Canon EOS 5Ds Instruction Manual [es]

INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

Introducción

Acerca de la EOS 5DS R

El filtro óptico de paso bajo de la EOS 5DS R está desactivado y el efecto se elimina para obtener una mayor resolución aparente. Dado que el propósito del filtro óptico de paso bajo es reducir el efecto moiré y los colores falsos, es posible que las imágenes tomadas con la EOS 5DS R muestren más efecto moiré y colores falsos que las tomadas con la EOS 5DS, según el motivo y las condiciones de disparo.

La EOS 5DS/EOS 5DS R es una cámara SLR digital que incorpora un sensor CMOS de fotograma completo (aprox. 36,0 mm x 24,0 mm) con aprox. 50,6 megapíxeles efectivos, Dual DIGIC 6, cobertura de visor de aprox. el 100%, AF de 61 puntos de alta precisión y alta velocidad, disparos en serie a aprox. 5,0 fps, monitor LCD de 3,2 pulgadas, disparo con Visión en Directo y grabación de vídeo Full HD (alta definición completa).

Antes de empezar a disparar, lea lo siguiente

Para evitar accidentes y fotografías mediocres, primero lea las “Precauciones de seguridad” (p. 20-22) y las “Precauciones de manejo” (p. 23-25).

Consulte este manual mientras utiliza la cámara para conocerla mejor

Haga algunos disparos de prueba mientras lee este manual y observe los resultados. De este modo entenderá mejor cómo funciona la cámara.

Prueba de la cámara antes de usarla y responsabilidad

Después de fotografiar, reproduzca y revise si las imágenes se registraron correctamente. Si la cámara o la tarjeta de memoria fallan y las imágenes no se pueden grabar o descargar en un ordenador, Canon no se hará responsable de las pérdidas o de los inconvenientes causados.

Derechos de autor

Las leyes sobre los derechos de autor de su país pueden prohibir el uso de imágenes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del uso privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas representaciones públicas, exposiciones, etc., se prohíbe tomar fotografías incluso para uso privado.

Lista de comprobación de elementos

Batería LP-E6N

(con tapa protectora)

Cargador de

batería

LC-E6/LC-E6E*

Cable de interfaz

IFC-150U II

Cámara

(con tapa del cuerpo)

Correa ancha

Marco del ocular Eg

Protector de

cable

Conexión a dispositivos periféricos

Cuando conecte la cámara a un ordenador o una impresora, utilice el cable de interfaz que se proporciona o un cable de Canon. Cuando conecte un cable de interfaz, utilice también el protector de cable que se proporciona (p. 36).

Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompañan a la cámara. Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor.

* Se proporciona el cargador de batería LC-E6 o LC-E6E. (El LC-E6E incluye un

cable de alimentación).

 En la página siguiente se muestran las Instrucciones y DVD/CD-ROM que se

proporcionan.

 Procure no perder ninguno de los elementos mencionados.

Instrucciones y DVD/CD-ROM

Instrucciones básicas

Las Instrucciones constan de un cuadernillo, un folleto y manuales PDF en formato electrónico (incluidos en el DVD-ROM). El cuadernillo es las Instrucciones básicas.

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk

Contiene los siguientes manuales en PDF:

• Instrucciones

• Instrucciones del software para el software

suministrado en el disco EOS Solution Disk

*Las instrucciones para ver el DVD-ROM Instrucciones de la cámara

están en las páginas 516-518.

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

EOS Solution Disk

Contiene diversos software. Para ver más información y el procedimiento de instalación del software, consulte las páginas 521-523.

Tarjetas compatibles

En este manual, “tarjeta CF” hace referencia a una tarjeta CompactFlash, y “tarjeta SD” a una tarjeta SD/SDHC/SDXC. “Tarjeta” hace referencia a todas las tarjetas de memoria utilizadas para grabar imágenes o vídeos. * La cámara no incluye una tarjeta para la grabación de

imágenes/vídeos. Debe adquirirla por separado.

La cámara puede utilizar las siguientes tarjetas, independientemente de su capacidad: Si la tarjeta es nueva o fue formateada

(inicializada) previamente por otra cámara o un ordenador, formatee la tarjeta con esta cámara (p. 67).

 Tarjetas CF (CompactFlash)

* Tipo I, compatibles con UDMA modo 7.

 Tarjetas de memoria SD/SDHC*/SDXC*

* Compatibles con tarjetas UHS-I.

Tarjetas que pueden grabar vídeos

Cuando grabe vídeos, utilice una tarjeta de gran capacidad con una alta velocidad de lectura/escritura según se muestra en la tabla.

Tamaño de grabación de

vídeo (p. 297)

ALL-I (solo-I)

IPB

 Si utiliza una tarjeta con una velocidad de escritura lenta para grabar

vídeos, es posible que el vídeo no se grabe correctamente. Además, si reproduce un vídeo en una tarjeta que tenga una velocidad de lectura lenta, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.

 Si desea tomar fotos mientras graba un vídeo, necesitará una tarjeta

aún más rápida.

 Para comprobar la velocidad de lectura/escritura de la tarjeta,

consulte el sitio web del fabricante de la tarjeta.

