Canon EOS DIGITAL PHOTO PROFESSIONAL User Manual

Windows

CEL-SE8WA240 © CANON INC. 2005

DANSK

INSTRUKTIONS-

MANUAL

Indholdsfortegnelse

Om denne manual................................................................................................. 3

Vigtige funktioner og opbygning............................................................................4

Betjeningsflow ....................................................................................................... 5

Billeder der understøttes ....................................................................................... 8

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigering i hovedvinduet

Beskriver funktioner i hovedvinduet, samt hvordan du åbner billeder og udfører grundlæggende redigering.

2 Detaljeret redigering i redigeringsvinduet................................... 2-1

Beskriver funktioner i redigeringsvinduet, samt hvordan du åbner billeder og udfører detaljeret redigering.

3 Detaljeret redigering i billedredigeringsvinduet .........................3-1

Beskriver funktioner i billedredigeringsvinduet, samt hvordan du åbner billeder og udfører detaljeret redigering.

4 Nyttige oplysninger .......................................................................4-1

Giver oplysninger om fejlfinding samt instruktioner til afinstallation af Digital Photo Professional. Du finder også en liste over genveje, som gør det nemmere at bruge Digital Photo Professional.

..... 1-1

Oversigt over genveje ........................................................................................4-4

Indeks.................................................................................................................4-8

Oplysninger om varemærker

O Canon og EOS er varemærker tilhørende Canon Inc. O Adobe and Photoshop er registerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems

Incorporated i USA og/eller andre lande.

O IBM er et registreret varemærke tilhørende International Business Machines Corporation. O Microsoft og Windows er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre lande.

O Andre navne og produkter, der ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Om denne manual

Tak, fordi du har købt dette Canon-produkt. I begyndelsen af denne instruktionsmanual finder du forholdsregler om sikker brug af dette produkt og oplysninger om ikoner, som gør det lettere at udføre fremgangsmåderne. Sørg for at

læse dette først, før du fortsætter til oplysningerne i de andre kapitler.

O Det er forbudt helt eller delvist at reproducere indholdet af denne instruktionsmanual uden

tilladelse.

O Canon kan uden forudgående varsel ændre softwarespecifikationerne og indholdet i denne

instruktionsmanual.

O Software-skærmbillederne og displays i denne instruktionsmanual kan adskille sig lidt fra

den faktiske software.

O Indholdet i denne instruktionsmanual er blevet grundigt gennemgået. Hvis du imidlertid

bemærker fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte Canon-servicecenter.

O Bemærk, at uanset det ovennævnte påtager Canon sig ikke ansvaret for resultatet af den

måde, softwaren bruges på.

Sådan læses manualen og de anvendte konventioner

O I denne manual benævnes Windows XP Professional/Home Edition som "Windows XP",

og Windows 2000 Professional benævnes "Windows 2000".

O Når forklaringerne gælder alle operativsystemer, er de skærmbilleder, der anvendes i

eksemplerne, taget fra Windows XP.

O I dette dokument anvendes kantet parentes [ ] til at

angive elementer som f.eks. knapnavne og ikonnavne, som vises på computerskærmen.

O Tallene i parentes i dette dokument angiver

referencesider.

O ` i dette dokument angiver rækkefølgen af

operationen som vist til højre. Eksempel: Menuen [View/Vis] ` [Sort/Sorter] ` [File name/Filnavn]

O Nedenstående forklaringer beskriver den type

indhold, der angives med de forskellige ikoner.

: Markerer oplysninger, som skal læses før brug for at forhindre problemer, som ville

forstyrre softwarens og computerens funktioner.

: Markerer yderligere oplysninger, som kan være nyttige.

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt, før du tager dette produkt i brug. Du skal bruge produktet korrekt i overensstemmelse med de fremgangsmåder, der er beskrevet i disse instruktioner.

Følgende sikkerhedsforanstaltninger hjælper dig til at betjene produktet og dets tilbehør på en sikker og korrekt måde, så du undgår at forårsage skade på dig selv, andre samt genstande. Læs dem, og vær sikker på, at du forstår dem, før du fortsætter med de andre afsnit i disse instruktioner.

