Canon EOS 5D Mark III User Manual [cz]

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD

K POUŽITÍ

ČESKY

● Tento návod je určen pro fotoaparát EOS 5D Mark III

s nainstalovaným firmwarem verze 1.2.0 nebo novější.

● Na konci tohoto návodu se nachází „Průvodce zahájením

práce se softwarem“.

Úvod

Fotoaparát EOS 5D Mark III je vysoce výkonná digitální jednooká
zrcadlovka vybavená snímačem CMOS o velikosti políčka kinofilmu
(přibližně 36 x 24 mm) s rozlišením přibližně 22,3 efektivního
megapixelu a poskytujícím jemné detaily, procesorem DIGIC 5+,
pokrytím hledáčku přibližně 100 %, vysoce přesným a rychlým
61bodovým automatickým zaostřováním, kontinuálním snímáním
rychlostí přibližně 6 snímků/s, snímáním s živým náhledem a snímáním
filmů v kvalitě Full HD (Full High-Definition).
Fotoaparát poskytuje kdykoli v jakékoli situaci při fotografování velmi
rychlou odezvu, nabízí mnoho funkcí pro náročné snímky a rozšiřuje
možnosti fotografování pomocí systémového příslušenství.

Tuto příručku využívejte při použití fotoaparátu, chcete-li
se s fotoaparátem ještě více seznámit

Při použití digitálního fotoaparátu si lze vytvořený snímek hned
prohlédnout. Během čtení tohoto návodu udělejte několik zkušebních
snímků a prohlédněte si výsledek. Umožní vám to lépe porozumět
funkcím fotoaparátu.
Chcete-li se vyvarovat pořizování nepovedených snímků a nehodám,
přečtěte si nejprve části „Bezpečnostní upozornění“ (str. 389, 390)
a „Pokyny k zacházení s fotoaparátem“ (str. 14, 15).

Zkouška fotoaparátu před použitím a záruka

Po vyfotografování si snímky přehrajte a zkontrolujte, zda byly správně
zaznamenány. Společnost Canon nenese odpovědnost za jakoukoli
způsobenou ztrátu či škodu, pokud došlo k poškození fotoaparátu nebo
paměťové karty a snímky nelze zaznamenat ani stáhnout do počítače.

Autorská práva

Autorská práva ve vaší zemi mohou omezovat použití zaznamenaných
snímků osob a určitých objektů pouze na soukromé účely. Je také třeba
mít na paměti, že při určitých veřejných produkcích, na výstavách apod.
může být fotografování zakázáno i pro soukromé účely.

Paměťové karty

V tomto návodu jsou jako „karta CF“ označovány karty CompactFlash
a jako „karta SD“ karty SD/SDHC/SDXC. Pojmem „karta“ jsou
označovány všechny paměťové karty použité k zaznamenávání snímků
nebo filmů. Fotoaparát není dodáván s kartou pro zaznamenávání
snímků a filmů. Je třeba ji zakoupit samostatně.

2

Kontrola obsahu balení

Bateriový zdroj

LP-E6

(s ochranným krytem)

Nabíječka

baterií

LC-E6/LC-E6E*

Propojovací kabel

IFC-200U

Stereofonní AV kabel

AVC-DC400ST

EOS Solution Disk

(Software)

EOS Software Instruction

Manuals Disk

(1) Návod k použití fotoaparátu (tento návod)
(2) Kapesní příručka

Fotoaparát

(s krytkou těla)

(1) (2)

Široký řemen

EW-EOS5DMKIII

Oční mušle Eg

EOS Software Instruction Manuals Disk

Návody k použití softwaru jsou obsaženy na disku CD-ROM jako
soubory ve formátu PDF. Pokyny pro použití disku EOS Software
Instruction Manuals Disk naleznete na straně 397.

Než začnete s fotoaparátem pracovat, zkontrolujte, zda balení
obsahuje všechny následující položky. Pokud některá položka chybí,
obraťte se na prodejce.

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

.

©

U

C

E

A

e

N

h

t

O

n

N

i

e

I

N

d

C

a

.

M

2

.

0

X

X

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

.

©

U

E

C

e

A

h

t

N

O

n

i

N

e

d

I

N

a

C

M

.

.

2

X

0

X

*Součástí dodávky je nabíječka baterií LC-E6 nebo LC-E6E. (Nabíječka LC-E6E je

dodávána s napájecím kabelem.)

? Připevněte oční mušli Eg k okuláru hledáčku.
?

Jestliže jste si pořídili sadu s objektivem, zkontrolujte, zda balení objektiv obsahuje.

? V závislosti na typu sady s objektivem může být součástí dodávky také návod

k použití objektivu.

? Dejte pozor, abyste žádnou z výše uvedených položek neztratili.

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

.

©

U

C

E

A

e

N

h

t

O

n

N

i

e

I

N

d

C

a

.

M

2

.

0

X

X

3

Konvence použité v tomto návodu

Ikony v tomto návodu

<6>: Označuje hlavní ovladač.
<5>: Označuje rychloovladač.
<9>: Označuje multiovladač.
<0>: Označuje tlačítko nastavení.
0, 9, 7, 8 : Označuje, že odpovídající funkce zůstane aktivní

po dobu 4 s, 6 s, 10 s nebo 16 s po uvolnění
stisknutého tlačítka.

* V tomto návodu odpovídají ikony a značky představující tlačítka, voliče

a nastavení ikonám a značkám na fotoaparátu a displeji LCD.

