CANON FS405 User Manual [hu]

CEL-SR1CA2F0

Digitális kamera

Használati útmutató

Bevezetés

Fontos tudnivalók a használatról

FIGYELEM!

FIGYELEM!

FIGYELMEZTETÉS A SZERZŐI JOGOKRÓL:
A szerzői védelem alatt álló anyagok engedély nélküli felvétele sértheti a szerzők jogait, és
törvénybe ütköző tevékenység lehet.

VIGYÁZAT:
AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT, ÉS AZ INTERFERENCIA ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

VIGYÁZAT:

MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT A KONNEKTORBÓL, HA NEM HASZNÁLJA A
KÉSZÜLÉKET!

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne tegye ki a csepegő vagy fröccsenő
víznek.

A hálózati kábel szolgál a készülék leválasztására a hálózatról. A hálózati kábelnek mindig
elérhető és kihúzható módon kell elhelyezkednie, ha pl. baleset történik.

A hálózati adaptert ne takarja le ruhával, és ne helyezze szűk, bezárt helyre. Túlzott hő
termelődhet, a műanyag burkolat deformálódhat, és ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

A CA-570E azonosító tábla a készülék alján található.

AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE VEGYE
LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ HÁZILAG
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST MINDIG MEGFELELŐ KÉPZETTSÉGŰ
SZAKEMBERREL VÉGEZTESSE EL.

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE TEGYE
KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK.

A CA-570E kompakt hálózati adaptertől eltérő típusú eszköz használata a kamera
meghibásodását okozhatja.

2

Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére.

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a
háztartási hulladéktól különválasztva, a WEEE - elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló (2002/96/EK)

irányelvnek és, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a
hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló (2006/66/EK) irányelvnek megfelelően,
és/vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik.
Ezen terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni, pl., hasonló termék vásárlásakor
a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és
elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak gyűjtésére, valamint a hulladékelemek
és hulladékakkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű
hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez
(EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a
környezetre és az egészségre. Ezen termék megfelelő módon történő eltávolításával Ön
is hozzájárul a természeti források hatékony használatához.
A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a
helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen, vagy a
háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a
www.canon-europe.com/environment

internetes oldalra.

(EEA: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

Védjegyek

• Az SD, SDXC és az SDHC emblémák az SD-3C, LLC védjegyei.

• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejeg yzett védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.

• A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

• A Dolby Laboratories licence alapján készült.
A „Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

• A fel nem sorolt nevek és termékek megnevezései a megfelelő cégek
bejegyzett védjegyei, illetve védjeg yei lehetnek.

• Ez az eszköz az exFAT technológiát használja a Microsoft engedélyével.

• TILOS EZEN TERMÉK BÁRMELY OLYAN HASZNÁLATA, AMELY NEM SAJÁT
CÉLÚ, ÉS AMELY KERESKEDELMI ADATHORDOZÓRA VALÓ MPEG-2 SZABVÁNY SZERINTI FORMÁTUMBAN VALÓ
VIDEORÖGZÍTÉSNEK MINŐSÜL, HA NEM RENDELKEZIK AZ MPEG-2 SZABADALMI PORTFOLIÓ MEGFELELŐ
SZABADALMAINAK LISZENSZÉVEL, AMELY LISZENSZEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRŐL LEHET IGÉNYELNI: MPEG LA,
L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

3

Izgalmas funkciók

A kezdők és a gyakorlott használók számára egyaránt sok könnyen
használható funkciója van ennek a kamerának. A következőkben néhány
példát mutatunk arra, hogyan fokozzák ezek a funkciók a felvételkészítés
élményét.

Két flash memória

Rögzíthet a beépített memóriára
vagy a boltokban kapható
memóriakártyákra ( 31).

Videó pillanatfelvétel

( 51)

Rövid jeleneteket vesz fel és
állítja őket sorba, hogy
videóklipet alkosson kedvenc
aláfestő zenéjével.

Előfelvétel

( 50)

Amikor az előfelvétel be van
kapcsolva, a kamera állandóan
felvételt készít egy ideiglenes 3
másodperces memóriába. Amikor
megnyomja a gombot, a
jelenet tartalmazni fogja a felvétel
megkezdése előtti három
másodpercet is.

