m gombot, majd nyomja meg az ON/OFF gombot az óra
megjelenítéséhez.

54

3

Fényképezés a gyakran

használt funkciókkal

Ez a fejezet bemutatja, hogyan készíthet felvételt különféle
körülmények esetén, valamint bemutat gyakori funkciókat,
többek között az önkioldó használatát és a vaku kikapcsolását.

• Ez a fejezet abból indul ki, hogy a fényképezőgép A üzemmódban van

a következők esetén: „A vaku kikapcsolása” (56. oldal) – „Az önkioldó
használata” (56. oldal). Ha nem A módban fényképez, ellenőrizze
a funkciók elérhetőségét az adott üzemmódban (200–203. oldal).

• A „Felvétel készítése rossz fényviszonyok mellett (Kevés fény)”

(61. oldal) – „Dioráma (makett) hatású képek készítése (Dioráma

effektus)” (74. oldal) fejezetek feltételezik, hogy kiválasztotta az adott
üzemmódot.

55

A vaku kikapcsolása

A vaku kikapcsolható képek készítésekor.

Nyomja meg a r gombot.

Válassza a ! beállítást.

● Válassza a ! lehetőséget a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

X Beállítás után megjelenik a kijelzőn

a ! jel.

● A vaku visszakapcsolásához végezze el

a fenti lépéseket a beállítás értékűre
állításához.

Mi a teendő, ha a jelzőfény narancssárgán villog,
és megjelenik egy villogó jel?

Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot gyengén megvilágított környezetben, és
a fényképezőgép valószínűleg be fog mozdulni, akkor a jelzőfény narancssárgán
villog, és megjelenik egy villogó jel. A bemozdulás megakadályozásához
rögzítse állványra a fényképezőgépet.

Az Önkioldó használata

Az önkioldó használatával olyan csoportképeket készíthet, amelyen
a fényképezőgépet kezelő személy is szerepel. Ezzel a funkcióval
beállíthatja a késleltetési időt a zárkioldó gomb megnyomásától a felvétel
elkészítéséig (0–30 másodperc), valamint a felvételek számát (1–10 felvétel).

56

Nyomja meg a p gombot.

Az Önkioldó használata

Válassza a Q beállítást.

● Válassza ki a Q lehetőséget a op

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával.
Azonnal fordítsa el a ÷ tárcsát
a késleltetési idő megadásához, majd
a qr gombokkal adja meg a felvételek
számát, és nyomja meg a m gombot.

X Beállítás után megjelenik a kijelzőn

a Q jel.

Készítse el a felvételt.

● Az élesség beállításához nyomja le félig a

zárkioldó gombot, majd nyomja le teljesen.

X A visszaszámlálás elindulásakor a lámpa

villogni kezd, és felhangzik az önkioldó
hangjelzése.

● Ha szeretné megszakítani az önkioldóval

készülő felvételt a visszaszámlálás
elindítása után, nyomja meg a p gombot.

● Ha vissza szeretné állítani az eredeti

beállítást, válassza a 2. lépésben az
lehetőséget.

Mi történik, ha kettő vagy több felvétel készül?

• A fényképezőgép az összes képnél az első felvételhez beállított expozíciót és

fehéregyensúlyt használja.

• Vaku használata vagy a képek nagy száma esetén a felvételek között eltelt idő

hosszabb lehet a szokásosnál.

• A felvételek készítése automatikusan leáll, ha megtelik a memóriakártya.

Ha több mint két másodpercre állítja az időzítőt, a lámpa villogása és
a hangjelzés felgyorsul az exponálás előtt két másodperccel (a vaku
működése esetén a lámpa hosszan világít).

57

A téma további nagyítása (Digitális zoom)

A digitális zoom használatával akár körülbelül 20-szorosra nagyíthatja az
optikai zoom számára túl távoli témákat. A kép ebben az esetben a rögzített
képpontok megadott számától (78. oldal) és a használt zoomtényezőtől
függően szemcsés lehet.

Tolja a zoom kart a i jel irányába.

● Tartsa oldalra nyomva a kart a nagyítás

leállásáig.

X Ha elérte a képminőség romlása nélküli

lehető legnagyobb zoomtényezőt,
a nagyítás leáll, és megjelenik a kijelzőn
azoomtényező, amikor felengedi
a zoom kart.

Zoomtényező

Mit jelent, ha a zoomtényező kékre vált?

A kék színű zoomtényező mellett rögzített képek szemcsések lesznek.

A digitális zoom kikapcsolása

Ha ki szeretné kapcsolni a digitális zoomot, nyomja meg a n gombot,
válassza a 4 lapon a [Digitális zoom] menüpontot, majd a [Ki] lehetőséget.

Újra tolja a kart a i jel irányába.

X A digitális zoom még jobban ráközelít

a témára.

A fókusztávolság az optikai és a digitális zoom együttes használatakor
28–560 mm, csak az optikai zoom használatakor pedig 28–140 mm
(a 35 mm-es fényképezőgépek fogalmainak megfelelően).

58

A téma további nagyítása (Digitális zoom)

Digitális telekonverter

Az objektív fókusztávolsága a következő értéknek megfelelően
megnövelhető: körülbelül 1,4x vagy körülbelül 2,3x. Ez nagyobb
zársebességet tesz lehetővé, és kisebb lesz a fényképezőgép
bemozdulásának hatása, mintha a felvételt kizárólag zoom használatával
(beleértve a digitális zoomot is), ugyanolyan zoomtényező mellett készítené.
A kép ez esetben a rögzített képpontok megadott számától (78. oldal)
és a digitális telekonverter beállításától függően szemcsés lehet.

Válassza a [Digitális zoom]
beállítást.

● Nyomja meg a n gombot.

● Válassza ki a 4 lapot a qr gombokkal.

● Válassza a [Digitális zoom] menüpontot

a op gombokkal vagy a Ê tárcsa
elfordításával.

Hagyja jóvá a beállítást.

● Válassza ki a kívánt nagyítást

a qr gombokkal.

● A n gombbal térhet vissza a felvételi

képernyőre.

X A nézet nagyobbá válik, és megjelenik

a kijelzőn a zoomtényező.

● Ha vissza szeretne térni a normál digitális

zoom használatához, válassza a [Normál]
értéket a [Digitális zoom] beállításnál.

Mit jelent, ha a zoomtényező kékre vált?

Ha ezt a funkciót használja vagy rögzített képpontszám esetén, az
gyengébb képminőséget eredményezhet (a zoomtényező kék színű lesz).

• [1.4x] esetén a fókusztávolság 39,2–196 mm, [2.3x] beállításnál pedig

64,4–322 mm között lehet (a 35 mm-es fényképezőgépek fogalmainak
megfelelően).

• A digitális telekonverter nem használható a digitális zoommal egyszerre.

59

A dátum és az idő beszúrása

Beállíthatja, hogy a felvételkészítés dátuma és időpontja szerepeljen a képek
jobb alsó sarkában. Ha azonban beszúrja ezt az adatot, többé már nem törölhető
aképről. A funkció használata előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy a dátum és az
idő helyesen van-e beállítva a készüléken (19. oldal).

Válassza a [Dátumbélyegző]
beállítást.

● Nyomja meg a n gombot.

● Válassza ki a 4 lapot a qr gombokkal.

● Válassza a [Dátumbélyegző] menüpontot

a op gombokkal vagy a Ê tárcsa
elfordításával.

Hagyja jóvá a beállítást.

● Válassza a [Dátum] vagy a [Dátum és idő]

beállítást a qr gombokkal.

● A n gombbal térhet vissza a felvételi

képernyőre.

X Beállítás után a kijelzőn megjelenik

a [DÁTUM] felirat.

Készítse el a felvételt.

X A felvételkészítés dátumát, illetve időpontját

a készülék feltünteti a kép jobb alsó
sarkában.

● Ha vissza szeretné állítani az eredeti

beállítást, válassza a 2. lépésben a [Ki]
lehetőséget.

A felvételi dátumot a következőképpen szúrhatja be és nyomtathatja ki az olyan
képekre, amelyekben nincs beágyazott dátum és idő. Ha azonban ezt olyan
képeken végzi el, amelyek van beágyazott dátum és idő, akkor az adatok esetleg
duplán jelennek meg.

