CANON G11 User Manual [hu]
Fényképezőgép használati
útmutató
• Mielőtt használatba venné a fényképezőgépet, olvassa el ezt az útmutatót.
• Őrizze meg ezt a dokumentumot, hogy később is hozzá tudjon férni.
MAGYAR
A csomag tartalmának ellenőrzése
Ellenőrizze, hogy tartalmazza-e a csomag a következő elemeket.
Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel,
akinél vásárolta a fényképezőgépet.
Fényképezőgép
Interfészkábel
IFC-400PCU
Kezdeti lépések
Akkumulátoregység, NB-7L
(csatlakozófedéllel)
Audio/videokábel
AVC-DC400
Solution Disk CD-ROM
Akkumulátortöltő
CB-2LZ/CB-2LZE
Nyakba akasztható szíj
NS-DC9
Jótállási jegyDIGITAL CAMERA
A kézikönyvek használata
Tekintse át a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM adathordozón található
kézikönyveket is.
• Fényképezőgép használati útmutató (ez az útmutató)
Az alapismeretek elsajátítása után a fényképezőgép funkcióinak
használatával különlegesebb fényképeket készíthet.
• Közvetlen nyomtatási útmutató
Akkor vegye elő ezt az útmutatót, ha csatlakoztatja
a fényképezőgépet egy (külön beszerezhető) nyomtatóhoz,
és nyomtatni szeretne.
• Szoftver használati útmutató
A mellékelt szoftverek használatához olvassa el.
• Memóriakártya nincs mellékelve.
• A PDF formátumú útmutatók megtekintéséhez Adobe Reader program
szükséges. Ha telepíti a Microsoft Word/Word Viewer programot,
segítségével megtekintheti a Word programmal készített kézikönyveket
(csak a Közel-Keletre készült kézikönyvekhez szükséges).
2
Elsőként olvassa el az alábbi részt
Próbafelvételek
Készítsen néhány próbafelvételt, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelő
képeket készített-e. Ügyeljen arra, hogy a Canon Inc., annak leányvállalatai,
partnerei és viszonteladói semmilyen felelősséget sem vállalnak
a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve a memóriakártyát is)
olyan hibájáért, amely a kép nem megfelelő, illetve nem megfelelő
formában történő rögzítését okozza.
Figyelmeztetés a szerzői jogok megsértésének elkerülésére
A fényképezőgéppel készített képek személyes célra használhatók.
Ne készítsen a szerzői jogokra vonatkozó törvényeket vagy előírásokat
megsértő képet – mindig kérjen engedélyt a szerzői jogok tulajdonosától.
Vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben az előadásokról, kiállításokról
vagy kereskedelmi termékekről fényképezőgéppel vagy más eszközzel
készített képek még abban az esetben is szerzői vagy egyéb jogokat
sérthetnek, ha a képek személyes használatra készültek.
A garancia korlátozása
A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról a fényképezőgéphez mellékelt
Canon Jótállási jegyen olvashat. A Canon ügyfélszolgálat elérhetőségéről
a Jótállási jegyen tájékozódhat.
LCD-kijelző
• Az LCD-kijelző rendkívül nagy pontosságú gyártási csúcstechnológiával
készül. A képpontok 99,99%-nál nagyobb része előírás szerint működik,
előfordulhat azonban, hogy néha nem működő képpontok jelennek meg
világos vagy sötét pontként. Ez nem jelent működési hibát, és nincs
hatással a rögzített képre.
• Az LCD-kijelzőt esetleg egy vékony műanyag fólia védi a szállítás
során a sérülésektől. Ebben az esetben távolítsa el ezt a fóliát,
mielőtt használatba venné a fényképezőgépet.
A fényképezőgép vázának hőmérséklete
Ha hosszabb ideig használja a fényképezőgépet, legyen óvatos,
mert a készülék váza felmelegedhet. Ez nem utal hibás működésre.
Memóriakártyák
A fényképezőgéppel használható különféle típusú memóriakártyákat
együttesen memóriakártyának nevezzük az útmutatóban.
3
A fényképezőgéppel végezhető műveletek
Felvétel készítése
●
Felvétel készítése a fényképezőgép automatikus beállításaival . . . .25
● Felvétel speciális körülményeknek megfelelően . . . . . . . . . . 56–59
Kiváló felvételek készítése emberekről
4
Naplemente
(57. oldal)
Sport
Gyerekek és
V
háziállatok
(57. oldal)
t
Tűzijáték
(58. oldal)
Vízparton
(58. oldal)
,
Éjszakai
(58. oldal)
S
Víz alatt
(58. oldal)
Havas táj
(59. oldal)
OU
Lombozat
(59. oldal)
y
Akvárium
(58. oldal)
IF wP
Portrék
(56. oldal)
Kiváló tájképek készítése
J
Tájkép
(56. oldal)
Felvétel készítése egyéb témáról
’
Belső tér
(57. oldal)
● Élességállítás arcokra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 68, 88, 92
● Fényképezés olyan helyen, ahol a vaku nem használható
(vaku kikapcsolása). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
● Olyan kép készítése, amelyen én is rajta vagyok
(önkioldó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68
● A dátum és az idő megjelenítése a képeken . . . . . . . . . . . . . . . 66
● Közeli felvétel készítése (makró) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
● Szépia tónusú vagy fekete-fehér képek készítése . . . . . . . . . . . 82
A rögzíteni kívánt kép méretének módosítása (rögzített képpontok) . . . 74
●
● Folyamatos képfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fényképezés a készülék bemozdulásának elkerülésével
●
(képstabilizálás)
● Az ISO érzékenység módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
● Fényképezés a készülék bemozdulásának elkerülésével rossz
fényviszonyok között is (Kevés fény) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4
Éjszaka
(56. oldal)
(57. oldal)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
A fényképezőgéppel végezhető műveletek
E
● Folyamatos élességállítás mozgó témára (AF szervo) . . . . . . . . 91
● Sötét témák világosabbá tétele (i-Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . 103
Megtekintés
● A fényképek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
● Képek automatikus lejátszása (Diavetítés) . . . . . . . . . . . . . . . . 125
● A képek megtekintése TV-készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
● Gyors keresés a képek között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123
● Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 133
● A képek védelme törlés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Videofelvétel készítése és megtekintése
● Videofelvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
● Videofelvétel megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nyomtatás
● Képek egyszerű nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mentés
● Képek mentése számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Egyéb műveletek
● A hangok kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
● A fényképezőgép használata külföldön. . . . . . . . . . . . . . . . 15, 150
1
2
3
5
Tartalomjegyzék
Az 1–3. fejezet ismerteti a fényképezőgép alapvető kezelését és gyakran
használt funkcióit. A 4. és az utána következő fejezetek a speciális
funkciókat mutatják be, így minden fejezetben egyre többet tudhat meg
a készülékről.