Advarsel

Afspil ikke den eller de medfølgende cd-rom('er) i en cd-rom-afspiller, der ikke understøtter data-cd-rom'er. Når cd-rom'en afspilles i en lyd-cd-afspiller (musikafspiller), kan der opstå en ekstremt høj lyd, som kan beskadige højttalerne. Man kan også miste noget af hørelsen ved at lytte i hovedtelefonerne til de høje lyde fra en data-cd-rom, der afspilles på en musik-cd-afspiller.

Vigtige funktioner og opbygning

Digital Photo Professional er software til billeder taget med et Canon-digitalkamera og indeholder funktioner til hurtig behandling og redigering til den professionelle eller den rutinerede amatør, der primært laver RAW-billeder. Softwaren gør det muligt at udføre følgende redigeringsopgaver:

Hurtig visning og behandling af RAW-billeder med Canons egen højtydende algoritme.

O Skift mellem hovedvinduet (vist som miniaturebilleder), redigeringsvinduet og

billedredigeringsvinduet for at give let adgang til forskellige redigeringsværktøjer.

O Billedjustering i realtid for optimal digital arbejdsgang.

RAW-billeder: Justering af hvidbalance, lysstyrke, dynamisk område og farver RAW, RGB-billeder (JPEG, TIFF-billeder): Tonekurve, lysstyrke og farvejustering, trimning

og billedkorrigering (kopieringsstempel)

O Understøtter et farvestyringssystem. O Understøtter farverummet sRGB, Adobe RGB og Wide Gamut RGB. O Effektiv konvertering og lagring af flere RAW-billeder i en enkelt handling (batchbehandling). O Indeholder en sammenligningstilstand, der gør det muligt at justere et billede, mens det

redigerede billede sammenlignes med det originale billede i samme vindue.

O Redigering af flere billeder, mens de sammenlignes. O Lagring og anvendelse af redigeringsdata fra forskellige funktioner. O Digital Photo Professional indeholder følgende vinduer, der åbnes fra det hovedvindue,

som vises ved start af Digital Photo Professional.

BilledredigeringsvindueHovedvindue

Gør det muligt at få vist miniaturebilleder og udføre grundlæggende redigering

mellem

Gør det muligt at vælge et af flere billeder og udføre detaljeret redigering af det valgte billede

Skift

Dobbeltklik for at aktivere

Redigeringsvindue

Gør det muligt at udføre detaljeret redigering af et enkelt billede

Konvertering og lagring af RAWbilleder i en enkelt handling (batchbehandling)

Konvertering og lagring af flere RAW-billeder i en enkelt handling

Betjeningsflow

I dette afsnit beskrives almindelig betjening af Digital Photo Professional.

Eksempel 1: Visning af miniaturebilleder og udførelse af

grundlæggende redigering i hovedvinduet

Start Digital

Photo Professional (1-2).

Åbn et billede i hovedvinduet

(1-6).

Udfør de grundlæggende

redigeringer

i billedet (1-15, 1-22).

Konverter og gem billeder i en

enkelt arbejdsgang (1-36).

O Hovedvinduet gør det muligt at udføre følgende redigering af billeder:

RAW-billeder JPEG/TIFF-billeder

Hvidbalance — Funktionen Click White Balance

(RAW) (Klik på hvidbalance (RAW))

Lysstyrke (RAW) — Funktionen Click White Balance

(Klik på hvidbalance) Lysstyrke Trimning Billedkorrektion

(kopieringsstempel) Omdøb batch

Overfør billeder til

retoucheringssoftwaren

(1-39).

—

Betjeningsflow

Eksempel 2: Detaljeret redigering af et enkelt billede i

redigeringsvinduet

Start Digital

Photo Professional (1-2).

Vælg et billede

i hovedvinduet (1-7).

Vis billedet i

redigeringsvinduet (2-2).

Rediger billedet

(2-7, 2-12).

Sammenlign det redigerede billede med originalen (2-6).

Konverter og gem billedet

(1-34).