3 :Označuje funkci, kterou lze změnit stisknutím tlačítka <M>

a změnou příslušného nastavení.

M :Při zobrazení v pravém horním rohu stránky označuje, že

funkce je k dispozici, pouze pokud je volič režimů přesunut
do polohy d, s, f, a nebo F.

*Příslušnou funkci nelze použít v režimu <A> (Automatický

inteligentní scénický režim).

(str. **): Odkazuje na čísla stránek s dalšími informacemi.

: Upozornění umožňující předejít potížím při fotografování.
: Doplňkové informace.
: Tipy nebo rada pro vytvoření dokonalejších fotografií.
: Rada pro vyřešení problému.

Základní předpoklady

?U všech operací vysvětlených v tomto návodu se předpokládá, že byl

vypínač napájení přesunut do polohy <1> a přepínač <R> byl
přesunut do levé polohy (uvolněné blokování více funkcí) (str. 34, 47).

?Vychází se z předpokladu, že pro veškerá nastavení v nabídkách

a uživatelské funkce jsou nastaveny výchozí hodnoty.
Na obrázcích v tomto návodu je jako příklad zobrazen fotoaparát

?

s nasazeným objektivem EF 50 mm f/1,4 USM nebo EF 24-105 mm
f/4L IS USM.

4

Kapitoly

1

2

3456789

10

11

121314

15

Kapitoly 1 a 2 jsou určeny pro uživatele, kteří pracují s digitální
jednookou zrcadlovkou poprvé, a popisují základní operace
s fotoaparátem a postupy při fotografování.

Úvod

2

Začínáme

Základní fotografování

Nastavení režimů AF a řízení

Nastavení pro snímky

Pokročilé techniky

Fotografování s bleskem

Fotografování pomocí displeje LCD

(snímání s živým náhledem)

Snímání filmů

Přehrávání snímků

Zpracování snímků po pořízení

Čištění snímače

Tisk snímků a jejich přenos do počítače

Uživatelské nastavení fotoaparátu

Referenční informace

Průvodce zahájením práce se softwarem

27

63

69

117

161

189

199

219

249

287

295

301

319

341

393

5

Obsah

Úvod 2

Kontrola obsahu balení .................................................................... 3

Konvence použité v tomto návodu ................................................... 4

Kapitoly............................................................................................. 5

Rejstřík funkcí................................................................................. 12

Pokyny k zacházení s fotoaparátem .............................................. 14

Stručná příručka ............................................................................. 16

Označení ........................................................................................ 18

Začínáme 27

1

Nabíjení baterie.............................................................................. 28

Vložení a vyjmutí baterie................................................................ 30

Vložení a vyjmutí karty ................................................................... 31

Zapnutí napájení ............................................................................ 34

Nastavení data, času a časového pásma ...................................... 36

Výběr jazyka rozhraní..................................................................... 38

Nasazení a sejmutí objektivu ......................................................... 39

Funkce Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) objektivu ................ 42

Základní operace............................................................................ 43

Q Rychloovladač pro funkce snímání........................................... 49

3 Použití nabídek..................................................................... 51

Než začnete ................................................................................... 53

Formátování karty........................................................................ 53

Nastavení doby do vypnutí/automatického vypnutí napájení ...... 55

Nastavení doby prohlídky snímku................................................ 55

Obnovení výchozího nastavení fotoaparátu ................................ 56

Zobrazení rastru a elektronického horizontu.................................. 59

Průvodce funkcí......................................................................... 61

6

Základní fotografování 63

2

A

Plně automatické fotografování (automatický inteligentní scénický režim)

A Techniky fotografování v plně automatickém režimu

(automatickém inteligentním scénickém režimu) ............................67

Nastavení režimů AF a řízení 69

3

f: Výběr režimu AF......................................................................70

S Výběr oblasti AF .......................................................................72

Režimy výběru oblasti AF ...............................................................75

Snímač AF ......................................................................................78

Objektivy a použitelné AF body ......................................................79

Výběr charakteristik režimu AI Servo AF (pro objekt).....................86

Uživatelské nastavení funkcí AF.....................................................95

Jemná korekce zaostřovacího bodu AF (Mikronastavení AF) ......105

Situace, kdy automatické zaostřování nefunguje..........................111

MF: Ruční zaostřování...............................................................112

i Výběr režimu řízení.................................................................113

j Použití samospouště ...............................................................114

Nastavení pro snímky 117

4

Výběr karty pro záznam a přehrávání...........................................118

Nastavení kvality záznamu snímků...............................................121

i: Nastavení citlivosti ISO .........................................................126

A Výběr stylu Picture Style.......................................................131

A Uživatelské nastavení stylu Picture Style .............................134

A Uložení stylu Picture Style....................................................137

B: Nastavení vyvážení bílé.......................................................139

O Uživatelské nastavení vyvážení bílé....................................140

P Nastavení teploty chromatičnosti ........................................141

u Korekce vyvážení bílé..............................................................142

Automatická korekce jasu a kontrastu (Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizace jasu))

Obsah

...64

......144

7

Obsah

Nastavení potlačení šumu............................................................ 145

Priorita zvýraznění tónu................................................................ 148

Korekce vinětace a chromatické vady objektivu........................... 149

Vytvoření a výběr složky .............................................................. 152

Změna názvu souboru.................................................................. 154