•

Használja a DPOF nyomtatási beállításokat (155. oldal) a nyomtatás során.

•

Használja a mellékelt szoftvert a nyomtatáshoz.

Részletes tájékoztatás: Szoftver használati útmutató.

•

Nyomtasson a nyomtató funkciói segítségével.

Részletes tájékoztatásért lásd: Közvetlen nyomtatási útmutató.

60

Felvétel készítése rossz fényviszonyok mellett (Kevés fény)

Segítségével sötét helyeken fényképezhet a bemozdulás hatásának és a kép
homályossá válásának csökkentésével.

Válassza a üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát állásba.

Készítse el a felvételt.

• Megjelenik az D rögzítettképpontszám-beállítás, és a kép mérete

rögzítetten 1824 x 1368 képpont lesz.

• esetén az - érzékenység automatikusan magasabb lehet

a felvételi körülmények függvényében.

• Magasabb - érzékenységet állíthat be mint a többi üzemmódban

(82. oldal).

61

Fényképezés különféle feltételek esetén

Ha kiválasztja a kívánt üzemmódot, a fényképezőgép beállítja a felvételi
körülményeknek megfelelő beállításértékeket.

Válassza az K üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát K

állásba.

Válasszon egy képfelvételi
üzemmódot.

● A m gomb megnyomása után válassza

ki a I beállítást a op gombokkal.

● Válasszon egy felvételi üzemmódot a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

Készítse el a felvételt.

I Portré készítése (Portré)

● Lágy hatású portrékat készít.

62

JTájképek készítése (Tájkép)

● Segítségével nagyszerű tájképeket

készíthet, amelyeken érzékelhetők
a távolságok.

Fényképezés különféle feltételek esetén

V Felvétel készítése gyerekekről és

állatokról (Gyerekek és állatok)

● Segítségével mozgó témáról, például

gyerekekről vagy állatokról készíthet
felvételt, így egyetlen fontos pillanatot
sem mulaszt el.

● Az objektív végétől körülbelül 1 méterre

vagy messzebb elhelyezkedő témákra
állíthatja be az élességet.

Mozgó téma fényképezése (Sport)

● Sorozatfelvétel készítése automatikus

élességállítással.

● A legnagyobb látószög esetén az objektív

végétől legalább 1 m távolságban levő
témákra állíthatja be az élességet,
a legnagyobb teleobjektív esetén
pedig ez a távolság 2 m.

w Emberek és vízpart fényképezése

(Vízpart)

● Segítségével jól megvilágított felvételeket

készíthet emberekről napsütötte
vízparton, ahol erős a tükröződés.

S Víz alatti fényképezés (Víz alatti)

● Segítségével természetes színű képeket

készíthet vízi környezetekről a víz alatt,
WP-DC34 típusú vízhatlan tokkal (külön
vásárolható meg).

63

Fényképezés különféle feltételek esetén

O Felvétel készítése növényekről

(Lombozat)

● Segítségével élénk színű felvételeket

készíthet fákról és levelekről – például
új hajtásokról, őszi falevelekről vagy
virágzásról.

P Emberek és havas környezet

fényképezése (Hó)

● Segítségével élénk, természetes színű

képeket készíthet havas környezetben
tartózkodó emberekről.

t Tűzijáték fényképezése (Tűzijáték)

● Segítségével élénk színű képeket

készíthet tűzijátékról.

t mód esetén rögzítse állványra a fényképezőgépet, hogy a mozgása
miatt a kép ne váljon homályossá. Továbbá, állvány használata esetén
állítsa az [IS üzemmód] beállítást [Ki] értékűre (171. oldal).

In V, S és módban a képek szemcsések lehetnek, mivel az ISO
érzékenység (82. oldal) a környezeti feltételek miatt magasra van állítva.

Effektusok felvétele és képek készítése

Élénk színű képek készítése
(Különlegesen élénk)

● Segítségével élénk, intenzív színű

felvételeket készíthet.

64

Fényképezés különféle feltételek esetén

Poszterszerű képek készítése
(Poszter effektus)

● Segítségével régi poszterekhez vagy

illusztrációkhoz hasonló felvételeket
készíthet.

és üzemmódban készítsen pár próbafelvételt, mert nem biztos,

hogy a várt eredményt kapja.

65

Fényképezés

Ebben a módban a keresőt (89. oldal) használja a fényképezésnél.
A fényképezőgép folyamatosan beállítja az élességet és az expozíciót
akeresőben látható tárgyhoz, így nem fogja elmulasztani a megfelelő pillanatot.

8

módban (Gyorsfelvétel üzemmód)

Válassza a 8 üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát 8 állásba.

X Megjelenik a 2. lépésnél látható képernyő.

Módosítsa a beállításokat.

● A m gomb megnyomása után válasszon

ki egy lehetőséget a opqr gombokkal
vagy a Ê tárcsa elfordításával.

● Válassza ki a kívánt beállítást a ÷ tárcsa

elfordításával, majd nyomja meg
a m gombot.

● A l gomb megnyomásával kikapcsol-

hatja a kijelzőt. Ha ismét meg szeretné
jeleníteni, újból nyomja meg a gombot.

Állítsa be az élességet és az
expozíciót.

● Keresse meg a fényképezett alanyt

a keresőben.

X Ha a készülék egy arcot észlel, folyamatosan

az arcra állítja az élességet és az expozíciót.

X Ha nincs a képben arc, a készülék

folyamatosan a kereső középpontjában lévő
tárgyra állítja az élességet és az expozíciót.

Készítse el a felvételt.

● Ha fényképezni szeretne, nyomja le félig

a zárkioldó gombot, majd gyorsan nyomja
le teljesen.

X A kép megjelenik a kijelzőn.

A rögzíthető képek megközelítő száma 8 üzemmódban

8 üzemmódban a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet és az

expozíciót, ami miatt az akkumulátor gyorsan lemerül. A rögzíthető képek
megközelítő száma 310 (14. oldal).

66

Fényképezés 8 módban (Gyorsfelvétel üzemmód)

• A keresőben látható terület és a rögzített kép kissé eltérő lehet.

• Ha nem 4:3-as képoldalaránnyal fényképez, akkor a keresőben látható

terület és a rögzített kép eltérő, ezért a felvétel elkészítése előtt
ellenőrizze a beállításokat.

• A zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor a készülék rögzíti az

élesség beállítását (90. oldal).

• Felvétel készítésekor nem használhatja a kijelzőt. Használja a keresőt

a felvételek készítéséhez.

Beállítási képernyő

Zársebesség

(104, 106. oldal)

Expozíciókompenzáció

(76. oldal)

Fehéregyensúly

(84. oldal)

Saját színbeállítás

(87. oldal)

Hisztogram (45. oldal)
Önkioldó (56. oldal)
Rekesznyílás értéke

(105, 106. oldal)

Vaku expozíció­kompenzációja

(110. oldal)

AE rögzítés (101. oldal)/
FE rögzítés (102. oldal)
Képoldalarány (78. oldal)
ISO érzékenység

(82. oldal)

Vakumód

(56, 77, 103. oldal)

i-Contrast (107. oldal)
Képtípus (80. oldal)
Tömörítés (Képminőség)

(79. oldal)/Rögzített

képpontok száma

(78. oldal)

Felvételi üzemmód

(86. oldal)

A fényképezőgép iránya

(197. oldal)

Képstabilizáló

(171. oldal)

Rögzíthető képek száma

(17. oldal)

Az akkumulátor
töltésjelzője (15. oldal)
Vörösszem-javítás

(109. oldal)

Dátumbélyegző

(60. oldal)

Eye-Fi átvitel (188. oldal)

A beállítóképernyőn fel nem sorolt vagy a n gomb megnyomásával
meg nem jelenő funkciók nem érhetők el (202. oldal).

67

Mosoly észlelése és a felvétel elkészítése

A fényképezőgép a zárkioldó gomb használata nélkül is elkészíti a felvételt,
ha mosolyt észlel.

Válassza a beállítást.

● Kövesse a 62. oldal 1–2. lépését

a választásához, majd nyomja
meg a l gombot.