O Redigeringsvinduet gør det muligt at udføre følgende redigering af billeder:

RAW-billeder JPEG/TIFF-billeder

Lysstyrke (RAW) — Hvidbalance — Dynamisk område — Farve (RAW) — Tonekurve Farve Trimning Billedkorrektion

(kopieringsstempel)

Betjeningsflow

Eksempel 3:

Valg af et billede og udføring af detaljerede redigeringer i

billedet i billedredigeringsvinduet

Start Digital

Photo Professional (1-2).

Vælg billeder

i hovedvinduet (1-7).

Vis billederne i

billedredigeringsvinduet (3-2).

Rediger billedet (1-15,

1-22, 2-7, 2-12).

Sammenlign det redigerede billede med originalen (2-6)

Konverter og gem billeder i en

enkelt arbejdsgang (1-36).

O I billedredigeringsvinduet kan du udføre følgende redigeringer på billeder:

RAW-billeder JPEG/TIFF-billeder

Lysstyrke (RAW) — Hvidbalance — Dynamisk område — Farve (RAW) — Tonekurve Farve Trimning Billedkorrektion

(kopieringsstempel)

Overfør billeder til

retoucheringssoftwaren

(1-39).

Understøttede billeder

Billedtype Filtypenavn

RAW-billeder optaget på et EOS-1Ds Mark II, EOS-1D Mark II, EOS 20D eller EOS 350D DIGITAL-kamera

RAW-billeder optaget på et EOS-1Ds eller EOS-1D-kamera

RAW-billeder optaget med et EOS 10D-, EOS D60-, EOS 300D DIGITAL- eller PowerShot Pro1*-kamera

Exif 2.2 eller 2.21-kompatible JPEG- eller JFIF-billeder .JPG, .JPEG

Exif-kompatible TIFF-billeder .TIF, .TIFF

* Du kan ikke redigere med funktionen til redigering af RAW-billeder i Digital Photo Professional.

.CR2

.TIF

.CRW

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

I dette kapitel beskrives funktionerne i hovedvinduet, samt hvordan du åbner billeder og udfører grundlæggende redigering.

Start af Digital Photo Professional..........1-2

Åbning af billeder ............................ 1-6

Valg af billeder................................. 1-7

Valg af alle billeder ........................ 1-7

Valg af billeder efter betingelse......... 1-7

Håndtering af mapper ..................... 1-8

Registrering af ofte brugte mapper med

menuen ............................................. 1-8

Organisering af ofte brugte mapper......1-9

Sletning af billeder ........................ 1-10

Valg af billedvisningstilstand............1-11

Valg af miniaturestørrelse............ 1-11

Billede med visning af oplysninger...... 1-11

Visning af redigeringsvinduet ...... 1-12

Visning af billedredigeringsvinduet ....1-12

Visning af billedoplysninger ......... 1-13

Sortering af billeder ..................... 1-13

Skjul mappestrukturen................. 1-14

Skjul værktøjslinjen...................... 1-14

Redigering af billeder.................... 1-15

Rotation af billeder....................... 1-15

Funktionen Click White Balance (Klik på

hvidbalance)....................................1-16

Justering af lysstyrke ................... 1-17

Trimning af et billede ................... 1-18

Korrektion af et billede................. 1-20

Redigering af RAW-billeder.......... 1-22

Justering af hvidbalance.............. 1-23

Justering af lysstyrke ................... 1-28

Angivelse af farverum.................. 1-29

Brug af redigeringer (indstillingsdata) .....1-30

Lagring af indstillingsdata ............ 1-30

Indlæsning og indsætning af

indstillingsdata............................. 1-30

Kopiering af indstillingsdata og

anvendelse på andre billeder ...... 1-31

Gendannelse af oprindelige indstillinger

for redigerede billeder ...................... 1-32

Gendannelse af sidst gemte indstillinger ..1-32

Gendannelse af optagelsesindstillinger ....1-32

Lagring af redigerede billeder.......1-33

Lagring ved overskrivning ............1-33

Lagring og omdøbning .................1-33

Lagring af en miniature af billedet ... 1-33 Konvertering og lagring af RAW-billeder

med et andet navn........................1-34

Konvertering og lagring af billeder i en enkelt handling (batchbehandling) .. 1-36 Ændring af arkivnavne med en enkelt

handling........................................1-38

Overførsel af billeder til

retoucheringssoftware ..................1-39

Print af billeder ...............................1-40

Print med Easy-PhotoPrint ...........1-40

Visning af billeder i EOS Capture ......1-41

Angivelse af indstillinger.......................... 1-42

Start af Digital Photo Professional

Klik på knappen [Start] ` vælg [All Programs/Alle programmer] ([Programs/ Programmer] i Windows 2000) [Digital Photo Professional x.x]

O Du kan også starte Digital Photo Professional ved at dobbeltklikke på ikonet [Digital

Photo Professional] på skrivebordet.