Způsoby číslování souborů .......................................................... 156

Nastavení informací o autorských právech.................................. 158

Nastavení barevného prostoru..................................................... 160

Pokročilé techniky 161

5

d: Programová automatická expozice......................................... 162

s: Automatická expozice s předvolbou času ............................ 164

f: Automatická expozice s předvolbou clony ........................... 166

Kontrola hloubky ostrosti ........................................................... 167

a: Ruční expozice ...................................................................... 168

q Výběr režimu měření .............................................................. 169

Nastavení kompenzace expozice................................................. 171

h Automatický braketing expozice (AEB).................................. 172

A Blokování automatické expozice............................................. 173

F:Dlouhé expozice (čas B).......................................................... 174

w:

Fotografování s vysokým dynamickým rozsahem (HDR)

P Násobné expozice.................................................................. 179

2 Blokování zrcadla.................................................................. 186

Použití krytu okuláru..................................................................... 187

F Použití dálkové spouště ........................................................... 187

R Fotografování s dálkovým ovládáním........................................ 188

..... 175

Fotografování s bleskem 189

6

D Fotografování s bleskem.......................................................... 190

Nastavení blesku.......................................................................... 193

8

Obsah

Fotografování pomocí displeje LCD (snímání s živým náhledem)

7

A Fotografování pomocí displeje LCD .......................................200

Nastavení funkcí snímání .............................................................204

Nastavení funkcí nabídky..............................................................205

Použití automatického zaostřování...............................................209

Ruční zaostřování.........................................................................216

Snímání filmů 219

8

k Snímání filmů..........................................................................220

Snímání v režimu automatické expozice....................................220

Automatická expozice s předvolbou času..................................221

Automatická expozice s předvolbou clony .................................222

Snímání v režimu ruční expozice...............................................225

Snímání fotografií.......................................................................230

Nastavení funkcí snímání .............................................................232

Nastavení velikosti záznamu filmu................................................233

Nastavení zvukového záznamu....................................................236

Tiché ovládání...............................................................................238

Nastavení časového kódu.............................................................239

Nastavení funkcí nabídky..............................................................243

Přehrávání snímků 249

9

x Přehrávání snímků .................................................................250

B: Zobrazení informací o snímku...........................................252

H I Rychlé hledání snímků .....................................................255

u Zvětšené zobrazení.................................................................257

X Porovnávání snímků (zobrazení dvou snímků).......................259

b Otočení snímku........................................................................260

Nastavení hodnocení....................................................................261

Q Rychlé ovládání při přehrávání................................................263

199

9

Obsah

k Potěšení z filmů...................................................................... 265

k Přehrávání filmů ..................................................................... 267

X Úprava prvních a posledních scén filmu ................................. 269

Prezentace (automatické přehrávání) .......................................... 271

Zobrazení snímků na televizoru ................................................... 274

K Ochrana snímků ..................................................................... 278

a Kopírování snímků .................................................................. 280

L Mazání snímků ........................................................................ 283

Změna nastavení přehrávání snímků........................................... 285

Úprava jasu displeje LCD.......................................................... 285

Automatické otáčení snímků na výšku ...................................... 286

Zpracování snímků po pořízení 287

10

R Zpracování snímků typu RAW pomocí fotoaparátu.............. 288

S Změna velikosti....................................................................... 293

Čištění snímače295

11

f Automatické čištění snímače................................................ 296

Vložení dat pro odstranění prachu ............................................... 297

Ruční čištění snímače .................................................................. 299

Tisk snímků a jejich přenos do počítače

12

Příprava k tisku............................................................................. 302

wTisk ......................................................................................... 304

Výřez snímku............................................................................. 309

W Formát DPOF (Digital Print Order Format)............................. 311

W Přímý tisk pomocí formátu DPOF........................................... 314

d Přenos snímků do osobního počítače.................................... 315

10

301

Uživatelské nastavení fotoaparátu 319

13

Uživatelské funkce........................................................................320

Nastavení uživatelských funkcí.....................................................321

C.Fn1: Exposure (Expozice) ......................................................321

C.Fn2: Display/Operation (Zobrazení/obsluha)..........................324

C.Fn3: Others (Jiná nastavení)..................................................326

82: Zákaznické nastavení ..........................................................327

Uložení uživatelské nabídky Moje menu.......................................337

w Registrace uživatelských režimů snímání ...............................338

Referenční informace 341

14

Funkce tlačítka B....................................................................342

Kontrola údajů baterie...................................................................344

Použití domovní zásuvky elektrické sítě .......................................348

Výměna baterie paměti data/času ................................................349

Použití karet Eye-Fi.......................................................................350

Tabulka dostupnosti funkcí podle režimů snímání........................352

Nastavení nabídky ........................................................................354

Mapa systému...............................................................................362

Pokyny k řešení potíží...................................................................364

Chybové kódy ...............................................................................377

Technické údaje............................................................................378

Bezpečnostní upozornění .............................................................389

Obsah

Průvodce zahájením práce se softwarem 393

15

Průvodce zahájením práce se softwarem.....................................394

Rejstřík..........................................................................................398

11

Rejstřík funkcí

Napájení

?Nabíjení baterie î str. 28
?Kontrola stavu baterie î str. 35

Kontrola údajů baterie

?
?Zásuvka elektrické sítě î str. 348
?Automatické vypnutí

napájení

î str. 344

î str. 55

Karta

?Formátování î str. 53
?Výběr karty î str. 118

Uvolnění závěrky bez karty

?

