CANON G10 User Manual [fr]

Download

Page 1

FRANÇAIS

Guide d'utilisation de l'appareil photo

Guide de mise en route

Assurez-vous de lire les Précautions de sécurité (p. 248 – 257).

p. 9

Page 2

Vérification du contenu du coffret

Les éléments suivants sont inclus dans le coffret. Si un élément est manquant, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit.

Appareil photo Batterie NB-7L

Câble d'interface

IFC-400PCU

CD-ROM Canon

Digital Camera Solution Disk

Guides d'utilisation

• Guide de mise

Le coffret ne comprend pas de carte mémoire.

• Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels PDF. Microsoft Word Viewer 2003 peut être installé pour consulter les manuels Word (Moyen-Orient uniquement). Si ce logiciel n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger à partir du site Web indiqué ci-dessous :

en route

(avec couvre-bornes)

Câble AV AVC-DC300

Brochure sur le système

de garantie de Canon

• CD-ROM Canon Digital

Chargeur de batterie

CB-2LZ/CB-2LZE

Collier

NS-DC8

Camera Manuals Disk

http://www.adobe.com (pour les PDF) http://www.microsoft.com/downloads/ (pour les fichiers au format Word)

Page 3

Guide de mise en route

Ce guide est divisé en deux sections.

D'abord...

Guide de mise en route

Cette section indique comment préparer l'appareil photo en vue de son utilisation et présente les notions fondamentales de prise de vue, de visualisation et d'impression d'images. Il convient d'abord de vous familiariser avec l'appareil photo et de maîtriser les notions fondamentales.

Ensuite...

Une fois que vous maîtrisez les notions fondamentales, utilisez les nombreuses fonctions de l'appareil photo pour prendre des photos plus complexes. Des informations détaillées sur chaque fonction sont présentées dans cette section, notamment sur la connexion de l'appareil photo à un téléviseur pour visualiser des images.

• Les manuels électroniques sont inclus sur le CD-ROM fourni.

p. 9

p. 39

Page 4

Table des matières

Les éléments marqués du symbole sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo.

Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide de mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prise d'images fixes

Affichage des images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réalisation de vidéos

Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Téléchargement d'images sur un ordinateur . . . . . . . 27

Carte du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

En savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Guide des composants 40

Utilisation du sélecteur de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation de la touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opérations de base 47

Menus et paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menus et informations affichées sur l'écran LCD . . . . . . . 49

Affichage de l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Personnalisation des informations affichées . . . . . . . . . . . 66

Fonctions de prise de vue courantes 68

Utilisation du zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation du zoom numérique/

Téléconvertisseur numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prise de vue en gros plan (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . 74

(Mode ). . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(Mode Standard ) . . . . . . . . . . . 24

Page 5

Table des matières

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modification des pixels d'enregistrement (Photos) . . . . . . 80

Modification de la compression (photos) . . . . . . . . . . . . . . 81

Modification du type d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Définition de la fonction Stabilisateur d'image . . . . . . . . . . 85

Réglage de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Réduction du bougé de l'appareil photo lors de

la prise de vue (Décal. ISO auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Prise de vue à l'aide de la molette modes 90

Molette modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modes de prise de vue pour des scènes spécifiques. . 91

Programme d'exposition automatique . . . . . . . . . . . . 95

Réglage de la vitesse d'obturation . . . . . . . . . . . . . . . 96

Réglage de l'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Réglage manuel de la vitesse d'obturation

et de l'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Prise d'images panoramiques (Assemblage). . . . . . 102

Réalisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuration des fonctions d'enregistrement . . . . . . . . . 108

Enregistrement des paramètres personnalisés. . . . . . 109

Diverses méthodes de prise de vue 111

Prise de vue continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vérification de la mise au point et de l'expression . . . . . . 116

Permutation entre les paramètres de mise au point . . . . 120

Sélection d'un mode Zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sélection d'un sujet sur lequel effectuer la mise au point

(Sélection de visage et suivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Prise de vue avec AF servo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Prise de vue de sujets avec mise au point difficile

(Verrouillage de la mise au point, mémorisation AF,

mise au point manuelle, mise au point manuelle

sécurisée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Bracketing de la mise au point (mode Focus-BKT) . . . . . 133

Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. Expo) . 134

Mémorisation du paramètre d'exposition au flash

(mémorisation d'exposition au flash) . . . . . . . . . . . . . . 136

Page 6

Table des matières

Réglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . 137

Prise de vue avec éclairage des zones sombres

(i-contraste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Bracketing (Mode Bracketing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Utilisation du filtre ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Passage d'un mode de mesure à un autre. . . . . . . . . 141

Réglage du ton (Balance Blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Prise de vue dans un mode Mes couleurs. . . . . . . . . . . . 146

Modification des couleurs et prise de vue . . . . . . . . . . . . 148

Catégorisation automatique d'images [Catégorie auto] . . 154

Enregistrement de fonctions à l'aide de la touche . . . . 155

Réglages Mon menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Lecture/effacement 159

Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Affichage des images par séries de neuf

(Lecture d'index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Vérification de la mise au point et de l'expression

(Affichage de la vérification de la mise au point) . . . . . 161

Saut d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Classement des images par catégorie (Ma catégorie) . . 165

Rogner une partie d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Lecture de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Édition des vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Rotation des images à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Lecture avec des effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Lecture automatique (Diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Correction des yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Éclaircissement de zones sombres (i-contraste) . . . . . . . 187

Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs . . . . . . . . . . 189

Recadrage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ajout de mém. vocaux à des images . . . . . . . . . . . . . 194

Enregistrement sonore uniquement (Enregistr. son) . . . . 195

Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Effacement d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Réglages d'impression/paramètres de transfert 207

Configuration des réglages d'impression DPOF . . . . . . . 207

Réglage des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . 214

Page 7

Table des matières

Configuration de l'appareil photo 216

Fonction Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Réglage de l'horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Formatage simple de cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 220

Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . 221

Création d'une destination d'image (dossier). . . . . . . . . . 223

Configuration de la fonction Rotation auto. . . . . . . . . . . . 225

Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres . 227

Connexion à un téléviseur 228

Prise de vue/Lecture à l'aide d'un téléviseur . . . . . . . . . . 228

Personnalisation de l'appareil photo (Paramètres Mon profil) 230

Modification des paramètres Mon profil. . . . . . . . . . . . . . 230

Enregistrement des paramètres Mon profil . . . . . . . . . . . 231

Dépannage 233

Liste des messages 244

Annexe 248

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Prévention des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Utilisation du kit adaptateur secteur (vendu séparément) . 258

Utilisation des objectifs (vendus séparément) . . . . . . . . . 260

Utilisation d'un flash externe (vendu séparément) . . . . . . 265

Utilisation d'un flash supplémentaire (vendu séparément) . 272 Utilisation du déclencheur à distance (vendu séparément) . 274

Soins et entretien de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . 275

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Index 286

Addenda 290

Fixation d'un flash externe (pour le modèle Macro Ring

Lite MR-14EX ou Macro Twin Lite MT-24EX) . . . . . . . 290

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 298

Page 8

À propos de ce guide

Conventions des symboles utilisés dans ce guide

Utilisation du flash

Appuyez sur la touche .

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains modes de prise de vue.

Modes de prise de vue disponibles p. 298

: Ce symbole indique des problèmes pouvant affecter

le fonctionnement de l'appareil photo.

: Ce symbole désigne des rubriques supplémentaires

complétant les procédures de fonctionnement de base.

Les explications dans ce guide sont basées sur les paramètres par défaut de l'appareil photo au moment de l'achat. Les illustrations et les copies d'écran utilisées dans ce guide peuvent ne pas correspondre parfaitement à l'appareil photo utilisé.

Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD, des cartes mémoire SDHC (SD High Capacity), des cartes MultimediaCards, des cartes MMCplus et des cartes HC MMCplus avec cet appareil photo. Elles sont collectivement qualifiées de cartes mémoire dans ce guide.

Mode : Prise de vue ( )/ Lecture ( )

Page 9

Veuillez lire ce qui suit

Prises de vue test

Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vous assurer que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire SD, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le système.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur

Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont destinés à un usage privé. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés d'une façon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et règlements internationaux ou nationaux en matière de droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images provenant de spectacles, d'expositions ou de biens à usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées.

Limites de garantie

Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez consulter la brochure sur le système de garantie de Canon qui accompagne votre appareil photo.

Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter à la brochure sur le système de garantie de Canon.

Page 10

Veuillez lire ce qui suit

Température du boîtier de l'appareil photo

Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son boîtier risque de chauffer. Gardez cela à l'esprit et prenez les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo de façon prolongée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

À propos de l'écran LCD

L'écran LCD fait appel à des techniques de fabrication de très haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications. Moins de 0,01 % des pixels peuvent parfois ne pas fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges. Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue nullement un dysfonctionnement.

Format vidéo

Définissez le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de la norme utilisée dans votre pays avant toute utilisation avec un écran de télévision (p. 228).

Paramètre de langue

Pour modifier le paramètre de langue, reportez-vous à la section Paramétrage de la langue d'affichage (p. 15).

Page 11

Guide de mise en route

zPréparatifs zPrise d'images fixes zAffichage des images fixes zEffacement zImpression zRéalisation de vidéos zLecture de vidéos zTéléchargement d'images sur

un ordinateur

zCarte du système

Page 12

Préparatifs

Charge de la batterie

1. Insérez la batterie dans le chargeur de batteries jusqu'à

ce qu'elle s'enclenche.

Guide de mise en route

Alignez les symboles S.

2. Branchez le chargeur de batteries (CB-2LZ) dans une

prise de courant ou reliez le cordon d'alimentation secteur au chargeur de batteries (CB-2LZE) et branchez-le à une prise de courant.

Témoin de charge (haut)

Charge : s'allume en orange

3. Retirez la batterie une fois la charge terminée.

La charge dure environ 2 heures 20 minutes.

Témoin de charge (bas)

Charge terminée :

s'allume en vert

Afin de protéger la batterie et de prolonger sa durée de vie, ne la laissez pas en charge pendant plus de 24 heures en continu.

Page 13

Préparatifs

Installation de la batterie et de la carte mémoire

1. Faites glisser le couvercle (a) et ouvrez-le (b).

2. Poussez le verrou de la batterie dans le sens de

la flèche (c) et insérez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Verrou de la batterie

Guide de mise en route

Page 14

Préparatifs

3. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

correctement.

Languette de protection en écriture

Face avant

(uniquement sur les cartes mémoire SD et SDHC)

Guide de mise en route

• Vérifiez que la languette de protection en écriture est déverrouillée (uniquement sur les cartes mémoire SD et SDHC).

• Vérifiez la bonne orientation de la carte.

4. Fermez le couvercle (d) et faites-le glisser jusqu'à ce

qu'il s'enclenche (e).

Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant de l'insérer dans l'appareil photo. Si vous l'insérez à l'envers, l'appareil photo pourrait ne pas reconnaître la carte mémoire ou présenter un dysfonctionnement.

Page 15

Préparatifs

Retirez la batterie

Poussez le verrou de la batterie dans le sens de la flèche et maintenez-le tout en tirant la batterie pour l'extraire.

Verrou de la batterie

Retirez la carte mémoire

Appuyez avec votre doigt sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis relâchez-la pour la sortir.

Fixation du collier

Guide de mise en route

Serrez bien la courroie dans la boucle de manière à ce qu'elle ne glisse pas.

Procédez de la même manière de l'autre côté de l'appareil.

Pour éviter de laisser tomber l'appareil photo, nous vous conseillons de fixer le collier avant de l'utiliser.

Page 16

Préparatifs

Réglage de la date et de l'heure

Le menu de réglage Date/Heure apparaît lors de la première mise sous tension.

Touche ON/OFF

Touche

Sélecteur

Touches

Guide de mise en route

de commande

Touche MENU

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.

2. Sélectionnez le mois, le jour,

l'année et l'heure, puis l'ordre d'affichage.

1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une option.

2. Utilisez la touche ou pour définir la valeur.

• Vous pouvez également définir la valeur à l'aide du sélecteur

de commande.

3. Appuyez sur la touche .

Modifiez un réglage Date/Heure antérieur

Utilisez les procédures suivantes pour afficher le menu des paramètres Date/Heure, puis effectuez les étapes 2 et 3 ci-dessus.

1. Appuyez sur la touche MENU.

Utilisez la touche ou pour sélectionner le menu (Configurer).

3. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Date/Heure].