A csomag tartalmának ellenőrzése... 2
Elsőként olvassa el az alábbi részt... 3
A fényképezőgéppel végezhető
műveletek ......................................... 4
Az útmutatóban használt jelölések... 9
Biztonsági óvintézkedések ............. 10
1 Kezdeti lépések ...................13
Az akkumulátor feltöltése................ 14
Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése.................................... 16
Az LCD-kijelző használata.............. 19
A dátum és az idő beállítása........... 20
A kijelző nyelvének beállítása......... 22
A memóriakártya formázása........... 23
A zárkioldó gomb lenyomása.......... 24
Képek készítése ............................. 25
Képek megjelenítése ...................... 28
Képek törlése.................................. 29
Képek nyomtatása .......................... 30
Videofelvételek készítése ............... 31
Videofelvételek megtekintése ......... 33
Képek másolása számítógépre ...... 34
Tartozékok ...................................... 38
Külön megvásárolható tartozékok .. 40
2Bővebb ismeretek ...............41
A fényképezőgép részei ................. 42
A kijelzőn megjelenő adatok........... 44
Jelzőfények..................................... 47
FUNC. menü – alapvető
műveletek ....................................... 48
6
A menü – alapvető műveletek ........ 49
A hangbeállítások módosítása....... 50
A kijelző fényerejének
megváltoztatása ............................. 51
A fényképezőgép alapértelmezett
beállításainak visszaállítása ........... 52
Memóriakártya teljes törlése
és formázása.................................. 53
Az Energiatakarék funkció
(Automatikus kikapcsolás) ............. 54
Óra funkciók ................................... 54
3 Fényképezés speciális
feltételek esetén és a gyakori
funkciók használata ........... 55
Fényképezés különféle
feltételek esetén ............................. 56
Fényképezés üzemmódban
(Kevés fény üzemmód) ................... 60
Fényképezés 8 üzemmódban
(Gyors felvétel üzemmód) .............. 61
A vaku kikapcsolása....................... 63
A téma nagyítása (Digitális zoom) . 64
A dátum és az idő beszúrása......... 66
Az Önkioldó funkció használata ..... 67
Az Önkioldó arcra funkció
használata...................................... 68
4 Beállítások választása
saját kezűleg ....................... 71
Fényképezés a programautomatika
használatával ................................. 72
A világosság beállítása
(expozíciókompenzáció) ................ 73
Tartalomjegyzék
A vaku bekapcsolása ..................... 73
A rögzített képpontok számának
módosítása (képméret).................. 74
A tömörítési arány (képminőség)
módosítása .................................... 74
Fényképezés a RAW formátum
használatával ................................. 76
Közeli felvétel készítése (Makró) ... 77
Az ISO érzékenység módosítása... 78
A fehéregyensúly beállítása ........... 79
Sorozatfelvétel ............................... 81
A képek tónusának módosítása
(Saját színbeállítás) ....................... 82
Fényképezés a két másodperces
önkioldó használatával................... 83
Az Önkioldó funkció
testreszabása................................. 84
Fényképezés a kereső
használatával ............................. 85
Felvétel készítése TV-készülék
használatával ................................. 86
A kompozíció módosítása
az élesség rögzítésével ................. 86
5 A fényképezőgép
lehetőségeinek még
jobb kihasználása............... 87
Az Af keret üzemmódjának
módosítása .................................... 88
Az Af keret helyének és
méretének megváltoztatása ........... 89
Az élességállítás helyének
nagyítása ................................... 90
Fényképezés az AF rögzítés
használatával ................................. 91
Felvétel AF szervo használatával .. 91
Az élességet meghatározó személy
kiválasztása (Arc kiválasztása)...... 92
A fénymérési mód megváltoztatása.. 93
Fényképezés kézi élesség
üzemmódban.................................. 94
Fókuszsorozat
(Fókuszsorozat üzemmód) ............. 95
Fényképezés az AE rögzítés
használatával ................................. 96
Fényképezés az FE rögzítés
használatával ................................. 97
Automatikus expozíciósorozat
(AEB üzemmód) ............................. 98
A Semleges szűrő funkció
használata ...................................... 99
Fényképezés a Hosszú szinkron
beállítással ..................................... 99
A zársebesség beállítása ............. 100
A rekesznyílás értékének
beállítása ...................................... 101
A zársebesség és a rekesznyílás
értékének beállítása ..................... 102
A világosság és a felvétel
korrigálása (i-Contrast) ................. 103
Vörösszem-korrekció.................... 104
A vaku expozíciókompenzációjának
módosítása................................... 105
A vaku fényerejének
módosítása................................... 106
Csukott szemek ellenőrzése ........ 107
A gyakran használt felvételi
beállítások mentése ..................... 108
A felvétel és a színek
megváltoztatása ........................... 109
Panorámaképek készítése........... 112
6
A videofelvételek készítése
során használható
funkciók
A videofelvételi üzemmód
megváltoztatása ........................... 114
A képminőség megváltoztatása ... 115
...............................113
7
Tartalomjegyzék
A Szélzaj szűrés funkció
használata .................................... 116
AE rögzítés/expozícióváltás.......... 116
Egyéb felvételi funkciók ................ 117