Tarjeta CF Tarjeta SD

30 MB/seg. o

más rápida

10 MB/seg. o

más rápida

20 MB/seg. o

más rápida

6 MB/seg. o más rápida

Guía de iniciación rápida

Inserte la batería (p. 42).

* Se puede disparar si hay una tarjeta CF o una tarjeta SD en la cámara.

Para cargar la batería, consulte la

página 40.

Inserte la tarjeta (p. 43).

La ranura de la parte frontal

de la cámara es para una tarjeta CF, y la ranura de la parte posterior es para una tarjeta SD.

Monte el objetivo (p. 52).

Alinéelo con el punto rojo.

Sitúe el conmutador de modos de enfoque del objetivo en <f> (p. 52).

Sitúe el interruptor de alimentación en <1> (p. 47).

Guía de iniciación rápida

Mantenga presionado el centro del dial de modo y ajústelo en <A> (Escena inteligente automática)

Todos los ajustes necesarios de la

cámara se realizarán automáticamente.

Enfoque el motivo (p. 55).

Mire por el visor y sitúe el motivo de

modo que quede encuadrado en el centro del visor.

Presione el disparador hasta la

mitad y la cámara enfocará el motivo.

Tome la fotografía (p. 55).

Presione el disparador hasta el

fondo para tomar la fotografía.

Revise la imagen.

La imagen recién captada

aparecerá en el monitor LCD durante 2 segundos.

Para volver a visualizar la imagen,

presione el botón <x> (p. 320).

(p. 33).

 Para disparar mientras observa el monitor LCD, consulte “Disparo

con Visión en Directo” (p. 255).

 Para ver las imágenes captadas, consulte “Reproducción de

imágenes” (p. 320).



Para eliminar una imagen, consulte “Borrado de imágenes” (p. 358).

Símbolos utilizados en este manual

Iconos de este manual

<6> : Indica el Dial principal. <5> : Indica el Dial de control rápido. <9> : Indica el multicontrolador. <0> : Indica el botón de ajuste. 0/9/4/7/8 : Indica que cada función permanece activa

* En este manual, los iconos y las marcas que reflejan los botones, diales y

ajustes de la cámara se corresponden con los iconos y las marcas de la cámara y del monitor LCD.

3 : Indica una función que se puede cambiar presionando el

M : Cuando se muestra en la esquina superior derecha de una

(p. **) : Números de páginas de referencia para obtener más

botón <M> para cambiar sus ajustes.

página, indica que la función solamente está disponible en el modo <d>, <s>, <f>, <a> o <F>.

información. : Advertencia para evitar problemas al fotografiar. : Información complementaria. : Sugerencia o consejo para fotografiar mejor. : Consejo para la solución de problemas.

Supuestos básicos

En todas las operaciones que se explican en este manual se asume

que el interruptor de alimentación está situado en <1> y que el conmutador <R> está situado hacia la izquierda (Bloqueo de función múltiple desactivado) (p. 47, 59).

Se asume que todos los ajustes de menú, Funciones

personalizadas, etc. son los predeterminados.

Las ilustraciones de este manual muestran como ejemplo la

EOS 5DS montando un objetivo EF50mm f/1.4 USM.

durante 4 seg., 6 seg., 8 seg., 10 seg. o 16 seg. después de soltar el botón.

Capítulos

2345678

101112

Para los usuarios noveles de DSLR, los capítulos 1 y 2 explican las operaciones básicas y los procedimientos de disparo de la cámara.

Introducción

Para empezar

Fotografía básica

Ajuste de los modos AF y de avance

Ajustes de imagen

Operaciones avanzadas

Fotografía con flash

Fotografía con el monitor LCD

Grabación de vídeo

Reproducción de imágenes

Procesado posterior de imágenes

Limpieza del sensor

Impresión de imágenes y transferencia de imágenes a un ordenador

Personalización de la cámara

Referencia Ver las instrucciones en DVD-ROM /

Descarga de imágenes en el ordenador

(Disparo con Visión en Directo)

145

203

243

255

279

319

363

373

379

399

441

515

Contenido

Introducción 2

Lista de comprobación de elementos............................................... 3

Instrucciones y DVD/CD-ROM......................................................... 4

Tarjetas compatibles ........................................................................ 5

Guía de iniciación rápida.................................................................. 6

Símbolos utilizados en este manual................................................. 8

Capítulos .......................................................................................... 9

Índice de funciones ........................................................................ 17

Precauciones de seguridad............................................................ 20

Precauciones de manejo................................................................ 23

Nomenclatura................................................................................. 26

Para empezar 39

Carga de la batería......................................................................... 40

Instalación y extracción de la batería ............................................. 42

Instalación y extracción de la tarjeta .............................................. 43

Encendido de la alimentación ........................................................ 47

Ajuste de la fecha, hora y zona horaria.......................................... 49

Selección del idioma de la interfaz................................................. 51

Montaje y desmontaje de un objetivo............................................. 52

Manejo básico ................................................................................ 54

Q Control rápido para funciones de disparo................................. 61

3 Operaciones de menú.......................................................... 64

Antes de empezar .......................................................................... 67

Formateado de la tarjeta.............................................................. 67

Desactivación del aviso sonoro ................................................... 69

Ajuste del tiempo de desconexión/Desconexión automática....... 69

Ajuste del tiempo de revisión de imágenes ................................. 70

Reversión de la cámara a los ajustes predeterminados.............. 70

l Mostrar la retícula ....................................................................74