● Válassza a lehetőséget a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a l gombot.

X A fényképezőgép felvételi készenléti

módba lép, és megjelenik
a [Mosolyészlelés bekapcs.]
felirat a kijelzőn.

Irányítsa a fényképezőgépet egy
személy felé.

● Amikor mosolyt észlel, a fényképezőgép

mindig elkészít egy felvételt a lámpa
felvillanása után.

● A p gombbal szüneteltetheti

a mosolyészlelést. A p gomb
ismételt megnyomásával folytathatja
a mosolyészlelést.

Mi a teendő, ha a fényképezőgép nem észleli a mosolyt?

A mosoly könnyebben felismerhető, ha az alany a fényképezőgép felé fordítja az arcát,
és annyira kinyitja a száját a mosolygás alatt, hogy kissé a fogai is kilátszanak.

A felvételek számának módosítása

Az 1. lépésben a választása után használja a op gombokat.

• A felvételek elkészítése után állítsa más üzemmódba a fényképezőgépet,

különben folyamatosan képeket fog készíteni, amikor mosolyt észlel.

• Felvételeket a zárkioldó gomb megnyomásával is készíthet.

68

A kacsintási önkioldó használata

Irányítsa a fényképezőgépet egy személy felé, és nyomja le teljesen a zárkioldó
gombot. A fényképezőgép körülbelül két másodperccel a kacsintás észlelése után
készíti el a képet.

Válassza a beállítást.

● Kövesse a 62. oldal 1–2. lépését a

választásához, majd nyomja meg a l
gombot.

● Válassza a lehetőséget a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd nyomja
meg a l gombot.

Állítsa be a kompozíciót, és nyomja
le félig a zárkioldó gombot.

● Ellenőrizze, hogy megjelenik-e egy zöld keret

annak a személynek az arca körül, aki
kacsintani fog.

Nyomja le teljesen a zárkioldó
gombot.

X A fényképezőgép felvételi készenléti módba

lép, és megjelenik a [Kacsintson
a felvételhez] felirat a kijelzőn.

X A lámpa villogni kezd, és az önkioldó

hangjelzése hallható.

Nézzen a fényképezőgépbe,
és kacsintson.

X A zár körülbelül 2 másodperccel annak

a személynek a kacsintása után old ki,
akinek az arca körül keret látható.

● Ha szeretné megszakítani az önkioldóval

készülő felvételt a visszaszámlálás elindítása
után, nyomja meg a p gombot.

Mi a teendő, ha a fényképezőgép nem észleli a kacsintást?

• Kacsintson egy kicsit lassabban.

• A fényképezőgép esetleg nem észleli a kacsintást, ha a szemeket haj vagy sapka

takarja, vagy az alany szemüveget visel.

69

Az arcérzékelő önkioldó használata

A felvételek számának módosítása

Miután az 1. lépésben 69. oldal a gombot választotta, nyomja meg a op
gombokat.

• A fényképezőgép mindkét szem becsukását is kacsintásként érzékeli.

• Ha a fényképezőgép nem észlel kacsintást, a zár akkor is kiold körülbelül

15 másodperc elteltével.

• Ha nem található senki a képtérben a zárkioldó gomb teljes lenyomásakor,

akkor a fényképezőgép egy személy megjelenése és kacsintása után készíti
el a képet.

Az arcérzékelő önkioldó használata

A zár körülbelül két másodperccel az új arc megjelenése után old ki (24. oldal).
Így olyan képeket (például csoportképeket) készíthet, amelyen a fényképezőgépet
kezelő személy is szerepel.

Válassza a beállítást.

● Kövesse a 62. oldal 1–2. lépését a

választásához, majd nyomja meg a l
gombot.

● Válassza a lehetőséget a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd nyomja
meg a l gombot.

Állítsa be a kompozíciót, és nyomja
le félig a zárkioldó gombot.

● Ellenőrizze, hogy látható-e zöld keret

az élesre állított arcon, és fehér keret
a többi arcon.

Nyomja le teljesen a zárkioldó
gombot.

X A fényképezőgép felvételi készenléti módba

lép, és megjelenik [A visszaszámláláshoz
nézzen a fényképezőgépbe] felirat a kijelzőn.

X A lámpa villogni kezd, és az önkioldó

hangjelzése hallható.

70

Nagy kontrasztú témák felvétele (Nagy dinamikatartomány)

Csatlakozzon a többiekhez, és
nézzen bele a fényképezőgépbe.

X Amikor a készülék új arcot észlel, a lámpa

villogása és a hangjelzés felgyorsul (a vaku
működése esetén a lámpa hosszan világít),
majd két másodperccel később elkészül
afelvétel.

● Ha szeretné megszakítani az önkioldóval

készülő felvételt a visszaszámlálás elindítása
után, nyomja meg a p gombot.

A felvételek számának módosítása

Az 1. lépésben a választása után használja a op gombokat.

Ha a fényképezőgép nem észleli az arcát, miután csatlakozott
a többiekhez, a zár akkor is kiold körülbelül 15 másodperc elteltével.

Nagy kontrasztú témák felvétele
(Nagy dinamikatartomány)

A fényképezőgép három eltérő fényerejű felvételt készít egymás után, majd
a legjobb fényerejű részekből egyetlen képet állít össze. Ezzel csökkenti
a fényes részek kiégését és a részletek elvesztését az árnyékos területeken,
amelyek gyakran előfordulnak a nagy kontrasztú témákon.

Válassza a beállítást.

● Válassza a beállítást a 62. oldal

1–2. lépését követve.

Rögzítse a fényképezőgépet.

● Rögzítse állványra a fényképezőgépet, hogy

a mozgása miatt a kép ne váljon homályossá.

Készítse el a felvételt.

X A fényképezőgép egy képet készít a zárkioldó

gomb teljes lenyomása után készített három
képből.

71

Nagy kontrasztú témák felvétele (Nagy dinamikatartomány)

Ebben az üzemmódban állítsa az [IS üzemmód] beállítást [Ki] értékűre

(171. oldal).

• Készítsen pár próbafelvételt, mert a felvételi körülmények függvényében

nem biztos, hogy a várt eredményt kapja.

• A kép elmosódhat, ha a téma mozog.

• Mivel a képeket a fényképezőgép a felvételek elkészítése után egyesíti,

a megnövekedett feldolgozási idő miatt a következő felvétel némi
késéssel készíthető el.

Színes effektusok felvétele és képek készítése

Válasszon egy színeffektust.

● Válassza a beállítást a 62. oldal

1–2. lépését követve.

● A l gomb megnyomása után válassza

ki a kívánt színeffektust a qr gombokkal
vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd
nyomja meg újra a l gombot.

Színes effektusok

Nincs effektus —

Szépia Szépia tónusú képek.

Fekete-fehér Fekete-fehér képek.

Különlegesen élénk Segítségével élénk, intenzív színű felvételeket készíthet.

Poszter effektus

Segítségével régi poszterekhez vagy illusztrációkhoz
hasonló felvételeket készíthet.

72

Fényképezés elhalványodott színekkel (Nosztalgia)

Ez az effektus elhalványítja a színeket és elnagyolja a képet, hogy régi
fényképekhez tegye hasonlóvá. Az effektus mértékét 5 szint közül választhatja ki.

Válassza a beállítást.

● Válassza a beállítást a 62. oldal

1–2. lépését követve.

Válassza ki az effektus mértékét.

● Forgassa el a ÷ tárcsát az effektus

mértékének megadásához.

Készítse el a felvételt.

• A digitális zoom (58. oldal), a dátumbélyegző (60. oldal) és a vörösszem-

korrekció (109. oldal) nem érhető el.

• A felvételi képernyőn a színek módosulnak, de az elnagyoló hatás nem jelenik

meg. Ez a hatást a képet visszajátszva ellenőrizheti (27. oldal).

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem a várt eredményt kapja.

Fényképezés halszemoptika effektussal (Halszemoptika effektus)

A felvételt a halszemoptikák nyújtotta torzítással készítheti el.

Válassza a beállítást.

● Válassza a beállítást a 62. oldal

1–2. lépését követve.

Válassza meg az effektus mértékét.

● Nyomja meg a l gombot.