Start/Stop

Képstabilizálás

( 50)

A dinamikus IS kompenzálja a
kamera rázkódását, amikor
menet közben készít felvételt.
Ezzel megnőnek lehetőségei és
szabadsága a filmek felvételekor.

4

T

artalomjegyzék

 Bevezetés

4 Izgalmas funkciók
8 A használati útmutatóról

10 A kamera megismerése

10 Mellékelt tartozékok és CD-ROM-ok
12 A kamera részei és kezelőszervei

 Előkészületek

15 Kezdeti lépések

15 Az akkumulátor töltése
18 A tartozékok előkészítése
19 Az LCD képernyő pozíciójának és fényerejének

21 A kamera alapvető használata

21 Üzemmódok
23 Botkormány és a Botkormány-segéd
23 A menük használata

26 Beállítások az első bekapcsoláskor

26 A dátum és az idő beállítása
27 A nyelv beállítása
27 Az időzóna kiválasztása

28 A memóriakártya használata

28 A kamerával használható memóriakártyák
30 A memóriakártya behelyezése és kivétele
31 A memória kiválasztása rögzítésre
31 Memória formázása

beállítása

Tartalomjegyzék  5

 Videó

34 Felvételi alapműveletek

34 Filmfelvétel
35 A videó minőségének kiválasztása (Felvételi mód)
36 Zoom: Optikai, összetett és digitális zoom
37 Gyors Kezdés funkció

39 Lejátszási alapműveletek

39 Filmfelvételek lejátszása
41 A lejátszandó felvétel kiválasztása
42 Jelenetek keresése
44 Felvételek előzetes választása az Index képernyőről
45 Jelenetek törlése

47 Különleges funkciók

47 Automatikus expozíciós és különleges téma felvételi

49 Automatikus ellenfény-korrekció
50 Összetett képstabilizálási módok
50 Előzetes felvétel
51 Videó pillanatfelvétel
52 Digitális effektusok
53 Kézi expozíció állítás
54 Kézi élességbeállítás
55 Fehér-egyensúly
56 Képeffektusok
57 Mini video segédfény
57 Időzítő
58 A lejátszás kezdőpontjának megadása
59 Jelenetek lejátszása kísérőzenével
62 Kijelzések a képernyőn és adatkód

63 Műveletek lejátszási listával és jelenetekkel

63 A lejátszólista szerkesztése: Jelenetek felvétele,

65 Jelenetek megosztása
66 Jelenetek másolása memóriakártyára

programok

törlése, áthelyezése

6  Tartalomjegyzék

 Fényképek

69 Fényképek készítése
70 Fényképek megtekintése
72 Diavetítés
72 Fényképek törlése
74 Fényképek másolása memóriakártyára

 Külső eszközök csatlakoztatása

76 A kamera csatlakozói

76 Csatlakoztatási diagramok

78 Lejátszás a TV képernyőjén
79 A felvételek tárolása és megosztása másokkal

79 A felvételek tárolása számítógépen
81 Filmek másolása külső videó felvevő eszközre
82 Filmek előkészítése közzétételre a Weben

 További információk

86 Melléklet: A menüpontok listája

86 FUNC. menü
88 Beállítás menü
94 A képernyőn megjelenő jelzések

98 Hiba van?

98 Hibakeresés
103 Az üzenetek listája

109 Mire kell ügyelni?

109 Kíméletes bánásmód
113 Karbantartás, egyebek
114 A kamera használata külföldön

115 Általános információk

115 Tartozékok
116 Külön megvásárolható kiegészítők
119 Műszaki adatok
123 Tárgymutató

Tartalomjegyzék  7

A használati útmutatóról

Köszönjük, hogy a Canon LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA
FS406 készülékét választotta. Kérjük, a kamera használata előtt
alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy később is
bármikor fellapozhassa. Ha a kamera valamilyen okból nem működne,
olvassa el a Hibakeresés című részt ( 98).

A használati útmutatóban alkalmazott jelölések

• FONTOS: A kamera használatával kapcsolatos előírások.

• MEGJEGYZÉSEK: Egyéb témák, amelyek kiegészítik az
alapvető műveletek leírását.

• ELLENŐRIZNI: A leírt funkcióval kapcsolatos megkötések,
követelmények.

• : Oldalhivatkozás ebben a könyvben.

• : Az ikon a bizonyos modellre vonatkozó szöveget jelöli.