Q Mostrar el nivel electrónico .....................................................75

Ajuste de la visualización de información del visor.........................77

Ayuda .......................................................................................78

Fotografía básica 79

A T

oma de fotografías totalmente automática (Escena inteligente automática)

Técnicas de fotografía totalmente automática (Escena inteligente automática)

Ajuste de los modos AF y de avance 85

f: Selección del funcionamiento del AF ......................................86

S Selección del área AF y el punto AF ........................................90

Modos de selección del área AF.....................................................95

Sensor AF.......................................................................................99

Objetivos y puntos AF utilizables ..................................................100

Selección de características de AF AI Servo................................109

Personalización de funciones de AF.............................................118

Ajuste preciso del punto de enfoque del AF .................................134

Cuando falla el enfoque automático .............................................140

MF: Enfoque manual..................................................................141

o Selección del modo de avance.............................................142

j Uso del autodisparador............................................................144

Contenido

....80

....83

Ajustes de imagen 145

Selección de la tarjeta para la grabación y la reproducción ......... 146

Ajuste de la calidad de grabación de imágenes ...........................149

Ajuste de recorte/formato..............................................................154

i: Ajuste de la sensibilidad ISO................................................158

A Selección de un estilo de imagen.........................................164

A Personalización de un estilo de imagen ...............................168

Contenido

A Registro de un estilo de imagen........................................... 172

B: Ajuste del balance de blancos............................................. 174

O Balance de blancos personalizado ..................................... 176

P Ajuste de la temperatura de color....................................... 178

u Corrección del balance de blancos ......................................... 179

Corrección automática de la luminosidad y el contraste.............. 182

Ajuste de la reducción de ruido .................................................... 183

Prioridad de tonos altas luces ...................................................... 187

Corrección de las aberraciones y la iluminación periférica del objetivo

Reducción del parpadeo............................................................... 191

Ajuste del espacio de color .......................................................... 193

Creación y selección de una carpeta ........................................... 194

Cambio del nombre de archivo .................................................... 196

Métodos de numeración de archivos ........................................... 199

Ajuste de la información de copyright .......................................... 201

Operaciones avanzadas 203

d: AE programada....................................................................... 204

s: AE con prioridad a la velocidad de obturación..................... 206

f: AE con prioridad a la abertura ............................................. 208

Previsualización de la profundidad de campo ........................... 209

a: Exposición manual................................................................. 210

q Selección del modo de medición............................................ 212

O Ajuste de la compensación de la exposición........................... 214

h Ahorquillado automático de la exposición (AEB)................... 215

A Bloqueo AE............................................................................. 217

F: Exposiciones “Bulb”................................................................ 218

Disparo HDR (High Dynamic Range, Alto rango dinámico)

P Exposiciones múltiples........................................................... 226

2 Bloqueo del espejo................................................................ 234

... 188

... 221

Uso de la tapa del ocular ..............................................................236

F Uso del disparador a distancia..................................................237

R Disparo con control remoto........................................................237

H Disparo con intervalómetro................................................239

Fotografía con flash 243

D Fotografía con flash ..................................................................244

Ajuste del flash..............................................................................247

Contenido

Fotografía con el monitor LCD (Disparo con Visión en Directo)

A Fotografía con el monitor LCD................................................256

Ajustes de funciones de disparo ...................................................262

Ajustes de funciones de menú......................................................264

Uso del AF para enfocar (Sistema AF) .........................................268

MF: Enfoque manual.....................................................................275

Grabación de vídeo 279

k Grabación de vídeo ................................................................280

Grabación con exposición automática.......................................280

AE con prioridad a la velocidad de obturación...........................281

AE con prioridad a la abertura ...................................................282

Grabación con exposición manual.............................................286

Toma de fotos.............................................................................293

Ajustes de funciones de disparo ...................................................295

Ajuste del tamaño de grabación de vídeo.....................................297

Ajuste de la grabación de sonido.................................................. 300

Control silencioso..........................................................................302

Ajuste del código de tiempo..........................................................303

a Grabación de vídeos time-lapse ...........................................306

Ajustes de funciones de menú......................................................313

255

Contenido

Reproducción de imágenes 319

x Reproducción de imágenes ................................................... 320

B: Visualización de información sobre el disparo .................. 322

x Búsqueda rápida de imágenes .............................................. 327

Visualización de varias imágenes en una pantalla (Visualización de índice)

I Salto entre imágenes (Reproducción con salto) .................. 328

u Ampliación de imágenes......................................................... 330

Comparación de imágenes (visualización de dos imágenes)

b Rotación de imágenes ............................................................ 333

K Protección de imágenes......................................................... 334

Ajuste de clasificaciones.............................................................. 337

Q Control rápido para la reproducción ....................................... 340

k Visualización de vídeos.......................................................... 342

k Reproducción de vídeos ........................................................ 344

X Edición de las primeras y últimas escenas de un vídeo.......... 346

Presentación de diapositivas (Reproducción automática) ........... 348

Visualización de imágenes en un televisor .................................. 351

a Copia de imágenes................................................................. 354

L Borrado de imágenes.............................................................. 358