X A kijelzőn megjelenik az [Effektus mértéke].

● Válassza ki az effektus kívánt szintjét a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a l gombot.

X Az effektus hatását ellenőrizheti a kijelzőn.

Készítse el a felvételt.

Készítsen pár próbafelvételt, mert a felvételi körülmények függvényében nem
biztos, hogy a várt eredményt kapja.

73

Dioráma (makett) hatású képek készítése (Dioráma effektus)

Elhomályosítja a kép megadható felső és alsó részét, hogy diorámához, azaz
kicsinyített makettekhez legyen hasonló.

Válassza a beállítást.

● Válassza a beállítást a 62. oldal

1–2. lépését követve.

X Egy fehér keret jelenik meg a kijelzőn,

amely azt a területet jelzi, amely nem
lesz homályos.

Válassza ki azt a területet, amelyet
élesen szeretne hagyni.

● Nyomja meg a l gombot.

● A keret méretét a zoom karral, a helyzetét

pedig a op gombokkal módosíthatja.

● A l gombbal térhet vissza a felvételi

képernyőre.

Készítse el a felvételt.

• Ha a 2. lépésben megnyomja a m gombot, módosíthatja a keret

vízszintes/függőleges tájolását, a qr gombbal pedig a keret helyzetét
állíthatja, ha vízszintesen helyezkedik el.

• A fényképezőgép függőleges helyzetbe forgatása módosítja a keret

tájolását is.

• Készítsen pár próbafelvételt, mert a felvételi körülmények függvényében

nem biztos, hogy a várt eredményt kapja.

Üzemmódok egyéb témákhoz

Az itt bemutatott üzemmódokon kívül a következő téma üzemmódok is elérhetők:

• T Színkiválasztás (113. oldal)

• Y Színcsere (114. oldal)

• x v Panorámakép üzemmód (116. oldal)

74

4

Beállítások választása

saját kezűleg

Ez a fejezet ismerteti a G mód funkcióinak használatát, amelyek
segítségével folyamatosan fejlesztheti tudását.

• Ez a fejezet abból indul ki, hogy a módválasztó tárcsa G állásban van.

• A G a programautomatikát (AE) jelöli.

• Ha a G módtól eltérő üzemmódban próbál meg fényképezni az ebben

a fejezetben ismertetett funkciók használatával, előtte ellenőrizze,
hogy a funkció elérhető-e az adott módban (200–203. oldal).

75

Fényképezés programautomatikával (AE)

Különféle beállítások megadásával saját igényeihez igazíthatja a készülék
funkcióit.
Az AE az automatikus expozíció rövidítése.
Az élességállítási tartomány körülbelül 5 cm–végtelen legnagyobb látószögnél
(j), és körülbelül 30 cm–végtelen legnagyobb teleobjektív mellett (i).

Válassza a G üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát G állásba.

Adja meg a kívánt beállításokat

(76–90. oldal).

Készítse el a felvételt.

Mi a teendő, ha a zársebesség és a rekesznyílás értéke
narancssárga színnel látszik?

Ha nem állítható be a megfelelő expozíció, amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot,
a zársebesség és a rekesznyílás értéke narancssárga színnel jelenik meg a kijelzőn.
Próbálja meg beállítani a megfelelő expozíciót az alábbiakkal.

• Kapcsolja be a vakut (77. oldal) • Válasszon nagyobb ISO érzékenységet (82. oldal)

A világosság beállítása (expozíciókompenzáció)

A fényképezőgép által beállított normál expozíció -2 és +2 közötti tartományban
1/3-os lépésekben módosítható.

Állítsa be a fényerőt.

● A kijelző figyelése közben állítsa be

a világosságot az expozíciókompenzáció
tárcsájának elfordításával.

X Azokban a felvételi üzemmódokban,

ahol elérhető az expozíciókompenzáció,
az expozíciókompenzáció jelzőfénye
narancssárgán világít.

X Az expozíciókompenzáció mértéke

megjelenik a kijelzőn.

76

A vaku bekapcsolása

A vaku minden felvétel elkészítésekor villantható. A vaku hatótávolsága
körülbelül 50 cm–7,0 m legnagyobb látószögnél (j), és körülbelül
50 cm–4,0 m legnagyobb teleobjektív mellett (i).

Válassza a h beállítást.

● A r gomb megnyomása után válassza ki

a h beállítást a qr gombokkal vagy a Ê
tárcsa elfordításával, majd nyomja meg
a m gombot.

X A beállítás után megjelenik a kijelzőn

a h jel.

Közeli felvétel készítése (Makró)

A beállítás használatával közeli képet, illetve makrofotót készíthet
a tárgyakról. Az élességállítási tartomány körülbelül 1–50 cm legnagyobb
látószögnél (j).

Válassza a e beállítást.

● A felvételi üzemmód e és között vált

a q gomb minden megnyomására.

X A beállítás után megjelenik a kijelzőn

a e jel.

Makrofelvételnél a vaku használata esetén a kép szélei sötétek lehetnek.

Hogyan készíthetek jobb közeli képeket?

Makrofelvételnél rögzítse állványra a fényképezőgépet, és használja az
önkioldót, hogy a készülék ne mozduljon be, és a kép ne legyen homályos

(56. oldal).

77

A képoldalarány módosítása

Megváltoztathatja a kép szélességének és magasságának arányát.

Válasszon egy képoldalarányt.

● A m gomb megnyomása után válassza

ki a beállítást a op gombokkal.

Válasszon egy beállítást.

● Válasszon egy beállítást a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd nyomja
meg a m gombot.

A széles képernyős nagy felbontású (HD) televíziók képoldalarányával azonos.

A 35 mm-es film képoldalarányával azonos. 12,7 x 17,9 cm-es vagy képeslap méretű
képek nyomtatására alkalmas.

A fényképezőgép kijelzőjének képoldalarányával azonos. 8,9 x 12,7 cm-es képek
nyomtatására alkalmas.

Négyzet alakú képoldalarány.

Portrék készítéséhez alkalmas képoldalarány.

• és (80. oldal) képek esetén a képoldalarány mindig .

• A digitális zoom (58. oldal) csak esetén használható.

• Beállíthatja úgy a fényképezőgépet, hogy a ÷ vagy

a képoldalarányt módosíthassa.

Ê tárcsával

A rögzített képpontok számának módosítása (képméret)

Négy rögzített képpontszám (képméret) közül választhat.

Adja meg a rögzített képpontok
számát.

● A m gomb megnyomása után válassza

ki az beállítást a op gombokkal.

78

Válasszon egy beállítást.

● Válasszon egy beállítást a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd nyomja
meg a m gombot.

X A beállítás megjelenik a kijelzőn.

A tömörítési arány módosítása (képminőség)

A következő két tömörítési arány (képminőség) közül választhat: (Finom),

(Normál).

Adja meg a tömörítési arány
beállítását.

● A m gomb megnyomása után válassza

ki a lehetőséget a op gombokkal,
majd nyomja meg a l gombot.

Válasszon egy beállítást.

● Válasszon egy beállítást a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd
nyomja meg a m gombot.

X A beállítás megjelenik a kijelzőn.

A rögzített képpontok száma és a tömörítési arány közelítő
értékei (4:3 képpontaránynál)

A készíthető felvételek

Rögzített

képpontok száma

(Nagy)

10 M/3648x2736

(Közepes 1)

6 M/2816x2112

(Közepes 2)

2 M/1600x1200

(Kis)

0.3 M/640x480

• A táblázatban szereplő értékek mérése a Canon szabványainak megfelelően történt.

Az értékek függnek a témától, a használt memóriakártyától és a fényképezőgép
beállításaitól.

• A táblázatban közölt értékek 4:3-as képoldalarányra vonatkoznak. Ha módosítja

a képoldalarányt (78. oldal), akkor több képet készíthet, mert ekkor a képek mérete
kisebb lesz, mint 4:3 arány esetén. Az 16:9 képek viszont 1920 x 1080
képpontosak, így méretük nagyobb, mint a képeké.

