Canon EOS D60 User Manual [fr]

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon

ETATS-UNIS CANON U.S.A. INC.

CANADA CANON CANADA INC., siège social

EUROPE, CANON EUROPA N.V.
AFRIQUE et
MOYEN-ORIENT CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.

AMERIQUE CANON LATIN AMERICA, INC. DEPTO DE VENTAS
LATINE 703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126 Etats-Unis

ASIE CANON HONGKONG CO., LTD.

OCEANIE CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

JAPON CANON SALES CO., INC.

Pour tout renseignement concernant cet appareil photo, appelez le numéro gratuit
1-800-OK-CANON ou écrivez à : Customer Relations, Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198

6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON CANADA INC., filiale de Montréal

5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada

CANON CANADA INC., filiale de Calgary

2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
Pour tout renseignement concernant cet appareil photo, appelez ce numéro gratuit au Canada
1-800-OK-CANON

Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Pays-Bas

102, Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, France

CANON UK LTD.

Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, Royaume-Uni

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Allemagne

CANON ITALIA S.p.A.

Palazzo L, Strada 6, 20089 Rozzano, Milanofiori, Milano, Italie

CANON Benelux N.V./S.A.

Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem (Machelen), Belgique

CANON Schweiz AG

Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon, Suisse

CANON G. m. b. H.

Oberlaaerstrasse 233, 4th floor, 1100 Wien, Autriche

CANON España, S. A.

C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Espagne

SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,

Praça da Alegria, 58, 2°, 1269-149 Lisboa, Portugal

CANON LATIN AMERICA, INC. CENTRO DE SERVICIO Y REPARACION

Apartado 2019, Zona Libre de Colón, República de Panamá

9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong-Kong

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

79 Anson Road #09-01/06 Singapour 079906

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australie

CANON NEW ZEALAND LTD.

Fred Thomas Drive, P.O. Box 33-336, Takapuna, Auckland, Nouvelle-Zélande

12-15 Mita, 3-Chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japon

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI

Ce mode d’emploi est daté de janvier 2002. Pour tout renseignement sur la
compatibilité de l’appareil avec les accessoires système mis sur le marché après
cette date, veuillez contacter votre Service Après-Vente Canon.

CT1-2029-000

CANON INC. 2002 IMPRIMÉ AU JAPON

©

F

Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser l’EOS D60. Conservez-le soigneusement
pour pouvoir le consulter par la suite.

F

Edition française

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Canon EOS

L’EOS D60 est un appareil numérique reflex autofocus mono-objectif hautes performances
muni d’un capteur CMOS ultra-sensible d’environ 6,3 millions de pixels. Cet appareil,
compatible avec les objectifs Canon EF, est conçu pour une prise de vues simple et rapide.
Il dispose de nombreuses fonctions couvrant toutes les conditions de prise de vues, de la
prise de vues 100 % automatique à la photographie professionnelle.
Il utilise des cartes CompactFlash (CF Type I et II) comme support d’enregistrement.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil, pour vous
familiariser avec son fonctionnement.

∗ Nous vous recommandons d’utiliser des cartes CF de Canon.

Interférences radio et télévision (Déclaration VCCI)

Cet appareil est un appareil de technologie informatique qui ne dépasse pas les limites de la
Classe B relatives aux interférences électromagnétiques (EMI) conformément au Conseil
japonais de contrôle volontaire des interférences des appareils de technologie informatique
(VCCI). Cet appareil peut malgré tout encore provoquer des interférences avec la réception
d’une radio ou d’un téléviseur s’il est placé à proximité de ces appareils. Pour savoir comment
éviter les interférences de réception des autres appareils, reportez-vous à ce mode d’emploi.

Prises d’essai

Avant de prendre des photos importantes, nous vous recommandons instamment de
procéder à quelques essais. Vérifiez que les images s’enregistrent correctement sur la
carte CF. Canon ne peut être tenu responsable des pertes de données et autres
désagréments résultant d’une défectuosité de l’appareil ou de la carte CF faisant que les
images ne s’enregistrent pas ou que leur lecture soit impossible sur un ordinateur.

Mise en garde contre la violation des droits d’auteur

La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation des images de
certaines personnes et de certains sujets à des fins autres que strictement personnelles.
Elle peut également interdire la prise de vues de représentations ou d’expositions publiques.

● Canon et EOS sont des marques de Canon, Inc.

● Adobe et Photoshop sont des marques de Adobe Systems Incorporated.

● CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation.

● IBM PC/AT et Microdrive sont des marques déposées de International Business Machines.

●

Macintosh est une marque déposée de Apple Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

● Toutes les autres marques sont la propriété des détenteurs respectifs.

Cet appareil numérique prend en charge Exif 2.2 (ou « Exif Print »). ExifPrint est une norme
permettant d’améliorer la communication entre les appareils photo numériques et les
imprimantes. Lorsque vous branchez l’appareil photo sur une imprimante compatible
Exif Print, les données d’image enregistrées au moment de la prise de vues sont utilisées pour
produire des impressions de très haute qualité.

Molette de sélection du mode ................. 18

Molette de sélection secondaire ....... 20, 31

Molette principale .............................. 20, 30

Moyenne des mesures à prépondérance centrale..

62

N

NTSC ............................................ 112, 121

Numéros de fichier ........................ 114, 129

Numérotation en continu ....................... 114

O

Objectif .................................................... 27

P

P AL................................................ 112, 121

Phénomène des yeux rouges ............... 130

Photographie au flash ....................... 39, 85

Pose longue ............................................ 83

Précautions d’utilisation .......................... 10

Priorité ouverture .................................... 72

Prise de vues en rafale ........................... 63

Prise de vues entièrement automatique . 38

Prise de vues multiflash sans fil .............. 95

Programme ............................................. 68

Protection .............................................. 103

R

Réglage de la correction d’exposition ..... 77

Réinitialisation auto ............................... 114

Retardateur ............................................. 81

S

Sélecteur principal ............................ 20, 29

Sélection de paramètres ......................... 52

Sélection d’impression .......................... 106

Impression de la date ........................ 110

Impression du numéro de fichier........111

Toutes les images ............................. 108

Type d’impression ............................. 109

Signal sonore ........................................ 118

Synchronisation à grande vitesse ........... 94

Système vidéo ...................................... 121

T

Tableau des fonctions disponibles ........ 131

Taille de l’enregistrement ........................ 50

Taux de compression .............................. 50

Index

Témoin de charge ............................. 19, 22

Température de couleur .......................... 65

Télécommande ..................................... 139

Télécommande de minuterie ................ 139

Touche d’informations ..................... 60, 100

TV ........................................................... 70

U

Une seule image ................................... 107

Utilisation du flash intégré ....................... 86

Portée du flash .................................... 87

Vitesse d’obturation avec synchronisation

du flash, valeur d’ouverture ..................

Anti-yeux rouges ................................. 89

Utilisation du retardateur ......................... 20

87

V

Valeur d’ouv erture................................. 128

Vérification de la batterie ........................ 20

Vérification des paramètres .................... 60

Verrouillage du miroir en position relevée .. 84, 122

Vitesse d’obturation............................... 130

Vitesse d’obturation avec synchronisation.. 87, 96

Vitesse ISO ............................. 51, 118, 130

Viseur ...................................................... 17

Visualisation de l’image..................... 40, 98

Lecture auto ...................................... 101

Visualisation d’images agrandies ........ 99

Volet d’oculaire.................................. 21, 82

Z

Zone de prise de vues créative ......... 18, 86

Zone de prise de vues élémentaire... 18, 86

Zone de netteté ............................... 73, 128

Zone de netteté (DEP) ............................ 76

Zone de prise de vues spécifique ........... 18

7

Informations et accessoires

1472

List e de vérifica tion des accessoires

Avant d’utiliser votre appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun des accessoires figurant sur la
liste. Si un accessoire manquait, contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil.