Cambio de los ajustes de reproducción de imágenes.................. 361

Ajuste de la luminosidad del monitor LCD................................. 361

Autorrotación de imágenes verticales........................................ 362

.... 327

..... 332

Procesado posterior de imágenes 363

R Procesar imágenes RAW con la cámara.............................. 364

S Cambio de tamaño de imágenes JPEG................................. 369

N Recortar imágenes JPEG ....................................................... 371

Limpieza del sensor 373

f Limpieza automática del sensor............................................374

Anexión de datos de eliminación del polvo...................................375

Limpieza manual del sensor......................................................... 377

Contenido

Impresión de imágenes y transferencia de imágenes a un ordenador

Preparación para la impresión......................................................380

w Impresión................................................................................382

W Formato de orden de impresión digital (DPOF) ......................389

Impresión directa de imágenes cuya impresión se haya solicitado

d Transferencia de imágenes a un ordenador...........................393

p Especificación de imágenes para un fotolibro..........................397

Personalización de la cámara 399

Funciones personalizadas............................................................ 400

Ajustes de Funciones personalizadas .......................................... 402

C.Fn1: Exposure (Exposición)....................................................402

C.Fn2: Exposure (Exposición)....................................................408

C.Fn3: Others (Otros) ................................................................409

83: Controles personalizados.....................................................413

Control rápido personalizado........................................................427

Registro de Mi menú.....................................................................432

w: Registro de modos de disparo personalizados ......................437

379

...392

Contenido

Referencia 441

Funciones del botón B........................................................... 442

Comprobación de la información de la batería............................. 446

Uso de una toma de electricidad doméstica ................................ 450

H Uso de tarjetas Eye-Fi............................................................ 451

Mapa del sistema ......................................................................... 454

Tabla de disponibilidad de funciones según el modo de disparo

Ajustes de menú........................................................................... 460

Guía de solución de problemas.................................................... 471

Códigos de error........................................................................... 487

Especificaciones........................................................................... 488

Ver las instrucciones en DVD-ROM / Descarga de imágenes en el ordenador 515

Visualización del DVD-ROM EOS Camera Instruction

Manuals Disk................................................................................ 516

Descarga de imágenes en un ordenador ..................................... 519

Acerca del software...................................................................... 521

Instalación del software................................................................ 522

Índice............................................................................................ 525

... 456

Índice de funciones

Alimentación

Carga de la batería  p. 40 Nivel de la batería  p. 48 Comprobación de la

información de la batería p. 446

Toma de electricidad

doméstica  p. 450

Desconexión automática p. 69

Tar jeta

Formateado  p. 67 Función de grabación  p. 146 Selección de tarjeta  p. 148 Disparar sin tarjeta  p. 44

Objetivo

Montaje  p. 52

Ajustes básicos

Idioma  p. 51 Fecha/Hora/Zona  p. 49 Aviso sonoro  p. 69 Información de

Borrar los ajustes de

cámara  p. 70

Visor

Ajuste dióptrico  p. 54 Tapa del ocular  p. 236 Mostrar retícula  p. 74 Nivel electrónico  p. 76 Mostrar/ocultar en visor  p. 77

Monitor LCD

Ajuste de luminosidad  p. 361 Nivel electrónico  p. 75 Ayuda  p. 78

Operación AF  p. 86



Modo de selección del área AF

Selección de punto AF  p. 93 Registro del punto AF  p. 418 Grupo de objetivos  p. 100 Puntos AF que se

iluminan en rojo  p. 132

Características de

AF AI Servo  p. 109

Funciones personalizadas

de AF  p. 118

Micro ajuste AF  p. 134 Enfoque manual  p. 141

 p. 90

Medición

Modo de medición  p. 212

Avance

Modo de avance  p. 142 Autodisparador  p. 144 Ráfaga máxima  p. 153

Grabación de imágenes

Función de grabación  p. 146 Creación/selección de una

carpeta  p. 194

Nombre de archivo  p. 196 Numeración de archivos  p. 199

Índice de funciones

Calidad de imagen

Calidad de grabación de

imágenes  p. 149

Recorte/formato  p. 154 Sensibilidad ISO  p. 158 Estilo de imagen  p. 164 Balance de blancos  p. 174



Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automática)

Reducción de ruido para

altas sensibilidades ISO  p. 183

Reducción de ruido para

largas exposiciones  p. 185

Prioridad de tonos altas

luces  p. 187



Corrección de las aberraciones del objetivo

Antiparpadeo  p. 191 Espacio de color  p. 193

 p. 182

 p. 188

Toma de fotografías

Modo de disparo  p. 33 HDR  p. 221 Exposiciones múltiples  p. 226 Bloqueo del espejo  p. 234 Temporizador “Bulb”  p. 219 Intervalómetro  p. 239 Previsualización de la

profundidad de campo  p. 209

Control remoto  p. 237 Control rápido  p. 61

Exposición

Compensación de la

exposición  p. 214

Compensación de la exposición

con M+ISO automática  p. 211

AEB  p. 215 Bloqueo AE  p. 217 Desplazamiento de

seguridad  p. 405

Flash

Flash Speedlite externo  p. 244 Compensación de la

exposición con flash  p. 244

Bloqueo FE  p. 244 Ajuste de funciones

del flash  p. 247

Ajuste de las Funciones

personalizadas del flash  p. 253

Disparo con Visión en Directo

Disparo con Visión en

Directo  p. 255

Sistema AF  p. 268 AF continuo  p. 264 Enfoque manual  p. 275 Recorte/formato  p. 262 Disparo VD silencioso  p. 266