Tömörítési

arány

Egy képfájl mérete

(kb. kB)

2565 1471 6026
1226 3017 12354
1620 2320 9503

780 4641 19007
558 6352 26010
278 12069 49420
150 20116 82367

84 30174 123550

száma különféle

memóriakártyák esetén

4 GB 16 GB

79

RAW-képek készítése

Közelítő értékek papírméret szerint (4:3 képpontaránynál)

A2

A3 – A5
12,7 x 17,9 cm

Képeslap méret
8,9 x 12,7 cm

● E-mail mellékleteként történő küldésre

alkalmas kép.

RAW-képek készítése

A RAW-kép olyan nyers adatot tartalmaz, amely szinte egyáltalán nem torzul
a fényképezőgépen belüli képfeldolgozás során. A fényképezőgéphez kapott
szoftver segítségével úgy módosíthatja a képet, hogy annak minőségében
csak minimális a veszteség.

Válassza a beállítást.

● A m gomb megnyomása után válassza

ki a beállítást a op gombokkal.

Válasszon egy beállítást.

● Válassza a vagy lehetőséget a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

80

RAW-képek készítése

JPEG képet rögzít. Amikor JPEG-képet rögzít, a képeket a rendszer feldolgozza
a fényképezőgép belsejében az optimális képminőség érdekében, továbbá
tömöríti is a képeket. A tömörítés azonban nem visszafordítható folyamat,
vagyis a nyers adatot már nem lehet visszaállítani a tömörítést követően.
A képfeldolgozás emellett a minőség romlásához is vezet.

RAW képet rögzít. A RAW-kép olyan nyers adatot tartalmaz, amely szinte
egyáltalán nem torzul a fényképezőgépen belüli képfeldolgozás során. Ezt az
adatot nem lehet megjeleníteni a számítógépen, illetve nem lehet kinyomtatni
sem. A fényképezőgéphez kapott szoftverrel (Digital Photo Professional) először
át kell alakítani a képadatokat JPEG- vagy TIFF-fájllá. A kép konvertálása során
úgy módosíthatja a képadatokat, hogy annak minőségében csak minimális
legyen a veszteség. A rögzített képpontok száma 3648 x 2736, egy kép
adatmérete pedig körülbelül 14297 KB lesz.

Ebben az esetben minden egyes fényképezésnél két képet rögzít
a fényképezőgép; egy RAW- és egy JPEG-képet. Mivel JPEG formátumban
is ment a készülék, Ön a képet a fényképezőgéphez kapott szoftver nélkül is
megjelenítheti, illetve kinyomtathatja.

Ügyeljen arra, hogy a mellékelt szoftverrel az egyszerre készített RAW és
JPEG képeket is átmásolja (2. oldal).

Hogyan törölhetők a képek?

Ha megnyomja a a gombot egy kép megjelenítése közben (28. oldal), akkor
a következő törlési lehetőségek közül választhat: [ törlése], [ törlése] és
[ + törlése].

• A [Digitális zoom] (58. oldal) és a [Dátumbélyegző] (60. oldal) nem érhető

el vagy kép készítésekor.

• A JPEG-képek kiterjesztése „.JPG”, a RAW-képeké pedig „.CR2”.

81

Az ISO érzékenység módosítása

Válassza ki az - érzékenységet.

● Az - tárcsa elfordításával választhat ki

egy - érzékenyégi beállítást.

X Amikor beállítható - érzékenységet

választ, az - jelzőfény narancssárgán
világít.

X Amikor egy be nem állítható -

érzékenységet választ, az - jelzőfény
nem világít, és a fényképezőgép
automatikusan beállításra vált
(vagy beállításra D üzemmód esetén).

X A beállítás megjelenik a kijelzőn.

Automatikusan beállítja az - érzékenységet a felvételi
módnak és a környezeti feltételeknek megfelelően.

Derült ég, kültéri felvétel

Kicsi

Felhős ég, szürkület

Nagy

Éjszakai környezet, sötét belső terek

Az - érzékenység módosítása

• Az - érzékenység csökkentésével a képek élesebbek lesznek, de bizonyos

felvételi körülmények között a kép nagyobb eséllyel lesz homályos.

• Az - érzékenység növelésével nagyobb lesz a zársebesség, ezért kisebb

lesz a képek homályossága, és nagyobb lesz a vaku hatótávolsága. A kép
ugyanakkor szemcsésebb lesz.

Mi a teendő, ha a képek még így is homályosak?

Ha az nem tudja megszüntetni a fényképezőgép bemozdulását, akkor
üzemmódban (61. oldal) beállíthat akár vagy ­érzékenységet is. módban nyomja meg a
beállítást a op gombokkal. A qr gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával
állíthatja be az - érzékenységet.

Ha az érték van beállítva, a zárkioldó gomb félig történő lenyomásával
megjelenítheti az automatikusan beállított - érzékenységet.

m gombot, majd válassza az

82

Az ISO érzékenység módosítása

A maximális - érzékenység módosítása esetén

Beállíthatja az - érzékenység maximális értékét – között mód
esetén.

Válassza az [Automatikus ISO
beáll.] lehetőséget.

● Nyomja meg a n gombot a 4

lapon az [Automatikus ISO beáll.]
választásához, majd nyomja meg
a m gombot.

Válassza ki a maximális ­érzékenységet.

● A op gombokkal vagy a Ê tárcsa

elfordításával válassza a [Max. ISO érzék.]
lehetőséget, majd a qr gombokkal
válasszon egy értéket.

Ha megnyomja a n gombot az - érzékenység beállítóképernyőjén

(82. oldal), akkor megjelenik az [Automatikus ISO beáll.] képernyője.

Az változási sebességének módosítása

A következő lehetőségek közül választhatja ki az változási sebességét:
[Gyors], [Lassú] és [Normál].

Válassza ki a változási sebességet.

● Kövesse a fenti 1–2. lépést a [Változás

sebess.] választásához.

● Válassza ki a kívánt beállítást

a qr gombokkal.

83

A fehéregyensúly beállítása

A fehéregyensúly funkció a felvételi körülményeknek megfelelő optimális
fehéregyensúly beállítására, és ezáltal természetes árnyalatú képek
készítésére szolgál.

Válassza ki a fehéregyensúly
funkciót.

● A m gomb megnyomása után válassza

ki az beállítást a op gombokkal.

Válasszon egy beállítást.

● Válasszon egy beállítást a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd
nyomja meg a m gombot.

X A beállítás megjelenik a kijelzőn.

Automatikus

Napfény Derült ég, kültéri felvétel
FelhősFelhős ég, árnyék, szürkület

Izzólámpa

Fluoreszcens

Fluoreszcens H

Vaku Vakuval történő fényképezéshez.

h

S Víz alatti

Egyedi Kézzel beállított egyéni fehéregyensúly.

Automatikusan beállítja az optimális fehéregyensúlyt a
felvételi körülményeknek megfelelően.

Izzólámpás és kompakt (háromsávos) fénycsöves
megvilágítás

Meleg fehér vagy hideg fehér fényű, illetve meleg fehér
fényű kompakt (háromsávos) fénycsővilágításnál készített
felvételekhez

A nappali fénynek megfelelő színhőmérsékletű fénycsöves
és kompakt (háromsávos) fénycsöves megvilágítás

Beállítja az optimális fehéregyensúlyt, és csökkenti a kék
tónusokat, hogy a víz alatt felvett kép árnyalatai
természetesek legyenek.

84

A fehéregyensúly beállítása

Egyéni fehéregyensúly

A fehéregyensúly beállítható a felvétel helyszínén lévő fényforrásnak
megfelelően. Ügyeljen, hogy a fehéregyensúlyt az aktuális helyszínen
található fényforrás alatt állítsa be.

● Válassza a fenti 2. lépésben a vagy

lehetőséget.

● Irányítsa úgy a készüléket, hogy egy sík

felületű, fehér tárgy a teljes kijelzőt
betöltse, majd nyomja meg a n
gombot (a l gombot 8 módban).

X A fehéregyensúly beállítását követően

a kijelző árnyalata megváltozik.

Ha a fehéregyensúly értékének rögzítése után módosítja a fényképezőgép
beállításait, előfordulhat, hogy a felvétel nem megfelelő tónusú lesz.