Lejátszási funkciók........................ 118
Szerkesztés .................................. 119
7 Lejátszási és egyéb
funkciók használata ..........121
Képek gyors keresése .................. 122
Képek megtekintése szűrt
lejátszás üzemmódban................. 123
Diavetítés megtekintése ............... 125
Az élesség ellenőrzése................. 126
Képek nagyítása ........................... 127
A képek közötti áttűnés
változtatása................................... 127
Képek megtekintése TV-n ............ 128
Képek megtekintése
nagyfelbontású TV-n..................... 129
A képek védelme .......................... 130
Az összes kép törlése................... 133
Képek rendszerezése kategóriák
szerint (Saját kategória) ................ 135
Képek forgatása............................ 137
Képek méretezése........................ 138
Képkivágás ................................... 139
Effektusok felvétele a Saját
színbeállítás funkcióval................. 140
A kontraszt korrekciója
(i-Contrast).................................... 141
A vörösszemhatás korrekciója...... 142
A nyomtatási listán szereplő
képek nyomtatása (DPOF) ........... 143
Képek kiválasztása nyomtatásra
(DPOF) ......................................... 144
8
A fényképezőgép
testreszabása
A funkciók módosítása ................. 148
A felvételi funkciók módosítása.... 152
A gyakran használt felvételi
menük mentése............................ 157
A lejátszási funkciók módosítása .. 158
Az indító kép vagy a
hangbeállítások módosítása ........ 159
................ 147
9 Hasznos információk ....... 161
Üzemeltetés hálózati tápellátással.... 162
A telekonverter használata
(külön megvásárolható)................ 163
Más színű gyűrű felhelyezése
(külön megvásárolható)................ 165
A távkioldó használata
(külön megvásárolható)................ 166
Külső vaku használata
(külön megvásárolható)................ 167
Hibaelhárítás ................................ 175
A képernyőn megjelenő
üzenetek listája ............................ 178
Az egyes felvételi módokban
elérhető funkciók .......................... 180
Menük .......................................... 182
Kezelési előírások ........................ 186
Műszaki adatok ............................ 187
Tárgymutató ................................. 190
8
Az útmutatóban használt jelölések
• A szövegen belül található ikonok megegyeznek a fényképezőgép
gombjaival, illetve kapcsolóival.
•
A kijelzőn megjelenő elemek szögletes zárójelek ([]) között szerepelnek
az útmutatóban.
• A léptetőgombokat, a vezérlőtárcsát és a FUNC./SET gombot az alábbi
ikonok jelzik.
(felfelé léptető gomb)
(FUNC./SET gomb)
(jobbra léptető gomb)
(balra léptető gomb)
(lefelé léptető gomb)
(vezérlőtárcsa)
• : Hibaelhárítási tippek.
• : Ötletek, amelyek segítségével még jobban kihasználhatja
a fényképezőgép lehetőségeit.
• : Az így jelölt részekben leírtakra ügyelni kell.
• : Kiegészítő információk.
• (xx. oldal): hivatkozott oldalszámok; Az „xx” az oldalszámot jelöli.
• A kézikönyvben feltételezzük, hogy minden funkciónál az alapértékek
vannak beállítva.
9
Biztonsági óvintézkedések
• A fényképezőgép használata előtt feltétlenül olvassa el az itt következő tudnivalókat.
A fényképezőgépet minden esetben csak az előírásoknak megfelelően használja.
• A következő oldalakon található biztonsági előírások azt a célt szolgálják, hogy
betartásuk révén elkerülhesse a személyi sérüléseket vagy az eszközök károsodását.
• Ezenfelül mindig olvassa el a külön vásárolt kiegészítők útmutatóját.
Figyelmeztetés
Előírás
Előírás
Fényképezőgép
• Ne használja a fényképezőgép keresőjét nagyon erős fényforrás esetén
(például erős napsütéses időben).
Ez károsíthatja a látását.
• Ne villantsa a vakut közelről emberek szemébe.
A vaku által kibocsátott erős fény látáskárosodást okozhat. Ha vakut használ,
ne fényképezzen kisgyermeket egy méternél közelebbről.
• Az eszközöket úgy tárolja, hogy gyerekek és csecsemők ne férhessenek hozzá.
Szíj: A gyermek nyakára tekeredő szíj fulladást okozhat.
Memóriakártya: Veszélyes, ha véletlenül lenyelik. Ha ez történik, azonnal
hívjon orvost.
• Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani az eszközök egyetlen olyan
elemét sem, amelynek szétszereléséről nincs kifejezett leírás az útmutatóban.
• Ha elejti a fényképezőgépet, vagy az más módon megsérül, a sérülés elkerülése
érdekében ne érintse meg a készülék belsejét.
• Ha a fényképezőgép füstöl, furcsa szagot bocsát ki, vagy más szempontból
a szokásostól eltérően viselkedik, azonnal hagyja abba a használatát.
• Ne használjon szintetikus tisztítószereket – például alkoholt, benzint vagy
hígítót – a készülék tisztításához.
• Ügyeljen, hogy ne kerüljön folyadék vagy idegen tárgy a fényképezőgép
belsejébe.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Ha folyadék vagy idegen tárgy érintkezik a fényképezőgép belsejével, kapcsolja
ki a készüléket, és vegye ki az elemet/akkumulátort.
• Csak a javasolt áramforrásokat használja.
Más áramforrások használata tüzet vagy áramütést okozhat.
Súlyos sérülés vagy halálos veszély lehetőségét jelzi.
Sérülés lehetőségét jelzi.
A készülék sérülésének lehetőségét jelzi.
Figyelmeztetés
10
Biztonsági óvintézkedések
Elem/akkumulátor, akkumulátortöltő
• Csak a javasolt elemet/akkumulátort használja.
• Ne helyezze az elemet/akkumulátort tűz közelébe vagy közvetlenül tűzbe.
Ügyeljen, hogy az elem/akkumulátor ne érintkezzen vízzel (például tengervízzel)
•
vagy más folyadékkal.
• Ne próbálja meg szétszerelni, átalakítani vagy hőhatásnak kitenni
az elemet/akkumulátort.