Índice de funciones

Grabación de vídeo

Grabación de vídeo  p. 279 Sistema AF  p. 268 AF servo vídeo  p. 313 Calidad de grabación de

vídeo  p. 297

Grabación de sonido  p. 300 Código de tiempo  p. 303 Vídeo time-lapse  p. 306 Toma de fotos  p. 293

Reproducción

Tiempo de revisión de

imágenes  p. 70

Visualización de una única

imagen  p. 320 Información sobre el disparo

 Visualización de índice  p. 327

Exploración de imágenes



(Reproducción con salto)

Vista ampliada  p. 330 Visualización de dos

imágenes  p. 332

Rotación de imagen  p. 333 Protección  p. 334 Clasificación  p. 337 Reproducción de vídeos  p. 344

Presentación de diapositivas

 Visualización de imágenes

en un televisor  p. 351

Copia  p. 354 Borrado  p. 358 Control rápido  p. 340

 p. 322

 p. 328

 p. 348

Edición de imágenes



Procesado de imagen RAW

Cambio de tamaño de

JPEG  p. 369

Recorte de JPEG  p. 371

 p. 364

Impresión y transferencia de imágenes

PictBridge  p. 379 Orden de impresión

(DPOF)  p. 389

Transferencia de imagen p. 393

Configuración de fotolibro



 p. 397

Personalización

Funciones personalizadas

(C.Fn)  p. 400 Controles personalizados

 Control rápido

personalizado  p. 427

Mi menú  p. 432 Modo de disparo

personalizado  p. 437

 p. 413

Limpieza del sensor y reducción del polvo

Limpieza del sensor  p. 374 Anexar datos de eliminación

del polvo  p. 375

Interfaz

Protector de cable  p. 36

Software

Información general  p. 521 Instalación  p. 522

Precauciones de seguridad

El propósito de las precauciones siguientes es evitarle, a usted y a otras personas, daños y lesiones. Asegúrese de entender y cumplir plenamente estas precauciones antes de usar el producto.

Si experimenta cualquier avería, problema o daño en el producto, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más próximo o con el comercio donde adquirió el producto.

Tenga en cuenta las siguientes advertencias. De

Advertencias:

 Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios, calentamiento excesivo,

descargas eléctricas, fugas de productos químicos y explosiones:

• No utilice baterías, fuentes de alimentación ni accesorios que no se especifiquen en las Instrucciones. No utilice baterías modificadas ni de fabricación casera.

• No cortocircuite, desmonte ni modifique la batería. No aplique calor ni soldadura a la batería. No exponga la batería al fuego ni al agua. No someta la batería a impactos físicos fuertes.

• No inserte incorrectamente los extremos más y menos de la batería.

• No recargue la batería a temperaturas fuera del intervalo de temperatura de carga (de trabajo) admisible. Tampoco supere el tiempo de recarga indicado en las Instrucciones.

• No inserte objetos metálicos extraños en los contactos eléctricos de la cámara, accesorios, cables de conexión, etc.

 Cuando deseche una batería, cubra los contactos eléctricos con cinta aislante para

evitar el contacto con otros objetos metálicos u otras baterías. Así evitará incendios y explosiones.

 Si al recargar la batería emite demasiado calor, humo o gases, desconecte

inmediatamente el cargador de batería de la fuente de alimentación para detener la recarga. De lo contrario, puede provocar un incendio, daños por calor o descargas eléctricas.



Si la batería tiene una fuga, cambia de color, se deforma o emite humo o gases, extráigala inmediatamente. Tenga cuidado de no quemarse al hacerlo. Si continúa usándola, puede provocar un incendio, descargas eléctricas o quemaduras en la piel.

 Si se produce una fuga, evite que el electrólito entre en contacto con los ojos, la piel

y la ropa. Puede producir ceguera o problemas cutáneos. Si el electrólito entra en contacto con los ojos, la piel o la ropa, lave la zona afectada con abundante agua limpia, sin frotarla. Acuda a un médico inmediatamente.

 No deje ningún cable cerca de una fuente de calor. El cable podría deformarse o el

material aislante podría fundirse, con el consiguiente peligro de incendio o descarga eléctrica.



No sujete la cámara en la misma posición durante largos períodos de tiempo. Aunque la cámara no parezca caliente, el contacto prolongado con una misma parte del cuerpo puede provocar enrojecimiento, ampollas en la piel o quemaduras por contacto a baja temperatura. Se recomienda el uso de un trípode a las personas que tengan problemas de circulación o la piel muy sensible, o cuando se utilice la cámara en lugares muy cálidos.

 No dispare el flash a nadie que esté conduciendo un automóvil u otro vehículo.

Puede provocar un accidente.



No dispare el flash cerca de los ojos de una persona. Puede perjudicar su visión. Si utiliza el flash para fotografiar a un niño, mantenga una distancia mínima de 1 metro/3,3 pies.

lo contrario, podrían producirse lesiones graves o, incluso, la muerte.