î str. 32

Objektiv

?Nasazení/sejmutí î str. 39
?Zoom î str. 40
?Image Stabilizer

(Stabilizátor obrazu)

î str. 42

Základní nastavení

?Jazyk î str. 38
?Datum/čas/pásmo î str. 36
?Zvuková signalizace î str. 354
?Informace o autorských

právech

?Vymazání všech nastavení

fotoaparátu

î str. 158

î str. 56

Hledáček

?Dioptrická korekce î str. 43
?Kryt okuláru î str. 187
?Zobrazení rastru î str. 59
?Elektronický horizont î str. 59

Displej LCD

?Nastavení jasu î str. 285
?Elektronický horizont î str. 60
?Průvodce funkcí î str. 61

12

Automatické zaostřování (AF)

?Režim AF î str. 70

?

Režim výběru oblasti AF

?Volba AF bodu î str. 74
?Charakteristiky režimu

AI Servo AF

?Uživatelské funkce AF î str. 95
?Mikronastavení AF î str. 105
?Ruční zaostřování î str. 112

î str. 72

î str. 86

Měření

?Režim měření î str. 169

ízení

?Režim řízení î str. 113
?Samospoušť î str. 114
?Maximální počet

snímků sekvence

î str. 125

Záznam snímků

?Funk. záznam î str. 118
?Vytvoření/výběr složky î str. 152
?Název souboru î str. 154
?Číslo souboru î str. 156

Kvalita snímků

?

Kvalita záznamu snímků

?Citlivost ISO î str. 126
?Styl Picture Style î str. 131
?Vyvážení bílé î str. 139

Auto Lighting Optimizer (Automatická

?

optimalizace jasu)

?Potlačení šumu pro vysoké

citlivosti ISO î str. 145

?Potlačení šumu pro

dlouhé expozice
Priorita zvýraznění tónu

?
?Korekce vinětace î str. 149

î str. 121

î str. 144

î str. 146
î str. 148

?

Korekce chromatické vady

?Barevný prostor î str. 160

î str. 150

Fotografování

?Režim snímání î str. 24

?

Vysoký dynamický rozsah

?Násobné expozice î str. 179
?Blokování zrcadla î str. 186

Náhled hloubky ostrosti

?
?Dálkové ovládání î str. 188
?Rychloovladač î str. 49

î str. 175

î str. 167

Nastavení expozice

?Kompenzace expozice î str. 171
?Automatický braketing

expozice (AEB)
Blokování automatické expozice

?
?Bezpečný posun î str. 323

î str. 172
î str. 173

Blesk

?Externí blesk î str. 189

?

Nastavení funkcí externího blesku

?Uživatelské funkce externího

blesku Speedlite

î str. 193

î str. 198

Snímání s živým náhledem

?

Snímání s živým náhledem

?Zaostřování î str. 209
?Poměr stran î str. 206

î str. 199

Snímání filmů

?Snímání filmů î str. 219
?Velikost záznamu filmu î str. 233
?Zvukový záznam î str. 236
?Časový kód î str. 239
?Výstup HDMI î str. 245
?Snímání fotografií î str. 230

Rejstřík funkcí

Přehrávání

?Doba prohlídky snímkuî str. 55

?

Zobrazení jednoho snímku
Zobrazení informací o snímku

?
?Zobrazení náhledů î str. 255
?Procházení snímků

(přeskakování snímků)

?Zvětšené zobrazení î str. 257
?Zobrazení dvou snímkůî str. 259
?Otočení snímku î str. 260
?Hodnocení î str. 261
?Přehrávání filmů î str. 267
?Prezentace î str. 271

?

Zobrazení snímků na televizoru

?Ochrana î str. 278
?Kopírování î str. 280
?Mazání î str. 283

î str. 250
î str. 252

î str. 256

î str. 274

Úprava snímků

?

Zpracování snímku typu RAW

?Změna velikosti î str. 293

î str. 288

Tisk a přenos snímků

?PictBridge î str. 302
?Příkaz tisku (DPOF) î str. 311
?Přenos snímku î str. 315

Uživatelské nastavení

?

Uživatelské funkce (C.Fn)

?Zákaznické nastavení î str. 327
?Moje menu î str. 337

Uživatelský režim snímání

?

î str. 320

î str. 338

Čištění snímače a odstranění prachu

?Čištění snímače î str. 296
?Vložení dat pro

odstranění prachu

î str. 297

13

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

Péče o fotoaparát

? Fotoaparát je citlivé zařízení. Nevystavujte jej pádům a nárazům.
? Fotoaparát není vodotěsný a nelze jej používat pod vodou. Pokud vám

fotoaparát nedopatřením upadne do vody, obraťte se neprodleně
na nejbližší servisní středisko Canon. Případné kapky vody setřete suchým
hadříkem. Pokud byl fotoaparát vystaven slanému vzduchu, otřete jej dobře
vyždímaným vlhkým hadříkem.

? Neponechávejte fotoaparát v blízkosti zařízení produkujících silné magnetické

pole, jako jsou permanentní magnety nebo elektromotory. Nepoužívejte ani
neukládejte fotoaparát také v blízkosti zařízení vyzařujících silné
elektromagnetické vlnění, například velké antény. Silné magnetické pole může
způsobit nesprávnou funkci fotoaparátu nebo zničení obrazových dat.