• Ne ejtse le az elemet/akkumulátort, és ne tegye ki erős ütődésnek.
Ez szivárgáshoz vezethet, így tüzet, sérülést vagy a közvetlen környezet károsodását
okozhatja. Ha egy elem/akkumulátor szivárog, és tartalma érintkezésbe kerül valamelyik
testrészével vagy ruhájával, azonnal mossa ki bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
Ha az akkumulátortöltő nedves lesz, húzza ki a hálózati csatlakozót, és forduljon
a fényképezőgép forgalmazójához vagy a legközelebbi Canon ügyfélszolgálathoz.
• Csak a megadott akkumulátortöltőt használja az elem/akkumulátor töltésére.
• Ne vágja el, ne rongálja meg és ne alakítsa át a tápkábelt, illetve ne helyezzen
rá nehéz tárgyat.
• Rendszeres időközönként húzza ki a tápkábelt, és törölje le a csatlakozón,
a konnektoron és a környezetében lerakódott port.
• Nedves kézzel ne érintse meg a tápkábelt.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Egyéb figyelmeztetések
• Ne játssza le a mellékelt CD-ROM-okat olyan CD-lejátszóban, amely nem
támogatja azokat.
Ha audio-CD-lejátszóban játssza le a CD-ROM-okat, azzal károsíthatja
a hangszórókat. A CD-ROM zenelejátszón történő lejátszása során megszólaló
hangos zajok halláskárosodást is okozhatnak fejhallgató viselése esetén.
Előírás
• A csuklószíjjal hordva a fényképezőgépet ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá
semmihez, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak.
• Ügyeljen, hogy ne üsse meg és ne nyomja erősen az objektívet.
Ez a fényképezőgép károsodásához vagy sérüléshez vezethet.
• Ne használja a készüléket olyan módon, hogy túllépje az elektromos
csatlakozóaljzat vagy a vezetékek névleges kapacitását. Ne használja
a készüléket, ha a tápkábel, illetve a csatlakozó sérült, vagy nincs
megfelelően csatlakoztatva az aljzathoz.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
•
Ne használja, ne helyezze és ne tárolja a fényképezőgépet a következő helyeken.
-Erős napfénynek kitett helyek
- 40 °C-nál magasabb hőmérsékletnek kitett helyek
- Nedves vagy poros helyek
A fenti esetekben az elem/akkumulátor szivárgása, túlmelegedése vagy robbanása
következhet be, ami áramütéshez, tűzhöz, égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet.
A magas hőmérséklet emellett a burkolat deformálódását is okozhatja.
11
Biztonsági óvintézkedések
• Ügyeljen arra, hogy por, illetve fémtárgyak (például hajtű vagy kulcs)
ne kerüljenek érintkezésbe a töltő csatlakozóival.
Ez tüzet, áramütést vagy egyéb károsodást okozhat.
• Ha külön megvásárolható objektívet használ, ügyeljen annak
megfelelő csatlakoztatására.
Ha az objektív kilazul és leesik, eltörhet a lencséje, és a szilánkok sérülést okozhatnak.
• A diavetítés áttűnési hatásai hosszabb időn keresztül nézve a szem kifáradását
okozhatják.
• A vaku használatakor ügyeljen arra, hogy ne takarja el az ujjaival vagy
a ruházatával.
Ez égési sérülést vagy a vaku károsodását okozhatja.
Előírás
• Ne irányítsa a fényképezőgépet nagyon erős fényforrás (például a nap) felé.
Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a képérzékelő sérüléséhez vezethet.
• Ha vízparton vagy szeles helyen használja a fényképezőgépet, ügyeljen,
hogy ne kerüljön por vagy homok a készülékbe.
Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vezethet.
• A szokásos használat során kis mennyiségű füst távozhat a vakuból.
Ezt az okozza, hogy a vaku magas hőmérséklete miatt elég a készülékre tapadt
por és egyéb szennyeződés. Pamut törlőkendő használatával tisztítsa le a port
és a szennyeződéseket a vakuról, hogy megakadályozza a készülék túlmelegedését
és károsodását.
• A töltés befejeződése után, vagy ha nem használja a töltőt, húzza ki az
akkumulátortöltő hálózati csatlakozóját.
• Ne tegyen semmit (például rongyot) az akkumulátortöltő tetejére töltés közben.
A hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egység túlmelegedhet, deformálódhat, és tüzet
okozhat.
• Vegye ki és tárolja megfelelően az elemeket/akkumulátorokat, ha nem használja
a fényképezőgépet.
Ha az elemeket/akkumulátorokat a fényképezőgépben hagyja, az esetleg
bekövetkező szivárgás károsodást okozhat.
• Mielőtt eldobná az elemet/akkumulátort, ragassza le az érintkezőket
szigetelőszalaggal vagy más szigetelőanyaggal.
A szeméttárolóban az érintkezők más fém tárgyakkal érintkezve tüzet vagy robbanást
okozhatnak.
• Ne helyezze az elemeket/akkumulátorokat háziállatok közelébe.
Az állatok harapása az elem/akkumulátor szivárgását, túlmelegedését vagy
robbanását okozhatja, ami tűzhöz és égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet.
• Ha táskában hordja a fényképezőgépet, csukja be az LCD-kijelzőt, hogy
a kemény tárgyak ne érhessenek hozzá a képernyőhöz.
Ha nem ügyel erre, meghibásodhat a fényképezőgép vagy megsérülhet
az LCD-kijelző.
12
1
Kezdeti lépések
Ez a fejezet ismerteti a felvételek készítéséhez szükséges
előkészületeket, az A módban történő felvételkészítést, valamint
a rögzített képek megtekintésének, törlésének és nyomtatásának
módját. Ezt követően bemutatja, hogy hogyan kell videofelvételt
készíteni és lejátszani, és hogyan lehet képeket áttölteni
számítógépre.
A nyakba akasztható szíj befűzése és a fényképezőgép
megfogása
• Helyezze fel a mellékelt szíjat a készülékre, és tegye a nyakába,
így elkerülheti a fényképezőgép leejtését.