Værktøjslinje

Menulinje

Viser menuerne [File/Filer], [Edit/Rediger], [View/Vis], [Bookmark/Bogmærke], [Adjustment/Justering], [Tools/Funktioner] og [Help/Hjælp].

[Canon Utilities/Canon programmer] `

[Digital Photo Professional].

Hovedvindue

Sti

Viser stien til det drev og den mappe, der indeholder det aktuelt viste billede.

Viser, om der findes indstillingsdata for det valgte billede.

Viser markørens koordinater og RGB-værdierne (8-bit-konvertering) for et billede, når der bruges Click White Balance (Klik på hvidbalance) (1-16, 1-27).

Mappestruktur (1-6, 1-8)

Når du angiver CMYK-simuleringsprofilen (1-45), vises [CMYK].

Viser nummeret på de aktuelt valgte billeder.

Viser det samlede antal billeder.

Billedvisningsområde

O Vælg menuen [File/Filer] ` [Exit/Afslut] for at afslutte Digital Photo Professional.

1-2

Menuen File (Filer)

2-2 1-33

1-33 1-33 1-34 1-36

1-40 1-40

1-10 1-13

1-2

Menuen Edit (Rediger)

Sætter billeder ind i udklipsholderen.

Kopierer billeder til udklipsholderen.

Flytter billeder til udklipsholderen.

Start af Digital Photo Professional

Menulinje

1-7 1-7

1-30 1-30 1-31

1-30, 1-31

Menuen View (Vis)

3-2 1-14

1-14 1-11

1-11 1-11 1-11

1-13

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

1-3

Start af Digital Photo Professional

Menuen Bookmark (Bogmærke)

1-8 1-9

Menuen Adjustment (Justering)

1-15 1-15

1-23 1-28 1-17

1-29 1-32

1-32

Menuen Tools (Funktioner)

1-41 1-18 1-20 1-38

1-42

Menuen Help (Hjælp)

Føjer en afkrydsning til billedet.

Fjerner en afkrydsning.

Viser versionsoplysninger for Digital Photo Professional.

Se listen med genvejstaster i 4-4.

1-4

Værktøjslinje

Knappen [Clear Check/Fjern afkrydsning]

Fjerner en afkrydsning.

Knappen [Clear all/ Ryd alt] (1-7)

Knappen [Folders/ Mapper] (1-14)

Start af Digital Photo Professional

Knappen [Batch Process/ Batchproces] (1-36)

Knappen [Rotate right/ Roter til højre] (1-15)

Knappen [Click (RAW)/ Klik (RAW)] (1-27)

Knappen [Click/Klik] (1-16)

Knappen [Edit image window/ Billedredigeringsvindue] (1-12, 3-2)

Knappen [Select all/ Vælg alt] (1-7)

Knappen [Check/ Afkrydsning]

Indsætter en afkrydsning.

Knappen [Rotate left/ Roter til venstre] (1-15)

Knappen [Brightness/ Lysstyrke] (1-17)

Knappen [Brightness (RAW)/ Lysstyrke (RAW)] (1-28)

Knappen [White balance/ Hvidbalance] (1-23)

Billedoplysninger

Nedenfor vises de oplysninger, der vises, når du vælger [Large thumbnail/Stor miniature] (1-11).

Kopistempelmærket

Trimningsmærke (1-18)

Dette symbol vises for billeder, der trimmes.

Afkrydsning

Klik på knappen [Check/ Afkrydsning] for at få vist afkrydsningen.

Værdi for lysstyrkejustering (1-28)

Denne værdi vises for billeder med justeret lysstyrke (RAW).