? Neponechávejte fotoaparát v nadměrně horkém prostředí, například

v automobilu na přímém slunci. Vysoké teploty mohou způsobit nesprávnou
funkci fotoaparátu.

? Fotoaparát obsahuje citlivé elektrické obvody. Nikdy se nepokoušejte

fotoaparát sami rozebírat.

? Neblokujte činnost zrcadla prstem apod. Pokud tak učiníte, může dojít k závadě.
? Chcete-li odfouknout prach z objektivu, hledáčku, zrcátka a matnice, použijte

ofukovací balonek. Nepoužívejte k čištění těla fotoaparátu nebo objektivu

sahující organická rozpouštědla. V

čističe ob
nečistot odneste fotoaparát do nejbližšího servisního střediska Canon.
Nedotýkejte se elektrických kontaktů fotoaparátu prsty. Zabráníte tak korozi

?

kontaktů. Zkorodované kontakty mohou způsobit nesprávnou funkci fotoaparátu.

? Pokud je fotoaparát náhle přemístěn z chladného prostředí do teplého,

může na fotoaparátu a jeho vnitřních součástech dojít ke kondenzaci
vlhkosti. Chcete-li kondenzaci zabránit, vložte fotoaparát do utěsněného
plastového sáčku a vyčkejte, dokud se neohřeje na vyšší teplotu. Teprve
pak jej ze sáčku vyjměte.

? Pokud se na fotoaparátu zkondenzuje vlhkost, nepoužívejte jej. Předejdete

tak poškození fotoaparátu. Jestliže ke kondenzaci došlo, sejměte objektiv,
vyjměte kartu a baterii z fotoaparátu a před opětovným použitím fotoaparátu
vyčkejte, dokud kondenzace nezmizí.

? Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii a uložte jej

na chladném, suchém, dobře větraném místě. Čas od času i na uloženém
fotoaparátu několikrát stiskněte tlačítko spouště, abyste ověřili, zda
fotoaparát stále funguje.

? Neskladujte fotoaparát v místech s výskytem korozívních chemikálií,

například v temné komoře nebo v chemické laboratoři.

? Jestliže fotoaparát nebyl dlouhou dobu používán, vyzkoušejte před jeho

opětovným použitím všechny funkce. Pokud jste fotoaparát delší dobu
nepoužívali a chystáte se fotografovat důležité snímky, nechte jej
zkontrolovat u prodejce výrobků Canon nebo jej zkontrolujte sami a ověř

a všechny funkce sprá

zd

vně fungují.

14

případě výskytu odolných

te,

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

Kontakty

Panel LCD a displej LCD

? Přestože je displej LCD vyroben pomocí technologie s mimořádně vysokou

přesností, která zaručuje více než 99,99 % efektivních pixelů, může dojít
v rámci zbývajícího množství představujícího 0,01 % či méně pixelů
k výskytu několika nefunkčních pixelů. Nefunkční pixely mají pouze jednu
barvu, například pouze černou, červenou apod. a nepředstavují závadu.
Tyto pixely nemají vliv na zaznamenané snímky.

? Pokud je displej LCD ponechán v zapnutém stavu dlouhou dobu, může se

projevit „vypálení“ určitých míst displeje, kdy jsou na displeji patrné stopy
dříve zobrazeného obrazu. Tento jev je však pouze dočasný a vymizí, pokud
fotoaparát nebudete několik dnů používat.

? Za nízkých nebo vysokých teplot může displej LCD reagovat se zpožděním

nebo se jevit tmavý. Při pokojové teplotě se obnoví normální zobrazení.

Karty

Dodržením následujících pokynů ochráníte kartu i data, která jsou na ní
zaznamenána:

? Chraňte kartu před pádem, ohnutím nebo vlhkostí. Nevystavujte kartu

působení nadměrné síly, nárazům ani vibracím.

? Nedotýkejte se elektronických kontaktů karty prsty ani žádnými kovovými

předměty.

? Kartu neskladujte ani nepoužívejte v blízkosti zařízení vytvářejících silné

magnetické pole, jako jsou například televizor, reproduktory nebo permanentní
magnety. Dejte pozor také na místa s výskytem statické elektřiny.

? Neponechávejte kartu na přímém slunečním světle nebo v blízkosti zdroje tepla.
? Kartu uchovávejte v pouzdře.
? Neskladujte ji na horkých, prašných nebo vlhkých místech.

Objektiv

Po sejmutí objektivu z fotoaparátu nasaďte krytky objektivu
a položte objektiv zadní stranou nahoru, aby se
nepoškrábaly povrch čoček a elektrické kontakty.

Upozornění pro nepřetržité dlouhodobé používání

Pokud delší dobu používáte kontinuální snímání, snímání s živým náhledem
nebo snímání filmů, fotoaparát se může značně zahřát. Přestože se v tomto
případě nejedná o závadu, může při držení horkého fotoaparátu po dlouhou
dobu dojít k mírnému popálení pokožky.

15

Stručná příručka

1

2

3

4

Vložte baterii (str. 30).

?Chcete-li baterii nabít, vyhledejte

informace na straně 28.

Vložte kartu (str. 31).

?Slot na přední straně

fotoaparátu je určen pro kartu
CF a slot na zadní straně
fotoaparátu pro kartu SD.

Nasaďte objektiv (str. 39).

?Vyrovnejte jej s červenou tečkou.