• Karját szorítsa testéhez, miközben a fényképezőgépet határozottan fogja
meg az oldalainál. Ügyeljen, hogy az ujjaival ne takarja el a vakut.
13
Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátor a készülékhez kapott töltővel tölthető fel.
Az akkumulátor nincs feltöltve a vásárlás időpontjában. Használat előtt töltse
fel az akkumulátort.
Távolítsa el a fedelet.
Tegye az akkumulátort
a készülékbe.
● Igazítsa az akkumulátor S jelét a töltő
hasonló jeléhez, majd csúsztassa be
és lefelé az akkumulátort.
Töltse fel az akkumulátort.
● CB-2LZ töltő esetén: Hajtsa ki
a csatlakozót , és dugja be a töltőt
CB-2LZ
CB-2LZE
egy konnektorba .
● CB-2LZE töltő esetén: Dugja a tápkábelt
a töltőbe, majd csatlakoztassa a kábel
másik végét egy konnektorhoz.
X A töltésjelző lámpa pirosan világítani
kezd, és a töltés elkezdődik.
● Amikor a töltés befejeződik, a töltésjelző
lámpa zöldre vált. A töltéshez kb. 2 óra
és 20 perc szükséges.
Távolítsa el az akkumulátort.
● Húzza ki az akkumulátortöltőt
a konnektorból, majd csúsztassa az
akkumulátort befelé és felfelé ,
és vegye ki.
Az akkumulátor védelme és élettartamának megőrzése érdekében
a folyamatos töltés ne legyen hosszabb 24 óránál.
14
Az akkumulátor feltöltése
A rögzíthető képek megközelítő száma
Rögzíthető képek
száma
• A készíthető képek száma a Camera & Imaging Products Association (CIPA) mérési
szabványon alapszik.
Bizonyos körülmények esetén a készíthető képek száma a fent említettnél kevesebb lehet.
•
LCD-kijelző bekapcsolva
LCD-kijelző kikapcsolva
Lejátszási idő (óra)
390
1000
7
Az akkumulátor töltésjelzője
Az akkumulátor töltöttségét a kijelzőn megjelenő ikon vagy üzenet jelzi.
Megjelenítés Leírás
Jó.
Kissé merülőben van, de elegendő.
(vörösen villog) Majdnem teljesen lemerült.
„Cseréljen akkumulátort.” Lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
Az akkumulátor és a töltő hatékony használata
• Az akkumulátort a használat napján vagy az azt megelőző napon töltse fel.
A feltöltött akkumulátorok használat nélkül is veszítenek töltésükből.
Helyezze fel a fedelet a feltöltött akkumulátorra
úgy, hogy a S jel látható legyen.
• Az akkumulátor hosszú időn keresztül történő tárolása esetén az alábbiakra
kell ügyelni.
Merítse le az akkumulátort, és vegye ki a fényképezőgépből. Helyezze vissza
a csatlakozó fedelét, és tegye el az akkumulátort. A feltöltött akkumulátor
hosszabb ideig (kb. 1 év) való tárolása csökkentheti élettartamát, és hatással
lehet a teljesítményére is.
Az akkumulátortöltő külföldön is használható.
•
Az akkumulátortöltő azokban a régiókban használható, ahol a hálózati feszültség
100–240 V (50/60 Hz). Ha a csatlakozófej nem illik a hálózati csatlakozóba,
használjon külön megvásárolható átalakítót. Ne használjon a külföldi utazás
során elektromos átalakítót, mert károsodást okozhat.
• Az akkumulátor a használat során kidomborodhat.
Ez normális jelenség, és nem jelenti az akkumulátor meghibásodását.
Ha annyira kidomborodik az akkumulátor, hogy nem helyezhető be
a fényképezőgépbe, forduljon a Canon ügyfélszolgálatához.
• Ha az akkumulátor hamar lemerül töltés után, akkor elérte az élettartama végét.
Ez esetben vásároljon új akkumulátort.
15
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése
Helyezze be a fényképezőgépbe a hozzá kapott akkumulátort és a külön
megvásárolható memóriakártyát.
Ellenőrizze a kártya írásvédelmi
kapcsolóját.
●
Ha van írásvédelmi kapcsoló
a memóriakártyán, és az zárolási pozícióban
van, nem lehet képeket készíteni. Csúsztassa
el a kapcsolót kattanásig.
Nyissa ki a fedelet.
● Csúsztassa el a fedőlapot , majd nyissa
fel .
Tegye az akkumulátort
a készülékbe.
● Helyezze a készülékbe az akkumulátort
az ábra szerint. Amikor a megfelelő helyre
ér, bekattan.
● Ügyeljen, hogy megfelelő irányban
helyezze be az akkumulátort, mert
ellenkező esetben nem tud
a helyére ugrani.
Csatlakozók
Tegye be a memóriakártyát.
● Helyezze a készülékbe a memóriakártyát
az ábra szerint. Amikor a megfelelő helyre
ér, bekattan.
● Ügyeljen a memóriakártya helyes irányára.
Ha nem a megfelelő irányban helyezi
be a memóriakártyát, a fényképezőgép
megsérülhet.
16
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése
Csukja be a fedelet.
● Hajtsa be a fedelet , és kattanásig
csúsztassa a helyére .
Az akkumulátor és a memóriakártya
eltávolítása
Távolítsa el az akkumulátort.
● Nyissa fel a fedelet, és nyomja az
akkumulátor zárát a nyíl irányába.
X Az akkumulátor kiugrik a helyéről.
Távolítsa el a memóriakártyát.
● Nyomja be a memóriakártyát kattanásig,
majd lassan engedje fel.
X A memóriakártya kiugrik a helyéről.
17
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése
A készíthető felvételek száma különféle memóriakártyák esetén
Memóriakártya
Rögzíthető képek száma
• Az értékek az alapértelmezett beállítások esetén érvényesek.
• A készíthető képek száma függ a fényképezőgép beállításaitól, a témától és a használt
memóriakártyától.