Hvidbalance (1-24)

Symbolet for den angivne hvidbalance vises kun for RAW-billeder.

Filnavn

Billedtype

Symbolet [RAW] vises for RAW-billeder. Når der er valgt [Small thumbnail/Lille miniature], vises symbolet [R]. Der vises intet symbol for JPEG- og TIFF-billeder.

(1-20) Vises på et billede, der er redigeret med kopistempelfunktionen.

Blændeværdi

Viser den blændeværdi, der blev brugt under optagelsen.

Lukkertid

Viser den lukkertid, der blev brugt under optagelsen.

RGB-symbol

Dette symbol vises for billeder, der er udført RGB-behandling (1-16, 1-17) på.

Redigeringssymbol

Dette symbol vises for ikkegemte billeder, der redigeres.

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

[RAW]-mærket vises ikke PowerShot Pro1 RAW-billeder.

1-5

Åbning af billeder

Du kan åbne billeder, der er gemt på computeren, i hovedvinduet.

Klik på den mappe, som billederne er gemt i.

O Du kan ikke åbne billeder, der er gemt på et hukommelseskort i kameraet. Du skal

gemme billederne på computeren ved hjælp af den software, der fulgte med kameraet, eller med en kortlæser fra en anden producent.

O Et JPEG-billede, der er indstillet til Adobe RGB og taget med EOS 10D, EOS 300D

DIGITAL eller PowerShot Pro1 kan vises med det sRGB-farverum, der er anvendt.

O Et RAW-billede, der er taget med EOS 20D eller EOS 350D DIGITAL i indstillingen

[B/W / S/H], vises som et farvebillede.

O Se "Billeder der understøttes" 8 for at få oplysninger om billeder, der kan vises. O Ikke-understøttede billeder vises som []. O Lodrette billedoptagelser, der blev optaget med [Auto rotate/Autorotering] indstillet til

<ON>, vises automatisk lodret.

O Billeder, der er gemt på et hukommelseskort, kan åbnes ved hjælp af en kortlæser

(fra en anden producent).

1-6

Valg af billeder

Klik på det ønskede billede.

¿ Rammen omkring det valgte

billede skifter farve.

O Du kan vælge flere billeder på én

gang ved at holde <Ctrl>-tasten nede og klikke på billederne.

O Du kan vælge efterfølgende

billeder ved at klikke på det første billede og holde <skifte>-tasten nede, mens du klikker på det sidste billede.

Valg af alle billeder

Klik på knappen [Select all/Marker alt].

O Du kan også vælge billederne ved

at vælge menuen [Edit/Rediger] ` [Select All/Marker alt].

O Klik på knappen [Clear all/Ryd alt]

for at fravælge alle billederne.

O Du kan også fravælge billederne

ved at vælge menuen [Edit/ Rediger] ` [Clear All/Ryd alt].

Valg af billeder efter betingelse

Vælg menuen [Edit/Rediger] ` [Select RAW photos only/Vælg kun RAW-foto].

Hvis du vælger menuen [Edit/Rediger] ` [Select check marked photos only/Vælg kun fotos med afkrydsning], kan du kun vælge billeder, der indeholder en afkrydsning (1-5).

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

1-7

Håndtering af mapper

Du kan vælge indstillinger for en mappe i den genvejsmenu, der vises, når du højreklikker på mappen.

Højreklik på en mappe, og vælg en indstilling i den viste genvejsmenu.

O Du kan trække og slippe mapper

fra mappestrukturen til andre mapper. Du kan også kopiere mapperne ved at trække og slippe dem, mens du holder <Ctrl>tasten nede.

Registrering af ofte brugte mapper med menuen

Du kan tilføje ofte brugte mapper med menuen [Bookmark/Bogmærke].

Klik på en mappe i mappestrukturen.

Vælg menuen [Bookmark/Bogmærke] ` [Add/Tilføj].

¿ Mappen tilføjes med menuen [Bookmark/Bogmærke]. O Den tilføjede mappe kan vælges fra menuen [Bookmark/Bogmærke].

1-8

Håndtering af mapper

Organisering af ofte brugte mapper

Du kan ændre navnet på en mappe eller slette den tilføjede mappe med menuen [Bookmark/ Bogmærke].