4. Appuyez sur la touche .

Page 17

Préparatifs

z L'appareil photo est doté d'une pile lithium intégrée

rechargeable qui enregistre les paramètres tels que la date et l'heure. Si vous insérez une batterie chargée dans l'appareil photo ou utilisez le kit adaptateur secteur ACKDC50, la batterie se chargera en quatre heures environ. La charge s'effectuera même si l'appareil photo est hors tension.

z Il est possible que les réglages de la date et de l'heure soient

effacés si vous retirez la batterie principale pendant environ trois semaines. Dans ce cas, réglez à nouveau la date et l'heure.

Paramétrage de la langue d'affichage

Vous pouvez modifier la langue affichée dans les menus et les messages de l'écran LCD.

Touche

Guide de mise en route

Touches

Touche MENU

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Maintenez la touche enfoncée tout en appuyant sur

la touche MENU.

3. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner une

langue.

4. Appuyez sur la touche .

Page 18

Préparatifs

Formatage de cartes mémoire

Vous devez formater toute nouvelle carte mémoire, de même que les cartes dont vous voulez effacer toutes les images et autres données.

Touche ON/OFF

Touche

Guide de mise en route

Touches

Notez que le formatage (l'initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données, y compris les images protégées

(p. 197) et les données audio enregistrées avec l'enregistreur

de son (p. 195).

Touche MENU

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.

2. Sélectionnez [Formater].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez la touche ou pour sélectionner le menu .

3. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Formater].

4. Appuyez sur la touche .

3. Formatez la carte mémoire.

1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [OK].

2. Appuyez sur la touche .

S'affiche pour indiquer la présence de données audio enregistrées à l'aide de l'enregistreur de son.

Page 19

Prise d'images fixes

Molette modes

(Mode )

Déclencheur

Touche ON/OFF

Touche

Témoins

Touche DISP.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.

• Le son de départ est émis et l'image d'accueil s'affiche sur l'écran

LCD.

• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF,

l'appareil photo est mis hors tension.

2. Sélectionnez un mode de prise

de vue.

1. Positionnez la molette modes sur

Visez le sujet avec l'appareil photo.

Pour éviter le bougé de l'appareil photo

Maintenez vos bras contre le corps tout en tenant fermement l'appareil photo par les côtés. L'utilisation d'un trépied est également efficace.

Guide de mise en route

4. Appuyez légèrement sur le déclencheur (à mi-course)

pour effectuer la mise au point.

Une fois la mise au point effectuée, l'appareil photo émet deux signaux sonores et le témoin s'allume en vert (en orange lorsque le flash se déclenche).

Page 20

Prise d'images fixes

5. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre

la photo.

• Vous entendez le son du déclencheur et l'image est enregistrée.

• Tout mouvement de l'appareil photo ou du sujet lors de l'émission

du son du déclencheur peut donner des images floues.

• Les images enregistrées s'affichent sur l'écran LCD pendant

environ 2 secondes immédiatement après la prise de vue (Enreg. affichage). Vous pouvez photographier en appuyant sur le déclencheur même lorsqu'une image est affichée.

• Si vous maintenez le déclencheur enfoncé après une prise de

vue, l'image continue à s'afficher.

Guide de mise en route

• Le témoin clignote en vert et le fichier s'enregistre sur la carte

mémoire.

Pour prendre des photos avec mise au point

L'appareil photo règle automatiquement la mise au point lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course*.

* Le déclencheur s'utilise en deux temps. Son activation au cours de la première

étape consiste à « l'enfoncer à mi-course ».

Appuyez à mi-course pour effectuer la mise au point

Correct

Bip, bip…

Appuyez à fond

Incorrect

Préparatifs de prise de vue terminés : s'allume en vert (en orange lorsque le flash se déclenchera)

Enregistrement : clignote en vert

Zone AF Une zone AF s'affiche en

vert sur l'écran LCD dans la zone de mise au point.

Désactivation des sons

Une pression sur la touche lors de la mise sous tension de l'appareil photo désactive tous les sons de l'appareil photo. Vous pouvez changer le réglage sur [Muet] dans le menu Configurer (p. 59).

Page 21

Affichage des images fixes

Guide de mise en route

Touche

Touches

Sélecteur de commande

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Utilisez la touche ou pour afficher l'image que

vous souhaitez visualiser.

• Utilisez la touche pour afficher la photo précédente, et

la touche pour afficher la suivante.

• Les images avancent plus rapidement

si vous maintenez la touche enfoncée, mais elles perdent en finesse.

• Vous pouvez également sélectionner

des images à l'aide du sélecteur de commande, en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour afficher l'image précédente et dans l'autre sens pour afficher l'image suivante.

z Dans le menu Lecture, vous pouvez régler [Poursuivre] sur

[Dern. visu]* ou [Dern. enr.]. (* Paramètre par défaut)

z Si vous sélectionnez [Dern. visu], la dernière image

visualisée s'affiche (Reprise de la lecture).

z Les actions suivantes affichent l'image la plus récente quels

que soient les réglages [Poursuivre] : prise de vue, changement de carte mémoire ou modification d'une image sur la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur.

Page 22

Effacement

Touche

Sélecteur de commande

Touches

Touche

Guide de mise en route

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image

à effacer, puis appuyez sur la touche .

Vous pouvez également sélectionner des images à l'aide du sélecteur de commande.

3. Assurez-vous que l'option

[Effacer] est bien sélectionnée, puis appuyez sur la touche .

Pour annuler l'effacement, sélectionnez [Annuler].

Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer des images effacées. Avant d'effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer.

Page 23

Impression

Guide de mise en route

Couvre-bornes

Prise DIGITAL

Touches

Touche

Touche FUNC./SET

Sélecteur de commande

1. Connectez l'appareil photo à une imprimante

compatible avec la fonction d'impression directe.

• Ouvrez le couvre-bornes de l'appareil photo, puis insérez le

câble d'interface à fond dans la prise.

• Pour consulter les instructions de connexion, reportez-vous au

guide d'utilisation de l'imprimante.

• Cet appareil utilisant un protocole standard (PictBridge), vous

pouvez l'utiliser avec d'autres imprimantes compatibles

PictBridge en plus des imprimantes de marque Canon. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.

2. Mettez l'imprimante sous tension.

3. Appuyez sur la touche (Lecture) de l'appareil photo

pour le mettre sous tension.

• La touche s'allume en bleu.

Page 24

Impression

4. Utilisez la touche ou pour sélectionner une photo

à imprimer, puis appuyez sur la touche .

• La touche clignote en bleu et l'impression démarre.

• Vous pouvez également sélectionner des images à l'aide du

sélecteur de commande.

• Une fois l'impression terminée, mettez l'appareil photo et

l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'interface.

Cet appareil photo ne permet pas d'insérer la date de prise de

Guide de mise en route

vue au moment où vous prenez la photo (cachet date). Vous pouvez toutefois utiliser la méthode suivante pour insérer la date lors de l'impression.

- Paramétrez la fonction DPOF (Digital Print Order Format)

(p. 207) de l'appareil photo.

Réglez l'option [Date] sur [Marche] sous [Réglages impression] dans le menu (Imprimer).

- Connectez l'appareil photo à une imprimante et imprimez la date. Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.

- Insérez la carte mémoire dans l'imprimante et imprimez la date. Reportez-vous au guide d'utilisation de l'imprimante.

- Utilisez le logiciel fourni. Reportez-vous au Guide de démarrage des logiciels.

Page 25

Impression

Impression à partir d'une liste d'impression

Vous pouvez ajouter des images directement à une liste d'impression en appuyant simplement sur la touche immédiatement après la prise de vue ou la lecture d'une image. Vous pouvez alors facilement imprimer les images à partir de la liste d'impression en connectant l'appareil photo à une imprimante.

Ajout à la liste d'impression

1. Appuyez sur la touche (photos uniquement).

2. Ajoutez à la liste d'impression.

1. Utilisez la touche ou pour sélectionner le nombre d'exemplaires imprimés.

2. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Ajouter].

3. Appuyez sur la touche .

• Pour supprimer une image de la liste d'impression, appuyez de

nouveau sur la touche , utilisez la touche ou pour sélectionner [Supprimer], puis appuyez sur la touche

FUNC./SET

Impression d'images d'une liste d'impression

Cette explication s'appuie sur l'utilisation d'une imprimante Canon SELPHY série ES ou SELPHY série CP.

1. Connectez l'appareil photo à l'imprimante.

2. Imprimez l'image.

1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Imprimer].

• Vous pouvez utiliser la touche

ou pour confirmer l'ajout de ces images à la liste d'impression.

2. Appuyez sur la touche .

• L'impression démarre.

• Si l'impression est suspendue et reprise, elle redémarre à

partir de l'image suivante dans la file d'attente.

Nombre d'exemplaires à imprimer

Guide de mise en route

Page 26

Réalisation de vidéos

Molette modes

(mode Standard )

Guide de mise en route

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.

2. Sélectionnez un mode de prise de vue.

1. Positionnez la molette modes sur (Vidéo).

2. Utilisez le sélecteur de commande

pour sélectionner (Standard).

3. Visez le sujet avec l'appareil

photo.

z Ne touchez pas le microphone

pendant l'enregistrement.

z Le son émis par les touches et autres

commandes activées sera enregistré dans la séquence vidéo.

Déclencheur

Touche ON/OFF

Témoins

Sélecteur de commande

Microphone

Vue du dessus

Page 27

Réalisation de vidéos

4. Appuyez sur le déclencheur

jusqu'à mi-course pour effectuer la mise au point.

• Une fois la mise au point effectuée,

l'appareil photo émet deux signaux sonores et le témoin s'allume en vert.

• L'exposition, la mise au point et la

balance des blancs sont réglées automatiquement.

Préparatifs de la prise

de vue terminés :

s'allume en vert

5. Appuyez à fond sur

le déclencheur.

• L'enregistrement commence.

• Pendant l'enregistrement, le temps

d'enregistrement écoulé et [zENR] s'affichent sur l'écran LCD.

Temps écoulé

6. Appuyez à nouveau à fond sur

le déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

• Le témoin clignote en vert et les

données sont enregistrées sur la carte mémoire.

• Taille maximale de la séquence : 4 Go*.

• L'enregistrement s'arrête

automatiquement lorsque le temps d'enregistrement maximal est écoulé ou que la mémoire intégrée ou la carte mémoire est saturée.

* Même si la taille de la séquence n'atteint pas 4 Go, l'enregistrement s'arrête dès

lors que la durée de la séquence affiche 1 heure. En fonction de la capacité de la carte mémoire et de la vitesse d'écriture des données, l'enregistrement peut s'interrompre avant que la taille du fichier n'atteigne 4 Go ou que la durée d'enregistrement n'atteigne 1 heure.

Enregistrement :

clignote en vert

Guide de mise en route

Page 28

Lecture de vidéos

Touche

Touches

Guide de mise en route

Touche

Sélecteur de commande

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Utilisez la touche ou pour afficher une vidéo et

appuyez sur la touche .

• Les images accompagnées de l'icône

sont des vidéos.

• Vous pouvez également sélectionner

des images à l'aide du sélecteur de commande.

3. Utilisez la touche ou pour sélectionner (Lire) et

appuyez sur la touche .

• La lecture de la vidéo commence.

• Si vous appuyez sur la touche FUNC./

SET pendant la lecture, vous pouvez suspendre et redémarrer la vidéo.

• Vous pouvez régler le volume de

lecture à l'aide de la touche ou .

Page 29

Téléchargement d'images sur un ordinateur

Nous vous conseillons d'utiliser le logiciel fourni.

Éléments à préparer

• Appareil photo et ordinateur

• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni avec l'appareil photo

• Câble d'interface fourni avec l'appareil photo

Configuration système requise

Veuillez installer le logiciel sur un ordinateur disposant de la configuration minimale suivante.

Windows

Système d'exploitation

Modèle d'ordinateur

Processeur

RAM Photo 1 Go minimum

Interface USB Espace libre sur

le disque dur

Affichage 1024 × 768 pixels/High Color (16 bits) minimum

Photo Pentium 1,3 GHz ou supérieur Vidéo Core2 Duo 1,66 GHz ou supérieur

Vidéo 1 Go minimum

Windows Vista (y compris Service Pack 1) Windows XP Service Pack 2

Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus doivent être pré-installés sur des ordinateurs avec ports USB intégrés.