• Az útmutatóban használt kifejezések:

Ha a „memóriakártya” vagy a „beépített memória” nincs
hangsúlyozva, a „memória” mindkettőt jelenti.
A „jelenet” a rögzített film egy olyan egysége, amelynek a
gomb megnyomásánál van a kezdete, és az újbóli megnyomásánál
van a vége.

• Az útmutató képei fényképezőgéppel felvett fotók alapján készült
szimulációk. Az illusztrációk és a menü ikonjai az készülékre
vonatkoznak, ha nem állítjuk az ellenkezőjét.

Start/Stop

8  Bevezetés

A videó minőségének kiválasztása (Felvételi mód)

A kamera 3 felvételi módja közül választhat. A felvételi mód
megváltoztatása módosítja a memóriára rögzíthető felvétel hosszát is.
A jobb képminőséghez válassza az XP módot; a hosszabb felvételi
idők eléréséhez pedi g az LP módot. A következő t áblázat tájékoztatja
a körülbelüli felvételi időkről.

A kijelzőn megjelenő
menüpontokat zárójellel [ ]
jelöljük.

A gombokat és kapcsolókat
legtöbbször „gombkerettel”
jelöljük.

FUNC.

Például: .

A menüpontok kiválasztását a nyíl ikonnal jelöljük. A menü
használatáról részleteket A menük használata ( 23) című részben
olvashat. A menükkel és beállításokkal kapcsolatos összefoglalást
olvassa el a mellékletek A menüpontok listája ( 86) című
fejezetében.

A ikon azt jelzi, hogy az adott funkció a feltüntetett módban használható,
a ikon pedig azt, hogy az adott módban nem használható. Részleteket
az Üzemmódok ( 21) c. részben talál.

Üzemmódok:

FUNC.

[ Standard Lejátszás 6 Mbps] Kívánt rögzítési

FUNC.

mód

MEGJEGYZÉSEK

• A kamera a videó adatokat változó bitsebességgel („variable bit rate”,
VBR) kódolja, ezért az aktuális felvételi idő a témától függ.

• A kamera kikapcsolás után is megőrzi az utolsó beállítást még
módban is.

Bevezetés  9

A kamera megismerése

Mellékelt tartozékok és CD-ROM-ok

A csomagban a következő tartozékokat találja a kamera mellett:

XCA-570E kompakt hálózati adapter

(tápkábellel)

BP-808 akkumulátor W

XIFC-300PCU/S USB kábel

STV-250N sztereó videokábel W

Sárga • Piros • Fehér dugóval

XGyors útmutató

10  Bevezetés

Telepítési útmutató a PIXELA W

szoftverhez

A következő CD-ROM-ok és szoftverek tartoznak a kamerához:

• PIXELA’s Transfer Utility CD-ROM*

-A Transfer Utility filmek és zenei aláfestésre használható zenei fájlok

átvitelére való.

•/ PIXELA’s VideoBrowser CD-ROM*

-A Transfer Utility funkcióin kívül használhatja a VideoBrowser

szoftvert videók kezelésére, szerkesztésére, és lejátszására.

Használati útmutató / Zenei adat CD-ROM (a kézikönyvben a

•
„kamera mellékelt lemeze”)

- Használati útmutató - A kamera teljes használati útmutatója

(ez a PDF fájl).

- Zenei adatok - Lejátszáskor zenei aláfestésként használható fájlok.

A zenei fájlok kizárólag a mellékelt PIXELA szoftverrel használhatók.
A lemezt nem lehet a CD-játszón lejátszani.

* A CD-ROM tartalmazza a szoftver használati útmutatójának elektronikus verzióját

(PDF formátumban).