Přesuňte přepínač režimů
zaostřování na objektivu do
polohy <f>

(str. 39).

16

5

Přesuňte vypínač napájení
do polohy <1> (str. 34).

6

7

8

9

Stručná příručka

Držte stisknutý střed voliče
režimů a nastavte volič do polohy

A

> (Automatický inteligentní

<

(str. 64)

scénický režim)

?Fotoaparát nastaví vše potřebné

automaticky.

Zaostřete na fotografovaný
objekt (str. 44).

?Podívejte se do hledáčku a zaměřte

střed hledáčku na objekt.

?Stiskněte tlačítko spouště

do poloviny. Fotoaparát zaostří
na fotografovaný objekt.

Vyfotografujte snímek (str. 44).

?Úplným stisknutím tlačítka spouště

vyfotografujte snímek.

Prohlédněte si snímek (str. 55).

?Vyfotografovaný snímek se zobrazí

na displeji LCD na dobu přibližně 2 s.

?Chcete-li snímek zobrazit znovu,

stiskněte tlačítko <x> (str. 250).

.

? Chcete-li fotografovat, zatímco budete sledovat displej LCD,

přejděte k části „Snímání s živým náhledem“ (str. 199).

? Chcete-li zobrazit dosud vyfotografované snímky, přejděte k části

„Přehrávání snímků“ (str. 250).

? Pokud chcete některý snímek vymazat, přejděte k části „Mazání

snímků“ (str. 283).

17

Označení

Značka pro nasazení objektivu (str. 39)

Grip (prostor
pro baterii)

Otvor pro kabel DC
propojky (str. 348)

Snímač dálkového
ovládání (str. 188)

Tlačítko spouště
(str. 44)

Volič režimů (str. 24)

Uvolňovací tlačítko
voliče režimů (str. 45)

Sáňky pro příslušenství (str. 190)

Synchronizační kontakty blesku

Mikrofon
(str. 236)

Zajišťovací kolík objektivu

Bajonet pro uchycení objektivu

Kontakty (str. 15)

Indikátor
samospouště
(str. 114)

Úchyt pro
řemen (str. 27)

Tlačítko aretace
objektivu (str. 40)

Zrcadlo (str. 186, 299)

<B> Tlačítko režimu výběru oblasti AF/
multifunkční tlačítko (str. 73/190)

<n> Tlačítko výběru režimu měření/
výběru vyvážení bílé (str. 169/139)

Krytka těla (str. 39)

Tlačítko kontroly hloubky
ostrosti (str. 167)

<o> Tlačítko
výběru režimu AF/výběru
režimu řízení (str. 70/113)

<m> Tlačítko
nastavení citlivosti
ISO/kompenzace expozice
s bleskem (str. 126/190)

<U> Tlačítko
podsvětlení LCD
panelu (str. 48)

<6> Hlavní ovladač
(str. 45)

18

<Y> Vstupní konektor pro připojení externího mikrofonu (str. 237)

<D> Konektor HDMI mini OUT (str. 274)

<F> Konektor pro dálkové ovládání (typ N3) (str. 187)

<D> Konektor PC (str. 191)

<n> Konektor pro sluchátka (str. 237)

<

q/C> Konektor Audio/video OUT/Digital (str. 277/302, 315)

Baterie paměti
data/času (str. 349)

Kryt konektorů

Vypínač napájení (str. 34)

<M> Tlačítko
nabídky (str. 51)

<B> Tlačítko informací
(str. 60, 61, 202, 227,
250, 342)

Dotykový ovladač (str. 46)

<5> Rychloovladač
(str. 46)

<0> Tlačítko
nastavení (str. 51)

<S>

Tlačítko
volby AF
bodu (str. 72)

<A> Tlačítko
blokování AE
(str. 173)

Panel LCD (str. 21, 22)

Okulár hledáčku

Oční mušle (str. 187)

<p> Tlačítko
aktivace AF (str. 44,
70, 201, 228)

<Q>

Tlačítko
rychloovladače
(str. 49)

Označení

19

Označení

Závit pro stativ

Kryt prostoru pro baterii
(str. 30)

Uvolňovací
páčka krytu
prostoru pro
baterii (str. 30)

<9> Multiovladač
(str. 47)

Kolečko dioptrické korekce (str. 43)

Úchyt pro
řemen
(str. 27)

Kryt slotu
karty (str. 31)

Slot karty SD (str. 31)

Slot karty CF (str. 31)

Tlačítko pro vysunutí karty CF (str. 33)

Displej LCD (str. 285)

<b/m>
Tlačítko kreativního
fotografování/
srovnávacího přehrávání
(zobrazení dvou snímků)/
přímého tisku (str. 131,
175, 179/259/307)

<L> Tlačítko
vymazání (str. 283)

<x> Tlačítko
přehrávání
(str. 250)

<c> Tlačítko
hodnocení
(str. 261, 279)

<u>

Tlačítko
zobrazení náhledů/
zvětšení/zmenšení
(str. 255/257)

<V> Značka ohniskové roviny

Indikátor přístupu na kartu (str. 33)

Přepínač blokování více funkcí (str. 47)

Reproduktor

Světelný senzor (str. 285)

<A/k>
Přepínač snímání s živým
náhledem/snímání filmů
(str. 199/219)
<0> Tlačítko spuštění/
zastavení (str. 200, 220)