Precauciones de seguridad

 Cuando no esté utilizando la cámara o los accesorios, extraiga la batería y

desconecte la clavija de alimentación del equipo antes de guardarlo. De este modo evitará descargas eléctricas, exceso de calor, incendios y corrosión.

 No utilice el equipo en lugares en los que haya gas inflamable. Así evitará

explosiones e incendios.

 Si el equipo se cae, la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al

descubierto, no las toque. Existe la posibilidad de una descarga eléctrica.

 No desmonte ni modifique el equipo. Las piezas internas tienen un alto voltaje y

pueden generar una descarga eléctrica.

 No mire al sol o a una fuente de luz de gran potencia a través de la cámara o el

objetivo. Su visión podría resultar dañada.

 Mantenga el equipo lejos del alcance de niños y bebés, incluso mientras lo utiliza.

Las correas y los cables pueden provocar accidentalmente asfixia, descargas eléctricas o lesiones. También pueden producirse lesiones o asfixia si un niño o un bebé se traga accidentalmente una pieza o un accesorio de la cámara. Si un niño o un bebé se traga una pieza o un accesorio, acuda a un médico inmediatamente.

 No almacene el equipo en lugares con polvo o humedad. De manera similar, guarde

la batería con su tapa protectora puesta para evitar cortocircuitos. De este modo evitará incendios, exceso de calor, descargas eléctricas y quemaduras.

 Antes de utilizar la cámara en un avión o un hospital, compruebe si está permitido.

Las ondas electromagnéticas que emite la cámara pueden interferir con los instrumentos del avión o el equipo del hospital.

 Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios y descargas eléctricas:

• Introduzca siempre la clavija de alimentación por completo.

• No sujete la clavija de alimentación con las manos húmedas.

• Cuando vaya a desconectar una clavija de alimentación, sujete la clavija y tire de ella en vez de tirar del cable.

• No arañe, corte ni doble excesivamente el cable; asimismo, no ponga ningún objeto pesado encima del mismo. No retuerza ni ate los cables.

• No conecte demasiadas clavijas de alimentación a la misma fuente de alimentación.

• No utilice un cable si tiene los hilos rotos o el material aislante deteriorado.

 Desenchufe periódicamente la clavija de alimentación y limpie el polvo alrededor de

la toma de corriente con un paño seco. Si esa zona tiene polvo o grasa, o está húmeda, el polvo de la fuente de alimentación puede humedecerse y provocar un cortocircuito, con el consiguiente peligro de incendio.

 No conecte la batería directamente a una toma eléctrica o a una toma de mechero

de automóvil. La batería puede tener fugas, generar demasiado calor o explotar provocando incendios, quemaduras o lesiones.

 Cuando un niño utilice el producto, un adulto deberá explicarle detalladamente

cómo utilizarlo. Supervise a los niños mientras utilicen el producto. Un uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas o lesiones.

 No deje al sol un objetivo suelto o fijado a una cámara sin la tapa puesta. El objetivo

puede concentrar los rayos del sol y provocar un incendio.

 No cubra ni envuelva el producto con un paño. El calor que se acumule puede

deformar la carcasa o producir un incendio.

 Tenga cuidado de que la cámara no se moje. Si el producto cae al agua o si

penetran en el mismo agua u objetos metálicos, extraiga inmediatamente la batería. Así evitará incendios y descargas eléctricas.

 No utilice disolvente de pintura, benceno ni disolventes orgánicos para limpiar el

producto. Puede provocar incendios o riesgos para la salud.

Precauciones de seguridad

Cumpla las precauciones siguientes. De lo

Precauciones:

 No utilice ni almacene el equipo dentro de un automóvil expuesto al calor del sol ni

cerca de una fuente de calor. El producto puede calentarse y provocar quemaduras en la piel. Si lo hace, también puede provocar fugas o la explosión de la batería, lo que degradará el rendimiento o acortará la vida útil del producto.

 No transporte la cámara si está fijada en un trípode. Hacerlo podría provocar

lesiones. Compruebe que el trípode es lo suficientemente robusto como para soportar la cámara y el objetivo.

 No deje el producto en un entorno de bajas temperaturas durante un largo período

de tiempo. El producto se enfriará y puede provocar lesiones al tocarlo.

 No reproduzca nunca el CD-ROM suministrado en una unidad que no sea

compatible con el CD-ROM. Si lo utiliza en un reproductor de CD, puede dañar los altavoces y otros componentes. Cuando utilice auriculares, existe también riesgo de lesiones en los oídos debido a un volumen excesivamente alto.

contrario, podrían producirse lesiones físicas o daños a la propiedad.

Precauciones de manejo

Cuidado de la cámara

 La cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer ni la someta a

golpes.

 La cámara no es sumergible y, por tanto, no se puede utilizar para fotografía

submarina. Si la cámara se cae al agua accidentalmente, póngase en contacto inmediatamente con el centro de asistencia de Canon más próximo. Elimine las gotas de agua adheridas a la cámara con un paño seco y limpio. Si la cámara ha estado expuesta al salitre propio de un entorno marino, límpiela con un paño húmedo bien escurrido.

 Nunca deje la cámara junto a dispositivos con un campo magnético fuerte,

como un imán o un motor eléctrico. Evite también usar o dejar la cámara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de grandes dimensiones. Los campos magnéticos fuertes pueden causar fallos en el funcionamiento de la cámara o destruir los datos de las imágenes.