A fehéregyensúly kézi módosítása

Kézzel is módosíthatja a fehéregyensúlyt. A beállítással ugyanazt a hatást
érheti el, mint a kereskedelmi forgalomban kapható színhőmérséklet-váltó
szűrőkkel vagy színkompenzációs szűrőkkel.

Válassza ki a fehéregyensúlyt.

● A m gomb megnyomása után válassza

az beállítást a op gombokkal,
majd válasszon egy lehetőséget a qr
gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával.

Módosítsa a beállítást.

● A ÷ tárcsa elfordításával állítsa be

a korrekció értékét B és A között.

● A l gombbal jelenítheti meg

a beállítóképernyőt.

85

Sorozatfelvétel

● A ÷ vagy Ê tárcsa elfordításával állítsa

be a korrekció értékét B, A, M és G között.

● A korrekció mértékét a n gombbal

állíthatja alaphelyzetbe.

● A beállítás véglegesítéséhez nyomja meg

a l gombot.

• A betűk jelentése a következő: B=kék, A=borostyánsárga, M=bíbor és

G=zöld.

• A beállítások megmaradnak, ha a korrekciós szintek módosítása után

módosítja a fehéregyensúly beállítást az 1. lépésben. Az egyéni fehéregyen­súly funkció használatakor azonban a beállítások alaphelyzetbe állnak.

• A kék/borostyánsárga korrekció egy szintje egy 7 miredes színhőmérséklet-

váltó szűrőnek felel meg. (Mired: a színhőmérséklet-váltó szűrők erősségének
mértékegysége.)

• Megjelenítheti a B és A közötti beállítóképernyőt a ÷ vagy Ê tárcsával.

Sorozatfelvétel

Amíg lenyomva tartja a zárkioldó gombot, a fényképezőgép folyamatosan
képeket készít.

Válasszon egy felvételi
üzemmódot.

● A m gomb megnyomása után válassza

ki a beállítást a op gombokkal.

Válasszon egy beállítást.

● Válassza a W vagy a beállítást a qr

gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával,
majd nyomja meg a m gombot.

86

Készítse el a felvételt.

X Amíg lenyomva tartja a zárkioldó gombot,

a fényképezőgép folyamatosan képeket
készít.

A képek tónusának módosítása (Saját színbeállítás)

Maximális

Üzemmód

W Sorozatfelvétel 2,0

Sorozatfelvétel
AF

Sorozatfelvétel

*

LV

* t (64. oldal), AF rögzítés (97. oldal) és kézi élességállítási módban (98. oldal), az

átvált módba.

• Nem használható az önkioldóval (56. oldal).

• A sorozatfelvétel sebessége nagyobb lesz üzemmódban (61. oldal).

• A felvételi körülményektől, a fényképezőgép beállításaitól és a zoom

mértékétől függően rövid ideig szünetelhet vagy lelassulhat a képek
készítése.

• A képek egyre nagyobb száma esetén a felvételi sebesség lelassulhat.

• Vaku használata esetén a felvételi sebesség lelassulhat.

sebesség

(kb. kép/mp.)

0,7

0,8

Leírás

A fényképezőgép sorozatfelvételt készít; az élességet
és az expozíciót a zárkioldó gomb félig történő
lenyomásakor állítja be.

A fényképezőgép sorozatfelvételt készít,
és folyamatosan állítja az élességet.
Az [AF keret] beállítás értéke [Közép].

A fényképezőgép a kézi élességállításnál beállított
élességgel készíti a sorozatfelvételt. t üzemmódban
az élesség az első felvétel alapján lesz rögzítve.

A képek tónusának módosítása (Saját színbeállítás)

A fényképezés során beállíthatja, hogy a készített kép szépia tónusú vagy
fekete-fehér legyen.

Válassza a Saját színbeállítás
lehetőséget.

● A m gomb megnyomása után válassza

ki az beállítást a op gombokkal.

Válasszon egy beállítást.

● Válasszon egy beállítást a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával, majd
nyomja meg a m gombot.

X A beállítás megjelenik a kijelzőn.

87

A képek tónusának módosítása (Saját színbeállítás)

Saját szín - ki —

Élénk

Semleges

Szépia Szépia tónusú képek.
Fekete-fehér Fekete-fehér képek.

Diapozitív

Világosabb bőrszín Világosabbá alakítja a bőrtónust.
Sötétebb bőrszín Sötétebbé alakítja a bőrtónust.

Élénk kék

Élénk zöld

Élénk vörös

Saját színek

Kiemeli a kontrasztot és a színtelítettséget, így élénk színű
kép készíthető.

A kontraszt és a színtelítettség csökkentésével semleges
színárnyalatokat hoz létre.

Az Élénk vörös, az Élénk zöld és az Élénk kék hatások
együttes használatával a diapozitívhoz hasonló élénk,
természetes megjelenésű színeket állít elő.

Kihangsúlyozza a kék árnyalatokat. Élénkebbé teszi az eget,
a vizet és más kék témákat.

Kihangsúlyozza a zöld árnyalatokat. Élénkebbé teszi
a hegyeket, a lombozatot és más zöld témákat.

Kihangsúlyozza a vörös árnyalatokat. Élénkebbé teszi
a vörös színű témákat.

Tetszés szerint beállíthatja a kontrasztot, az élességet,
a telítettséget stb. (lásd alább).

• Nem érhető el és módban.

• és módban a fehéregyensúly nem állítható be (84. oldal).

• és módban nem csak az emberek bőrszíne, hanem a kép egyéb

színei is módosulhatnak. A bőrszíntől függően előfordulhat, hogy nem
a várt eredményt kapja.

Saját színek

A kép kontrasztja, élessége és telítettsége, valamint a vörös, zöld, kék színek
és a bőrtónusok ötféle szint közül választható ki.

88

● Válassza a beállítást a 87. oldal

2. lépését követve, majd nyomja meg
a l gombot.

● Válassza ki a kívánt beállítást a op

gombokkal, majd adjon meg egy értéket
a qr gombokkal vagy a Ê tárcsa
elfordításával.

Fényképezés a kereső használatával

● Jobbra haladva a skálán egyre erősebbre/

sötétebbre (bőrtónus), balra haladva pedig
egyre gyengébbre/világosabbra
(bőrtónus) állíthatja a hatást.

● A beállítás véglegesítéséhez nyomja meg

a l gombot.

Fényképezés a kereső használatával

Ha takarékoskodni szeretne az akkumulátor energiájával, a kijelző helyett
a fényképezés során használhatja a keresőt. A felvételkészítés műveletei
megegyeznek a kijelző használata esetén követendő lépésekkel.
A fényképezőgép automatikusan az alanyokra állítja az élességet, nem
érzékeli viszont az arcokat, és nem állítja be rájuk az élességet.

Kapcsolja ki a kijelzőt.

● Kapcsolja ki a kijelzőt a l gombbal.

Állítsa be a dioptriát.

● Nézzen a keresőbe, és közben állítsa be

a dioptriát.

X A korrekció mértéke -3,0 és +1,0 m

(dioptria) között állítható.

• A keresőben látható terület és a rögzített kép kissé eltérő lehet.

• Ha nem 4:3-as képoldalaránnyal fényképez, akkor a keresőben látható

terület és a rögzített kép eltérő, ezért a felvétel elkészítése előtt
ellenőrizze a beállításokat.

-1

• A kereső képmezejében a ténylegesen rögzített kép körülbelül 77%-át

láthatja.

• A zoom helyzetétől függően előfordulhat, hogy az objektív egy része is

látható a keresőben.

89

A kompozíció módosítása az élesség rögzítésével

Amikor félig lenyomja és nyomva tartja a zárkioldó gombot, a fényképezőgép
rögzíti az élesség és az expozíció beállítását. Ekkor megváltoztathatja
a beállított kompozíciót, majd elkészítheti a felvételt. Ezt a módszert
élességrögzítésnek nevezzük.

Állítsa be az élességet.

● Állítsa a kép közepére a témát, és nyomja

le félig a zárkioldó gombot.

● Ellenőrizze, hogy a témán található AF

keret zöld-e.

Változtassa meg a kompozíciót.

● Tartsa félig lenyomva a zárkioldó gombot,

majd a fényképezőgép mozgatásával
változtassa meg a kompozíciót.