2GB 8GB
749 2994
Ellenőrizhető a készíthető képek száma?
A készíthető képek száma felvételi üzemmódban ellenőrizhető (25. oldal).
Rögzíthető képek száma
Kompatibilis memóriakártyák
• SD memóriakártyák
• SDHC memóriakártyák
• MultiMediaCard memóriakártyák
• MMCplus memóriakártyák
• HC MMCplus memóriakártyák
Mi az írásvédelmi kapcsoló?
Az SD és az SDHC memóriakártyákon egy írásvédelmi kapcsoló található.
Ha ez a kapcsoló írásvédett pozícióban van, a képernyőn megjelenik
az [Írásvéd.kártya] felirat, és nem lehet képeket készíteni, illetve törölni.
18
Az LCD-kijelző használata
Az LCD-kijelzőn fényképezés előtt megkomponálhatja a képeket, elérheti
a menüket és megtekintheti a képeket. Az LCD-kijelzőt a felvételek
készítéséhez szükséges szögbe és irányba állíthatja.
Hajtsa ki az LCD-kijelzőt.
Forgassa el az LCD-kijelzőt.
● Forgassa el az LCD-kijelzőt 180°-kal
az objektív felé (forgassa el az
LCD-kijelzőt úgy, hogy a felső széle
Öntől távolabbra kerüljön).
Kb. 180°
Kb. 90°
Kb. 170°
Csukja be az LCD-kijelzőt.
● Csukja be úgy az LCD-kijelzőt, hogy
a képernyő kifelé nézzen.
Amikor nem használja a fényképezőgépet, mindig úgy csukja be
az LCD-kijelzőt, hogy a képernyő a fényképezőgép váza felé nézzen.
Ha felvételi módban a 2. lépésben bemutatott helyzetbe állítja
a képernyőt, a képen felcserélődik a bal és a jobb irány (azaz türközve
jelenik meg a kép). A fordított képmegjelenítési funkció kikapcsolásához
nyomja meg a
beállítást, majd a qr gomb megnyomásával válassza a [Ki] értéket.
n
gombot, a 4 lapon válassza a [Tükrözött kij.]
19
A dátum és az idő beállítása
A Dátum/idő beállítási képernyő megjelenik a készülék első
bekapcsolásakor. Mivel az itt beállított dátum és időpont kerül rögzítésre
a képekben, feltétlenül állítsa be ezeket az adatokat.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
● Nyomja meg az ON/OFF gombot.
X Megjelenik a Dátum/idő képernyő.
Állítsa be a dátumot és az időt.
● A qr gomb megnyomásával
válassza ki a kívánt beállítást.
● Állítsa be a kívánt értéket
a op gombokkal vagy
a  tárcsa elfordításával.
Rögzítse a beállítást.
● Nyomja meg a m gombot.
X A dátum és az idő beállítását követően
a készülék kilép a Dátum/idő képernyőről.
● Az ON/OFF gomb megnyomásával
kapcsolhatja ki a fényképezőgépet.
A Dátum/idő képernyő ismételt megjelenése
Állítsa be a helyes dátumot és időt. Ha nem állítja be a dátumot és az időt,
a Dátum/idő képernyő mindig megjelenik, valahányszor bekapcsolja
a fényképezőgépet.
A nyári időszámítás beállításai
Ha a 2. lépésben a lehetőséget választja, és a op gombokkal vagy
a  tárcsával a lehetőséget választja, azzal beállítja a nyári időszámítást
(1 órával előrébb).
20
A dátum és az idő beállítása
A dátum és idő módosítása
Az aktuális dátum és idő beállítása módosítható.
Jelenítse meg a menüt.
● Nyomja meg a n gombot.
Válassza a 3 lap [Dátum/idő]
menüjét.
● Nyomja meg a qr gombokat a 3
lap kiválasztásához.
● Válassza ki a [Dátum/idő] menüt
a op gombokkal vagy a  tárcsa
elfordításával, majd nyomja meg
a m gombot.
Módosítsa a dátumot és az időt.
● Végezze el a beállításokat a 20. oldal
2. és 3. lépését követve.
● A n gomb megnyomásával lépjen
ki a menüből.
A dátum/idő elem
• A fényképezőgépben van egy beépített dátum/idő elem (biztonsági elem),
amely körülbelül három hétig megőrzi a dátum- és időbeállítást az
akkumulátoregység eltávolítása esetén is.
• Ha feltöltött akkumulátort helyez a készülékbe, vagy csatlakoztat egy
(külön megvásárolható) hálózati adaptert (40. oldal), a dátum/idő elem
körülbelül négy óra alatt feltöltődik, még akkor is, ha a fényképezőgép
nincs bekapcsolva.
• Ha a dátum/idő elem lemerül, a Dátum/idő menü megjelenik a fényképezőgép
bekapcsolásakor. Állítsa be a dátumot és az időt a 20. oldal lépései szerint.
21
A kijelző nyelvének beállítása
Beállíthatja, hogy a menük és az üzenetek milyen nyelven jelenjenek meg
akijelzőn.
Válassza a Lejátszás üzemmódot.
● Nyomja meg a 1 gombot.
Jelenítse meg a beállítási
képernyőt.
● Nyomja le hosszan a m gombot , majd
rögtön nyomja meg a n gombot .
Állítsa be a kijelző nyelvét.
● Válassza ki a kívánt nyelvet a opqr
gombokkal vagy a  tárcsa
elfordításával, majd nyomja meg
a m gombot.
X A kijelző nyelvének beállítása után
a beállítási menü bezárul.
Mi a teendő, ha megjelenik az óra a m gomb
lenyomásakor?
Az óra akkor jelenik meg, ha a 2. lépésben a m és a n gomb megnyomása
között eltelt idő túl hosszú. Ha megjelenik az óra, eltávolításához nyomja meg
a m gombot, és ismételje meg a 2. lépést.
A kijelző nyelve úgy is megváltoztatható, hogy megnyomja
a n gombot, kiválasztja a 3 lapot, majd a [Nyelv] menüpontot.