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX : 200 Mo minimum

- PhotoStitch : 40 Mo minimum

- Digital Photo Professional : 200 Mo minimum

Guide de mise en route

Page 30

Téléchargement d'images sur un ordinateur

Macintosh

Système d'exploitation Modèle d'ordinateur Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus

Processeur

RAM Photo 1 Go minimum

Interface USB Espace disponible sur

le disque dur

Photo Processeur PowerPC G4/G5 ou Intel Vidéo Core Duo 1,66 GHz ou supérieur

Vidéo 1 Go minimum

Guide de mise en route

Affichage 1024 × 768 pixels/32 000 couleurs minimum

Mac OS X (v.10.4 – v.10.5)

doivent être pré-installés sur des ordinateurs avec ports USB intégrés.

• Canon Utilities

- ImageBrowser : 300 Mo minimum

- PhotoStitch : 50 Mo minimum

- Digital Photo Professional : 200 Mo minimum

Préparation au téléchargement d'images

1. Installation du logiciel

Windows

1. Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquez sur [Installation rapide].

Suivez les messages affichés pour procéder à l'installation.

3. Cliquez sur [Redémarrer] ou [Fin] une fois l'installation terminée.

Lorsque l'installation est terminée, [Redémarrer] ou [Fin] s'affiche. Cliquez sur le bouton qui apparaît.

4. Retirez le CD-ROM du lecteur lorsque votre écran de bureau habituel apparaît.

Page 31

Téléchargement d'images sur un ordinateur

Macintosh

Double-cliquez sur l'icône dans la fenêtre du CD-ROM. Lorsque l'écran du programme d'installation s'affiche, cliquez sur [Installer]. Suivez les instructions à l'écran.

2. Connexion de l'appareil photo à un ordinateur.

1. Branchez le câble d'interface fourni au port USB de l'ordinateur et à la prise DIGITAL de l'appareil photo.

Ouvrez le couvre-bornes de l'appareil photo, puis insérez le câble d'interface à fond dans la prise.

Prise DIGITALPort USB

Câble d'interface

Guide de mise en route

3. Préparatifs du téléchargement d'images.

1. Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l'appareil photo sous tension.

Page 32

Téléchargement d'images sur un ordinateur

4. Ouvrez CameraWindow.

Windows

Sélectionnez [Canon CameraWindow], puis cliquez sur [OK].

Guide de mise en route

Si la fenêtre ci-dessus ne s'affiche pas, cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes], puis [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] et [CameraWindow].

CameraWindow apparaît.

Macintosh

CameraWindow apparaît lorsque vous établissez une connexion entre l'appareil photo et l'ordinateur. Dans le cas contraire, cliquez sur l'icône [CameraWindow] du Dock (la barre qui apparaît dans la partie inférieure du bureau).

Les préparatifs du téléchargement d'images sont maintenant terminés. Passez maintenant à la section Téléchargement d'images à l'aide de l'appareil photo (Transfert direct) (p. 31).

Reportez-vous au Guide de démarrage des logiciels pour plus de détails sur le téléchargement d'images via l'ordinateur.

Page 33

Téléchargement d'images sur un ordinateur

Téléchargement d'images à l'aide de l'appareil photo (Transfert direct)

Utilisez cette méthode pour télécharger des images à l'aide de l'appareil photo.

Installez le logiciel avant de télécharger des images pour la première fois avec la méthode de transfert direct (p. 28).

Touche

Guide de mise en route

Touches

Touche MENU

1. Vérifiez que le menu Transfert direct est affiché sur

l'écran LCD de l'appareil photo.

• La touche s'allume en bleu.

• Appuyez sur la touche MENU si le

menu Transfert direct ne s'affiche pas.

2. Appuyez sur la touche .

• Les images qui n'ont pas été téléchargées préalablement se

chargent sur l'ordinateur.

Menu Transfert direct

Page 34

Téléchargement d'images sur un ordinateur

Vous pouvez également utiliser les options suivantes dans le menu Transfert direct pour définir la méthode de téléchargement des images.

Toutes images

Nouvelles images

Transf images DPOF

Guide de mise en route

Sélec. et transf.

Papier peint

Transfère et enregistre toutes les images sur l'ordinateur.

Transfère et enregistre sur l'ordinateur uniquement les images qui n'ont pas été transférées précédemment.

Transfère et enregistre sur l'ordinateur uniquement les images dotées de paramètres d'ordre de transfert DPOF.

Transfère et enregistre sur l'ordinateur des images isolées à mesure que vous les affichez et que vous les sélectionnez.

Transfère et enregistre sur l'ordinateur des images à mesure que vous les affichez et que vous les sélectionnez. Les images transférées s'affichent en arrière-plan sur le Bureau de l'ordinateur.

Toutes images/Nouvelles images/Transf images DPOF

1. Utilisez la touche ou pour sélectionner , ou

et appuyez sur la touche .

• Les images sont téléchargées.

La touche clignote en bleu durant le processus de téléchargement.

• Une fois le téléchargement terminé,

le menu Transfert direct s'affiche à nouveau.

• Une pression sur la touche FUNC./

SET annule le téléchargement en cours.

Sélec. et transf./Papier peint

1. Utilisez la touche ou pour sélectionner ou

et appuyez sur la touche (ou la touche ).

Page 35

Téléchargement d'images sur un ordinateur

2. Utilisez la touche ou pour sélectionner les images

à télécharger et appuyez sur la touche .

• Les images sont téléchargées.

La touche clignote en bleu durant le processus de téléchargement.

3. Appuyez sur la touche MENU

une fois le téléchargement terminé.

• Vous reviendrez au menu Transfert direct.

Seules les images JPEG peuvent être téléchargées en tant que papier peint sur un ordinateur.

L'option sélectionnée à l'aide de la touche est conservée même lorsque l'appareil photo est mis hors tension. Le paramètre précédent sera appliqué lors du prochain affichage du menu Transfert direct. L'écran de sélection d'images apparaîtra directement si la dernière option sélectionnée était [Sélec. et transf.] ou [Papier peint].

Cliquez sur dans le coin supérieur droit de CameraWindow, puis sélectionnez une application dans la fenêtre qui s'affiche.

Windows Macintosh

Guide de mise en route

Quand vous cliquez sur [×] dans le coin inférieur droit de CameraWindow, l'application sélectionnée démarre. Par défaut, les images téléchargées sont enregistrées dans des dossiers en fonction de leur date de prise de vue.

Page 36

Carte du système

Speedlite

220EX

Accessoires fournis

Guide de mise en route

avec l'appareil photo

Collier

NS-DC8

Speedlite

430EX II*

Speedlite

580EX II *

Speedlite

Transmitter

ST-E2

Câble d'interface

IFC-400PCU *

Flash haute

puissance

HF-DC1

Batterie NB-7L*1

(avec couvre-bornes)

Chargeur de batteries

CB-2LZ/CB-2LZE*1

Kit adaptateur secteur ACK-DC50

Adaptateur secteur compact

CA-PS700

Connecteur DC

DR-50

Cordon

d'alimentation

secteur

Étui souple

série

SC-DC60

Câble AV AVC-DC300*

CD-ROM Canon Digital

Camera Solution Disk

Déclencheur

à distance

RS60-E3

Boîtier étanche

WP-DC28

Poids du boîtier étanche

WW-DC1

Page 37

Carte du système

Guide de mise en route

Support de flash Speedlite SB-E2

Adaptateur sabot pour

déclenchement à

distance OC-E3

Kit d'accessoires bagues

RAK-DC2

Adaptateur de conversion

optique LA-DC58K

Carte mémoire Lecteur de carte USB

Windows/Macintosh

Port USB

Support de flash

BKT-DC1

Flash Macro Ring

Lite MR-14EX

Flash Macro Twin

Lite MT-24EX

Convertisseur télé

TC-DC58D

Imprimantes compatibles

Canon Direct Print

Imprimantes Compact

Photo Printers*2 *

(série SELPHY)

Borne d'entrée vidéo

Borne d'entrée audio

*1 Également disponible à la vente séparément. *2 Pour plus d'informations sur l'imprimante et sur les câbles d'interface, reportez-vous

au guide d'utilisation fourni avec l'imprimante.

*3 Cet appareil photo peut également être connecté aux CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.

TV/vidéo

Imprimantes jet d'encre *

*4 Les flashes Speedlite 430EX et 580EX peuvent également être utilisés.

Page 38

Carte du système

Accessoires (vendus séparément)

Les accessoires suivants sont vendus séparément. Certains accessoires ne sont pas commercialisés dans certaines régions, ou peuvent ne plus être disponibles.

Objectifs, bague d'adaptation

• Adaptateur de conversion optique LA-DC58K

Cet adaptateur est indispensable pour monter le téléconvertisseur et le flash Macro Ring Lite ou Macro Twin Lite sur l'appareil photo.

Guide de mise en route

• Convertisseur télé TC-DC58D

Convertit la distance focale de l'objectif selon un facteur d'environ

1.4x lorsqu'il est fixé.

Flash

• Speedlite série EX

Speedlite pour modèles Canon EOS. L'éclairage des sujets est optimisé pour des photos naturelles d'une très grande netteté.

• Speedlite 220EX/430EX II/580EX II*

* Speedlite 430EX et 580EX peuvent également être utilisés.

• Speedlite Transmitter ST-E2

Ce dispositif permet le contrôle sans fil de flashes Speedlite asservis (distants) (à l'exception du flash Speedlite 220EX).

• Flash haute puissance HF-DC1

Ce flash supplémentaire amovible peut être utilisé pour photographier des sujets trop éloignés pour être éclairés par le flash intégré.

• Support de flash Speedlite SB-E2

Ce support contribue à éviter les ombres artificielles sur les côtés des objets lors d'une prise de vue à la verticale, et se révèle très utile pour la réalisation de portraits. L'adaptateur sabot pour déclenchement à distance OC-E3 est fourni avec ce support.

• Adaptateur sabot pour déclenchement à distance OC-E3

Ce cordon vous permet d'utiliser un flash Speedlite jusqu'à une distance de 60 cm (2,0 pieds) de l'appareil photo.

Page 39

Carte du système

• Flash Macro Ring Lite MR-14EX / Macro Twin Lite MT-24EX

Ces flashs sont spécialement conçus pour permettre un plus large éventail de prises de vue en mode macro au flash. L'adaptateur de conversion optique LA-DC58K (vendu séparément), l'adaptateur sabot pour déclenchement à distance OC-E3 (vendu séparément) et le support de flash BKT-DC1 (vendu séparément) sont indispensables pour fixer ces flashs sur l'appareil photo.

Alimentation

• Batterie NB-7L

Pile lithium-ion rechargeable.

• Chargeur de batteries CB-2LZ/CB-2LZE

Chargeur destiné à la batterie NB-7L.

• Kit adaptateur secteur ACK-DC50

Cet adaptateur vous permet de brancher l'appareil sur une prise secteur domestique. Il est notamment recommandé pour alimenter l'appareil photo en cas d'utilisation prolongée ou lors de la connexion à un ordinateur (ne peut pas être utilisé pour charger la batterie de l'appareil photo).

Autres accessoires

• Câble d'interface IFC-400PCU

Utilisez ce câble pour connecter l'appareil photo à un ordinateur, à une imprimante Compact Photo Printer (série SELPHY) ou à une imprimante jet d'encre*.

* Consultez le guide d'utilisation de votre imprimante jet d'encre.

• Câble AV AVC-DC300

Ce câble vous permet de connecter l'appareil photo à un téléviseur.

• Boîtier étanche WP-DC28

Vous pouvez utiliser ce boîtier pour des prises de vue sous l'eau jusqu'à 40 mètres de profondeur (130 pieds). Il est également idéal pour photographier sous la pluie, à la plage ou au ski.

• Étui souple série SC-DC60

Cet étui protège l'appareil photo de la poussière et des rayures. Manipulez-le avec précaution car les éléments en cuir de l'étui peuvent se décolorer.

Guide de mise en route

Page 40

Carte du système

• Kit d'accessoires bagues RAK-DC2

Jeu de bagues d'objectifs en trois couleurs.

• Déclencheur à distance RS60-E3

Connecter le déclencheur à distance vous permet d'activer le déclencheur sans toucher l'appareil photo, réduisant dès lors le risque de bougé. Nous vous recommandons de prendre des photos avec l'appareil photo fixé sur un trépied ou un autre dispositif.

• Support de flash BKT-DC1

Utilisez un support pour fixer le flash Macro Ring Lite ou Macro Twin Lite sur l'appareil photo.

Guide de mise en route

Imprimantes compatibles avec la fonction d'impression directe

Canon propose les imprimantes décrites ci-après pour une utilisation avec l'appareil photo. Elles sont vendues séparément. Vous pouvez réaliser des impression de qualité photographique rapidement et facilement en connectant ces imprimantes à l'appareil photo à l'aide d'un câble unique et en utilisant les commandes de l'appareil photo.