Készítse el a felvételt.

● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

Felvétel készítése TV-készülék használatával

Fényképezés közben a fényképezőgép kijelzőjének tartalma megjeleníthető
televízión is.

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy televízióhoz a „Képek

megtekintése TV-készüléken” című részben leírt lépések szerint

(133. oldal).

• A fényképezés műveletei megegyeznek a fényképezőgép kijelzőjének

használata esetén követendő lépésekkel.

A TV-s megjelenítés nem használható, ha HTC-100 típusú HDMI-kábellel
(külön vásárolható meg) a fényképezőgépet egy nagy felbontású
televízióhoz csatlakoztatja.

90

5

A fényképezőgép lehetőségeinek

még jobb kihasználása

Ez a fejezet a 4. fejezet kibővített változata, amely ismerteti, hogy
hogyan készíthet képeket a különféle funkciók segítségével.

• Ez a fejezet abból indul ki, hogy a módválasztó tárcsa G állásban van.

• „A zársebesség beállítása” (104. oldal), „A rekesznyílás értékének

beállítása” (105. oldal) és „A zársebesség és a rekesznyílás értékének
beállítása” (106. oldal) című rész abból indul ki, hogy a módválasztó
tárcsát a megfelelő módra állította.

• „A színek megváltoztatása és a felvétel elkészítése” (113. oldal) és

a „Panorámaképek készítése” (116. oldal) című rész abból indul ki, hogy
a módválasztó tárcsát K módba állította, és kiválasztotta a megfelelő
üzemmódot.

• Ha a G módtól eltérő üzemmódban próbál meg fényképezni az ebben

a fejezetben ismertetett funkciók használatával, előtte ellenőrizze, hogy
a funkció elérhető-e az adott módban (200–203. oldal).

91

Az AF keret üzemmódjának módosítása

Megváltoztathatja az AF (automatikus élességállítás) keretének üzemmódját
a fényképezett témának megfelelően.

Válassza az [AF keret] beállítást.

● A n gomb megnyomása után

válassza ki az [AF keret] beállítást a 4
lapon, majd a qr gombokkal válasszon
egy lehetőséget.

AiAF arcra

• Felismeri az emberi arcokat, beállítja az élességet, az expozíciót (csak

kiértékelő fénymérés) és a fehéregyensúlyt (csak ).

• Ha a fényképezőgépet személyekre irányítja, egy fehér keret jelenik meg

a fényképezőgép által a fő témának vélt alany arcán, és szürke keret
(legfeljebb 2) jelenik meg a többi arcon.

• A keretek bizonyos határokon belül követik a mozgó alanyokat.

• Amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot, zöld keret jelenik meg

(legfeljebb 9) azokon az arcokon, amelyekre a fényképezőgép az
élességet állítja.

• Ha a fényképezőgép nem ismer fel egyetlen arcot sem, és csak szürke

keretek jelennek meg (nem látható fehér keret), akkor legfeljebb 9 zöld keret
jelenik meg a fényképezőgép által élesre állítható területeken, amikor
a zárkioldó gombot félig lenyomja.

• Az AF keret a kijelző közepén jelenik meg a zárkioldó gomb félig történő

lenyomásakor, ha az AF szervo (94. oldal) értéke [Be], és a fényképezőgép
nem ismer fel egyetlen arcot sem.

• Példák nem érzékelhető arcra:

• Távoli vagy nagyon közeli alanyok.

• Sötét vagy világos alanyok.

• Az arc oldalra fordul, vagy egy része takarva van.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép arcként érzékel nem emberi témákat is.

• Ha a fényképezőgép nem képes beállítani az élességet a zárkioldó gomb félig

történő lenyomásakor, az AF keret nem jelenik meg.

Követéses AF

• Kiválaszthatja a témát, amelyre az élességet szeretné állítani, majd

elkészítheti a felvételt (95. oldal).

92

Az AF keret helyének és méretének módosítása

FlexiZone/Közép

A fényképezőgép egyetlen AF keretet használ. Ez az élesség egy adott pontra való
állításakor hatékony.
[FlexiZone] beállítás esetén az AF keret helyzete és mérete is módosítható

(93. oldal).

Ha a fényképezőgép nem képes élességet állítani a zárkioldó gomb félig történő
lenyomásakor, az AF keret sárgára változik, és megjelenik a jel.

Az AF keret helyének és méretének módosítása

Ha az AF kerethez a [FlexiZone] beállítást választja (lásd feljebb), akkor
módosíthatja az AF keret helyét és méretét.

Nyomja meg a gombot.

X Az AF keret narancssárga színűre

változik.

Módosítsa az AF keret helyét.

● Fordítsa el a ÷ vagy a Ê tárcsát.

● A opqr gombokkal finoman

módosíthatja a beállítást.

● Arcok érzékelése esetén a n

gomb megnyomására az AF keret
másik arcra ugrik.

● Ha hosszan megnyomja a gombot,

az AF keret visszatér az eredeti helyére
(középre).

Módosítsa az AF keret méretét.

● Nyomja meg a l gombot.

X Az AF keret kis méretűre változik.

● A l gomb újbóli megnyomásával

visszaállíthatja az AF keret normál
méretét.

93

Fényképezés az AF szervo használatával

Véglegesítse a beállításokat.

● Nyomja meg a gombot.

• A Szpot AE pont keret összekapcsolható az AF kerettel (101. oldal).

• Az AF keret mindig normál méretű a digitális zoom (58. oldal) vagy

a digitális telekonverter (59. oldal) használatakor.

Fényképezés az AF szervo használatával

A zárkioldó gomb félig lenyomott állapotában az élesség és az expozíció
folyamatosan alkalmazkodik, lehetővé téve ezzel, hogy mozgó tárgyakat
fényképezzen az élesség elvesztése nélkül.

Válassza az [AF szervo] beállítást.

● Nyomja meg a n gombot, és

válassza az [AF szervo] pontot a 4 lapon,
majd állítsa be a [Be] értéket a qr
gombokkal.

Állítsa be az élességet.

● Az élesség- és expozícióállítás helyét

a megjelenő kék AF keret jelzi, amikor
a zárkioldó gombot félig lenyomja.

• Bizonyos körülmények között a fényképezőgép nem tudja beállítani az

élességet.

• Gyenge fényviszonyok mellett az AF keretek esetleg nem váltanak kékre

a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor. Ebben az esetben az élességet
és az expozíciót az AF keret beállítás módosításával állíthatja be.

• Ha nem állítható be a megfelelő expozíció, a zársebesség és a rekesznyílás

értéke narancssárga színnel jelenik meg a kijelzőn. Engedje fel a zárkioldó
gombot, majd újból nyomja le félig.

• Ebben a módban nem készíthető felvétel az AF rögzítés használatával.

• AF szervo módban nem érhető el a 4 lap [AF pont zoom] beállítása.

• Nem érhető el Q használata esetén (56. oldal).

94

Az élességet meghatározó téma kiválasztása (Követéses AF)

Válassza ki azt a témát, amelyre az élességet szeretné állítani. Az automatika
bizonyos határokon belül követi a témát, ha az elmozdul.

Válassza a [Követéses AF]
lehetőséget.

● Nyomja meg a n gombot az [AF keret]

választásához a 4 lapon, majd a qr
gombokkal válassza a [Követéses AF]
lehetőséget.

X A kijelző közepén megjelenik a keret.

Válassza ki azt a témát, amelyre
az élességet szeretné állítani.

● Irányítsa a fényképezőgépet úgy, hogy a

azon a témán legyen, amelyre az élességet
szeretné állítani, majd nyomja meg a
gombot.

X A fényképezőgép hangjelzést ad, és a

keret jelenik meg a téma érzékelésekor.
A fényképezőgép bizonyos határokon belül
követi a témát, ha az elmozdul.

X Ha a fényképezőgép nem érzékel témát,

akkor a keret jelenik meg a kijelzőn.

● A követést a gomb ismételt

megnyomásával szakíthatja meg.

Készítse el a felvételt.

● Nyomja le félig a zárkioldó gombot. A

keret keretre vált, amely követi a témát,
miközben a fényképezőgép folyamatosan
állítja az élességet és az expozíciót.