¢ Boîtier de l’EOS D60 (avec bouchon d’objectif et pile de sauvegarde au lithium de l’horodateur)
¢ Œilleton Eb
¢ Batterie d’alimentation BP-511
¢ Adaptateur secteur compact CA-PS400
¢ Coupleur CC DR-400
¢ Câble d’interface IFC-200PCU
¢ Câble vidéo VC-100
¢ Courroie EW-100DB (avec volet d’oculaire)

¢ EOS Digital Solution Disk
¢ Disque Adobe Photoshop LE

¢ Mode d’emploi de l’EOS D60 (le présent document)
¢ Mode d’emploi du logiciel de l’EOS D60

Explique comment installer le logiciel qui vous permet de transférer les images de l’appareil
sur un ordinateur, d’éditer les images RAW et de régler les paramètres de traitement des
images.

¢ Mode d’emploi de la batterie d’alimentation BP-511

¢ Garantie
¢ Notice d’utilisation simplifiée
¢ Accessoires EOS D60

Présente les principaux accessoires de l’EOS D60.

Introduction

∗ L’appareil est livré sans carte CF. Vous devez acheter les cartes CF séparément. Il est

recommandé d’utiliser des cartes CF Canon.

∗ Un microdrive est un suppor t d’enregistrement qui utilise un disque dur. Il possède une forte

capacité et le prix au méga-octet est faible. Toutefois, il est plus sensible aux vibr ations et aux
chocs qu’une carte CF avec mémoire flash. Si vous utilisez un microdrive, faites attention de
ne pas secouer l’appareil, ni de le heurter pendant l’enregistrement ou l’affichage des images.

3

Table des matières

Introduction

Liste de vérification des accessoires ... 3

Précautions d’utilisation ..................... 10

Guide de prise en main rapide ........... 12

Nomenclature..................................... 14

Conventions utilisées dans ce manuel.

Préparations

1

Charge de la batterie d’alimentation .. 22
Mise en place et retrait de la batterie d’alimentation ..

Mise en place de la batterie d’alimentation . .
Icônes de la puissance de la batterie ..
R

etrait de la batterie d’alimentation ..

Utilisation d’une prise secteur .......... 26

Montage et retrait de l’objectif ............ 27

Montage de l’objectif ....................... 27

Retrait de l’objectif .......................... 27

Installation de la carte CF .................. 28

Retrait d’une carte CF..................... 28

Fonctionnement de base.................... 29

Sélecteur principal .......................... 29

Déclencheur.................................... 29

Utilisation des molettes électroniques ..

Moniteur LCD.................................. 31

Fonctions et paramètres des menus ..

Choix de la langue ...................... 34

Réglage de l’horodateur ...............

Correcteur dioptrique du viseur........... 36

Prise en main de l’appareil................. 36

Prise de vues simple

2

Prise de vues entièrement automatique ..

Flash intégré automatique ................. 39

Eclair auxiliaire autofocus .................. 39

Vérification immédiate de l’image ...... 40

Vérification de l’image en mode lecture .. 40

Vérification de l’image

après la prise de vues...................... 41

Durée de revue de l’image.......... 42

Effacement d’une image enregistrée

(effacement d’une seule image)......... 43

Mode portrait .................................. 44

Mode paysage ............................... 45

................................

..................

20

24
24
24
25

30

32

34

38

21

37

Mode gros plan............................... 46

Mode sports .................................. 47

Mode portrait nuit ........................... 48

Opérations évoluées

3

Sélection de la qualité................. 50

Vitesse ISO ................................. 51

Sélection des paramètres de traitement..

Sélection du mode autofocus ....... 54

Mode autofocus One Shot pour les sujets immobiles..
Autofocus AI Servo pour les sujets en mouvement..

Autofocus avec mise au point AI..... 56

Sélection du collimateur autofocus ..
Mise au point sur un sujet décentré ... 58

Sujets délicats pour l’autofocus ......... 59

Mise au point manuelle ............. 59

INFO.

Vérification des paramètres de l’appareil photo ..

Sélection du mode de mesure....... 61

Modes de mesure .............................. 62

Sélection du mode de motorisation.... 63

Réglage de la balance des blancs 64

Paramètres de balance des blancs.... 65

Réglage personnalisé de la balance des blancs ...

Illumination de l’écran LCD ................ 67

Programme ..................................... 68

Priorité vitesse ............................... 70

Priorité ouverture ........................... 72

Vérification de la zone de netteté....... 73

Exposition manuelle ....................... 74

Priorité zone de netteté automatique..

Réglage de la correction d’exposition ..

Bracketing auto ........................... 78

Mémorisation d’exposition.............. 80

Utilisation du retardateur ................ 81

Utilisation du volet d’oculaire .......... 82

Pose longue ....................................... 83

Verrouillage du miroir en position relevée ..

Photographie au flash

4

Utilisation du flash intégré .................. 86

dans la zone de prise de vues élémentaire..........

dans la zone de prise de vues créative ..

Portée du flash intégré.................... 87

.................

...............

49

52

55
56

57

60

66

76
77

84

85

86
86

4

Table des matières

Vitesse d’obturation av ec synchronisation

du flash et paramètres d’ouverture .......

Fonction atténuateur d'yeux rouges

Mémorisation d’exposition au flash ..

Correction d’exposition au flash ..

Photographie au flash avec

flash Speedlite 550EX spécial pour EOS......

flash entièrement automatique ....... 93

Prise de vues au flash dans

chaque mode de prise de vues....... 93

Synchronisation à grande vitesse (flash FP) ...

Bracketing d’exposition au flash ..... 94

Mémorisation d’exposition au flash ..

Correction d’exposition au flash..

Flash d’essai ................................... 95

Multiflash sans fil/E-TTL
Prise de vues avec flash automatique..

Utilisation de flashs non exclusifs ...... 96

Speedlite TTL et A-TTL ...................... 96

5

Lecture et effacement des images enregistrées

Visualisation des images enregistrées..

Visualisation d’une seule image ..

Visualisation de l’index ............. 98

Visualisation d’images agrandies ..

JUMP

Saut jusqu’à une autre image 99

INFO.

Affichage des informations

(activation/désactivation) ............ 100

Lecture automatique

des images enregistrées (Lecture auto) ..

Rotation d’une image............. 102

Protection d’une image ............. 103

Effacement des images (effacement de toutes les images) .

Formatage de la carte CF ......... 105

Impression ................................ 106

Sélection d’images à imprimer ...... 107

Type d’impression ......................... 109

Indication d’impression de la date 110
Indication d’impression du numéro de fichier .

Raccordement à un téléviseur ......... 112

Remplacement de la pile de l’horodateur . 113

Système de numérotation des fichiers .

Nettoyage du capteur C-MOS... 115

87
89

90
91

92

94

95
95

95

...

98
98

99

101

104

111

114

97

Paramètres des fonctions des menus.117

6

Liste des fonctions des menus...

Paramètres des fonctions personnalisées .

Référence

7

Terminologie de base ....................... 128

Tableau des fonctions disponibles ... 131
Modes autofocus et modes de motorisation .

Avertissements d’exposition............. 132

Effets de la mémorisation d’exposition
sur plusieurs combinaisons

Sélection du collimateur autofocus

Méthode de mesure..........................

Courbe de programme ..................... 133

Relevés de vitesses d’obturation et

de valeurs d’ouverture .................. 134

Liste des messages ......................... 135

Codes d’erreur ................................. 135

En cas de problème ......................... 136

Accessoires principaux (en option)...... 138

Configuration du système ................ 140

Fiche technique................................ 142

Index ................................................ 146

..................................