20

Označení

Panel LCD

Rychlost závěrky
Blokování expozice
s bleskem (FEL)
Zpráva o zaneprázdnění (buSY)
Upozornění na blokování
více funkcí (L)
Upozornění na chybějící
kartu (Card)
Chybový kód (Err)
Čištění obrazového snímače
(CLn)

Vyvážení bílé (str. 139)

Q Auto
W Denní světlo
E Stín
R Zataženo
Y Wolfram.

světlo
U Bílé
zářivkové
světlo

I Blesk
O Uživ.

nastavení
P Teplota barvy

<u> Korekce vyvážení
bílé (str. 142)

<r> Ikona připojeného
zařízení GPS

<N> Auto Lighting Optimizer
(Automatická optimalizace jasu) (str. 144)

<2> Blokování zrcadla (str. 186)

<0> Černobílé fotografování (str. 133)

Na displeji se zobrazí pouze nastavení, která jsou aktuálně použita.

Clona

Volba AF bodu
Uložení AF bodu
Upozornění na kartu (Card 1/2/1.2)

<P> Fotografování s násobnou
expozicí (str. 179)

-----

([ ] AF,

SEL [ ], SEL AF

-

-----

([ ] HP,

-

Počet možných snímků
Odpočítávání samospouště
Dlouhá expoziční doba
Upozornění na zaplnění karty (Full)
Upozornění na chybu karty (Err)
Číslo chyby
Počet zbývajících snímků pro záznam

Režim řízení (str. 113)

u Jednotlivé snímky
o Rychlé kontinuální snímání
i Pomalé kontinuální snímání
B Tiché fotografování

jednotlivých snímků
M Tiché kontinuální snímání
Q

prodlevou/dálkové ovládání
k Samospoušť s 2sekundovou

prodlevou/dálkové ovládání

<w> Fotografování s vysokým
dynamickým rozsahem (str. 175)

Režim AF (str. 70)

X

Jednosnímkové
automatické zaostřování
(One-Shot AF)

9

Inteligentní automatické
zaostřování
(AI zaostř. AF)

Z

Inteligentní průběžné
automatické zaostřování
(AI Servo AF)

4L

Ruční zaostřování

Samospoušť s 10sekundovou

SEL [ ], SEL HP

)

)

21

Označení

<g> Citlivost ISO (str. 126)

Režim měření (str. 169)

q Poměrové měření
w Částečné měření
r Bodové měření
e Celoplošné měření

se zdůrazněným
středem

Kvalita záznamu snímků (str. 121)

<h> Automatický braketing
expozice (str. 172)

<y> Kompenzace expozice
s bleskem (str. 190)

<A>

Priorita zvýraznění

tónu (str. 148)

Indikátor úrovně expozice
Hodnota kompenzace expozice (str. 171)
Rozsah automatického braketingu expozice (str. 172)
Hodnota kompenzace expozice s bleskem (str. 190)

Citlivost ISO (str. 126)

Kontrola stavu baterie
(str. 35)

<f> Indikátor karty CF

<g> Indikátor karty SD

<J> Ikona výběru karty SD

<J> Ikona výběru karty CF

3 Velk ý
4 Střední

a Malý 1
b Malý 2 (Nízká komprese)
c Malý 3 (Nízká komprese)

1 RAW
41 Střední RAW
61 Malý RAW

22

Informace v hledáčku

<S>

Jeden AF bod

<O>

Bodové AF (jeden bod) (str. 75)

Rámeček plošného AF (str. 73)

<A> Blokování automatické
expozice (str. 173)/
probíhající automatický
braketing expozice (str. 172)
<D> Připravenost blesku (str. 190)
Upozornění na nesprávné
blokování expozice s bleskem

<d> Blokování expozice
s bleskem (str. 190)/
probíhající braketing expozice
s bleskem (str. 197)
<e> Synchronizace s vysokými
rychlostmi (str. 196)

Indikátor úrovně expozice

Hodnota kompenzace expozice (str. 171)
Rozsah automatického braketingu
expozice (str. 172)
Hodnota kompenzace expozice s bleskem
(str. 190)

<e> Indikátor stavu AF (str. 64)

<o> Indikátor
správného zaostření
(str. 64)

Matnice

Kruhová ploška bodového

měření (str. 170)

Rastr (str. 59)

Rychlost závěrky (str. 164)
Blokování expozice s bleskem (FEL)
Zpráva o zaneprázdnění (buSY)
Upozornění na blokování více funkcí

(L)

Clona (str. 166)

<y> Kompenzace expozice
s bleskem (str. 190)

Max. počet snímků sekvence (str. 125)
Počet zbývajících násobných
expozic (str. 181)

<A> Priorita zvýraznění tónu (str. 148)

<g>

Citlivost ISO

(str. 126)
<h> Varovný

symbol
(str. 324)

Citlivost ISO (str. 126)

<z> Kontrola stavu
baterie (str. 35)

Volba AF bodu (

[ ] AF, SEL [ ], SEL AF)

Uložení AF bodu (

[ ] HP, SEL [ ], SEL HP)

Upozornění na kartu (Card 1/2/1.2)

----

--

----

--

Označení

Na displeji se zobrazí pouze nastavení, která jsou aktuálně použita.