Bevezetés  11

A kamera részei és kezelőszervei

Bal oldali nézet

Jobb oldali nézet

Elölnézet

1 RESET gomb ( 101)
2 gomb ( 21)/

WEB gomb ( 82)

3 DISP. (képernyőinformációk) gomb

( 58, 62)/BATT. INFO gomb ( 97)

4 Hangszóró ( 39)
5 AV OUT csatlakozó ( 76, 77)
6 USB csatlakozó ( 76, 77)
7 DC IN csatlakozó ( 15)
8 ACCESS jelzőfény ( 34, 69)
9 Szíj rögzítési pontja ( 18)
Aq Kézpánt ( 18)
Aa Sztereó mikrofon
As Mini video megvilágítás ( 57)

12  Bevezetés

Felülnézet

LCD panel

Hátulnézet

Ad Zoom kar ( 36)
Af PHOTO gomb ( 69)
Ag POWER gomb
Ah Botkormány ( 23)
Aj LCD képernyő ( 19)
Ak FUNC. gomb ( 24, 86)
Al / (lejátszás/szünet) gomb ( 39)/

START/STOP gomb ( 34)

Sq (stop) gomb ( 39)/

PLAYLIST gomb ( 42)

Sa VIDEO SNAP (videó pillanatfelvétel)

gomb ( 51)

Ss (kamera/lejátszás) gomb ( 22)
Sd ON/OFF (CHG) (töltés) jelző:

Zöld – Be
Narancs – Készenlét ( 37)
Vörös – Töltés ( 15)

Sf Start/Stop gomb ( 34)

Bevezetés  13

Alulnézet

Sg Akkumulátor kioldó retesz
Sh Állványmenet ( 109)
Sj Memóriakártya-foglalat ( 30)
Sk Akkumulátortartó ( 15)
Sl Akkumulátortartó fedele/

Memóriakártya nyílásának a fedele

Dq Gyártási szám

A gyártási szám az akkumulátortartó
fedelének felső részén van.

14  Bevezetés

Előkészületek

Ez a fejezet az olyan alapvető műveleteket mutatja be, mint
például a menüben való navigálás, és az első beállítások, és
segíti a kamera megismerését.

Kezdeti lépések

Az akkumulátor töltése

A kamera üzemeltethető akkumulátorról, vagy közvetlenül a kompakt
hálózati tápegységről. Az akkumulátort első használatakor töltse fel
teljesen és használja a kamerával teljes kimerüléséig. Ez a módszer
biztosítja, hogy a hátralévő rögzítési idő helyesen jelenjen meg.
A töltési időkről és a teljesen töltött akkumulátor lejátszási és felvételi
üzemidejéről lásd: Töltési, felvételi és lejátszási idők ( 117).

1 Csúsztassa az akkumulátortartó

fedelét a kamera hátulja felé és
nyissa ki.

2 Tegye az akkumulátort a nyílásába

és finoman nyomja le kattanásig.

1

2

Előkészületek  15

3 Csukja be a fedelet, majd

csúsztassa az objektív felé, míg
nem kattan.

4 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

kompakt hálózati adapterhez.

5 Csatlakoztassa a kompakt adaptert

a konnektorhoz.

6 Csatlakoztassa a kompakt hálózati

tápegységet a kamera DC IN
egyenáramú bemeneti aljzatához.

7 Az akkumulátor töltése

megkezdődik a kamera
kikapcsolásakor.

• Ha a kamera be volt kapcsolva, az
ON/OFF (CHG) jelző a kamera
kikapcsolásakor kialszik.Kis idő
múlva az ON/OFF (CHG) jelző vörös
villogással jelzi az akkumulátor
töltését. A vörös ON/OFF (CHG)
jelző kialszik az akkumulátor teljes
feltöltődésekor.

• Ha a töltésjelző gyorsan villog,
lapozzon a Hibakeresés ( 98)
c. részhez.

3

DC IN

csatlakozó

ON/OFF (CHG)
(töltés) jelző

16  Előkészületek

Az akkumulátor eltávolítása

1 Csúsztassa az

akkumulátortartó fedelét a
kamera hátulja felé és nyissa
ki.

2 Nyomja el az akkumulátor

kioldó reteszét és húzza ki az
akkumulátort.

3 Csukja be a fedelet, majd

csúsztassa az objektív felé,
míg nem kattan.

Akkumulátor kioldó
retesz

FONTOS

• Az adapter kábelének csatlakoztatása, illetve a csatlakozás bontása
előtt mindig kapcsolja ki a kamerát. Amikor a kamera kikapcsolásához

POWER

a gombot megnyomja, a fontos adatok a memóriába kerülnek.
Várja meg, amíg a zöld ON/OFF (CHG) jelzőlámpa kialszik.

• Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti
hőmérsékleten töltse. A 0 °C - 40 °C fokos hőmérséklettartományon
kívül a töltés meg sem kezdődik.