Vælg menuen [Bookmark/Bogmærke] ` [Organize/Arranger].

¿ Dialogboksen [Sort bookmarks/Sorter bogmærker] vises.

Rediger mappenavnet, eller slet mappen.

Stien på den mappe, der er valgt i visningsområdet med bogmærkemapper, vises.

Visningsområde med bogmærkemapper

Navnet på den mappe, der er valgt i visningsområdet med bogmærkemapper, vises.

O Hvis du vil ændre mappenavnet, skal du vælge bogmærkemappen i visningsområdet,

ændre det viste mappenavn og klikke på knappen [Change/Rediger].

O Hvis du vil slette en mappe, skal du vælge bogmærkemappen i visningsområdet og

klikke på knappen [Delete/Slet].

Klik på knappen [Close/Luk].

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

1-9

Sletning af billeder

Overflødige billeder kan flyttes til papirkurven på computeren og slettes.

Vælg billederne, og vælg derefter menuen [File/Filer] ` [Delete/ Slet].

¿ Dialogboksen [Confirm File Delete/Bekræft sletning af fil] vises. ¿ Dialogboksen [Confirm Multiple File Delete/Bekræft sletning af flere filer] vises.

Klik på knappen [Yes/Ja].

¿ Billederne flyttes til papirkurven.

Vælg [Empty Recycle Bin/Tøm papirkurv] i den genvejsmenu, der vises, når du højreklikker på [Recycle Bin/Papirkurv] på

skrivebordet.

¿ Billederne slettes.

Du kan ikke gendanne billeder, der blev slettet i trin 3. Vær forsigtig, når du sletter billeder.

O Hvis du har valgt flere billeder, slettes alle de valgte billeder. Vær særlig forsigtig, når du

netop har afsluttet en opgave, der involverer valg af flere billeder.

Ud over [CRW_YYYY.CRW] (RAW-billeder) og [IMG_YYYY.JPG] (JPEG-billeder) gemmes [CRW_YYYY.THM] (billeder til visning af kameraindeks) i mappen [xxxCANON], hvor billeder, der er taget med EOS 10D, EOS 300D DIGITAL, EOS D60 og PowerShot Pro 1 gemmes. [CRW_YYYY.THM]-billeder vises ikke med Digital Photo Professional, og det er derfor ikke muligt at flytte eller slette dem. Flyt eller slet [CRW_YYYY.THM]-billeder på skrivebordet. [xxx] i mappenavne og [YYYY] i billednavne angiver et tal.

1-10

Valg af billedvisningstilstand

Du kan ændre visningsstørrelse eller -metode og sortere billeder efter betingelser.

Valg af miniaturestørrelse

Du kan vælge mellem følgende billedstørrelser: [Large thumbnail/Stor miniature], [Middle thumbnail/Mellem miniature] og [Small thumbnail/Lille miniature].

Der vises forskellige oplysninger (1-5) i visningsrammen.

Vælg menuen [View/Vis] ` [Large thumbnail/Stor miniature], [Middle thumbnail/Mellem miniature] eller [Small thumbnail/Lille miniature].

Billede med visning af oplysninger

Du kan få vist et lysstyrkehistogram samt oplysninger om billedoptagelsen.

Vælg menuen [View/Vis] ` [Thumbnail with information/Miniature med oplysninger].

1-11

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

Valg af billedvisningstilstand

Visning af redigeringsvinduet

Du kan forstørre billedet og udføre detaljeret redigering.

Dobbeltklik på et billede.

¿ Redigeringsvinduet vises. O Yderligere oplysninger om

redigeringsvinduet findes i kapitel 2 "Detaljeret redigering i redigeringsvinduet".

Visning af billedredigeringsvinduet

Du kan vælge et af flere billeder og udføre detaljeret redigering.

Vælg flere billeder, og klik på knappen [Edit image window/ Billedredigeringsvindue].

¿ Hovedvinduet skifter til

billedredigeringsvinduet.

O Yderligere oplysninger om

billedredigeringsvinduet findes i kapitel 3 "Detaljeret redigering i billedredigeringsvinduet".