22
A memóriakártya formázása
Használat előtt az új vagy korábban más eszközökkel használt
memóriakártyát formázni kell a fényképezőgéppel.
A memóriakártya formázása az összes adatot törli a kártyáról. Mivel
a törölt adatok nem állíthatók vissza, kellő körültekintéssel járjon
el a memóriakártya formázásakor.
Jelenítse meg a menüt.
● Nyomja meg a n gombot.
Válassza a [Formázás] menüt.
● Nyomja meg a qr gombokat a 3
lap kiválasztásához.
● Válassza a [Formázás] lehetőséget
a op gombokkal vagy a  tárcsa
elfordításával, majd nyomja meg
amgombot.
Formázza a memóriakártyát.
● Válassza az [OK] lehetőséget
a qr gombokkal vagy a  tárcsa
elfordításával, majd nyomja meg
a m gombot.
X A memóriakártya formázása elkezdődik.
X A formázás befejeztével ismét megjelenik
a menüképernyő.
A memóriakártyán található adatok törlése vagy a memóriakártya
formázása csak a kártyán található fájlkezelési információkat módosítja,
és nem biztosítja az adatok teljes törlését. A memóriakártya átadásakor
vagy kidobásakor járjon el körültekintően. Amikor eldob egy
memóriakártyát, a személyes adatok kiszivárgásának megelőzése
érdekében végezzen további óvintézkedéseket, például fizikailag
semmisítse meg a kártyát.
Lehet, hogy a memóriakártya formázási képernyőn látható teljes
kapacitása kevesebb a memóriakártyán jelzett értéknél.
23
A zárkioldó gomb lenyomása
A zárkioldó gomb kétféleképpen nyomható meg. Úgy készíthet éles képeket,
ha először csak kissé (félig) nyomja le a zárkioldó gombot, és ezzel beállítja
az élességet, majd ezután készíti el a felvételt.
Nyomja le félig (gyengén, az első
lenyomási helyzetig).
X A fényképezőgép automatikusan beállítja
az élességet és a felvételhez szükséges
értékeket, például a fényerőt.
X A fényképezőgép élességállítása után
két hangjelzés hallható.
Nyomja le teljesen (a második
lenyomási helyzetig).
X Elhangzik a zárkioldási hangjelzés,
és a fényképezőgép elkészíti a felvételt.
● A felvétel a zárkioldási hangjelzés közben
történik, ezért ekkor ne mozgassa
a fényképezőgépet.
Lehet többféle hosszúságú a zárkioldási hangjelzés?
• Mivel a fényképezéséhez szükséges idő hossza függ a fényképezni
kívánt témától, a zárkioldási hangjelzés többféle hosszúságú is lehet.
• Ha a fényképezőgép vagy az alany megmozdul a zárkioldási hangjelzés
közben, előfordulhat, hogy a rögzített kép homályos lesz.
Ha nem félig, hanem rögtön teljesen lenyomja a zárkioldó gombot,
akkor előfordulhat, hogy a kép nem lesz éles.
24
Képek készítése
Mivel a fényképezőgép automatikusan észlelni tudja a témát és a felvétel
körülményeit, hagyja, hogy automatikusan a legjobb beállításokat válassza
ki a felvételhez, és csak fényképezzen.
A fényképezőgép észlelni tudja az arcokat, rájuk tudja állítani az élességet,
és be tudja állítani az optimális színt és világosságot.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
● Nyomja meg az ON/OFF gombot.
X Az indító hang hallható, és megjelenik
az indító kép.
Válassza az A üzemmódot.
●
Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.
● Amikor a fényképezőgépet a témára
irányítja, hallani fogja, ahogy
a fényképezőgép beállítja a témát.
X A fényképezőgép kiválasztja a megfelelő
témát, és beállítja az élességet.
A kiválasztott téma ikonja megjelenik
a kijelző jobb felső sarkában.
X Arcérzékelés esetén megjelenik egy fehér
keret a főtéma arcánál, továbbá egy
szürke keret a többi arcnál.
X
A fehér keret követni fogja a felismert arcot,
ha az mozog, és a szürke keretek eltűnnek.
Állítsa be a kompozíciót.
● A zoom kar i irányba történő
mozgatásával ráközelít a témára, és
felnagyítja azt. A zoom kar j irányba
Élességállítási távolság
(körülbelüli)
Zoom sáv
történő mozgatásával távolítja a témát,
és kicsinyíti azt.
25
Képek készítése
Állítsa be az élességet.
● Az élesség beállításához nyomja le félig
a zárkioldó gombot.
X A fényképezőgép élességállítása után
két hangjelzés hallható.
X Zöld Af keretek jelennek meg
a fényképezőgép által választott
élességbeállításoknál.
X
Ha a fényképezőgép több pontra is beállítja
az élességet, több Af keret is látható.
X Amikor a fényképezőgép mozgó arcot
észlel, és a zárkioldó gomb félig le van
nyomva, egy kék Af keret jelenik meg, és
Af keretek
a fényképezőgép folyamatosan állítja az
élességet és az expozíciót (AF szervo).
Készítse el a felvételt.
● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.
X Elhangzik a zárkioldási hangjelzés, és
a fényképezőgép elkészíti a felvételt.
X A jelzőfény zölden villog, miközben
a készülék rögzíti a képet
a memóriakártyára.
X A kép körülbelül két másodpercig
még látható a kijelzőn.
● A zárkioldó gombot megnyomva a kép
megjelenítése közben is készíthető
újabb felvétel.
Mi a teendő, ha…
• megjelenik egy villogó jel?
Rögzítse állványra a fényképezőgépet, hogy a mozgása miatt a kép ne váljon homályossá.
• a fényképezőgép semmilyen hangot nem ad?
Ha a fényképezőgép bekapcsolása közben megnyomja a n gombot,
azzal a figyelmeztető hangok kivételével az összes hangot elnémítja
a fényképezőgépen. Ha be szeretné kapcsolni a hangokat, nyomja meg
a n gombot, válassza ki a 3 lapot, majd válassza a [Némítás]
lehetőséget. A qr gombok segítségével válassza a [Ki] értéket.