• A pontosan megnevezett tartozékokon kívül semmilyen más
elektromos eszközt ne csatlakoztasson a kamera DC IN egyenáramú
aljzatához, vagy a kompakt hálózati adapterhez.

• Az eszköz túlmelegedésének és meghibásodásának elkerülése
érdekében ne csatlakoztassa a mellékelt kompakt hálózati adaptert
külföldi utazásokhoz forgalmazott feszültségátalakítókhoz, illetve olyan
különleges áramforrásokhoz, mint amilyenek a repülőgépeken vagy
hajókon találhatók, különféle DC-AC (egyenáram-váltakozó áram)
átalakítókhoz stb.

MEGJEGYZÉSEK

• Az akkumulátor csak a kamera kikapcsolt állapotában töltődik.

• Ha fontos a működés folyamatossága, táplálja a kamerát a hálózati
adapterről, nem az akkumulátorról.

• A feltöltött akkumulátor hosszabb idő alatt akkor is lemerül, ha nem
használja. Javasoljuk, hogy a használat napján, vagy azt megelőző
napon töltse fel teljesen.

Előkészületek  17

• Javasoljuk, hogy legalább 2-szer vagy 3-szor annyi időre készítsen elő
akkumulátort, mint amennyire az első becslés szerint szüksége lenne.

A tartozékok előkészítése

Rögzítse a kézpántot.

Állítsa be úgy a kézpántot, hogy
könnyedén elérje a zoom kart a
mutatóujjával, a gombot pedig
a hüvelykujjával.

A kézpánt leszerelése

1 Emelje fel a kézpánt fülét, és bontsa le a pántot a tépőzárról. Húzza

ki a pántot a kamera elején található fülből.

2 Húzza ki a pánt másik végét a csatból, majd a hátsó fülből.

Start/Stop

18  Előkészületek

Kiegészítő csuklópánt felszerelése

Fűzze át a szíj végét a kamera hátsó
rögzítőfülén, fűzze át a szíjat a
hurkon, végül húzza meg a szíjat.

Az LCD képernyő pozíciójának és fényerejének beállítása

Az LCD képernyő elforgatása

Nyissa ki az LCD képernyőt 90 fokra.

• A panel lefelé is elforgatható 90 fokkal.

• A panel az objektív felé is elforgatható 180 fokkal. Az LCD panel
180 fokos elfordítása lehetővé teszi, hogy önmagáról is képet készítsen
az önkioldó segítségével.

180°

90°

180°

A felvétel alanya láthatja magát az
LCD képernyőn

MEGJEGYZÉSEK

• Az LCD képernyőről: Az LCD képernyő kiemelkedően pontos
gyártástechnológiával készült, a képpontok 99,99%-a a
specifikációnak megfelelően üzemel. A képpontok kevesebb mint
0,01%-a hibásan világíthat, esetleg fekete, piros, kék vagy zöld
pontként jelenik meg. Ennek nincs hatása a rögzített felvételre, és nem
jelent működési hibát.

Előkészületek  19

LCD háttérvilágítás

Ha nagyon világos helyen dolgozik, előfordulhat, hogy a kép nem
látszik jól az LCD képernyőn. Kapcsolja be az LCD világítását, hogy
világosabb legyen.

A kamera bekapcsolt állapotában
tartsa a gombot nyomva
2 másodpercnél tovább.

Ismételje ezt az LCD világítás
bekapcsolásához (világos) vagy
kikapcsolásához (normál).

• Az LCD világítás beállítása nem hat a felvétel világosságára.

• Ha a fényesebb háttérvilágítást használja, az akkumulátor hamarabb

• Az LCD képernyő fényét beállíthatja továbbá az [LCD Fényerő]

DISP.

MEGJEGYZÉSEK

lemerül.

ponttal.

20  Előkészületek

A kamera alapvető használata

Üzemmódok

Felvételkészítés

A kamera két a alapvető móddal készít videót és fényképet:

móddal kezdők vagy azok számára akik nem akarnak
fáradni a kamera beállításával és a rugalmas felvételkészítési
móddal ( ), melyben igényei szerint változtathatja meg a
kamera beállításait. Nyomja le a gombot, hogy a
kamerát módba kapcsolja, majd ismét a
visszakapcsolásához módba. Mindkét módban készíthet videót,
ha a gombot nyomja le, és fényképet a gombbal.