• Imprimantes Compact Photo Printers (série SELPHY)

• Imprimantes jet d'encre

Pour davantage d'informations, contactez votre revendeur Canon le plus proche.

L'utilisation d'accessoires d'origine Canon est recommandée.

Cet appareil photo numérique est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d'origine Canon. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.

Page 41

En savoir plus

Page 42

Guide des composants

 Vue de face

a Témoin (Faisceau AF : p. 56, Lampe d'atténuation des yeux

rouges : p. 114, Témoin retardateur : p. 75)

b Dispositif de fixation de la dragonne (p. 13) c Griffe porte-accessoires (p. 265) d Flash (p. 73) e Haut-parleur f Bouton de libération de la bague (pp. 261, 264) g Bague (p. 264) h Objectif

L'écran LCD peut être recouvert d'un fin film de plastique de protection pour éviter les rayures pendant le transport. Le cas échéant, retirez le film avant d'utiliser l'appareil photo.

Page 43

 Vue arrière

a Écran (écran LCD) (p. 63) b Viseur c Couvre-bornes d Couvre-bornes du connecteur DC (p. 259) e Couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire (p. 11) f Filetage pour trépied g Prise A/V OUT (sortie audio/vidéo) (p. 228) h Prise pour déclencheur à distance (p. 274) i Prise DIGITAL (pp. 21, 29)

Utilisation du viseur optique pour réaliser des prises de vue

Désactiver l'écran LCD (p. 63) et utiliser le viseur optique pour prendre des photos permet d'économiser la batterie.

• La molette de réglage dioptrique permet d'adapter le viseur à votre vue afin d'obtenir une grande netteté du sujet (p. 42). Vous pouvez choisir une dioptrie comprise entre -3,0 et +1,0 m

• Il est possible qu'une partie de l'objectif soit visible par le viseur en fonction du réglage du zoom.

• Le viseur offre un champ de vision permettant de voir environ 77 % de l'image réelle.

–1

(dpt).

Guide des composants

Page 44

 Commandes

a Témoins (p. 45) b Molette de réglage dioptrique c Touche (Raccourci)/

(Impression/Partage)

(pp. 21, 31, 155)

d Molette de correction

d'exposition (p. 137)

e Témoin de correction

d'exposition

f Témoin ISO g Microphone (pp. 194, 195) h

Molette modes (pp. 17, 24, 90)

i Sélecteur ISO (p. 87) j Déclencheur (pp. 17, 24) k Commande de zoom (pp. 68,

159)

Prise de vue : (Grand angle)/

Lecture : (Index)/

(Téléobjectif)

(Agrandissement)

l Touche ON/OFF/Témoin

d'alimentation (pp. 17, 24)

m Touche (Lecture) (p. 19) n Touche (Mémorisation

d'exposition/Mémorisation

d'exposition au flash)/

(Microphone) (pp. 134,

136, 194, 195)

o Touche (Mesure lumière)/

(Saut) (pp. 141, 163)

p Touche FUNC./SET (Fonction/

Définir) (p. 47)

q Touche MENU (p. 48) r

Touche

DISP.

(Affichage) (p. 63)

s Touche (Sélecteur de

zone AF)/

(Effacer une seule image)

(pp. 121, 20)

t Touche (Macro)/ (p. 74) u Touche (Mise au point

manuelle)/ (p. 128)

v Touche (Flash)/ (p. 73) w Touche (Prise de vue en

continu)/ (Retardateur)/

(pp. 111, 75)

x Sélecteur de commande

(p. 43)

Page 45

Utilisation du sélecteur de commande

Faire tourner le sélecteur de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre revient à appuyer sur la touche , et dans le sens inverse à appuyer sur la touche (revient à une pression sur la touche ou avec certaines fonctions). Le sélecteur de commande permet d'effectuer les opérations suivantes.

L'opération est réalisée à l'aide du sélecteur de commande.

 Fonctions de prise de vue

• Sélection des modes de prise de vue (pp. 24, 91, 104)

• Sélection des options dans les modes / / / (pp. 73, 74, 111,

75)

• Sélection des éléments du menu FUNC. (p. 47)

• Sélection de la direction de prise de vue en mode Assemblage

(p. 102)

• Sélection de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture

(pp. 96, 98)

• Déplacement de la zone AF (p. 123)

• Réglage de la mise au point en mode manuel (p. 130)

• Décalage de programme (p. 135)

• Mode mesure (p. 141)

 Fonctions de lecture

• Sélection d'une image (pp. 19, 159, 160, 163)

• Fonctionnement lors de la définition/édition (pp. 177, 187, 194, 195,

207, 214)

• Fonctionnement lors de la visualisation/l'édition de vidéos (pp. 26,

171, 173)

 Fonctions de prise de vue et de lecture

• Sélection d'un élément de menu et paramétrages (pp. 47, 48, 230)

• Modification de la couleur de l'affichage de l'heure (p. 46)

• Réglage des paramètres Mon profil (p. 230)

Guide des composants

Page 46

Utilisation de la touche

La touche permet de mettre l'appareil photo sous ou hors tension et d'alterner entre les modes de prise de vue et de lecture.

Déclencheur

Touche ON/OFF

Touche

Mise hors tension

de l'appareil photo

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche ON/OFF

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course

Mode de prise

de vue

Appuyez sur la touche

Mode Lecture

Objectif rétracté*

* La durée avant la rétraction automatique de l'objectif peut être définie dans [Rétract.

obj.] dans le menu (Configurer) (p. 61).

Objectif sorti

Page 47

Témoins

Les témoins à l'arrière de l'appareil photo s'allument ou clignotent dans les cas suivants.

• Témoin supérieur

Vert : Prêt à prendre la photo (l'appareil photo émet

deux signaux sonores)/lorsque l'affichage est éteint

Vert clignotant : Enregistrement/lecture/effacement/transfert (en

cas de connexion à un ordinateur/une

imprimante) de l'image Orange : Prêt à prendre la photo (flash allumé) Orange clignotant : Prêt à prendre la photo (avertissement de bougé

de l'appareil photo)

• Témoin inférieur

Jaune : Mode macro/mode de mise au point manuelle/mode

de mémorisation AF Jaune clignotant : Mise au point problématique (l'appareil photo

émet un signal sonore)

Lorsque le témoin à l'arrière clignote en vert, ne jamais effectuer les actions suivantes, au risque de corrompre les données de l'image.

- Agiter ou secouer l'appareil photo

- Mettre l'appareil photo hors tension ou ouvrir le couvercle de la carte mémoire ou du compartiment de la batterie/des piles

Guide des composants

Page 48

Affichage de l'horloge

Vous pouvez afficher la date et l'heure actuelles pendant une durée de 5 secondes* à l'aide des deux méthodes suivantes.

* Paramètre par défaut.

a Maintenez la touche FUNC./SET enfoncée en mettant l'appareil

sous tension.

b En mode de prise de vue/lecture, maintenez la touche FUNC./

SET enfoncée pendant plus d'une seconde.

Si vous tenez l'appareil photo horizontalement, l'heure s'affiche. Si vous le tenez verticalement, la date et l'heure s'affichent. Toutefois, si vous appliquez la méthode a pour afficher l'heure tout en tenant l'appareil photo à la verticale, l'heure s'affiche en premier, comme si vous teniez l'appareil à l'horizontale.

• Vous pouvez changer la couleur de l'affichage en appuyant sur la touche ou ou en activant le sélecteur de commande.

• L'horloge disparaît une fois le délai d'affichage écoulé ou si vous appuyez sur une touche.

• Le délai d'affichage de l'heure peut être modifié dans le menu

(p. 60).

• L'horloge ne s'affiche ni en mode d'affichage agrandi, ni en mode de lecture d'index.

Page 49

Opérations de base

Menus et paramètres

Les menus FUNC., Enreg., Lecture, Impression, Configurer, Mon profil ou Mon menu permettent de régler les paramètres des modes de prise de vue ou de lecture, ainsi que d'autres paramètres tels que les réglages d'impression, la date, l'heure et les sons.

Menu FUNC. (touche )

Ce menu règle de nombreuses fonctions de prise de vue courantes.

• Cet exemple illustre le menu FUNC. en mode .

Positionnez la molette modes sur le mode de prise

de vue souhaité.

Appuyez sur la touche .

Utilisez la touche ou pour sélectionner un

élément de menu.

Il peut arriver que des éléments ne soient pas disponibles dans certains modes de prise de vue.

Utilisez la touche ou pour sélectionner une

option pour l'élément de menu.

• Les éléments qui présentent l'icône peuvent être modifiés à l'aide

de la touche DISP..

• Après avoir sélectionné une option, vous pouvez appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo immédiatement. Après la prise de vue, le menu réapparaît pour vous permettre de modifier les paramètres en toute facilité.

• Vous pouvez également utiliser le sélecteur de commande pour sélectionner une option pour l'élément de menu actif.

Appuyez sur la touche .

Opérations de base

Page 50

Menus Enreg., Lecture, Impression, Configurer, Mon profil et Mon menu (touche MENU)

Ces menus permettent de régler des paramètres pratiques pour la prise de vue, la lecture et l'impression.

Menu (Enreg.)

Menu (Mon profil)

Menu (Mon menu)

Vous pouvez passer

d'un menu à l'autre avec la touche ou

• Cet exemple illustre le menu Enreg. en mode .

Appuyez sur la touche MENU.

Utilisez la touche ou pour passer d'un menu à

l'autre.

• Vous pouvez également utiliser la commande de zoom pour naviguer entre les menus.

• Les menus suivants sont affichés. Prise de vue : Enreg. / Configurer / Mon profil / Mon menu Lecture : Lecture / Impression / Configurer / Mon profil

Utilisez la touche ou pour sélectionner un

élément de menu.

• Il peut arriver que des éléments ne soient pas disponibles dans certains modes de prise de vue.

• Vous pouvez également utiliser le sélecteur de commande pour sélectionner un élément de menu.

Utilisez la touche ou pour sélectionner une

option.

Les éléments de menu suivis de points de suspension (...) ne peuvent être activés qu'après avoir appuyé sur la touche menu suivant. Appuyez de nouveau sur la touche le réglage, puis appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche MENU.

FUNC./SET

pour revenir à l'écran du menu.

pour afficher le

FUNC./SET

pour confirmer

Page 51

Menus et informations affichées sur l'écran LCD

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Mode de prise de vue

Histogramme (p. 52)

Bougé de l'appareil photo ( ) (p. 235)

Vitesse d'obturation, valeur d'ouverture

Informations affichées Méthode de réglage

Balance des blancs ou Pixels

d'enregistrement, etc. Correction d'exposition

…

( Téléconvertisseur numérique

( 1.7x/2.2x)/

Facteur de zoom numérique/ Zoom de sécurité ( )

Macro ( ) Touche

Vitesse ISO

() Flash ( ) Touche

Cor. yeux rges ( ) Touche MENU

)

Mode drive

()

Barre Av/Tv (pp. 96, 98)

b i

Témoin de charge de la batterie

Zone de mesure spot/

k l

Prises de vue enregistrables

(photos)/ Temps restant/temps écoulé (vidéos)

Touche FUNC./SET (menu FUNC.)

Molette de correction d'exposition

Touche MENU (menu Enreg.), commande de zoom

Molette ( en mode )

(menu [Contrôle flash] dans le menu Enreg.)

Touche /

Zone AF

Témoin du niveau d'exposition (p. 101)

Opérations de base

Page 52

Informations affichées Méthode de réglage

Rotation auto ( ) Touche MENU (menu Configurer)

Mode de prise de vue Molette modes, sélecteur

Stabilisation de l'image

() i-contraste ( ) Touche MENU (menu Enreg.)

Audio ( ) Touche MENU (menu Configurer)

Créer dossier ( ) Touche MENU (menu Configurer)

Fuseau horaire ( ) Touche MENU (menu Configurer)

Mise au point manuelle ( ) Touche MF

Mode mesure ( ) Touche

Barre de changement d'exposition

() Mémorisation d'exposition/

Mémorisation d'exposition au flash Superpositions d'affichages Touche MENU (menu Enreg.)

de commande

Touche MENU (menu Enreg.)

Touche

À propos du témoin de charge de la batterie

• Les icônes et le message suivants s'affichent.

Affichage sur l'écran LCD Résumé

Charge suffisante de la batterie. Rechargez la batterie dès que possible si

vous envisagez d'utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée.

(rouge clignotant)

Changez la batterie.