• a kép a vaku működése esetén is sötét?
A téma a vaku hatótávolságán kívül esik. Ügyeljen, hogy a téma a vaku
hatótávolságán belül legyen, amely körülbelül 50 cm–7,0 m legnagyobb
látószögnél, és körülbelül 50 cm–4,0 m legnagyobb teleobjektívnél.
26
Képek készítése
• a kijelző nem kapcsolódik be a fényképezőgép bekapcsolásakor?
Kapcsolja be a kijelzőt a l gombbal.
• a fényképezőgép sípol egyszer, amikor a zárkioldó gombot félig lenyomja?
A téma túl közel van. Legnagyobb látószögnél vigye a fényképezőgépet
körülbelül 1 cm vagy annál nagyobb távolságra a témától, és készítse el
a felvételt. Vigye a fényképezőgépet 30 cm vagy nagyobb távolságra,
amikor a fényképezőgép a legnagyobb teleobjektívre van állítva.
• a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor a lámpa kigyullad?
A lámpa kigyulladhat sötét környezetben történő fényképezés esetén
a vörösszemhatás csökkentése és az élességállítás segítése céljából.
• a h ikon villog, amikor képet próbál készíteni?
A vaku tölt. A töltés befejezése után készíthet felvételt.
Témák ikonjai
A fényképezőgép a kiválasztott téma ikonját jeleníti meg, és automatikusan
beállítja az élességet, valamint kiválasztja a téma fényerejéhez és színéhez
szükséges optimális beállításokat.
Háttér Világos Kék éggel
Hátsó
Téma
Emberek –*
megvi-
lágítás
Hátsó
megvilágítás
Naplemente
Sötét
Állvánnyal
Mozgásban
Embereken kívüli
témák/Tájképek
Közeli témák ––
Ikon háttérszíne Szürke Világoskék
* Akkor jelenik meg, ha a fényképezőgép állványra van rögzítve.
–––
Narancs-
sárga
Sötétkék
*
Bizonyos körülmények között a megjelenő ikon nem felel meg a tényleges
témának. Különösen narancssárga vagy kék színű háttér (például egy fal)
esetén a vagy a „Kék ég” ikonok jelenhetnek meg, és előfordulhat,
hogy nem lehet a megfelelő színű felvételt elkészíteni. Ilyen esetben
próbáljon G üzemmódban fényképezni (72. oldal).
27
Képek megjelenítése
A készülékkel készített képek megjeleníthetők a kijelzőn.
Válassza a Lejátszás üzemmódot.
● Nyomja meg a 1 gombot.
X Megjelenik az utoljára készített kép.
Válasszon egy képet.
● A q gombbal fordított sorrendben haladva
jelenítheti meg a képeket.
● A r gombbal a készítés sorrendje
szerint előrefelé haladva jelenítheti
meg a képeket.
● Ha nyomva tartja a qr gombot,
a képek gyorsabban váltanak ugyan,
de életlenebbek lesznek.
● A Â tárcsát az óramutató járásával
ellentétes irányba forgatva a képek
fordított sorrendben, míg az óramutató
járásával megegyező irányba forgatva
a készítés sorrendje szerint előrehaladva
jelennek meg.
● Ha Lejátszás üzemmódban félig lenyomja
a zárkioldó gombot, a fényképezőgép
Felvételi üzemmódra vált.
● Körülbelül egy perc elteltével az objektív
visszahúzódik.
28
Képek törlése
Egyszerre egy képet jelölhet ki törlésre. Vegye figyelembe, hogy a törölt
képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el képek törlésekor.
Válassza a Lejátszás üzemmódot.
● Nyomja meg a 1 gombot.
X Megjelenik az utoljára készített kép.
Válassza ki a törölni kívánt képet.
● Jelenítse meg a törölni kívánt
képet a qr gombokkal vagy
a  tárcsa elfordításával.
Törölje a képet.
● Nyomja meg a a gombot.
X Megjelenik a [Törli?] felirat.
● Válassza a [Törlés] lehetőséget
a qr gombokkal vagy a  tárcsa
elfordításával, majd nyomja meg
amgombot.
X A készülék törli a megjelenített képet.
● Ha a kép törlése helyett ki szeretne lépni,
válassza a [Mégse] lehetőséget
a qr gombokkal vagy a  tárcsa
elfordításával, majd nyomja meg
a m gombot.
29
Képek nyomtatása
A készített képeket egyszerűen kinyomtathatja, ha a fényképezőgépet egy
PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz (külön megvásárolható) csatlakoztatja
a mellékelt interfészkábel használatával (2. oldal).
Kapcsolja ki a fényképezőgépet
és a nyomtatót.
Csatlakoztassa a fényképezőgépet
a nyomtatóhoz.
● Nyissa fel a fedelet, és határozott
mozdulattal helyezze a kábel kisebb végét
a fényképezőgép csatlakozójába az ábrán
jelzett irányban.
● Illessze a kábel nagyobbik végét
a nyomtatóba. A csatlakoztatásról
a nyomtató használati útmutatójában
olvashat részletesebben.
Kapcsolja be a nyomtatót.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
● Kapcsolja be a fényképezőgépet
a 1 gombbal.
Válassza ki a nyomtatni kívánt képet.
●
Válassza ki a kívánt képet a qr gombokkal
vagy a  tárcsa elfordításával.
Nyomtassa ki a képeket.
● Nyomja meg a c gombot.
X A nyomtatás elindul.
● Ha további képeket is ki szeretne
nyomtatni, a nyomtatás befejeződése
után ismételje meg az 5. és 6. lépést.
● A nyomtatás végeztével kapcsolja ki
a fényképezőgépet és a nyomtatót,
majd húzza ki az interfészkábelt.
• A nyomtatással kapcsolatos további részleteket a Közvetlen nyomtatási
útmutató leírásban talál.
• A Canon márkájú PictBridge-kompatibilis nyomtatókkal kapcsolatos
további részleteket lásd: 38. oldal.
30
Loading...