118
122

128

131

133

Introduction

1

2

3

4

5

6

7

5

EOS D60

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux préalables suivants : (1) ce dispositif ne peut produire d’interférences
nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférence, y compris celles qui sont
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet équipement a été testé et certifié conforme aux seuils prévus pour les

appareils numériques de classe B, conformément à la Partie 15 des règles
de la FCC. Ces seuils ont été prévus pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation en zone
d’habitation. Cet équipement produit, utilise et risque d’émettre de l’énergie
haute fréquence qui, à défaut d’une installation et d’une utilisation
conformes au mode d’emploi, peut causer des interférences préjudiciables
aux radiocommunications. Cependant, il n’est pas possible de garantir
l’absence d’interférences dans une installation déterminée. Si cet
équipement provoque des interférences préjudiciables à la réception de
programmes radio ou télédiffusés dont l’existence peut être prouvée en
mettant l’appareil sous tension et hors tension, l’utilisateur est invité à tenter
de réduire ces interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures

suivantes.
— Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
— Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
— Branchez l’appareil sur une prise reliée à un circuit différent de celui du

récepteur.

— Contactez le revendeur ou faites appel à un technicien radio/télé expérimenté.

Le câble avec le tore magnétique livré avec l’appareil photo numérique doit être utilisé
avec ce matériel pour se conformer aux seuils de la classe B prévus dans la sous-partie
B de la Partie 15 des règles de la FCC.

N’apportez aucune modification ou altération à l’équipement, sauf mention contraire dans
le manuel. La réalisation de tels changements ou altérations pourrait vous contraindre à
interrompre l’utilisation de l’équipement.

Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042, Etats-Unis
Tél. : (516) 328 - 5600

La mention est une mention conforme à une directive de la Communauté
européenne (CE).

Cette mention indique que le produit est conforme à la réglementation de
l’EMC de l’Australie.

6

MESURES DE PRECAUTION

•

Avant d’utiliser votre appareil photo, assurez-vous d’avoir bien compris les mesures de
précaution reprises plus bas. Assurez-vous toujours du bon fonctionnement de votre appareil

Les mesures de précaution ci-dessous visent à vous apprendre à utiliser votre appareil photo

•
et ses accessoires de manière adéquate, et en toute sécurité, afin de prévenir les accidents
et les dommages que vous pourriez vous infliger ou causer à des tiers ou à l’équipement.

• Le terme « matériel » représente essentiellement l’appareil photo et ses accessoires
d’alimentation.

AVERTISSEMENTS

• N’orientez pas l’appareil, ni l’objectif détaché, directement vers le soleil ou d’autres
sources lumineuses intenses susceptibles de vous endommager la vue.

• Conservez cet équipement hors de la portée des enfants. Les dommages causés
accidentellement à l’appareil photo ou aux piles par un enfant peuvent être à l’origine de
blessures graves. En outre, si un jeune enfant se passe la courroie autour du cou, il
risque de s’asphyxier.

• Faites particulièrement attention à ce que la pile au lithium CR2025 utilisée dans
l’appareil photo ne reste pas à portée des enfants. Si un enfant avale la pile, consultez
immédiatement un médecin.

N’essayez pas de démonter ni de modifier le matériel. Il renferme des tensions élevées et vous

•
pourriez vous électrocuter. Confiez toutes les inspections internes, modifications et réparations
à un personnel qualifié recommandé par votre magasin ou au Service Après-Vente Canon.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne touchez pas les sections internes du matériel
qui deviennent visibles par suite de dommages. Consultez immédiatement votre magasin
ou le Service Après-Vente Canon.

• Si l’appareil dégage de la fumée ou des exhalaisons nocives, cessez immédiatement de
l’utiliser. Vous risqueriez de provoquer un feu ou un choc électrique. Mettez
immédiatement le sélecteur principal de l’appareil sur la position OFF et sortez la batterie
ou débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise. Consultez votre
magasin ou le Service Après-Vente Canon.

•

Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé, cessez de l’utiliser. Vous risqueriez
de provoquer un feu ou un choc électrique. Mettez immédiatement le sélecteur principal
de l’appareil sur la position OFF et sortez la batterie ou débranchez immédiatement le
cordon d’alimentation de la prise. Consultez votre magasin ou le Service Après-Vente Canon.

•

N’immergez pas l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide. Veillez à ce qu’aucun liquide ne
pénètre à l’intérieur de l’appareil car il n’est pas étanche. Si les contacts extérieurs sont
recouverts de liquide ou d’air marin, essuyez-les avec un chiffon doux et absorbant. Si de
l’eau ou des corps étrangers pénètrent à l’intérieur de l’appareil, mettez immédiatement le
sélecteur principal de l’appareil sur la position OFF et sortez la batterie ou débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation de la prise. Vous risquez de vous électrocuter si
vous continuez à utiliser l’appareil dans cet état. Consultez votre magasin ou le Service
Après-Vente Canon.

• N’utilisez pas de substances à base d'alcool, de benzène, de diluants ni aucun autre
solvant organique pour nettoyer ou entretenir l’appareil.

•

Ne coupez pas, n’endommagez pas et ne modifiez pas le cordon d’alimentation et ne posez
pas d’objets lourds dessus. Vous pourriez provoquer un court-circuit, ce qui entraînerait un
feu ou un choc électrique. Remplacez le cordon s’il est rompu ou endommagé.

.

Introduction

7

• N’utilisez pas de substances à base d’alcool, de benzène, de solvant ou d’autres
substances inflammables pour nettoyer ou entretenir l’équipement. L’emploi de ces
substances peut provoquer un incendie.

• Evitez de lacérer, d’endommager ou de modifier le câble de l’adaptateur secteur, ou
encore de le placer sous des objets lourds. Vous pourriez provoquer un court-circuit, ce
qui entraînerait un feu ou un risque d’électrocution. Remplacez le câble de l’adaptateur
secteur s’il est brisé ou endommagé.

• Ne touchez pas le câble d’alimentation les mains humides. La manipulation du câble les
mains humides présente des risques d’électrocution. Lorsque vous débranchez le câble,
saisissez-le par la partie rigide de la fiche. La traction exercée sur la partie souple du
câble peut l’endommager ou mettre à nu les fils et l’isolant et, par conséquent, provoquer
un incendie ou une électrocution.

•

L’emploi de sources d’alimentation qui ne seraient pas recommandées expressément peut
causer une surchauffe, une déformation de l’équipement, un incendie, des risques d’électrocution
ou d’autres dommages. Utilisez exclusivement les sources d’alimentation préconisées.

• Eteignez l’ordinateur et débranchez le câble d’alimentation avant de connecter le câble
d’interface pour éviter tout risque d’électrocution.

• Ne laissez pas les piles à proximité d’une source de chaleur et ne les exposez pas
directement à une flamme nue. De même, ne les immergez jamais dans l’eau.
L’exposition des piles à la chaleur peut les endommager et provoquer une fuite de
liquides corrosifs, un incendie, une électrocution, une explosion ou des blessures graves.

Ne tentez pas d’ouvrir ou de modifier les piles, ou de les soumettre à une source de chaleur.

•
Vous vous exposeriez à des risques de blessures graves par explosion. Rincez
immédiatement à l’eau toute partie du corps, y compris les yeux et la bouche, ainsi que les
vêtements, qui auraient été en contact avec le contenu d’une pile. En cas de contact avec les
yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l’eau et contactez votre médecin.

• Evitez de laisser tomber les piles ou de les soumettre à des chocs violents susceptibles
d’endommager leur enveloppe. Vous risquez de provoquer des fuites et de vous blesser.

Evitez de mettre les bornes des piles en court-circuit avec des objets métalliques tels que

•
des porte-clés. Une telle action risque de provoquer une surchauffe, des brûlures et d’autres
blessures. Utilisez l’étui fourni pour transporter ou conserver la batterie d’alimentation.