 No deje la cámara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un

coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden producir averías.

 La cámara contiene un sistema de circuitos electrónicos de precisión. No

intente nunca desmontarla.

 No bloquee el funcionamiento del espejo con el dedo, etc. Si lo hace, puede

provocar una avería.

 Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo, el visor, el espejo

réflex y la pantalla de enfoque. No utilice limpiadores con disolventes orgánicos para limpiar el objetivo o el cuerpo de la cámara. Si se encuentra con algún tipo de suciedad de difícil eliminación, lleve la cámara al centro de asistencia de Canon más próximo.

 No toque los contactos eléctricos de la cámara con los dedos. Así evitará

que los contactos se corroan. La corrosión de los contactos puede provocar que la cámara deje de funcionar correctamente.

 Si la cámara se traslada repentinamente de un entorno frío a uno caliente,

puede producirse condensación de agua en la cámara y en partes internas. Para evitar la condensación, coloque la cámara en una bolsa de plástico con cierre hermético y permita que se adapte a esa temperatura más cálida antes de sacarla.

Precauciones de manejo

 Si se forma condensación de agua en la cámara, no la utilice. Así evitará

causar daños en la cámara. Si hay condensación, extraiga el objetivo, la tarjeta y la batería de la cámara; espere a que se haya evaporado totalmente antes de volver a utilizarla.

 Si no va a utilizar la cámara durante un período de tiempo prolongado,

extraiga la batería y guarde la cámara en un lugar fresco, seco y con buena ventilación. Aunque la cámara esté guardada, presione el disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la cámara aún funciona.

 Evite almacenar la cámara en lugares donde haya productos químicos que

provoquen óxido o corrosión, como un laboratorio.

 Si la cámara no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado,

compruebe todas sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado la cámara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesión fotográfica importante, como un viaje al extranjero, llévela al centro de asistencia de Canon más próximo para que la revisen o compruebe usted mismo que funciona correctamente.

 Si utiliza los disparos en serie, el disparo con Visión en Directo o la

grabación de vídeo durante un período prolongado, es posible que la cámara se caliente. Esto no es una avería.

 Si hay una fuente de luz luminosa dentro o fuera del área de imagen, es

posible que se produzcan imágenes fantasma.

Panel LCD y monitor LCD

 Aunque el monitor LCD está fabricado con tecnología de muy alta precisión

y más del 99,99% de píxeles efectivos, es posible que haya algunos píxeles vacíos que muestren solo negro o rojo, etc., entre el 0,01% o menos de píxeles restantes. Los píxeles vacíos no suponen una avería. Estos píxeles no afectan a las imágenes grabadas.

 Si se deja encendido el monitor LCD durante un período prolongado de

tiempo, puede que haya quedado marcada la pantalla si ve restos de lo que se estaba mostrando. No obstante, esto es solo temporal y desaparecerá si no se utiliza la cámara durante unos días.

 La pantalla del monitor LCD puede parecer lenta a bajas temperaturas o

mostrarse en negro a altas temperaturas. Volverá a la normalidad a temperatura ambiente.

Precauciones de manejo

Contactos

Tar jetas

Para proteger la tarjeta y sus datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:

 No deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza

excesiva, a impactos físicos ni a vibraciones.

 No toque los contactos electrónicos de la tarjeta con los dedos ni con nada

metálico.

 No adhiera pegatinas, etc., a la tarjeta.  No almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos que tengan un fuerte

campo magnético, como un televisor, unos altavoces o un imán. Evite también los lugares que puedan tener electricidad estática.

 No deje la tarjeta a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.  Guarde la tarjeta en un estuche.  No almacene las tarjetas en lugares polvorientos, húmedos o demasiado

calurosos.

Objetivo

Después de desmontar el objetivo de la cámara, deje el objetivo con el extremo posterior hacia arriba y coloque la tapa posterior del objetivo para evitar que se rayen la superficie del objetivo y los contactos eléctricos.

Nomenclatura

<o> Botón de selección del modo de avance/ funcionamiento del AF/selección del sistema AF (p. 142/ 86/268)

<m> Botón de compensación de la exposición con flash/ajuste de la sensibilidad ISO (p. 244/158)

Botón de iluminación del panel LCD (p. 59)

<6> Dial principal (p. 56)

Disparador (p. 55)

Lámpara del autodisparador (p. 144)

Sensor de control remoto (p. 237)

Empuñadura (Compartimento de la batería)

Orificio del cable del acoplador de CC (p. 450)

Botón de previsualización de la profundidad de campo (p. 209)

Espejo (p. 234, 377)

<n> Botón de selección del balance de blancos/selección del modo de medición (p. 174/212)

Marca de montaje del objetivo (p. 52)

Contactos de sincronización del flash

Zapata para accesorios (p. 244)

Botón de liberación de bloqueo del dial de modo (p. 56)

Dial de modo (p. 33,

56)

Montura de la correa (p. 35)

Micrófono incorporado (p. 301)

Clavija de bloqueo del objetivo

Botón de desbloqueo del objetivo (p. 53)

Montura del objetivo

Contactos (p. 25)

Tapa del cuerpo (p. 52)