Charge de la batterie faible. Rechargez la batterie.

La batterie est complètement déchargée et l'appareil photo ne peut plus fonctionner. Remplacez-la sans attendre.

Page 53

Si le témoin clignote en orange et que l'icône d'avertissement de bougé de l'appareil photo ( ) apparaît, cela signifie qu'une vitesse d'obturation lente a peut-être été sélectionnée en raison d'un éclairage insuffisant. Pour effectuer vos prises de vue, procédez comme suit :

- Réglez le Mode Stabilisé sur un paramètre autre que [Arrêt]

(p. 85)

- Augmentez la vitesse ISO (p. 87)

- Utilisez la fonction Décal. ISO auto (p. 88)

- Sélectionnez un paramètre de flash autre que (p. 73)

- Fixez l'appareil photo sur un trépied ou un autre dispositif

Opérations de base

Mode Lecture (Détaillé)

Témoin de charge de la batterie

Histogramme

Informations affichées Méthode de réglage

Liste d'impression Touche ,touche

(Lecture) i-contraste/Fonction correction des yeux rouges/Rogner/Image recadrée/Mes couleurs ( )

État de protection ( ) Image avec Mém. vocal ( ) Touche Compression (photos)/pixels

d'enregistrement (photos), vidéo ( ) Catégorie auto ( ) Touche MENU

Ma catégorie ( ) Touche MENU

Date/heure de prise de vue

Numéro de la photo affichée/Nombre total de photos Numéro de dossierNuméro de fichier

Informations sur la prise de vue Taille de fichier Pixels d'enregistrement

(photos)/Durée d'enregistrement (vidéos)

MENU (menu Impression)

Touche MENU (menu Lecture)

Touche FUNC./SET (menu FUNC.)

(menu Enreg.)

(menu Lecture)

Page 54

Les informations suivantes peuvent également être affichées avec certaines images.

Un fichier son d'un format autre que WAVE est joint ou le format de fichier n'est pas reconnu.

Image JPEG non conforme à la norme de conception pour les systèmes de fichiers d'appareils photo numériques (p. 278).

Type de données AVI Type de données non reconnu

z Il est possible que les informations relatives aux images

prises sur d'autres appareils photo ne s'affichent pas correctement.

z Avertissement de surexposition

Les parties surexposées de l'image clignotent dans les cas suivants.

- Lors de l'affichage d'une image sur l'écran LCD directement après sa prise (affichage des informations).

- Lors de l'utilisation de l'affichage détaillé pendant la lecture.

Fonction Histogramme

L'histogramme est un graphique qui vous permet d'évaluer la luminosité d'une image. Vous pouvez également afficher l'histogramme dans les modes , , et afin de vérifier la luminosité de l'image pendant la prise de vue. Plus la polarisation se concentre à gauche et plus l'image est sombre. Plus la polarisation se concentre à droite et plus l'image est claire. À l'aide de la fonction de correction d'exposition, vous pouvez corriger la luminosité de l'image avant la prise de vue (p. 137).

Exemples d'histogrammes

Image équilibréeImage sombre Image claire

Vous pouvez modifier la vitesse d'obturation, l'ouverture et la vitesse ISO afin de régler la luminosité d'une image en mode .

Page 55

Mode de prise de vue

Élément de menu Options

Photo

Vidéo p. 24, 104

Page de

référence

p. 17, 90

Réglages à l'aide de la touche , , MF, ou

Élément de menu Options

Mode Mesure p. 141 Macro p. 74 Mise au point manuelle p. 130 Flash p. 73 Mode drive

( s'affiche également en mode vidéo.)

Page de

référence

p. 111, 75

Réglages à l'aide du sélecteur ISO ou de la molette de correction d'exposition

Élément de menu Options

Vitesse ISO p. 87 Correction d'exposition

…

Page de

référence

p. 137

Opérations de base

Page 56

Menu FUNC.

Élément de menu Options

Balance Blancs

Page de

référence

p. 143

Mes couleurs

Bracketing Correction flash/Puiss flash p. 113 Filtre ND p. 140 Compression p. 81 Pixels d'enregistrement (photo) p. 80 Pixels d'enregistrement (vidéo) p. 107

p. 146

p. 133, 139

Page 57

Menu Enreg.

Élément de menu Options

Zone AF (autofocus)

/ Dét. Visage*/AiAF/Centre

/ / / FlexiZone*/Dét. visage/AiAF Zoom sur pt AF Marche/Arrêt* p. 116 AF servo Marche/Arrêt* p. 127 Mode AF Continu*/Vue par vue p. 120 Zoom numérique

(photo) Standard*/Arrêt/1.7x/2.2x (Vidéo) Standard*/Arrêt (en mode vidéo

Contrôle flash

Mode flash Auto*/Manuel Corr expo

flash Puiss flash Minimale*/Moyenne/Maximale Synchro 1er rideau*/2nd rideau Synchro lente Marche/Arrêt* Cor. yeux rges Marche/Arrêt* Par lampe Marche*/Arrêt

Sécurité Flash Marche*/Arrêt i-contraste Arrêt*/Auto p. 138 Cadence moteur Retar det visage : 1 – 10

Standard uniquement)

-2 à 0* à +2

(Le paramètre par défaut est 3 prises) Retardateur : 10 s*, 2 s, Au choix Intervalle : 0 – 10*, 15, 20, 30 s Nb de vues : 1 – 10 (Le paramètre par défaut est 3 prises)

* Paramètre par défaut

Page de référence

p. 121

p. 69

p. 113

p. 75

Résumé/

Opérations de base

Page 58

Élément de menu Options

Page de référence Mesure spot Centre*/Zone AF p. 142 Décalage auto Marche/Arrêt* p. 97 Décal. ISO auto Marche/Arrêt* p. 88 Point Zoom MF Marche*/Arrêt p. 130 Map man. sécur. Marche*/Arrêt p. 131 Faisceau AF Marche*/Arrêt p. 40 Affichage

(Enreg. affichage)

Arrêt/2* – 10 s/Maintien Vous pouvez définir

la durée d'affichage des images après la

prise de vue (p. 18). Lire info Arrêt*/Détaillé/Vérif. map. p. 118 Enreg. + Marche/Arrêt* p. 84 Enreg. Origin. Marche/Arrêt* p. 153 Catégorie auto Marche*/Arrêt p. 154 Mode Stabilisé

(photo) Continu*/Prise de vue/

Panoramique/Arrêt

p. 85

(vidéo) Continue*/Arrêt Convertisseur Aucun*/TC-DC58D p. 263 Affichage perso

Écran LCD/

Viseur

Info photo. Arrêt*

Quadrillage Arrêt*1/Marche*

/Marche*

p. 66

Guides 3:2 Arrêt*1 *2/Marche

Histogramme Arrêt*1/Marche* Fixer raccourci *

p. 155

Résumé/

Enr. Réglage / p. 109

*1 Paramètre par défaut pour l'écran LCD 1. *2 Paramètre par défaut pour l'écran LCD 2.

Page 59

Menu Lecture

Élément de menu

Diaporama p. 177 Ma catégorie p. 165 Effacer p. 202 Protéger p. 197 i-contraste p. 187 Correc yeux rouges p. 182 Rogner p. 168 Recadrer p. 192 Mes couleurs p. 189 Enregistr. son p. 195 Rotation p. 175 Ordre transfer p. 214 Poursuivre p. 19 Transition p. 176

Page de

référence

Opérations de base

Page 60

Menu Impression

Élément de menu Options

Imprimer Affiche le menu impression. – Sél. vues &

quantité

Sélectionner série Sélectionne une série d'images

Sélection par date Configure les paramètres d'impression

Sélec. par catégorie

Sélect. par dossier Configure les paramètres d'impression

Sél. toutes vues Configure les paramètres d'impression

Annuler tout Supprime tous les paramètres

Réglages impression

Configure les paramètres d'impression des images individuelles lors de leur visualisation.

séquentielles et effectue des réglages d'impression pour toutes les images de cette série.

d'images correspondant à la date sélectionnée.

Configure les paramètres d'impression des images de la catégorie sélectionnée.

des images du dossier sélectionné.

de toutes les images.

d'impression des images. Définit le style d'impression.

Page de

référence

p. 207

Page 61

Menu Configurer

Élément

de menu

Muet Marche/Arrêt

Volume Arrêt/1/2*/3/4/5 Permet de régler le volume du

Options Résumé/Page de référence

Réglez ce paramètre sur [Marche] pour désactiver tous les sons (sauf lorsque le couvercle du compartiment de carte mémoire/batterie/pile est ouvert pendant l'enregistrement).

son départ, du signal sonore, du son du retardateur, du déclencheur et de lecture. Le volume ne peut pas être réglé lorsque l'option [Muet] est réglée

* Paramètre par défau

sur [Marche].

Vol.

Démarrage

Permet de régler le volume du son de départ lorsque l'appareil photo est mis sous tension.

Vol.

Opération

Permet de régler le volume du signal sonore émis lorsque vous appuyez sur une touche autre que le déclencheur.

Vol. Retard. Permet de régler le volume du

son du retardateur émis 2 secondes avant l'activation du déclencheur.

Son déclenc. Permet de régler le volume du

son émis par l'activation du déclencheur. Ce son n'est pas émis lors de l'enregistrement d'une vidéo.

Vol. Lecture Permet de régler le volume

sonore pour les vidéos, les mém. vocaux et l'enregistreur de sons.

Audio

Niveau micro Auto*/Manuel

Niveau –40 à 0 dB

p. 108

Filtre A. vent Marche/Arrêt*

Opérations de base

Page 62

Élément

de menu

Luminosité -7 à 0* à +7 Utilisez la touche ou pour

Mode éco

Extinction

auto

Affichage

OFF Fuseau horaire Pays*/monde p. 217 Date/Heure p. 14 Afficher heure 0 – 5* – 10 s/20 s/

Format p. 16 (Vous pouvez également

N° fichiers Continue*/

Créer dossier

Créer

nouveau

dossier

Création auto Arrêt*/TLJ/Lundi-

Rotation auto Marche*/Arrêt p. 225 Unité distance m/cm*/ pied/pouce Permet de définir les unités de

Options Résumé/Page de référence

régler la luminosité. Vous pouvez vérifier la luminosité

sur l'écran LCD lorsque vous réglez ce paramètre.

Marche*/Arrêt

10 s/20 s/30 s/ 1 min.*/2 min./3 min.

30 s/1 min./2 min./ 3 min.

Réinit. Auto

Coche (activé)/ Pas de coche (Arrêt)

Dimanche/Mensuel (l'heure de création peut également être définie)

p. 216

p. 46

opter pour un formatage simple

(p. 220).)

p. 221

p. 223

la barre de zoom (p. 68) et de la distance de l'indicateur de mise au point manuelle (p. 130).

Page 63

Élément

de menu

Rétract. Obj. 1 minute*/ 0 seconde Permet de régler le délai de

Options Résumé/Page de référence

rétraction de l'objectif lors du passage du mode de prise de

vue au mode de lecture. Langue p. 15 Système vidéo NTSC/PAL p. 228 Méthode impr. Auto*/ Voir ci-dessous. Réinit. tout p. 227

Méthode impr.

La méthode de connexion à l'imprimante peut varier pour l'impression. Bien qu'il soit, en principe, inutile de modifier ce paramètre, sélectionnez pour l'impression sans bords d'une image prise en mode (Écran large) sur du papier grand format à l'aide de l'imprimante Canon compact photo printer SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/ CP710/CP510/CP520/CP530. Ce réglage sera conservé en mémoire même après la mise hors tension. Dès lors, pour imprimer dans un format autre que , revenez au mode [Auto] (attention : il est impossible de modifier la méthode de connexion lorsque l'appareil photo est connecté à une imprimante).

Opérations de base

Page 64

Menu Mon profil

Élément de menu Options

Thème Permet de sélectionner un thème

Première image

Son départ Permet de définir le son émis à la mise

Signal sonore Permet de définir le son émis lorsque

Son retardateur

Son déclenc. Permet de définir le son émis lorsque

Contenu du menu Mon profil

commun pour chacun des paramètres Mon profil.

Permet de définir l'image qui s'affiche à la mise sous tension de l'appareil photo.

sous tension de l'appareil photo.

vous appuyez sur une touche autre que le déclencheur.

Permet de définir le son émis 2 secondes avant l'activation du déclencheur en mode Retardateur.

vous appuyez sur le déclencheur. (Il n'y a pas de son de déclencheur pour les vidéos.)