• Avant de jeter une pile, couvrez les bornes avec une bande adhésive ou un autre
matériau isolant pour empêcher tout contact direct avec d’autres objets. Le contact avec
les parties métalliques d’autres matériaux présents dans les conteneurs à déchets peut
provoquer un incendie ou des explosions. Portez les piles dans les installations de
recyclage spéciales disponibles dans votre région.

•

L’emploi de piles qui ne seraient pas recommandées expressément pour cet équipement peut
causer des explosions ou des fuites susceptibles d’entraîner des incendies, des blessures ou
des dégâts matériels. Utilisez uniquement les piles et les accessoires préconisés.

•

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur compact recommandé pour charger les batteries d’alimentation
rechargeables BP-511. L’emploi de chargeurs qui ne seraient pas expressément recommandés peut
causer une surchauffe, une déformation, un incendie ou des risques d’électrocution.

• Débranchez l’adaptateur secteur compact de l’appareil photo et de la prise électrique à la
fin de la recharge et lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé pour éviter les risques
d’incendie et d’autres problèmes.

• La borne côté appareil photo du câble d’alimentation compact est destinée exclusivement
à l’EOS D60. Ne l’employez pas avec d’autres produits ou d’autres piles. Vous risqueriez
de provoquer un incendie ou d’autres problèmes.

8

ATTENTION

• N’utilisez pas, ne placez pas et ne rangez pas le matériel dans des endroits
directement exposés au soleil ou à des températures élevées comme le tableau de
bord ou le coffre d’une voiture. Cela risque de provoquer une fuite, une surchauffe ou
une explosion des piles/batteries et d’entraîner un feu, des brûlures et autres
blessures. Les hautes températures risquent également de déformer le boîtier. Lorsque
vous rechargez la batterie ou que vous alimentez l’appareil photo avec l’adaptateur
secteur compact, veillez à ce qu’il y ait une bonne ventilation.

• Ne rangez pas le matériel dans un endroit humide ou poussiéreux. Cela pourrait
provoquer un feu, un choc électrique et d’autres dommages.

• Lorsque vous portez le matériel ou que vous le transportez par la courroie, faites
attention à ne pas heurter l’appareil et à ne pas le soumettre à un impact violent ou des
chocs qui pourraient provoquer des blessures physiques ou des dégâts matériels.

• Veillez à ne pas couvrir le flash avec les doigts lors de la prise de vues. En outre,
évitez de toucher la surface du flash après une succession rapide de photos. Dans les
deux cas, vous risquez de vous brûler.

Pour éviter tout mauvais fonctionnement

Evitez les champs magnétiques puissants

Ne posez jamais l’appareil photo à proximité d’un moteur électrique ou de tout appareil
engendrant des champs magnétiques puissants. Cela pourrait provoquer un mauvais
fonctionnement et altérer les données d’image.

Evitez les problèmes de condensation

De la condensation (des gouttelettes d’eau) risque de se former sur les surfaces
intérieures et extérieures de l’appareil si vous le transportez rapidement d’un endroit
chaud à un endroit froid. Pour éviter cet inconvénient, mettez l’appareil dans un sac en
plastique à fermeture étanche, et laissez-le s’acclimater progressivement à la
température ambiante avant de le sortir du sac.

S’il s’est formé de la condensation à l’intérieur de l’appareil

Dès que vous détectez la présence de condensation à l’intérieur de l’appareil, cessez de
l’utiliser. Vous risquez de l’endommager. Retirez la carte CF et la batterie ou le cordon
d’alimentation (le cas échéant) de l’appareil et attendez que la condensation se soit
complètement évaporée avant de recommencer à utiliser l’appareil.

Rangement prolongé

Si vous restez longtemps sans utiliser l’appareil, retirez la batterie (mais pas la pile au
lithium CR2025) et rangez l’appareil en lieu sûr. Si vous laissez la batterie dans l’appareil,
elle risque de s’épuiser et d’endommager l’appareil.

Fonctions de sécurité et mesures de prévention importantes

• N’enlevez pas la carte CF si le voyant d’accès de la carte CF clignote. L’appareil étant
en train d’enregistrer ou de lire les données de la carte CF lorsque le voyant clignote, le
retrait de la carte CF à ce moment risque de l’endommager.

• N’utilisez pas d’autres câbles que ceux fournis avec l’appareil. Pour raccorder l’appareil
à un ordinateur individuel, utilisez le câble d’interface fourni. L’utilisation d’un autre câble
risque de provoquer un mauvais fonctionnement.

Introduction

9

Précautions d’utilisation

Appareil photo

(1) Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le laissez pas tomber et ne lui

infligez pas de choc.

(2) L’appareil photo n’étant pas étanche, il ne devra pas être utilisé sous la pluie ni dans l’eau.

Si par accident il tombait dans l’eau, portez-le au Service Après-Vente Canon le plus tôt
possible. S’il est mouillé, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. Si l’appareil photo a été
exposé à l’air marin, essuyez-le soigneusement avec un chiffon légèrement humide.
Ne laissez pas l’appareil à proximité d’appareils engendrant des champs magnétiques

(3)

puissants tels que les aimants ou les moteurs électriques. Evitez d’utiliser ou de laisser
l’appareil dans des endroits soumis à de puissants champs électromagnétiques tels que les
tours de transmission électronique. L’exposition de l’appareil à des signaux électromagnétiques
puissants peut entraîner des dysfonctionnements et détruire les données d’image enregistrées.

(4) Ne laissez pas l’appareil photo dans des endroits très chauds, par exemple au soleil ou à

l’intérieur d’une voiture. Les températures élevées risquent de l’endommager.

(5) L’appareil photo renferme des circuits de précision. Ne tentez jamais de le démonter ou

d’effectuer l’entretien personnellement.

(6) Utilisez une brosse soufflante vendue dans le commerce pour éliminer la poussière

présente sur l’objectif, le viseur, le miroir ou l’écran de mise au point. Evitez d’essuyer le
boîtier de l’appareil ou l’objectif avec des nettoyeurs à base de solvants organiques. Si
l’appareil est très sale, portez-le au Service Après-Vente Canon.

(7) Ne touchez pas les contacts électriques de l’appareil avec les doigts. Cela pourrait

entraîner de la corrosion et provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

(8) Lors d’un passage rapide d’un endroit frais à un lieu plus chaud, de la condensation peut

se former à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil. Pour éviter ce phénomène, mettez
l’appareil dans un sac en plastique hermétique et attendez jusqu’à ce qu’il atteigne la
température ambiante.

(9) N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il présente des traces de condensation sous peine de

l’endommager. Dans une telle situation, retirez la carte CF et la batterie et attendez que la
condensation s’évapore avant d’utiliser l’appareil.

(10) Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant un certain temps, retirez la batterie

et rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Pendant la période de
rangement, actionnez de temps en temps le déclencheur deux ou trois fois de suite pour
vous assurer de son bon fonctionnement.

(11) Evitez de ranger l’appareil dans des locaux où des produits chimiques corrosifs sont

susceptibles d’être utilisés, par exemple un laboratoire.

(12) Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant longtemps, vérifiez ses composants avant de le

remettre en service. Si vous n’avez pas utilisé l’appareil pendant un certain temps ou si
vous avez l’intention de prendre des vues présentant une grande valeur (vacances à
l’étranger, par exemple), faites-le vérifier par le Service Après-Vente Canon ou
assurez-vous personnellement du bon fonctionnement des composants de l’appareil.

Ecran LCD et moniteur LCD

(1) L’affichage à cristaux liquides fait appel à une technologie de haute précision. Néanmoins,

de minuscules points noirs, rouges ou verts peuvent apparaître occasionnellement sur
l’écran. Ceci n’est pas un défaut. Les limites normales pour les éléments d’image (pixels)
valides sont 99,98 % de l’image. Par ailleurs, ces aberrations au niveau de l’affichage
n’ont aucun impact sur les images enregistrées.