Botón de selección del área AF/ multifunción (p. 92/244)

Nomenclatura

Botón de información (p. 60, 75, 78, 258, 289, 320,

442)

Panel LCD (p. 29-30)

Marco del ocular (p. 236)

Ocular del visor

Interruptor de alimentación (p. 47)

<M> Botón de menú (p. 64)

Tapa de terminales

Botón de inicio AF (p. 55, 86, 257, 291)

<A> Botón de bloqueo AE (p. 217)

<S> Botón de selección de punto AF (p. 92-93)

<Q> Botón de Control rápido (p. 61)

<5> Dial de control rápido (p. 57)

<0> Botón de ajuste (p. 64)

Panel táctil (p. 58)

<Y> Terminal IN para micrófono externo (p. 301)

<g> Terminal digital (p. 380, 393, 519)

<D> Terminal PC (p. 245)

<D> Terminal HDMI mini OUT (p. 351)

Zócalo del protector de cable

<F> Terminal de disparador remoto (tipo N3) (p. 237)

Zócalo del protector de cable

Cuando conecte el cable de interfaz a un terminal digital, debe utilizar el protector de cable que se proporciona (p. 36).

Nomenclatura

Rueda de ajuste dióptrico (p. 54)

<b/X> Botón de foto creativa/ Reproducción comparativa (visualización de dos imágenes) (p. 164, 221, 226/332)

<c> Botón de clasificación (p. 336, 337)

Botón de índice/ ampliar/reducir (p. 327/330)

<x> Botón de reproducción (p. 320)

<L> Botón de borrado (p. 358)

Monitor LCD (p. 64, 256, 280, 320, 361)

Rosca de trípode

Sensor de luz ambiental (p. 361)

Ranura de la tarjeta SD (p. 43)

Ranura de la tarjeta CF (p. 43)

Botón de expulsión de la tarjeta CF (p. 45)

Conmutador de bloqueo de función múltiple (p. 59)

Lámpara de acceso (p. 45)

Tapa del compartimento de la batería (p. 42)

Palanca de liberación de la tapa del compartimento de la batería (p. 42)

Tapa de la ranura de la tarjeta (p. 43)

Montura de la correa (p. 35)

<9> Multicontrolador (p. 58)

<A/k> Conmutador de disparo con Visión en Directo/ grabación de vídeo (p. 255/279) <0> Botón de inicio/parada (p. 256, 280)

<V> Marca del plano focal

Altavoz

Número de serie

Panel LCD

Velocidad de obturación Bloqueo FE (FEL) Número de exposiciones restante s para vídeo time-lapse Ocupado (buSY) Advertencia de bloqueo de función múltiple (L) Aviso de tarjeta ausente (Card) Código de error (Err) Limpieza del sensor de imagen (CLn)

Balance de blancos (p. 174) Q Auto: prioridad al

ambiente

QwAuto: prioridad al

blanco

W Luz día E Sombra R Nublado

Y Tungsteno

Luz fluorescente blanca

I Flash O Personalizado P Temperatura de

color

<a> Grabación de vídeo time-lapse (p. 306)

Corrección del balance de blancos (p. 179)

<N> Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automática) (p. 182)

Disparos posibles Cuenta atrás del autodisparador Tiempo de exposición “Bulb” Aviso de error de tarjeta (Err) Número de error Imágenes restantes por grabar

Selección de punto AF ([ ] AF, SEL [ ], SEL AF) Registro del punto AF ([ ] HP, SEL [ ], SEL HP) Aviso de tarjeta (Card 1/2) Aviso de tarjeta llena (FuLL 1/2)

Abertura

<2> Bloqueo del espejo (p. 234)

<O> Compensación de la exposición (p. 214)

<J> Icono de selección de la tarjeta CF

<J> Icono de selección de la tarjeta SD

<g> Indicador de tarjeta SD

<f> Indicador de tarjeta CF

Nomenclatura

* La pantalla solo mostrará los ajustes aplicados actualmente.

Nomenclatura

Sensibilidad ISO (p. 158)

<A> Prioridad de tonos altas luces (p. 187)

Indicador del nivel de exposición

Cantidad de compensación de la exposición (p. 214) Intervalo AEB (p. 215) Cantidad de compensación de la exposición con flash (p. 244)

<y> Compensación de la exposición con flash (p. 244)

Modo de avance (p. 142)

u Disparo único o Disparos en serie a

alta velocidad

i Disparos en serie a

baja velocidad

B Disparo único

silencioso

M Disparos en serie

silenciosos

Q Autodisparador:

10 seg./control remoto

k Autodisparador: 2

seg./control remoto

Funcionamiento del AF (p. 86)

AF foto a foto

AF AI Focus

AF AI Servo

4 L

Enfoque manual

Nivel de la batería (p. 48)

<J> Disparo con temporizador “Bulb” (p. 219)

<H> Disparo con intervalómetro (p. 239)

<w> Disparo HDR (p. 221)

Modo de medición (p. 212)

q Medición evaluativa w Medición parcial r Medición puntual e Medición promediada

con preponderancia central

Sensibilidad ISO (p. 158)

Disparo con exposición múltiple (p. 226)

<r> Estado de adquisición del GPS

<h> AEB (p. 215)

<0> Disparo monocromo (p. 166)

+ 504 hidden pages