(Arrêt)/ */ /

Mon menu

Élément de menu

Réglages Mon menu

Page de

référence

p. 157

* Paramètre par défaut

Page de

référence

p. 230

Page 65

Affichage de l'écran LCD

Changement de modes d'affichage de l'écran LCD

Chaque pression sur la touche DISP. modifie le mode d'affichage de l'écran LCD. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menus et informations affichées sur l'écran LCD (p. 49). (Les écrans suivants sont affichés lors d'une prise de vue en mode

 Mode de prise de vue (Les écrans qui s'affichent sont fonction

des réglages effectués dans [Affichage perso] (p. 66).)

Aucune information Affichage des

informations

Arrêt

Opérations de base

Page 66

 Mode Lecture ou Enreg. affichage (immédiatement

après la prise de vue)

Aucune information Affichage standard*

* Mode lecture uniquement

Vérif. map.*

* Image fixe seulement

z L'écran LCD ne s'éteint pas en mode ( , , ),

Affichage détaillé

ou .

z L'écran LCD ne bascule pas en affichage détaillé ou de

vérification de la mise au point en affichage agrandi (p. 159), ou en mode de lecture d'index (p. 160).

Page 67

Luminosité de l'écran LCD

La luminosité de l'écran LCD peut être modifiée des deux façons suivantes.

• Modification des paramètres à l'aide du menu Configurer (p. 59)

• Modification des paramètres à l'aide de la touche DISP. (réglage rapide de la luminosité de l'écran LCD)

Vous pouvez régler l'écran LCD sur la luminosité la plus élevée indépendamment de l'option sélectionnée dans le menu Configurer en appuyant sur la touche DISP. pendant plus d'une seconde*.

• Pour restaurer la valeur initiale, appuyez une nouvelle fois sur

la touche DISP. pendant plus d'une seconde.

• La prochaine fois que vous allumerez l'appareil photo, la luminosité

de l'écran LCD sera celle sélectionnée dans le menu Configurer.

* Vous ne pouvez pas changer la luminosité de l'écran LCD avec cette fonction si vous

l'avez déjà réglée sur la valeur la plus élevée dans le menu Configurer.

Affichage nocturne

Lors d'une prise de vue à la tombée de la nuit ou dans la soirée lorsque l'obscurité complique la visualisation de l'écran LCD, l'option « affichage nocturne » de l'appareil photo affiche le sujet avec une plus grande luminosité sur l'écran LCD. Cela vous permet de composer une photo dans l'obscurité (ce réglage ne peut pas être désactivé).

* Il se peut que des parasites apparaissent et que les mouvements du sujet semblent

irréguliers sur l'écran LCD. Toutefois, cela n'a aucune incidence sur l'image prise. La luminosité de l'image affichée sur l'écran et celle de l'image réellement enregistrée sont différentes.

Opérations de base

Page 68

Personnalisation des informations affichées

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Vous pouvez sélectionner les modes d'affichage de l'écran LCD qui seront activés lorsque la touche DISP. est activée. De la même façon, vous pouvez sélectionner quelle information parmi les suivantes sera affichée dans chaque mode.

ÉcranLCD/Viseur (//)

Info photo Affiche les informations de prise de vue (p. 49). Quadrillage Affiche un quadrillage qui divise l'écran en 9 cases.

Guides 3:2 Permet de vérifier la zone d'impression d'une image

Histogramme Mode de prise de vue : / / /

Sélectionnez [Affichage perso].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , activez la touche

[Affichage perso].

3. Appuyez sur la touche .

Choisissez d'activer ou de désactiver chacun des modes d'affichage pour l'écran LCD (Affichage 1/ Affichage 2/Aucun affichage). L'affichage bascule entre chaque mode d'affichage activé à chaque pression sur la touche DISP. (p. 63). Les modes d'affichage désactivés n'apparaissent pas lorsque vous appuyez sur la touche DISP..

Permet de vérifier la position verticale et horizontale du sujet (p. 49).

3:2.* Les parties de l'image qui se trouvent en dehors de la zone d'impression sont grisées (p. 49).

* Photos enregistrées avec un rapport largeur-hauteur standard

de 4:3.

Affiche l'histogramme (pp. 49, 52).

ou pour sélectionner

Page 69

Sélectionnez [ÉcranLCD/ Viseur].

1. Utilisez la touche , , ou

pour sélectionner , ou .

• Permet de régler le mode d'affichage de l'écran après avoir appuyé sur la touche DISP..

• Si vous ne souhaitez pas changer le mode d'affichage, utilisez la touche DISP. pour afficher ( / / ).

• Vous ne pouvez pas ajouter à l'icône ÉcranLCD/Viseur actuellement active.

Effectuez les réglages.

1. Utilisez les touches , , ou

pour sélectionner les éléments que vous souhaitez afficher sur l'écran LCD.

2. Appuyez sur la touche pour

afficher une coche 3.

3. Appuyez sur la touche MENU.

• Il est possible de cocher les éléments grisés, mais ceux-ci n'apparaissent pas dans certains modes de prise de vue.

• Aucune information n'apparaît pour les emplacements d'affichage qui ne comportent pas de marque 3.

Les éléments marqués d'une

coche 3 sont affichés.

Affichage OFF

Opérations de base

Affichage actuel

Si vous appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course et retournez à l'écran de prise de vue en quittant l'écran de personnalisation de l'affichage, les paramètres ne seront pas enregistrés.

Page 70

Fonctions de prise de vue courantes

Vous pouvez également utiliser le sélecteur de commande pour choisir un mode de prise de vue ou une option du menu FUNC. Reportez-vous à la section p. 43.

Utilisation du zoom optique

Le zoom peut être réglé sur une distance focale comprise entre 28 et 140 mm (équivalent en format 24 x 36 mm).

Actionnez la commande de zoom vers ou .

• Téléobjectif : effectue un zoom avant.

• Grand angle : effectue un zoom arrière.

Plage de mise au point (approx.)

Barre de zoom

Page 71

Utilisation du zoom numérique/ Téléconvertisseur numérique

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Vous pouvez prendre des photos en combinant le zoom numérique et le zoom optique. Les caractéristiques de prise de vue et distances focales (équivalent en format 24 x 36 mm) disponibles sont les suivantes.

Réglage Distance

Standard 28 – 560 mm

Arrêt 28 – 140 mm

1.7x 47,6 – 238 mm

2.2x 61,6 – 308 mm

focale

Caractéristiques de prise de vue

Permet de réaliser des prises de vue avec un facteur d'agrandissement jusqu'à 20x en utilisant simultanément le zoom numérique et le zoom optique.

Permet de réaliser des prises de vue sans zoom numérique.

Le zoom numérique reste fixe par rapport au coefficient de zoom sélectionné, tandis que la distance focale varie jusqu'au téléobjectif maximal.

Ce réglage vous permet de sélectionner une vitesse d'obturation plus rapide et de réduire les risques de bougé de l'appareil photo par rapport à une prise de vue réalisée avec le même angle et le paramètre [Standard] ou [Arrêt].

Fonctions de prise de vue courantes

Page 72

À propos du zoom de sécurité

Selon le nombre de pixels d'enregistrement choisi, vous pouvez passer du zoom optique au zoom numérique sans vous soucier de vous arrêter à un facteur de début de détérioration de la qualité de l'image (Zoom de sécurité). s'affiche lorsque vous atteignez le facteur de zoom maximal sans détérioration de la qualité de l'image. Une nouvelle pression sur la commande de zoom vers l'avant vous permet de poursuivre le zoom (non disponible en mode ). Suivant le nombre de pixels d'enregistrement défini, la zone Zoom de sécurité (facteur) varie de la façon suivante ( : le nombre correspond au facteur de zoom auquel le zoom marque une pause).

Pixels

d'enregistrement

Zoom

optique

Zoom numérique

Couleur de

la barre de zoom

z Le zoom numérique ne peut pas être utilisé lorsque l'écran

Blanc ( )

Zone sans détérioration

Jaune ( ) Bleu ( )

détérioration

LCD est éteint.

z Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique en mode

ou .

Zone avec

Page 73

Prise de vue avec le zoom numérique

Sélectionnez [Zoom numérique].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour sélectionner [Zoom

numérique].

Effectuez les réglages.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Standard].

2. Appuyez sur la touche MENU.

Déplacez la commande de zoom vers et prenez une photo.

• Le facteur des zooms numérique et optique combinés s'affiche sur l'écran LCD.

• L'image peut perdre en finesse selon le nombre de pixels d'enregistrement choisi. Dans ce cas, le facteur de zoom apparaît en bleu.

• Actionnez la commande de zoom vers pour effectuer un zoom arrière.

Plage de mise au point (approx.)

Zoom optique (blanc)

Zoom numérique (jaune/bleu)

Zooms optique et numérique combinés

Fonctions de prise de vue courantes

Environ

2 secondes

plus tard

Page 74

Prise de vue avec le téléconvertisseur numérique

Le téléconvertisseur numérique s'appuie sur le zoom numérique pour obtenir des effets d'un convertisseur télé (objectif utilisé en photographie au téléobjectif).

Sélectionnez [Zoom numérique].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour sélectionner [Zoom

numérique].

Effectuez les réglages.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [1.7x] ou [2.2x].

2. Appuyez sur la touche MENU.

Modifiez le niveau de zoom à l'aide de la commande de zoom, puis prenez la photo.

• et le facteur de zoom apparaissent sur l'écran LCD.

• L'image peut afficher du grain selon le nombre de pixels d'enregistrement sélectionné (l'icône et le facteur de zoom apparaissent en bleu).

Page 75

Utilisation du flash

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Appuyez sur la touche .

1. Utilisez la touche ou pour

modifier le mode de flash.

: [Auto] : [Marche] : [Arrêt]

• Vous pouvez configurer des paramètres détaillés pour le flash en appuyant sur la touche MENU lorsque cet écran s'affiche

(p. 113).

Si l'icône d'avertissement de bougé de l'appareil photo s'affiche, il est conseillé de fixer l'appareil photo sur un trépied ou un autre dispositif avant de prendre la photo.

Fonctions de prise de vue courantes

Page 76

Prise de vue en gros plan (Macro)

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Utilisez ce mode pour réaliser des gros plans de fleurs ou de petits objets. La zone d'image à la distance de prise de vue minimale entre l'extrémité de l'objectif et le sujet (1 cm (0,39 pouce)) est de 32 × 23 mm (1,26 × 0,91 pouce).

Appuyez sur la touche .

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner .

• La barre de zoom s'affiche pendant que vous réglez le zoom. La barre de zoom disparaît après environ 2 secondes.

Pour annuler le mode Macro : Appuyez sur la touche et utilisez la touche ou pour sélectionner (Normal).

Plage de mise au point

Vous pouvez réduire la taille de la zone AF pour effectuer plus facilement un zoom sur des parties spécifiques d'un objet

(p. 124).

z Utilisez l'écran LCD pour composer des gros plans en mode

macro, car les images composées à l'aide du viseur peuvent être mal centrées.

z L'utilisation du flash en mode macro peut provoquer

l'assombrissement des bords de l'image.

Page 77

Utilisation du retardateur

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Vous pouvez définir à l'avance l'intervalle et le nombre de prises de vue souhaitées.

Effectue la prise de vue 10 secondes après l'activation du

Retardateur

10 sec.

Retardateur

2sec.

Retardat.

person-

nalisé

Retar

det visage

, ,

déclencheur.

• 2 secondes avant l'activation du déclencheur, le témoin et le son du retardateur s'accélèrent.

Effectue la prise de vue 2 secondes après l'activation du déclencheur.

• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le retardateur émet un signal sonore rapide, le témoin clignote et l'obturateur se déclenche 2 secondes plus tard.

Vous pouvez modifier l'intervalle (0 – 10, 15, 20, 30 s) et le nombre de prises de vue (1 – 10).

• Lorsque l'intervalle défini est supérieur à 2 secondes pour l'option [Intervalle], le son du retardateur s'accélère 2 secondes avant l'activation de l'obturateur. Si vous avez défini plusieurs prises de vue sous l'option [Nb de vues], le son n'est émis que pour la première.

Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo prend la photo 2 secondes après la détection d'un nouveau visage au sein de la composition. Vous pouvez modifier le nombre de prises de vue (1 – 10).

• Le retardateur émet un signal sonore rapide et le témoin clignote lorsqu'un nouveau visage est détecté. L'obturateur se déclenche 2 secondes plus tard.

Fonctions de prise de vue courantes

Sélectionnez [Cadence moteur].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour sélectionner

[Cadence moteur].

3. Appuyez sur la touche .

Page 78

Effectuez les réglages.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Retardateur].