(2) Evitez d’exercer une trop forte pression sur l’affichage LCD ou de lui faire subir des chocs,

sous peine de provoquer des anomalies d’affichage et un mauvais fonctionnement.

10

Précautions d’utilisation

(3) Si l’affichage LCD devient sale, nettoyez-le avec une brosse soufflante disponible dans le

commerce ou essuyez-le avec un chiffon doux en prenant soin de ne pas rayer l’écran. Si
l’affichage LCD devient trop sale, contactez votre Service Après-Vente Canon.

(4) De par sa nature, l’affichage à cristaux liquides réagit plus lentement à basse température

et peut paraître plus sombre par temps chaud. L’affichage retrouvera son fonctionnement
normal à température ambiante.

Pile au lithium de l’horodateur

(1 ) Rangez les piles au lithium hors de portée des jeunes enfants. Ces piles contiennent

des substances chimiques très dangereuses en cas d’ingestion accidentelle. Dans une
telle situation, appelez immédiatement votre médecin.

(2 ) N’utilisez pas de pince métallique pour manipuler la batterie. Vous pourriez provoquer

un court-circuit.

(3 ) Ne démontez pas la batterie et ne la chauffez pas car vous risqueriez de déchirer son

enveloppe.

Carte CF

(1 ) La carte CF est un dispositif de précision. Ne laissez pas tomber les cartes CF et ne les

exposez pas aux vibrations. En effet, vous pourriez perdre les images enregistrées.

(2 ) Evitez de conserver ou d’utiliser les cartes CF à proximité d’objets générant des

champs magnétiques tels que les téléviseurs, les haut-parleurs ou les aimants, ou dans
des lieux chargés d’électricité statique. En effet, vous pourriez perdre les images
enregistrées sur la carte CF.

(3 ) Ne laissez pas les cartes CF au soleil ou près d’appareils de chauffage. Vous pourriez

provoquer leur déformation et les rendre inutilisables.
(4 ) Ne renversez pas de liquide sur les cartes CF.
(5 ) Rangez toujours vos cartes CF dans une boîte ou dans une armoire pour protéger les

données.
(6 ) Utilisez exclusivement les cartes CF recommandées par Canon. A défaut, vous risquez

de ne pas pouvoir enregistrer ou relire les images.
(7 ) Ne pliez pas les cartes CF et ne les soumettez pas à des chocs violents.
(8 ) Ne rangez pas vos cartes CF dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides, ou

dans des lieux exposés à l’électricité statique ou aux champs magnétiques.

Introduction

Contacts électriques de l’objectif

Quand vous retirez l’objectif de l’appareil, fixez le bouchon d’objectif
ou posez l’objectif avec sa monture orientée vers le haut pour
éviter d’endommager la surface de l’objectif et les contacts
électriques.

Contacts

11

Guide de prise en main rapide

Les numéros des pages de référence sont indiqués par (→✽✽).

Chargez la batterie d’alimentation.

Raccordez le câble d’alimentation à

1

l’adaptateur, ensuite fixez la batterie. La
batterie est complètement chargée lorsque le
témoin de charge cesse de clignoter et reste
constamment allumé. Il faut environ 90 minutes
pour charger complètement une batterie. (→22)

Ouvrez le couvercle de
l’emplacement pour carte CF.

5

Relevez la poignée du couvercle et
tournez-la dans le sens de la flèche
pour ouvrir le couvercle. (→28)

Introduisez la batterie
d’alimentation.

2

Soulevez le couvercle du compartiment
pour pile et introduisez la batterie
d’alimentation jusqu’à son verrouillage.
Fermez le couvercle en exerçant une
légère pression. (→24)

Insérez une carte CF
(en option).

6

Quand la carte CF est insérée,
refermez le couvercle. (→28)

●

Nous vous recommandons
d’utiliser des cartes CF de Canon.

Faites la mise au point sur le sujet.

Regardez dans le viseur et placez le cadre autofocus

9

sur le sujet. Ensuite, enfoncez le déclencheur à
mi-course pour effectuer la mise au point. (→29)

●

Le collimateur autofocus sur lequel s’effectue

la mise au point clignote brièvement en rouge

●

Le flash intégré fonctionne automatiquement
lorsque l’éclairage est insuffisant ou lorsque la vue
est prise à contre-jour, pendant la journée. (→86)

12

Prenez la photo.

10

.

Appuyez à fond sur le
déclencheur. (→29)

Guide de prise en main rapide

Introduction

Montez l’objectif.

Alignez les points rouges de l’objectif et

3

de l’appareil photo et tournez l’objectif
dans le sens de la flèche jusqu’au
déclic. (→27)

Allumez l’appareil.

Positionnez le sélecteur principal

7

sur <ON>. (→29)

Sur l’objectif, positionnez
le sélecteur de mode

4

autofocus sur AF.

(→27)

Positionnez la molette de
sélection du mode sur

8

< > (Automatisme total).

(→38)

11

Vérifiez l’image.

L’image s’affiche pendant
environ 2 secondes après la
prise de vues. (→40)

●

Pour vérifier d’autres images, voir
« Vérification immédiate de
l’image » (→40) et « Visualisation
des images enregistrées » (→98).

●

Pour effacer les images, voir
« Effacement d’une image
enregistrée (effacement d’une
seule image) » (→43).

13

Nomenclature

〈DRIVE〉

Touche de sélection du mode de motorisation

〈 〉 Touche de sélection du
mode de mesure/correction
d’exposition au flash (→61, 91)

Ecran LCD (

〈 〉 Molette
principale (→30)

Déclencheur
(→29)

Bossage
(compartiment
pour batterie)

Prise du
coupleur CC (→26)

Lampe anti-yeux
rouges/voyant de retardateur (→89, 81)
Eclair auxiliaire autofocus (→39)

Miroir (→84, 115)

→16)

(→63)

AF

〈

〉

Touche de sélection du mode autofocus/

WB

sélection de la balance des blancs

Repère de monture
d’objectif (→27)

Flash intégré (→86)

Griffe porte-accessoire (→92)

〈〉 Touche du flash (→86)

Molette de sélection
du mode (→18)

courroie (→21)

Bouton de
déverrouillage
de l’objectif (→27)

Bouton de contrôle de zone

de netteté (→73, 95)

Griffe de verrouillage d’objectif

Monture d’objectif

Contacts électriques (→11)

(→54, 66)

Œillet de

Couvercle

Borne NUMERIQUE
(Voir le mode d’emploi du logiciel.)

Borne de sortie vidéo
(VIDEO OUT) (→112)

Borne de PC (→96)

Borne pour télécommande

Les numéros des pages de référence sont indiqués par (→✽✽).