1-12

Valg af billedvisningstilstand

Visning af billedoplysninger

Du kan få vist forskellige oplysninger om billederne.

Vælg et billede, og vælg derefter menuen [File/Filer] ` [Info].

¿ Billedoplysningerne vises. O Klik på knappen [Close/Luk] for at lukke dialogboksen.

Billedoplysninger vises muligvis ikke for JPEG-billeder, der er indstillet til Adobe RGB og taget med EOS 10D, EOS 300D DIGITAL eller PowerShot Pro1.

Sortering af billeder

Du kan sortere billeder efter betingelser.

Vælg menuen [View/Vis] ` [Sort/Sorter] ` [File name/Filnavn], [RAW priority/RAW-prioritet], [Check mark/Afkrydsning] eller [Shooting Date/Time/Dato og klokkeslæt for optagelse].

O Billederne sorteres efter

nedenstående valgte betingelser.

[File name/Filnavn] : Sorteret i alfabetisk rækkefølge (0 til 9 J a til å). [RAW priority/ RAW-prioritet] : Vises i følgende rækkefølge:

[Check mark/ Afkrydsning] : Viser billedet med en afkrydsning (sorteres efter [File name/

[Shooting Date/Time /Dato og klokkeslæt for optagelse] : Sorteres efter optagelsesdato/-tidspunkt. Hvis der er taget

RAW-billeder (CR2 J CRW J TIF) J RGB billeder (JPG J TIF) Hvis flere filer har samme filtypenavn, sorteres de efter [File name/Filnavn].

Filnavn]) J billeder uden afkrydsning (sorteres efter [File name/Filnavn]).

flere billeder på samme dato og klokkeslæt, sorteres de efter [File name/Filnavn].

1-13

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

Valg af billedvisningstilstand

Skjul mappestrukturen

Klik på knappen [Folders/Mapper].

O Du kan også skjule

mappestrukturen ved at vælge menuen [View/Vis] ` [Folders/ Mapper].

O Brug samme fremgangsmåde for

at få vist mappestrukturen igen.

Skjul værktøjslinjen

Vælg menuen [View/Vis] ` [Toolbar/Værktøjslinje].

O Brug samme fremgangsmåde for at få vist værktøjslinjen igen.

1-14

Redigering af billeder

Du kan udføre mange redigeringsfunktioner på RAW-, JPEG- og TIFF-billeder, der understøttes af Digital Photo Professional.

Vælg et billede (1-7).

Rediger billedet (1-15 til 1-21).

O Du kan anvende redigeringer på andre billeder ved at kopiere og indsætte

redigeringsdataene i de andre billeder (1-31).

O Du kan gendanne de sidst gemte indstillinger eller optagelsesindstillingerne for det

redigerede billede (1-32).

Gem det redigerede billede (1-33).

Du skal gemme de redigerede billeder, før du afslutter Digital Photo Professional (1-33).

O Når der er valgt flere billeder, anvendes ændringerne på alle de valgte billeder. O Redigeringsdataene kan gemmes i en separat fil (1-30). O De redigerede billeder kan overføres til retoucheringssoftware (1-39).

Rotation af billeder

Du kan rotere et valgt billede 90 grader til højre eller til venstre.

Klik på knappen [Rotate left/Roter til venstre] eller [Rotate right/ Roter til højre].

O Du kan også rotere billeder ved at

vælge menuen [Adjustment/ Justering] ` [Rotate Left/Roter til venstre] eller [Rotate Right/Roter til højre].

O Lodrette billedoptagelser, der blev optaget med [Auto rotate/Autorotering] indstillet til

<ON>, vises automatisk lodret.

O Hvis et roteret billede vises i et andet program, er det ikke sikkert, at det er roteret.

1-15

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

Redigering af billeder

Funktionen Click White Balance (Klik på hvidbalance)

Gør hvid til standard for det område, du har valgt, og justerer automatisk hvidbalancen.

Klik på knappen [Click/Klik].

¿ Når du flytter markøren hen over

billedet, ændres markøren [ ] til [].

Klik på det område, hvor hvid skal være standard.

¿ Hvidbalancen justeres, så det

område, der klikkes på, vises som hvidt.