2. Utilisez la touche ou pour

effectuer le réglage.

3. Appuyez sur la touche .

4. Appuyez sur la touche MENU.

Appuyez sur la touche .

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner le mode du retardateur.

• Appuyez sur la touche MENU lorsque

cet écran est affiché pour afficher l'écran [Cadence moteur] à l'étape 2.

Prenez une photo.

• Lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote.*

* Lorsque [Par lampe] est réglé sur [Marche] dans [Contrôle flash] (p. 113),

la lampe s'allume pendant 2 secondes avant le déclenchement du flash.

Pour annuler le retardateur :

Suivez l'étape 3 pour sélectionner .

Modification de l'intervalle et du nombre de prises de vue ( )

Sélectionnez [Cadence moteur].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour sélectionner

[Cadence moteur].

3. Appuyez sur la touche .

Page 79

Effectuez les réglages.

1. Appuyez sur ou pour

sélectionner [Retardateur], et sur la touche ou pour sélectionner

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Intervalle] ou [Nb de vues], et la touche ou pour modifier les réglages.

3. Appuyez sur la touche .

4. Appuyez sur la touche MENU.

Si l'option [Nb de vues] est définie sur 2 prises ou plus, les événements suivants se produisent.

- L'exposition et la balance des blancs conservent les paramètres sélectionnés pour la première prise.

- Si vous utilisez le flash, l'intervalle entre les prises de vue s'allonge.

- L'intervalle entre les prises de vue peut s'allonger à mesure que la mémoire intégrée de l'appareil photo se remplit.

- La prise de vue s'interrompt automatiquement lorsque la carte mémoire est pleine.

(Utilisation de la fonction Retardateur det

visage)

Fonctions de prise de vue courantes

Sélectionnez .

1. Appuyez sur la touche .

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner .

Page 80

Définissez le nombre de prises de vue.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour sélectionner

[Cadence moteur].

3. Appuyez sur la touche .

4. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Retar det visage].

5. Utilisez la touche ou pour

définir une valeur.

6. Appuyez sur la touche .

7. Appuyez sur la touche MENU.

• Vous pouvez définir le nombre de prises de vue en appuyant

sur la touche MENU lorsque l'écran de l'étape 1 est affiché.

Cadrez, puis appuyez sur le déclencheur jusqu'à micourse.

• Une zone verte apparaît autour du visage du sujet principal, tandis que des zones blanches s'affichent autour des autres visages.

Appuyez à fond sur le déclencheur.

• L'appareil photo se prépare à effectuer la prise de vue et le message « Regardez l'appareil photo pour commencer le décompte » s'affiche.

• Le témoin du retardateur clignote et le son du retardateur est émis.

Page 81

Demandez à l'autre sujet de se mettre en place pour la prise de vue et de faire face à l'appareil photo.

• Lorsque le nouveau visage est détecté, le clignotement du témoin du retardateur et le son du retardateur s'accélèrent, et l'obturateur se déclenche environ 2 secondes plus tard.

• Si le nombre de prises de vue est réglé sur 2 ou plus, l'appareil continue de prendre les photos à un intervalle d'environ 2 secondes.

• Si le sujet se positionne pour la photo mais que l'appareil ne détecte pas le nouveau visage, l'obturateur se déclenche environ 30 secondes plus tard.

Reportez-vous à la section Fonction de détection des visages

(p. 122) pour davantage d'informations sur la détection du

visage.

Fonctions de prise de vue courantes

Page 82

Modification des pixels d'enregistrement (Photos)

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Sélectionnez les pixels d'enregistrement.

1. Appuyez sur la touche .

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner et la touche ou

pour modifier les pixels

d'enregistrement.

3. Appuyez sur la touche .

Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement

Pixels d'enregistrement But

Impression jusqu'au format A2 (env.

Élevée

Moyenne 1

Moyenne 2

Moyenne 3

Basse

Écran large

RAW 4416 × 3312 p. 82

: Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement avec décimales arrondies. *1 arrondi aux deux chiffres supérieurs les plus proches conformément aux normes CIPA. M est l'abréviation de mégapixels. *2 Les formats de papier varient selon les pays.

15M

*14416 × 3312

3456 × 2592

2592 × 1944

1600 × 1200

0.3M

640 × 480

4416 × 2480

Élevée

420 × 594 mm (16,5 × 23,4 pouces)) Impression jusqu'au format A3 (env.

297 × 420 mm (11,7 × 16,5 pouces)) Impression jusqu'au format A4 (env.

210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pouces)) Impression jusqu'au format Lettre (216 × 279 mm (8,5 × 11 pouces))

Impressions au format carte postale 148 × 100 mm (6 × 4 pouces) Impression jusqu'au format L (Large) (119 × 89 mm (4,7 × 3,5 pouces))

Envoi d'images par messagerie électronique sous la forme de pièces jointes ou prise d'un plus grand nombre de photos

Basse Impression de clichés grand format

(Les images sont enregistrées au format 16:9. Les zones non enregistrées s'affichent sous la forme de lignes noires sur l'écran LCD.)

Page 83

Reportez-vous à la section Cartes mémoire, performances et tailles des données d'images (estimation) (p. 282).

Modification de la compression (photos)

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Sélectionnez un réglage de compression.

1. Appuyez sur la touche .

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner et la touche ou

pour changer l'option.

3. Appuyez sur la touche .

Valeurs approximatives des paramètres de compression

Compression But

Super-Fin

Fin Prendre des photos de qualité

Normal Prendre davantage de photos.

Reportez-vous à la section Cartes mémoire, performances et tailles des données d'images (estimation) (p. 282).

Haute qualité

Normal

Prendre des photos de qualité supérieure.

normale.

Fonctions de prise de vue courantes

Page 84

Modification du type d'image

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Cet appareil photo enregistre les images au format JPEG ou RAW.

Image JPEG ( / / / / / )

Lorsque des images sont prises au format JPEG, elles sont traitées dans l'appareil photo pour produire une qualité d'image optimale, et sont également compressées pour permettre le stockage d'un grand nombre de clichés sur la carte mémoire. Cependant, le processus de compression est irréversible, ce qui signifie que les données de l'image d'origine ne peuvent pas être récupérées une fois qu'elles ont été compressées. Reportez-vous à la section Modification des pixels d'enregistrement (photos) et Modification de la compression (photos)

(pp. 80, 81).

Image RAW ( )

Les données RAW correspondent aux données produites par le dispositif d'imagerie et converties en données numériques enregistrées telles quelles. Cela produit des images quasiment sans détérioration de qualité, et de qualité supérieure à celle des images JPEG. Le logiciel fourni (Digital Photo Professional) vous permet d'effectuer un large éventail de retouches sans compromettre la qualité de l'image. À l'aide des fonctions de traitement d'image du logiciel, vous pouvez convertir les données d'images modifiées en images JPEG, TIFF ou autre type d'image correspondant à vos besoins. Vous ne pouvez toutefois pas utiliser l'impression directe ou effectuer des réglages d'impression (DPOF) pour des images prises avec .

Lors du téléchargement d'images RAW et d'images JPEG enregistrées simultanément, veillez à utiliser le logiciel fourni.

Page 85

Sélectionnez .

1. Appuyez sur la touche .

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner , et ou pour sélectionner .

3. Appuyez sur la touche .

Fonctions de prise de vue courantes

Page 86

Enregistrement simultané d'images RAW et JPEG

Deux images, une image RAW ( ) et une image JPEG ( Haute, Fine), seront enregistrées à chaque prise de vue. Comme une image est également enregistrée, vous pouve l'imprimer ou l'afficher sur un ordinateur, sans utiliser le logiciel

Marche

fourni. Les deux images sont enregistrées avec le même numéro de fichier, dans le même dossier, et peuvent être différenciées par leur extension de fichiers. Les images se terminent par « .CR2 », tandis que les images se terminent par « .JPG ».

Sélectionnez [Enreg.

+].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , utilisez la

touche ou pour sélectionner [Enreg. + ].

Effectuez les réglages.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Marche] ou [Arrêt].

2. Appuyez sur la touche MENU.

Page 87

Définition de la fonction Stabilisateur d'image

Modes de prise de vue disponibles p. 298

La fonction de stabilisateur d'image par décentrement de l'objectif vous permet de limiter l'effet de bougé de l'appareil photo (images floues) lorsque vous prenez en photo des sujets distants qui ont été agrandis ou que vous réalisez des prises de vue dans l'obscurité sans flash.

Options

Arrêt

Continu

Prise de vue

Panoramique

* Si vous utilisez un convertisseur (vendu séparément) et que le réglage

[Convertisseur] est activé, les icônes qui s'affichent sont différentes (p. 263).

Affichage sur

l'écran LCD*

Résumé

– Le mode Stabilisé étant un mode continu,

son effet sur le flou de l'image est directement visible sur l'écran LCD. Il devient dès lors plus facile de composer des images et d'effectuer la mise au point sur des sujets.

Ce mode ne s'active que lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Lorsque le paramètre [Continu] est activé, un certain flou peut apparaître en fonction des sujets. Toutefois, en mode Prise de vue, les sujets peuvent être photographiés sans tenir compte des mouvements peu naturels susceptibles d'apparaître sur l'écran LCD.

Cette option stabilise uniquement l'effet de bougé de l'appareil photo vers le haut et le bas sur l'image. Il est conseillé de l'utiliser pour prendre en photo des objets qui se déplacent horizontalement.

Fonctions de prise de vue courantes

Sélectionnez [Mode Stabilisé].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour sélectionner [Mode

Stabilisé].

Page 88

Effectuez les réglages.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner les réglages du stabilisateur d'images.

2. Appuyez sur la touche MENU.

z L'effet de bougé de l'appareil photo risque de ne pas être

entièrement corrigé si vous réglez des vitesses d'obturation lentes, notamment pour les prises de vue nocturnes. Utilisez la fonction Décal. ISO auto (p. 88) ou fixez l'appareil photo sur un trépied pour prendre les photos. Lorsque vous prenez des photos avec l'appareil photo sur un trépied, nous recommandons de régler [Mode Stabilisé] sur [Arrêt].

z Si l'effet de bougé de l'appareil photo est trop important, il

ne sera pas entièrement corrigé.

z Pour réaliser un [Panoramique], tenez l'appareil photo à

l'horizontale (la stabilisation ne fonctionne pas lorsque l'appareil photo est en position verticale).

z Si vous enregistrez une vidéo après avoir réglé [Mode

Stabilisé] sur [Prise de vue] ou [Panoramique], le paramètre bascule automatiquement sur l'option [Continu].

Page 89

Réglage de la vitesse ISO

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Augmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d'obturation en mode rapide lorsque vous souhaitez réduire l'impact des mouvements de l'appareil photo ou éviter d'obtenir des sujets flous, ou pour désactiver le flash lors de prises de vue dans des endroits sombres.

Sélectionnez une vitesse ISO.

1. Sélectionnez une vitesse ISO à l'aide du

sélecteur ISO.

• Lorsque vous sélectionnez une vitesse ISO disponible, le témoin correspondant s'allume en orange.

• Si vous sélectionnez une vitesse ISO non disponible, le témoin de vitesse ISO s'éteint et la vitesse ISO est automatiquement réglée sur ( en mode ).

• Lorsque vous sélectionnez (Auto) ou (Sens. ISO élevée auto), l'appareil photo définit la vitesse ISO optimale pour le niveau de luminosité lors de la prise de vue. Comme la vitesse ISO augmente automatiquement dans les lieux obscurs, la vitesse d'obturation augmente, réduisant ainsi le bougé de l'appareil photo et le flou du sujet.

• Sélectionnez pour placer la priorité sur la qualité de l'image.

• Lorsque vous sélectionnez , l'appareil photo détecte également le mouvement et définit la vitesse ISO optimale. À mesure que la vitesse d'obturation augmente*, les risques de bougé de l'appareil photo ou de photos floues dus au mouvement du sujet sont davantage réduits que lors de la prise de vue de la même scène en mode .

* Cela étant, il est possible qu'il y ait davantage de parasites dans l'image prise

qu'avec le paramètre ISO AUTO.

Fonctions de prise de vue courantes

z Vous pouvez définir la vitesse ISO sur (p. 94). z

L'appareil photo applique automatiquement un traitement de réduction du bruit lors d'une prise de vue à une vitesse ISO élevée.

z Si l'appareil photo est réglé sur ou , la vitesse ISO

automatiquement réglée par l'appareil photo s'affiche si vous appuyez à mi-course sur le déclencheur ou dans les informations de lecture.