14

Nomenclature

Œilleton (→82)
Oculaire du viseur

Sélecteur
principal (→29)

〈MENU〉 T ouche de
menu (→32)

〈INFO.〉 Touche
d’informations(→60, 100)

〈JUMP〉 Touche de saut
(→99)

〈 〉 T ouche d’index/
agrandissement
(→98, 99)

〈 〉 T ouche de
lecture (→40, 98)

Moniteur LCD (→32)
〈 〉 Touche d’effacement (→43, 104)

Filetage pour trépied

Couvercle du compartiment pour pile de l’horodateur (→113)

〈 〉 Touche Set (→32)

〈 〉 Molette de sélection secondaire (→31)

Bouton du correcteur dioptrique (→36)

Commutateur de la molette

de sélection secondaire (→31)

〈 〉 Touche de mémorisation d’exposition/

mémorisation d’exposition au flash (→80, 90)

〈 〉 Touche de sélection

de collimateur autofocus (→57)

Voyant d’accès

(→28)

Œillet de

courroie (→21)

Couvercle d’emplacement

pour carte CF (→28)

Levier de déblocage du couvercle

du compartiment pour batterie (→24)

Couvercle du compartiment

pour batterie (→24)

Introduction

Couvercle d’emplacement
pour carte CF

Emplacement pour carte CF
(Accepte les cartes de type 1 et 2.)
(→28)

Bouton d’éjection de carte CF
(→28)

15

Nomenclature

Ecran LCD

( - , )

Vitesse d’obturateur
( )

Traitement des données
Indicateur de niveau de pile horodateur
( )

Indicateur de nettoyage
( - )

Paramètres
( - )

Vitesse ISO
( )

Avertissement absence de carte CF
( )

Avertissement de carte CF pleine
( )

Indicateur d’erreur CF
( )

Collimateur autofocus
( - )

Code d’erreur
Nettoyage

Qualité

RAW

Mode de balance
des blancs

( )

Haute/Fine
Haute/Normale
Moyenne/Fine
Moyenne/Normale
Basse/Fine
Basse/Normale

Automatique
Lumière du jour
Nuageux
Tungstène
Fluorescent
Flash
Personnalisé

( )

Valeur d’ouverture ( - )

Mode de motorisation

Exposition vue par vue
En rafale
Retardateur

( - )

Nombre de vues restantes
Indicateur de retardateur

( - )
( - )

Durée de pose longue

( )

Vitesse ISO

Mode autofocus
Mode autofocus ONE SHOT
Mode autofocus AI FOCUS
Mode autofocus AI SERVO

Echelle de niveau
d’exposition

Fonction personnalisée

Signal sonore

Batterie

Anti-yeux rouges

Correction d’exposition au flash

Niveau d’exposition

Valeur de correction d’exposition
Niveau de bracketing auto
Valeur de correction d’exposition au flash

Etat d’enregistrement de la carte CF

Mode de mesure

Mesure évaluative
Mesure sélective
Mesure à prépondérance centrale

Bracketing auto

Mise au point manuelle

La figure ci-dessus représente l’écran LCD avec toutes ses icônes et tous ses indicateurs affichés.
En réalité, pendant l’utilisation, les éléments affichés diffèrent selon les réglages de l’appareil.

16

Informations dans le viseur

Nouveau dépoli laser

Nomenclature

Collimateurs autofocus

(Affichage incrusté)

Mémorisation d’exposition/
mémorisation d’exposition au flash
Bracketing auto en cours

Indicateur de flash recyclé
Avertissement de sous-exposition de
mémorisation d’exposition au flash

Synchronisation à
grande vitesse (flash FP)

Correction d’exposition au flash

Cercle de mesure sélective

Indicateur de mise au point

Compte maximum de déclenchements
pendant une prise de vues en rafale

Nombre de vues restantes sur

( - )

la carte CF

Niveau d’exposition
Valeur de correction d’exposition
Niveau de bracketing auto
Valeur de correction d’exposition au flash

( - )

Introduction

Vitesse d’obturation ( - , )

Mémorisation d’exposition au flash

( )

Traitement des données

( - )

Valeur d’ouverture

( )

Avertissement de carte CF pleine

Avertissement absence de carte CF

( )
( )

Indicateur d’erreur CF

( )

La figure ci-dessus représente l’écran LCD avec toutes ses icônes et tous ses indicateurs affichés.
En réalité, pendant l’utilisation, les éléments affichés diffèrent selon les réglages de l’appareil.

17

Nomenclature

Molette de sélection du mode

La molette de sélection du mode comprend deux zones de fonctions.

d

e

e

n

p

o

r

Z

i

s

e

d

e

v

u

e

s

c

r

é

a

t

i

v

e

Automatisme

total

e

r

i

a

t

n

s

e

e

u

m

v

é

l

e

d

é

e

s

s

i

Z

Z

r

p

o

n

e

e

d

p

o

e

n

d

e

e

u

v

e

d

e

s

i

r

11

1

Zone de prise de vues élémentaire

11

● Il vous suffit d’appuyer sur le

22

2 Zone de prise de vues créative

22

Pour un large éventail de réglages.

déclencheur.

: Automatisme total (→38)
Pour la prise de vues entièrement
automatique, l’appareil photo
effectue tous les réglages.

Zone de prise de vues spécifique

Pour la prise de vues entièrement
automatique dans des conditions
spécifiques.

: Portrait (→44)
: Paysage (→45)
: Gros plan (→46)
: Sports (→47)
: Portrait nuit (→48)

Les numéros des pages de référence sont indiqués par (→✽✽).

18

: Programme (→68)
: Priorité vitesse

(→70)

: Priorité ouverture (→72)
: Exposition manuelle (→74)
:

Priorité zone de netteté automatique

(→76)

Adaptateur secteur
compact CA-PS400

Nomenclature

Câble d’alimentation
(→22, 26)

Prise du câble d’alimentation
(→22, 26)

Branchez le câble
d’alimentation à cet endroit.

Arrière

Prise du coupleur CC (→26)

Branchez-la dans la prise du coupleur
CC de l’adaptateur secteur compact.

Connecteurs de la
batterie d’alimentation
(→22)

Placez les batteries
d’alimentation pour
la charge.

Témoin de charge (→22)

Prise du coupleur CC (→26)

Branchez le câble
d’alimentation du coupleur
CC à cet endroit.

Introduction

Coupleur CC
DR-400

Câble du coupleur CC (→26)

19

Conventions utilisées dans ce manuel

● Les procédures mentionnées dans ce manuel supposent que l’appareil est allumé. Avant de

poursuivre, assurez-vous que le sélecteur principal est déjà positionné sur <ON >.

● Dans ce manuel, l’icône <

principale.

● Dans ce manuel, l’icône <

sélection secondaire.

● Dans ce manuel, l’icône <

réglage pour les fonctions des menus et les fonctions
personnalisées.

● Les icônes et les repères de commande de l’appareil photo représentés dans ce manuel

correspondent aux icônes et aux repères figurant sur l’appareil. Voir « Nomenclature »,
page 14.

● Les numéros de pages de référence sont indiqués par (→✽✽).

● Les procédures mentionnées dans ce mode d’emploi ont pour référence un objectif Canon

EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM.

● En outre, les descriptions se basent sur le réglage par défaut des fonctions des menus et

des fonctions personnalisées.

● Les icônes (

qu’elle reste active après avoir relâché la touche. Les icônes représentent respectivement
4, 6 ou 16 secondes.

● Les photos servant de support explicatif aux procédures ont généralement été prises avec

un appareil photo Reflex à objectif unique utilisant un film 35 mm.

), (6) et (16) indiquent que la fonction fait intervenir une minuterie et

4

> représente la molette

> représente la molette de

> représente la touche de

■ Dans ce mode d’emploi, les symboles suivants possèdent la signification ci-dessous.

: Mesures de précaution à prendre pour assurer un fonctionnement correct.
: Informations pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre appareil.
: Conseil utiles pour vous permettre d’utiliser votre appareil le plus efficacement

possible.

:

Le symbole de fonction personnalisée indique qu’il existe une fonction personnalisée
correspondante. Pour les détails, voir « Paramètres des fonctions personnalisées », page 122.

20

1

Préparations

1

Préparations

Ce chapitre vous décrit les préparatifs et les réglages à effectuer
avant de prendre vos premières photos et vous explique le
fonctionnement du déclencheur.

Fixation de la courroie

Faites passez l’extrémité de la courroie
dans l’œillet de courroie de l’appareil par
le bas puis dans l’agrafe de courroie
comme illustré. Tirez sur la courroie pour
vous assurer qu’elle est bien fixée.

● Le volet d’oculaire est attaché à la

courroie. (→82)

Volet d’oculaire

21

Charge de la batterie d’alimentation

Branchez le câble d’alimentation.