Start/Stop

PHOTO

Üzemmód

Ikon a

képernyőn

Művelet

Videó és fénykép kényelmes felvétele

Videók készítése a teljes menü és az összetett
funkciók lehetőségeivel

Az módról

• Ebben a módban csak a következő gombok és funkciók
használhatók.

Start/Stop

- videók felvételére

PHOTO

- fényképek felvételére

- Zoom ( 36)

- Gyors Kezdés ( 37)

VIDEO SNAP

- videó pillanatfelvétel jelenetek rögzítésére ( 51)

MEGJEGYZÉSEK

• módban a menüket nem lehet használni, de a következő
beállításokat előzetesen el lehet végezni.

- FUNC. menü: Videók rögzítési módja.

Előkészületek  21

- menü: [Film Médiafelvevő]*, [Kép Médiafelvevő]*, [Szélesvásznú],
[Videó pillanatfelvét. hossza].

- menü: [Képstabilizátor]**, [Automatikus Lassúzár].

- , és menü: minden beállítás.

*Csak .
** A [ Standard] beállítás lesz érvényes módban, ha a beállítás

[ Ki] módban.

• Még módban is segít a kamera a beállításban. Például
használhatja a Különleges Téma felvételi programokat ( 47), hogy
egyszerre beállítsa az összes jellemzőt az adott feltételnek
megfelelően.

Lejátszás

Nyomja le a kamera/lejátszás gombot, hogy
váltson a kamera felvételi és lejátszási üzemmódja
között. Lenyomhatja a gombot is a kamera
kikapcsolt állapotában közvetlenül a lejátszási módba
kapcsolásához.

Üzemmód Ikon a képernyőn Művelet

Filmfelvételek lejátszása
Fényképek megtekintése

MEGJEGYZÉSEK

• Lejátszási módba kapcsolva a [Filmek] index képernyője lesz
kiválasztva ( mód). Képernyő tetején lévő fülekkel válthat
módba a fényképek megtekintéséhez ( 41).

• Amikor lejátszási módba kapcsol, a lejátszásra a felvételre
aktuálisan kiválasztott memória lesz kiválasztva.

22  Előkészületek

Botkormány és a Botkormány-segéd

A botkormánnyal kezelheti a kamera menürendszerét.

Elem kiválasztásához vagy beállítások
módosításához nyomja a botkormányt
fel, le, balra vagy jobbra
(, ).

Ha benyomja magát a botkormányt
( ), azzal jóváhagyhat egy
műveletet, vagy elmenthet egy
beállítást. A menü képernyőkön ezt a

ikon is jelzi.

A botkormány-segéden megjelenő funkciók változnak a működési
módtól függően. Alaphelyzetben a botkormány-segéd kis méretű. A
botkormány megnyomásával ( ) jelenítheti meg.

• vagy mód: Válassza ki ( ) a funkciót, majd nyomja le
a gombot a beállítás megváltoztatásához. Bizonyos funkciók
további beállításokat igényelnek ( ).

• mód: Először válasszon ( ) funkciósort; majd nyomja le a

-et a középső funkció használatához vagy nyomja le a
botkormányt ( vagy ), hogy a jobb, illetve a bal oldali funkciót
használhassa.

A botkormány-segéd 2 másodperc múlva kis méretűre vált. Még
amikor a botkormány-segéd kis méretű is, a kiválasztott funkciót ki és
bekapcsolhatja. A botkormány-segédet nagy méretűre állíthatja ( ),
hogy más funkciót válasszon vagy eltüntetheti ( ) teljesen.

A menük használata

FUNC.

A gombbal megjeleníthető
menükben végezhetők el a kamera
beállításai. módban a menü nem
elérhető és néhány kivételével a
beállítások alapértékükre váltanak.
A menükkel és beállításokkal
kapcsolatos részleteket olvassa el a
mellékletek A menüpontok listája című fejezetében ( 86).

Előkészületek  23

Választás a FUNC. menüből

A következő példa a FUNC. menü pontjának kiválasztására egy
felvételi módban. Lejátszási módokban a működés változik a
kiválasztott funkciótól függően, lapozzon a megfelelő fejezethez, ha
szükséges.

1 Nyomja meg a gombot.

FUNC.