Page 90

Réduction du bougé de l'appareil photo lors de la prise de vue (Décal. ISO auto)

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Lorsque l'icône d'avertissement de bougé de l'appareil photo ( ) s'affiche pendant la prise de vue, cette fonction vous permet d'augmenter la vitesse ISO et de prendre des photos à une vitesse d'oburation qui minimise les effets de bougé de l'appareil photo en appuyant sur la touche .

z Ne fonctionne pas lorsque le flash se déclenche en mode

, ou .

z Selon les conditions de prise de vue, l'icône d'avertissement

de bougé de l'appareil photo ( ) peut rester affichée même si vous augmentez la vitesse ISO.

Sélectionnez [Décal. ISO auto].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Dans le menu , appuyez sur la

touche ou pour sélectionner [Décal. ISO auto].

Effectuez les réglages.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Marche].

2. Appuyez sur la touche MENU.

Page 91

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course.

• Lorsque apparaît, la touche s'allume en bleu.

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course, maintenez-le enfoncé et appuyez sur la touche .

• La vitesse ISO après réglage est affichée.

• Avec le déclencheur enfoncé jusqu'à mi-course, appuyez de nouveau sur la touche pour rétablir la vitesse ISO d'origine.

• Lorsque la mémorisation d'exposition (p. 134) est activée après augmentation de la vitesse ISO, cette dernière ne revient pas à son réglage d'origine, même si vous relâchez le déclencheur (à ce moment, la touche s'éteint.)

Appuyez à fond sur le déclencheur pour effectuer la prise de vue.

Fonctions de prise de vue courantes

Page 92

Prise de vue à l'aide de la molette modes

Molette modes

Zone de création

Zone dédiée à l'image

L'appareil photo sélectionne les paramètres automatiquement.

: Auto (p. 17)

 Zone dédiée à l'image

Lorsque le mode Prise de vue adapté aux conditions est sélectionné, l'appareil photo règle automatiquement les paramètres pour une prise de vue optimale (p. 91).

: Scène (p. 91)

: Portrait : Paysage : Nocturne : Sport : Mode Nuit : Enfants & animaux : Intérieur : Coucher de soleil : Feuillages : Neige : Plage : Feu d'artifice : Aquarium : Sous-marin : ISO 3200 : Couleur contrastée

: Permuter couleur : Assemblage (p. 102) : Vidéo (pp. 24, 104)

 Zone de création

Vous pouvez sélectionner librement les paramètres de l'appareil photo, tels que la vitesse d'obturation ou l'ouverture, en fonction du but recherché.

: Programme d'exposition automatique (p. 95) : Réglage de la vitesse d'obturation (p. 96) : Réglage de l'ouverture (p. 98) : Réglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouverture (p. 100)

, : Enregistrement des réglages personnalisés (p. 109)

Page 93

Modes de prise de vue pour

des scènes spécifiques

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Lorsque le mode Prise de vue sélectionné est adapté aux conditions, l'appareil photo règle automatiquement les paramètres pour une prise de vue optimale.

Positionnez la molette modes sur .

Sélectionnez le mode Scène.

1. Utilisez le sélecteur de commande

pour sélectionner le mode Scène.

Portrait

Adoucit l'image pour les portraits.

Prise de vue à l'aide de la molette modes

Paysage

Mode optimisé pour photographier de grands paysages contenant des sujets proches et éloignés.

Page 94

Nocturne

Utilisez ce mode pour prendre des personnes en photo avec en toile de fond un ciel du soir ou une scène nocturne. Le flash est dirigé sur la personne et la vitesse d'obturation est lente, ce qui permet de réaliser une magnifique prise de vue tant de la personne que du cadre. Veillez à régler le flash sur

avant de prendre la photo.

Sport

Ce mode permet de prendre des prises de vue en continu, avec autofocus. Idéal pour réaliser des photos de sujets en mouvement.

Mode Nuit

Permet d'effectuer des prises de vue lorsque les sujets sont dans la pénombre ou contre un arrièreplan nocturne, afin de réduire l'impact des mouvements de l'appareil photo en tenant fermement l'appareil sans utiliser de trépied.

Enfants & animaux

Permet de profiter de toutes les occasions de photographier des sujets en mouvement, comme des enfants ou des animaux.

Intérieur

Permet d'éviter les « bougés » et conserve les teintes réelles du sujet lors des prises de vue dans des conditions d'éclairage fluorescent ou au tungstène.

Coucher de soleil

Permet de photographier des couchers de soleil avec des couleurs vives.

Page 95

Feuillages

Prend des photos d'arbres et de feuilles, par exemple de nouvelles pousses, des feuilles mortes ou d'une nouvelle floraison, dans des couleurs éclatantes.

Neige

Prend des photos sans teinte bleue et sans que les sujets n'apparaissent sombres par rapport à un arrière-plan neigeux.

Plage

Prend des photos sans que les sujets n'apparaissent sombres à proximité de l'eau ou du sable où la réverbération du soleil est forte.

Feu d'artifice

Capture le feu d'artifice dans le ciel avec une netteté et une exposition optimales.

Aquarium

Sélectionne les valeurs optimales pour la vitesse ISO et la balance des blancs pour photographier des poissons et d'autres éléments dans un aquarium en intérieur.

Sous-marin

Ce mode convient aux prises de vue effectuées avec le boîtier étanche WP-DC28 (vendu séparément). Ce mode utilise un paramètre de balance des blancs optimal afin de réduire la présence de tons bleutés et d'enregistrer des images aux teintes naturelles. Le flash est également réduit au minimum en fonction des conditions de prise de vue.

Prise de vue à l'aide de la molette modes

Page 96

ISO 3200

Sélectionne la vitesse ISO la plus élevée possible (3200, deux fois la vitesse ISO 1600) et augmente la vitesse d'obturation pour minimiser les flous des sujets en mouvement et liés au bougé de l'appareil photo, même en cas de faible luminosité. Pixels d'enregistrement fixés à (1600 × 1200).

Couleur contrastée

Utilisez cette option pour conserver uniquement la couleur spécifiée sur l'écran LCD et transformer toutes les autres en noir et blanc (p. 149).

Permuter couleur

Utilisez cette option pour remplacer une couleur donnée sur l'écran LCD par une autre (p. 151).

z La vitesse d'obturation est lente en mode ou .

Utilisez toujours un trépied pour éviter que l'appareil photo ne bouge.

z En mode , , , , , , ou , la vitesse

ISO est susceptible d'augmenter et de générer des parasites sur la photo selon la scène prise.

z Avec , les parasites sur l'image peuvent être importants.

Pour effectuer des prises de vue sous-marines, placez l'appareil photo dans le boîtier étanche WP-DC28 (vendu séparément). Nous recommandons son utilisation sous la pluie, lors de prises de vue au ski ou à la plage.

Page 97

Programme d'exposition automatique

Modes de prise de vue disponibles p. 298

L'appareil photo règle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture en fonction de la luminosité de la scène. Vous pouvez régler la sensibilité ISO, la correction d'exposition et la balance des blancs.

Positionnez la molette modes sur .

Prenez une photo.

Lorsqu'une exposition adéquate ne peut être obtenue, la vitesse d'obturation et les valeurs d'ouverture apparaissent en rouge sur l'écran LCD lorsque vous appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course. Utilisez les méthodes de prise de vue suivantes pour régler l'exposition appropriée et faire apparaître les valeurs en blanc.

- Utilisez le flash (p. 73)

- Réglez la vitesse ISO (p. 87)

- Utilisez la fonction Décal. ISO auto (p. 88)

- Modifiez la méthode de mesure (p. 141)

- Réglez le filtre ND sur [Marche] (p. 140)

z Vous pouvez modifier les combinaisons de vitesses

d'obturation et de valeurs d'ouverture sans altérer l'exposition (p. 135).

Prise de vue à l'aide de la molette modes

Page 98

Réglage de la vitesse d'obturation

Modes de prise de vue disponibles p. 298

Lorsque vous réglez la vitesse d'obturation, l'appareil photo sélectionne automatiquement une valeur d'ouverture adaptée à la luminosité. Des vitesses d'obturation plus rapides vous permettent de prendre une image instantanée d'un sujet en mouvement tandis que des vitesses plus lentes permettent de créer un effet de flou ou d'effectuer des prises de vue sans flash dans des endroits sombres.

Positionnez la molette modes sur .

Configurez la vitesse d'obturation.

1. Utilisez le sélecteur de commande

pour changer la vitesse d'obturation.

• Lorsque vous utilisez le sélecteur de commande, la barre apparaît et la vitesse d'obturation peut être modifiée.

Prenez une photo.

• Si la valeur d'ouverture est affichée en rouge, l'image est soit sous-exposée (lumière insuffisante), soit surexposée (trop de lumière). Utilisez le sélecteur de commande pour ajuster la vitesse d'obturation jusqu'à ce que la valeur d'ouverture apparaisse en blanc (vous pouvez également utiliser la fonction Décalage auto (p. 97)).

Vitesse d'obturation

Barre

Page 99

La nature des capteurs d'image CCD est telle que les parasites présents dans l'image enregistrée augmentent à des vitesses d'obturation lentes. Toutefois, cet appareil photo applique un traitement spécial aux images prises à des vitesses d'obturation inférieures à 1,3 seconde afin d'éliminer les parasites et de produire des images de haute qualité. (Un certain laps de temps peut néanmoins être nécessaire avant de pouvoir prendre l'image suivante.)

z La vitesse d'obturation, le zoom et la valeur d'ouverture

présentent la relation suivante.

Valeur

d'ouverture

f/2.8 – 3.5 15 – 1/2000

Grand angle maximum

Téléobjectif maximum

La vitesse d'obturation la plus rapide pour la synchronisation

f/4.0 – 5.0 15 – 1/2500 f/5.6 – 8.0 15 – 1/4000 f/4.5 – 5.6 15 – 1/2000 f/6.3 – 8.0 15 – 1/2500

Vitesse d'obturation

(en secondes)

du flash est de 1/500e de seconde*. Ainsi, même si la vitesse d'obturation est prédéfinie sur une vitesse supérieure à 1/500e de seconde, l'appareil photo la redéfinit automatiquement sur 1/500e de seconde pendant la prise de vue.

* Si vous utilisez un flash monté en externe, reportez-vous à la section

pp. 266, 267.

Affichage de la vitesse d'obturation

z Il est possible de régler les vitesses d'obturation suivantes.

1/160 correspond à 1/160e de seconde. Par ailleurs, 0"3 correspond à 0,3 seconde et 2" à 2 secondes.

15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000

Vous pouvez modifier les combinaisons de vitesses d'obturation et de valeurs d'ouverture sans altérer l'exposition (p. 135).

Décalage auto

Dans les modes et , si [Décalage auto] est réglé sur [Marche]

(p. 56) dans le menu , la vitesse d'obturation ou l'ouverture sont

automatiquement réglées pour une exposition adaptée lorsqu'elles ne peuvent pas être obtenues autrement. Décalage auto est désactivé lorsque le flash est activé.

Prise de vue à l'aide de la molette modes

Page 100

Réglage de l'ouverture

Modes de prise de vue disponibles p. 298

L'ouverture détermine la quantité de lumière pénétrant par l'objectif. Lorsque vous réglez la valeur de l'ouverture, l'appareil photo sélectionne automatiquement une vitesse d'obturation adaptée à la luminosité. La sélection d'une valeur d'ouverture inférieure (ouvrant l'obturateur) vous permet de créer un flou en arrière-plan et d'obtenir ainsi un magnifique portrait. Une valeur d'ouverture supérieure (fermant l'obturateur) permet de faire la mise au point sur l'ensemble de la plage, de l'avant-plan à l'arrière-plan. Plus la valeur d'ouverture est grande, plus la plage de l'image bénéficie d'une mise au point nette.

Positionnez la molette modes sur .

Configurez le paramètre d'ouverture.

1. Utilisez le sélecteur de commande

pour changer la valeur d'ouverture.

• Lorsque vous utilisez le sélecteur de commande, la barre apparaît et la valeur d'ouverture peut être modifiée.

Barre

Valeur d'ouverture

Prenez une photo.

• Si la vitesse d'obturation est affichée en rouge lorsque vous appuyez à mi-course sur déclencheur, l'image est soit sousexposée (lumière insuffisante), soit surexposée (trop de lumière). Utilisez le sélecteur de commande pour ajuster la valeur d'ouverture jusqu'à ce que la vitesse d'obturation apparaisse en blanc (vous pouvez également utiliser la fonction Décalage auto (p. 97)).