● Branchez le câble d’alimentation sur

1

2

l’adaptateur secteur compact.

● Branchez la fiche sur une prise secteur.

Enlevez le couvercle.

● Conservez le couvercle dans un endroit où

vous ne risquez pas de le perdre.

● Si vous enlevez la batterie de l’appareil

photo, n’oubliez pas de replacer le
couvercle pour éviter les courts-circuits.

Charge de la batterie

0–50 %

50–75 %

Plus de 75 %

Presque pleine

Témoin de charge

Un clignotement
par seconde

Deux clignotements
par seconde

Trois clignotements
par seconde

Le témoin reste allumé.

< –> Repère

Introduisez la batterie dans l’adaptateur.

●

3

Alignez l’extrémité de la batterie sur le
repère <–> de l’adaptateur, puis appuyez
sur la batterie et faites-la glisser en position.

● Pour retirer la batterie, suivez la procédure

inverse.

●

Les batteries peuvent être chargées dans le
compartiment gauche ou droit de l’adaptateur.

Chargez la batterie d’alimentation.

➡ Le témoin de charge se met à clignoter et la

4

charge commence dès que vous placez la
batterie d’alimentation dans l’adaptateur
secteur compact.

➡ Lorsque la charge est terminée, le témoin

cesse de clignoter et reste allumé.

➡ La charge complète d’une batterie

d’alimentation peut nécessiter jusqu’à
90 minutes.

● Vous pouvez déterminer si une batterie est

chargée en regardant le témoin de charge,
qui clignote ou reste allumé.

➡ Lorsque la charge est terminée, le témoin

de charge cesse de clignoter et reste
allumé. Vous pouvez continuer à charger
la batterie pendant environ une heure pour
obtenir une capacité de charge maximale.

● Lorsque la charge est terminée, retirez la

batterie et débranchez le câble
d’alimentation de la prise électrique.

22

Charge de la batterie d’alimentation

●

L’adaptateur ne peut pas être utilisé pour charger les batteries d’alimentation
lorsque le coupleur CC est relié à l’adaptateur secteur compact.

● Ne chargez pas des batteries d’alimentation d’un modèle autre que le BP-511.

● La batterie d’alimentation se décharge légèrement au fil du temps lorsqu’elle

reste dans l’appareil photo, même lorsque ce dernier n’est pas utilisé. La durée
de vie de la batterie d’alimentation se trouve réduite à cause de la décharge.
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo, retirez la batterie d’alimentation et
protégez-la avec son couvercle de protection. Veillez toujours à charger la
batterie d’alimentation avant utilisation.

● Si la batterie est complètement déchargée, il peut s’écouler 20 à 30 minutes

avant que le témoin de charge clignote lors de la recharge de la batterie.

● Pour protéger les batteries d’alimentation et prévenir toute perte de capacité, ne

les chargez pas de manière continue pendant plus de 24 heures.

● Si l’autonomie est fortement réduite, même à l’issue d’une charge normale, il

est probable que la batterie d’alimentation ait dépassé sa durée de vie.

● L’adaptateur peut accueillir et charger deux batteries d’alimentation.

L’adaptateur charge d’abord la première batterie d’alimentation. A la fin de sa
charge, le témoin de charge s’allume et l’adaptateur commence à charger la
seconde batterie d’alimentation.
A l’issue de la charge des deux batteries d’alimentation (Les deux témoins de
charge sont allumés.), laissez les batteries d’alimentation dans le chargeur
pendant deux heures supplémentaires (une heure par batterie d’alimentation)
afin de les recharger complètement.

● Le temps de charge varie selon la température ambiante et la charge encore

présente dans la batterie d’alimentation.

● Lorsque la batterie est faible, l’icône <

batterie d’alimentation de l’appareil photo et rechargez-la.

● La batterie d’alimentation a une plage d’exploitation comprise entre 0° et 40 °C.

Toutefois, des températures de 10° à 30 °C sont recommandées pour des
performances optimales. Dans les endroits froids, par exemple dans les
stations de ski, les performances des batteries sont temporairement réduites,
ainsi que leur durée d’utilisation.

> de l’écran LCD clignote. Retirez la

1

Préparations

23

Mise en place et retrait de la batterie d’alimentation

Mise en place de la batterie d’alimentation

Introduisez une batterie d’alimentation BP-511 complètement chargée dans l’appareil photo.

Ouvrez le couvercle du
compartiment pour pile.

1

● Faites glisser le levier dans le sens de la

flèche et ouvrez le couvercle comme
indiqué dans l’illustration.

Introduisez la batterie dans
l’appareil photo.

2

● Veillez à la bonne orientation de la batterie

d’alimentation et introduisez-la dans le
compartiment.

● Insérez la batterie d’alimentation jusqu’au

déclic.

Refermez le couvercle.

● Fermez le couvercle en exerçant une

3

légère pression.

La batterie d’alimentation BP-512 ne peut pas être utilisée avec cet appareil photo.

Icônes de la puissance de la batterie

La charge restante apparaît en trois étapes lorsque le sélecteur principal est placé sur <ON>.
(→29)

: Charge suffisante.
: Charge faible.

: La batterie d’alimentation
doit être rechargée.

Si la charge s’épuise au moment où vous utilisez l’écran des menus ou lorsque
vous affichez une image, un avertissement de batterie faible apparaît sur le
moniteur LCD. Lorsque cela se produit, retirez la batterie et rechargez-la.

24

Mise en place et retrait de la batterie d’alimentation

Autonomie de la batterie

Température

Normale (20 °C) Environ 620 Environ 490
Faible (0 °C) Environ 480 Environ 400

● Les chiffres présentés plus haut ont été obtenus dans les conditions d’essai de Canon

(batterie rechargée, objectif EF 50 mm f/1.4 USM, fonction d’affichage [On], durée de
revue [2 s], qualité [Haute

● Le nombre de prises de vues est parfois inférieur au nombre indiqué suite à des

différences de conditions d’utilisation.

●

Le nombre de prises de vues est réduit par le recours fréquent au moniteur LCD.

● Le nombre de prises de vues est également réduit lorsque le déclencheur est

maintenu enfoncé à mi-course sans prendre de photos pendant de longues
périodes pour utiliser la fonction autofocus.

● Le nombre de prises de vues est aussi réduit par de faibles températures

ambiantes (0°C).

● En ce qui concerne l’autonomie de la batterie (nombre de prises de vues) avec

le bossage de pile BG-ED3
(en option), reportez-vous au mode d’emploi du BG-ED3.

Conditions de prise de vues

Sans l’utilisation du flash

]).

Flash à 50 %

Retrait de la batterie d’alimentation

Ouvrez le couvercle de la batterie.

● Faites glisser le levier dans le sens de la

1

flèche et ouvrez le couvercle comme
indiqué dans l’illustration.

1

Préparations

Retirez la batterie d’alimentation.

● Faites glisser le levier de verrouillage dans

2

3

le sens de la flèche et retirez la batterie.

Refermez le couvercle de la
batterie.

● Fermez le couvercle en exerçant une

légère pression.

25

Mise en place et retrait de la batterie d’alimentation

Utilisation d’une prise secteur

Vous pouvez brancher l’EOS D60 sur une prise secteur par l’intermédiaire du coupleur CC.
Vous pourrez ainsi utiliser l’appareil photo sans batterie, aussi longtemps que vous le désirez.

Connectez le coupleur CC.

● Enfoncez la fiche du coupleur CC dans

1

2

3

l’adaptateur secteur compact.

Positionnez le câble dans
l’encoche.

● Insérez le câble dans l’encoche.

Introduisez le coupleur CC dans
l’appareil photo.

● Ouvrez le couvercle (→24) et abaissez la

garniture sur la gouttière du câble.

● Insérez le coupleur CC et placez le câble

dans la gouttière.