2 Válassza ki ( ) a funkció ikonját a

bal oldali oszlopból, ahol
módosítani kíván a beállításokon.

A nem elérhető menüpontok
halványan jelennek meg.

3 Válassza ki ( ) a kívánt beállítást

a rendelkezésre állók közül az alsó menüsorról.

• A kiválasztott pont narancsszínű lesz.

• Bizonyos beállításoknál további pontokat kell kiválasztani vagy
megnyomni a billentyűt. Kövesse a képernyőn megjelenő
további utasításokat, mint pl. a ikon, kis nyilak stb.

4 Nyomja meg a gombot a beállítások mentéséhez és a

FUNC.

menü bezárásához.

FUNC.

A gomb lenyomásával bármikor bezárhatja a menüt.

A Beállítás menü pontjainak kiválasztása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki ( ) a [ Menü]

ikont és a megnyomásával
lépjen be a beállítás menübe.

A beállítás menübe közvetlenül is be
lehet lépni a gomb több mint
1 mp-ig tartó lenyomásával.

3 Válassza ki ( ) a kívánt menü lapját.
4 Válassza ki ( ) a módosítani kívánt beállítást, majd nyomja le a

gombot.

• A narancs kijelölés a pillanatnyilag kiválasztott menübeállítást jelzi.
A nem elérhető menüpontok halványan jelennek meg.

• Mozgassa ( ) a narancsszínű kiválasztósávot a felső fülekre az
egyes menük kiválasztásához (3. lépés).

FUNC.

FUNC.

24  Előkészületek

5 Válassza ki ( , ) a kívánt opciót, majd a beállítás

elmentéséhez nyomja meg a gombot.

6 Nyomja meg a gombot.

FUNC.

A gomb lenyomásával bármikor bezárhatja a menüt.

FUNC.

Előkészületek  25

Beállítások az első bekapcsoláskor

A dátum és az idő beállítása

A használat előtt be kell állítani a
dátumot és az időt. A [Date/Time­Dátum/Idő] képernyő (a dátum és idő
beállítására szolgáló képernyő)
automatikusan megjelenik, ha a kamera
órája nincs beállítva.
A megjelenő [Date/Time-Dátum/Idő] képernyőn az év lesz kiválasztva.

1 Állítsa be ( ) az évet, majd lépjen tovább ( ) a hónapra.
2 A többi mezőt is (hónap, nap, óra és perc) hasonlóképpen állítsa

be.

3 Válassza ( ) az [OK]-t és nyomja le a -et az óra elindításához

és a menü bezárásához.

MEGJEGYZÉSEK

• Ha kb. 3 hónapig nem használja a kamerát, akkor a beépített lítium
akkumulátor teljesen lemerülhet, a dátum és az óra beállítása
elveszhet. Ebben az esetben töltse fel a beépített lítium akkumulátort

( 112) és ismét állítsa be az időzónát, valamint a dátumot és az időt.

• A dátum csak az első beállítási képernyőn jelenik meg év-hónap-nap
formátumban. Az ezután megjelenő képernyőkön a dátum és az idő
nap-hónap-év formában jelenik meg (például [1.Jan.2011 12:00 AM]).
Megváltoztathatja a dátum formátumát és az óra formátumát (12/24
órás) a [Date format/Dátumformátum] beállítással.

• A dátumot és az időt később (a kezdeti beállítások után) is
módosíthatja. Nyissa meg a [Date/Time-Dátum/Idő] képernyőt a
beállítási menüben:

FUNC.

[ Menu/Menü] [Date/Time-Dátum/Idő]

26  Előkészületek

A nyelv beállítása

A kamera nyelve alapbeállításban az
angol. Másik 26 nyelv közül is
választhat egyet.

Üzemmódok:

FUNC.

* Miután a kamera nyelvét angolra állította, válassza a [Language /Nyelv]

pontot annak megváltoztatásához.

[ Menu/Menü] [Language /Nyelv]*
Kívánt nyelv

FUNC.

MEGJEGYZÉSEK

• A és feliratok, amelyek bizonyos menü képernyőkön
megjelennek, a kamerán található gombok nevei, ezért a nyelv
kiválasztásától függetlenül azonosak maradnak.

Az időzóna kiválasztása

Beállíthatja tartózkodási helyének megfelelő időzónát. Az
alapértelmezett beállítás Párizs.