O Hvis du klikker et andet sted i

billedet, justeres hvidbalancen igen.

O Klik på knappen [Click/Klik], eller

højreklik for at afslutte funktionen.

O Markørens koordinater og RGB-værdierne (8-bit-konvertering) for et billede vises

nederst til venstre i hovedvinduet (1-2).

O Billedet justeres på baggrund af værdien for 1  1 pixel fra det punkt, hvor du klikker. O Du kan justere hvidbalancen ved at klikke på et område i billedet, der er neutralt gråt

(akromatisk).

1-16

Justering af lysstyrke

Du kan indstille lysstyrken for et billede fra –100 til +100 i trin på 1 stop.

Klik på knappen [Brightness/Lysstyrke].

¿ Dialogboksen [Brightness

adjustment/Justering af lysstyrke] vises.

O Du kan åbne dialogboksen ved at

vælge menuen [Adjustment/ Justering] ` [Brightness adjustment/Justering af lysstyrke].

Tilpas billedet, mens det vises.

Træk skyderen til venstre eller højre for at justere lysstyrken.

Redigering af billeder

Gendanner billedets oprindelige indstillinger.

Indtast en værdi for at justere lysstyrken.

Klik på knappen [Close/Luk].

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

1-17

Redigering af billeder

Trimning af et billede

Du kan beskære et billede i et ønsket område.

Vælg menuen [Tools/Funktioner] ` [Start Trimming Tool/Start trimningsværktøj].

¿ Trimningsvinduet vises.

Trim billedet.

O Vælg et forhold på listen [Aspect ratio/Højde/breddeforhold], og træk

trimningsområdet som vist i diagrammet.

Viser markørens koordinatposition. Hvor du har indstillet beskæringsområdet, vises øverste venstre og nederste højre XY-koordinater,

O Hvis du flytter markøren hen over det trimningsområde, du har angivet, ændres [ ]

til [ ]. Flyt trimningsområdet ved at trække.

O Hvis du flytter markøren til de fire hjørner i det trimningsområde, du har angivet,

ændres [ ] til [ ] eller [ ]. Markøren ændres til [ ] eller [ ], når du flytter den hen over en af de fire kanter. Rediger størrelsen af trimningsområdet ved at trække.

1-18

Redigering af billeder

Vælg højde/breddeforhold for trimningsområdet.

Viser de øverste venstre koordinater for det trimningsområde, du har angivet. Du kan også angive koordinaterne ved at indtaste de ønskede tal.

Kopierer det trimningsområde, du har angivet.

Viser en kant omkring trimningsområdet.

Viser trimningsvinduet på en fuld skærm. Tryk på <F11>-tasten eller <Alt>+<Enter>-tasterne på tastaturet for at vende tilbage til det normale vindue.

Viser det forrige billede.*

De oprindelige indstillinger gendannes.

Viser det forhold, der er valgt på listen [Aspect ratio/Højde/breddeforhold]. Du kan også angive dit eget forhold, når du vælger [Custom/Brugerdefineret] på listen [Aspect ratio/Højde/ breddeforhold].

Viser størrelsen af det trimningsområde, du har angivet. Du kan også angive størrelsen ved at indtaste de ønskede tal.

Det trimningsområde, der er kopieret fra et andet billede, afspejles i det viste billede.*

Angiver niveauet af uigennemskinnelighed uden for trimningsområdet.

Viser det næste billede.*

Anvender indstillingerne og lukker trimningsvinduet.

*Virker, når du har valgt flere billeder, og trimningsvinduerne vises.

Annullerer alle indstillinger og lukker trimningsvinduet.

Klik på knappen [OK].

O Du kan også angive [Aspect/Højde/breddeforhold] og skifte mellem Full screen/Normal

screen (Fuld skærm/Normal skærm) fra den menu, der vises, når du højreklikker på billedet.

O Du kan [reset/nulstille] (gendanner de oprindelige indstillinger) ved at trykke på <Esc>

på tastaturet.

O Se listen med genvejstaster i 4-6.

Visning af miniaturebilleder og udførelse af grundlæggende redigeringer i hovedvinduet

1-19

+ 61 hidden pages