● Assurez-vous que le câble est correctement

enfoncé dans la gouttière et faites glisser le
coupleur CC dans le compartiment jusqu’à
son blocage.

●

Fermez le couvercle de manière à le verrouiller.

26

Branchez le câble d’alimentation.

● Branchez le câble d’alimentation sur

4

● Utilisez uniquement le coupleur CC fourni avec votre appareil photo EOS D30

ou D60.

● Vous pouvez utiliser le coupleur CC uniquement avec les appareils photo EOS

D30 et D60.

l’adaptateur secteur compact.

● Branchez le câble sur une prise secteur.

● Lorsque vous avez terminé, retirez la fiche

de la prise secteur.

Montage et retrait de l’objectif

Montage de l’objectif

Retirez les bouchons.

● Retirez le bouchon arrière de l’objectif et le

1
2

Repère de montage de l’objectif

3

4

bouchon du boîtier de l’appareil en les
tournant dans le sens de la flèche comme
indiqué dans l’illustration.

Montez l’objectif.

● Alignez le point rouge de l’objectif sur celui

de l’appareil et tournez l’objectif dans le
sens de la flèche jusqu’au déclic.

Positionnez le sélecteur de mode
autofocus de l’objectif sur <AF>.

● Si vous positionnez le sélecteur de mode

autofocus sur <MF> (ou sur <M> sur les
objectifs plus anciens), l’autofocus ne
fonctionnera pas et <

l’écran LCD.

Enlevez le capuchon avant de
l’objectif.

> s’affichera sur

1

Préparations

Retrait de l’objectif

●

La couverture de l’image étant plus petite que celle
d’un appareil 35 mm (voir le schéma), l’objectif EF
fixé sur l’appareil produira un léger effet de
téléobjectif équivalent à 1,6 fois la focale de l’objectif.

● AF signifie autofocus.

● MF ou M signifie mise au point manuelle.

● Veillez à ne pas perdre les bouchons et les capuchons

de l’objectif ou de l’appareil.

Appuyez et maintenez le bouton
de déverrouillage de l’objectif
enfoncé, puis tournez l’objectif
dans le sens de la flèche comme
indiqué dans l’illustration.

● Tournez l’objectif jusqu’à ce que le point

rouge soit en haut, puis retirez-le.

Taille de l’image de l’EOS D60
(22,7 x 15,1 mm)

Taille de l’image d’un 35 mm
(36 x 24 mm)

27

Installation de la carte CF

Les photos prises sont stockées sur une carte CF (en option).
L’appareil accepte les cartes CompactFlash (CF) de type I et de type II.

Ouvrez le couvercle.

● Faites glisser le couvercle dans le sens de

Repère

Touche d’éjection

Retrait de la carte CF

Face de l’étiquette

1
2

3

la flèche et ouvrez-le comme indiqué dans
l’illustration.

Insérez la carte CF.

● Nous vous recommandons d’utiliser des

cartes CF Canon.

●

Orientez la face de la carte CF portant l’étiquette
(face avec la marque imprimée
de l’appareil photo et introduisez la carte dans le
sens de la marque
La touche d’éjection ressort.

➡

Refermez le couvercle.

● Rabattez le couvercle et faites-le glisser

dans le sens de la flèche jusqu’au déclic.

dans l’emplacement.

) vers l’arrière

28

Ouvrez le couvercle.

●

1
2

●

Pendant que le voyant d’accès clignote, n’effectuez jamais l’une des actions suivantes.

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. • N’ouvrez pas le couvercle
de l’emplacement pour la carte CF.

• N’ouvrez pas le couvercle du compartiment à pile.
Vous risquez de détruire les données d’ima ge et d’endommager l’appareil.

●

Pendant que les données d’image s’enregistrent sur la carte CF (Le voyant d’accès clignote
→15.), les menus à l’écran ne s’affichent pas et les images enregistrées ne peuvent pas être
visualisées. Si vous appuyez sur la touche <MENU> ou la touche <
« Occupé » (→135) s’affiche sur l’écran LCD.

●

Si vous utilisez une carte CF pour la première fois et que « < » s’affiche sur
l’écran LCD, vous devez initialiser la carte. Voir « Formatage de la carte CF » (→105).

Positionnez le sélecteur principal sur <OFF>.

● Assurez-vous que le message « » ne

s’affiche pas sur l’écran LCD.

● Vérifiez que le voyant d’accès est éteint

(→15) et ouvrez le couvercle.

Retirez la carte CF.

● Appuyez sur la touche d’éjection.

➡

La carte CF est éjectée.

● Refermez le couvercle.

> , le message

Fonctionnement de base

Sélecteur principal

L’appareil photo ne fonctionne que lorsque le sélecteur principal se trouve sur < ON>.

<ON> : Mettez le sélecteur sur cette position pour pouvoir

<OFF>: L’appareil photo ne fonctionne pas.

● Pour économiser l’énergie de la batterie, l’appareil photo s’éteint

automatiquement si vous restez une minute sans effectuer d’opération (Mise
hors tension automatique). Pour réactiver l’appareil, il suffit d’enfoncer le
déclencheur à mi-course ou de positionner le sélecteur principal sur <OFF>,
puis de nouveau sur < ON>. Les fonctions des menus vous permettent de
régler la fonction de mise hors tension automatique sur [ 1], [2], [4], [8], [15]
ou [30] minutes ou [Hors tension]. (→120)

● Si vous mettez le sélecteur principal sur <OFF> immédiatement après la prise

de vues, le voyant d’accès peut continuer à clignoter pendant quelques
secondes pendant que la carte CF enregistre l’image.

utiliser l’appareil photo.

Mettez le sélecteur sur cette position lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil photo.

Déclencheur

Le déclencheur possède deux positions. Il peut être enfoncé à fond ou à mi-course. Ces deux
positions du déclencheur ont les effets suivants.

(1) Enfoncement à mi-course (

Le fait d’enfoncer le déclencheur à mi-course a pour effet
d’activer l’autofocus (AF). Il déclenche également le
mécanisme d’exposition automatique et règle la vitesse
d’obturation et la valeur d’ouverture.
L’exposition (combinaison de la vitesse d’obturation et de la
valeur d’ouverture) apparaît sur l’écran LCD du viseur.

)

4

1

Préparations

(2) Enfoncement à fond

L’obturateur se déclenche et la photo est prise.

● Cet appareil photo a été conçu pour donner la priorité à la prise de vues sur

toutes les autres opérations. Sauf lorsque la mémoire interne est pleine, vous
aurez toujours la possibilité de prendre immédiatement des photos en appuyant
sur le déclencheur.

● Vous pouvez immédiatement revenir au mode de prise de vues en enfonçant le

déclencheur à mi-course, indépendamment de l’état de l’appareil à cet instant
(lecture, sélection de menus ou enregistrement d’image en cours).

29

Fonctionnement de base

Utilisation des molettes électroniques

Opérations de base avec la molette < >

La molette <

de vues. Elle peut être utilisée de deux manières différentes.

(1) Appuyez sur une touche et tournez la molette < >.

Lorsque vous enfoncez une touche, sa fonction reste active tandis qu’une minuterie (

se met en marche. A ce moment, vous pouvez tourner la molette <

réglages sur l’écran LCD. L’appareil est prêt à prendre une photo lorsque cette minuterie
arrive à sa fin ou lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.

> sert uniquement au réglage lors de la prise

> et voir les

)

6

2 Tournez la molette <

1 Après avoir appuyé sur une touche

Utilisez la molette de cette manière pour choisir le mode autofocus, le collimateur
autofocus, le mode de mesure ou le mode de motorisation.

(2) Tournez simplement la molette < >.

Tournez la molette <

LCD.

>.

> tout en regardant l’écran

30

Utilisez la molette de cette manière pour déterminer la vitesse d’obturation
et la valeur d’ouverture.