● A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen

a zárkioldó gombot.

X A felvétel elkészítése után megjelenik a

keret, és fényképezőgép folytatja a téma
követését.

95

Az élességállítás helyének nagyítása

• A fényképezőgép a témát akkor is érzékeli a zárkioldó gomb félig történő

lenyomásakor, ha nem nyomja meg a gombot. A felvétel elkészítése
után a kijelző közepén megjelenik a keret.

• Az AF szervo (94. oldal) beállítása [Be].

• A fényképezőgép esetleg nem tudja követni a témát, ha az túl kicsi,

túl gyorsan mozog, vagy alig van eltérés a téma és a háttér között.

• Nem érhető el e módban.

Az élességállítás helyének nagyítása

Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot, az AF keret tartalmát megtekintheti
nagyítva, hogy ellenőrizhesse az élességet.

Válassza az [AF pont zoom]
lehetőséget.

● Nyomja meg a n gombot, a 4 lapon

válassza az [AF pont zoom] menüpontot,
majd a qr gombokkal válassza a [Be]
értéket.

Ellenőrizze az élességet.

● Nyomja le félig a zárkioldó gombot.

X [AiAF arcra] esetén (92. oldal) a fő

témának érzékelt arc jelenik meg nagyítva.

X [FlexiZone] és a [Közép] esetén (93. oldal)

az AF keret tartalma jelenik meg nagyítva.

Mit tegyen, ha a kijelző nem nagyít?

Ha [AiAF arcra] üzemmódban az arc nem érzékelhető vagy túl nagy a kijelzőhöz
képest, akkor a nagyított kijelzés nem jelenik meg. A készülék akkor sem nagyítja
fel a képet, ha [Közép] módban nem tudja beállítani az élességet.

96

Fényképezés az AF rögzítés használatával

A nagyított kijelzés nem jelenik meg digitális zoom (58. oldal), digitális
telekonverter (59. oldal), Követéses AF (95. oldal) vagy AF szervo (94. oldal)
használatakor, illetve ha a fényképezőgép TV-készülékhez van csatlakoztatva

(90. oldal).

Fényképezés az AF rögzítés használatával

Az élességet rögzítheti. Az élesség rögzítése után akkor sem változik meg
a beállított élesség, ha felengedi ujját a zárkioldó gombról.

Rögzítse az élességet.

● Tartsa félig lenyomva a zárkioldó gombot,

majd nyomja meg a o gombot.

X A fényképezőgép rögzíti az élességet,

a kijelzőn pedig megjelenik az ikon és
a kézi élességmérő.

● Ha elengedi az ujjával a zárkioldó gombot,

és újra megnyomja a o gombot, akkor a
jel és a kézi élességmérő eltűnik, és a kézi
élességrögzítés kikapcsol.

Állítsa be a kompozíciót, majd
készítse el a felvételt.

Az élességet meghatározó személy kiválasztása (Arc kiválasztása)

Kiválaszthat egy konkrét arcot is, amelyre az élességet szeretné állítani, majd
elkészítheti a felvételt.

Állítsa az AF keretet [AiAF arcra]
üzemmódba (92. oldal).

Válassza az Arc kiválasztása
üzemmódot.

● Irányítsa a fényképezőgépet az arcra,

és nyomja meg az gombot.

X Miután megjelenik az [Arc kiválasztható]

felirat, egy arcot jelölő keret válik
láthatóvá a fő témaként érzékelt arc körül.

97

Fényképezés Kézi élesség üzemmódban

● Az arcot jelölő keret bizonyos

határokon belül követi az arcot, ha az
elmozdul.

● Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot,

nem jelenik meg a keret.

Válassza ki azt az arcot, amelyre az
élességet szeretné állítani.

● Ha megnyomja a gombot,

az arcot jelölő keret egy másik,
a fényképezőgép által érzékelt arcra
helyeződik át.

● Ha a keret az összes érzékelt arcon

végigment, az [Arc nem kiválasztható]
üzenet jelenik meg, és újra az AF keret
üzemmód képernyője jelenik meg.

Készítse el a felvételt.

● Nyomja le félig a zárkioldó gombot. Amikor

a fényképezőgép beállította az élességet,
a ikon ikonra vált.

● A felvétel elkészítéséhez nyomja le

teljesen a zárkioldó gombot.

Fényképezés Kézi élesség üzemmódban

Ha az automatikus élességállítás nem működik, beállíthatja az élességet
kézzel. Az élesség durva manuális beállítása után a zárkioldó gomb félig
történő lenyomásával finoman beigazíthatja az élességet.

98

Válassza a beállítást.

● Nyomja meg a o gombot.

X Megjelenik az jel és a kézi

élességmérő.

Fókuszsorozat (Fókuszsorozat mód)

Állítsa be körülbelül az élességet.

● Az oldalsávon a kézi élességállítási pontot

és egy távolságskálát láthat. A nagyított
képet figyelve állítsa be a körülbelüli
élességet a Ê tárcsa elfordításával.

Állítsa be a pontos élességet.

Kézi élességállítás

• Az AF keret módját és méretét nem lehet módosítani kézi élességállítás

közben (92. oldal). Ha módosítani szeretné az AF keret üzemmódját vagy
méretét, először lépjen ki a Kézi élesség üzemmódból.

• A pontos élességbeállítás érdekében rögzítse állványra a fényképezőgépet.

• Az élesség beállítható, a nagyított kijelzés azonban nem jelenik meg digitális

zoom (58. oldal) vagy digitális telekonverter (59. oldal) használata esetén,
illetve ha a fényképezőgép TV-készülékhez van csatlakoztatva (90. oldal).

• Ha megnyomja a n gombot a 4 lap megjelenítéséhez, és a [Kézi

fók.nagy.] beállítást [Ki] értékűre váltja, akkor a nagyított megjelenítés nem
lesz elérhető.

• Ha megnyomja a n gombot a 4 lap megjelenítéséhez, és a [Bizt.

fókusz] beállítást [Ki] értékűre váltja, akkor az élesség finombeállítása nem
történik meg a zárkioldó gomb félig történő lenyomásával sem.

● A zárkioldó gomb félig történő

lenyomásával vagy a gomb
használatával finoman beigazíthatja
az élességet (Biztonsági fókusz).

Fókuszsorozat (Fókuszsorozat mód)

A fényképezőgép automatikusan elkészít három egymást követő képet
a következő sorrendben: egyet a kézzel megadott élességgel, és egyet­egyet egy közelebbi és egy távolabbi élességbeállítással. Az élesség állítása
három szinten történhet.

Válassza a beállítást.

● A m gomb megnyomása után válassza

a beállítást a op gombokkal, majd
válassza a lehetőséget a qr
gombokkal vagy a Ê tárcsa elfordításával.

99

A fénymérési mód megváltoztatása

Állítsa be az élességet.

● Nyomja meg a l gombot.

● Módosítsa a beállítást a qr gombokkal

vagy a Ê tárcsa elfordításával.

• A fókuszsorozat funkció csak a vaku ! (56. oldal) beállítása mellett

használható.

• Ha a 98. oldal 1. lépésben az módot választja, és azonnal

megnyomja a q gombot, megjelenik a 2. lépésnél látható képernyő.

• Ebben az üzemmódban nem használható a Sorozatfelvétel funkció

(86. oldal).

• Csak három felvétel készül, még ha a Q (56. oldal) segítségével több

felvételt állít is be.

A fénymérési mód megváltoztatása

Megváltoztathatja a fénymérési módot (a világosságmérési funkciót)
a fényképezés környezeti feltételei szerint.

Válassza ki a fénymérési módot.

● A gomb megnyomása után válassza ki

a fénymérés módját a Ê tárcsa
elfordításával.

100

Kiértékelő

Középre
súlyoz. átlag

Szpot

A legtöbb esetben megfelelő eredményt ad, beleértve a hátulról
megvilágított témákat is. Automatikusan beállítja az expozíciót
a körülményeknek megfelelően.

A teljes kép alapján átlagolja a mért fényt, de nagyobb súllyal veszi
figyelembe a kép közepét.

Csak a (Szpot AE pont keret) területén belül mér. A Szpot AE
pont keret összekapcsolható az AF kerettel.