Üzemmódok:

A hazai időzóna beállítása

FUNC.

* Utazáskor válassza ( ) a ikont és a tartózkodási helyének megfelelő időzónát.
** A nyári időszámítás használatához válassza a ikonnal jelölt területet.

[ Menü] [Időzóna/DST] *

A hazai időzóna**

FUNC.

Előkészületek  27

A memóriakártya használata

A kamerával használható memóriakártyák

Ebben a kamerában kereskedelemben forgalmazott Secure Digital
(SD) memóriakártyákat használhat. Nem biztos, hogy lehet videót
rögzíteni minden memóriakártyára. Részletek az alábbi táblázatban.
A videó funkciót 2010 májusáig Panasonic, Toshiba, SanDisk SD/
SDHC memóriakártyákon és a Panasonic és a Toshiba által gyártott
SDXC memóriakártyákon teszteltük.

Memóriakártya Kapacitás SD sebességi osztály Filmek felvétele

64 MB vagy kisebb – –

SD

memóriakártyák

SDHC

memóriakártyák

SDXC

memóriakártyák

* A memóriakártya típusától függően esetleg nem lehet rá videót rögzíteni.

128 MB vagy

nagyobb

2 GB fölött

32 GB fölött

–
,

,

,

,

,

,

,

,

MEGJEGYZÉSEK

• Az SD sebességi osztályról: Az SD sebességi osztály olyan szabvány,
amely az SD/SDHC/SDXC memóriakártyák minimum garantált
adatátviteli sebességét határozza meg. Új memóriakártya vásárlásakor
figyeljen a Speed Class emblémára a dobozon.

*

28  Előkészületek

SDXC memóriakártyák

2010 májusáig SDXC memóriakártyák működését Windows 7 alatt
teszteltük. A számítógép gyártójától tudhatja meg, vajon számítógépe
kompatibilis-e az SDXC kártyákkal.

FONTOS

• Ha SDXC memóriakártyát használ nem SDXC-kompatibilis operációs
rendszerrel, felszólítást kaphat a memóriakártya formázására. Ilyenkor
az adatvesztés elkerülése érdekében ne végezze el a formázást.

• SDXC memóriakártyát csak SDXC-kompatibilis külső eszközben
(kártyaolvasó, digitális rögzítő) használjon.

• Ha olyan memóriakártyára ír adatot, melyre már sokszor felvett és törölt
jeleneteket, szerkesztette őket (töredezett memória) az adat írása
lelassulhat és a rögzítés abbamaradhat. Mentse felvételeit és formázza
meg a memóriát .

Eye-Fi kártyák

Nem garantált, hogy ez a termék támogatja az Eye-Fi kártyák funkcióit
(beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha problémát tapasztal egy
Eye-Fi kártyával, forduljon a kártya gyártójához.
Ne feledje, hogy számos országban és régióban jóváhagyás
szükséges az Eye-Fi kártyák használatához. Jóváhagyás nélkül nem
engedélyezett a kártya használata. Ha bizonytalan, hogy a kártya
használatát az adott területen jóváhagyták-e, forduljon a kártya
gyártójához.

Előkészületek  29

A memóriakártya behelyezése és kivétele

A memóriakártyát első használata előtt formázza meg ( 31) a
kamerában.

1 Kapcsolja ki a kamerát.

Győződjön meg róla, hogy az

ON/OFF (CHG) jelzőfény kialudt-e.

2 Csúsztassa a memórianyílás

fedelét a kamera hátulja felé és
nyissa ki.

3 Tolja be a memóriakártyát a

foglalatba, a címkével a kamera
hátulja felé, kattanásig.

4 Csukja be a fedelet, majd

csúsztassa az objektív felé, míg
nem kattan.

A kártya nem megfelelő behelyezése
esetén ne próbálja erővel becsukni a
foglalat fedelét.

A memóriakártya kivétele

Nyomja meg a memóriakártyát
egyszer a kivételéhez. Amikor a
kártya kiugrik, vegye ki teljesen.

FONTOS

• A memóriakártyának elülső és hátsó oldala van, amelyek nem
cserélhetők fel. Ha fordítva teszi be a kártyát, az a kamera
meghibásodását is okozhatja. A kártyát a 3. pontban leírtaknak
megfelelően helyezze be.

3

2

30  Előkészületek