23

Označení

A : Automatický inteligentní

scénický režim (str. 64)

F : Dlouhá expozice (str. 174)

a : Ruční expozice (str. 168)

f : Automatická expozice

s předvolbou clony (str. 166)

s : Automatická expozice

s předvolbou času (str. 164)

d : Programová automatická

expozice (str. 162)

Uživatelské režimy snímání

Můžete uložit režim snímání (d/s/f/a/F), režim AF,
nastavení nabídek atd. pro nastavení voliče režimů w, x, y
a použít je ke snímání (str. 338).

Vol ič režimů

Při otáčení voliče režimů přidržujte stisknutý střed voliče režimů
(uvolňovací tlačítko voliče režimů).

24

Objektiv EF 24-105 mm f/4L IS USM

Přepínač režimů
zaostřování (str. 39)

Úchyt pro
sluneční clonu
(str. 41)

Závit pro 77mm filtr
(na přední části
objektivu)

Kroužek zoomu (str. 40)

Přepínač Image Stabilizer
(Stabilizátor obrazu) (str. 42)

Značka pro nasazení
objektivu (str. 39)

Kontakty (str. 15)

Stupnice vzdáleností

Zaostřovací kroužek
(str. 112, 216)

Značka pro ostření v infračervené
oblasti

Značka polohy
zoomu (str. 40)

Označení

25

Označení

Slot pro bateriový zdroj

Kontrolka nabíjení

Zástrčka napájení

DLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
NEBEZPEČÍ – PEČLIV DODRŽUJTE TYTO POKYNY, ABYSTE SNÍŽILI
RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Pro připojení k přívodu elektrické energie mimo území USA použijte přídavný
adaptér zástrčky zajišťující správnou konfiguraci pro zásuvku elektrické sítě,
je-li to zapotřebí.

Napájecí kabel

Zásuvka pro napájecí kabel

Slot pro bateriový

zdroj

Kontrolka nabíjení

Nabíječka baterií LC-E6

Nabíječka pro bateriový zdroj LP-E6 (str. 28).

Nabíječka baterií LC-E6E

Nabíječka pro bateriový zdroj LP-E6 (str. 28).

26

1

Kryt okuláru

Začínáme

V této kapitole jsou popsány přípravné úkony před
zahájením fotografování a základní operace
s fotoaparátem.

Připevnění řemenu

Provlékněte jeden konec řemenu
zespoda okem úchytu pro řemen
na fotoaparátu. Potom jej
provlékněte přezkou na řemenu
podle obrázku. Zatáhněte za řemen,
abyste jej napnuli, a zkontrolujte, zda
se nemůže z přezky uvolnit.

? K řemenu je také připevněn kryt

okuláru (str. 187).

27

Nabíjení baterie

LC-E6

LC-E6E

Sejměte ochranný kryt.

1

? Sejměte ochranný kryt dodaný

s baterií.

Zasuňte baterii.

2

? Připojte baterii řádně do nabíječky

způsobem znázorněným na obrázku.

? Chcete-li baterii z nabíječky vyjmout,

postupujte obráceným způsobem.

Nabijte baterii.

3

Nabíječka baterií LC-E6

? Vyklopte kolíky vidlice nabíječky

baterií ve směru šipky na obrázku
a zasuňte kolíky do zásuvky
elektrické sítě.

Nabíječka baterií LC-E6E

? Připojte napájecí kabel k nabíječce

a zasuňte zástrčku napájecího kabelu
do zásuvky elektrické sítě.

w Automaticky bude zahájeno nabíjení

a kontrolka nabíjení začne blikat

Stav nabití baterie

0 až 49 %

50 až 74 % Bliká dvakrát za sekundu.

75 % nebo více Bliká třikrát za sekundu.

Zcela nabito Zelený Svítí

Úplné nabití zcela vybité baterie trvá přibližně 2,5 hodiny při teplotě

?

23 °C. Doba nutná k nabití baterie závisí na okolní teplotě a stavu
nabití baterie.

? Z bezpečnostních důvodů bude nabíjení baterie při nízkých

teplotách (5 °C až 10 °C) trvat déle (až 4 hodiny).

Barva Indikátor

Oranžový

28

oranžově.

Kontrolka nabíjení

Bliká jednou za sekundu.

Nabíjení baterie

? Po odpojení zástrčky napájecího kabelu nabíječky se nedotýkejte vidlice

po dobu minimálně 3 s.

? Pokud zbývající kapacita baterie (str. 344) dosahuje 94 % nebo více,

baterie se nebude nabíjet.

? Nabíječka neumožňuje nabití jiné baterie, než je bateriový zdroj LP-E6.

Tipy k používání baterie a nabíječky

? Po zakoupení není baterie plně nabitá.

Baterii před použitím nabijte.

Nabíjejte baterii v den, kdy ji budete používat, nebo o den dříve.

?

Nabitá baterie se bude postupně vybíjet a ztrácet svou kapacitu
i během skladování.

? Po nabití vyjměte baterii z nabíječky a odpojte nabíječku

ze zásuvky elektrické sítě.

? Kryt na baterii můžete nasadit dvěma

různými způsoby a označit tak, zda je
baterie nabitá.

Pokud je baterie nabitá, nasaďte kryt tak, aby se
otvor ve tvaru baterie < > nacházel nad modrou
nálepkou na baterii. Jestliže je baterie vybitá, nasaďte kryt opačně.

? Pokud fotoaparát nepoužíváte, vyjměte baterii.

Je-li baterie ponechána ve fotoaparátu delší dobu, protéká jí stále malý
proud a v důsledku této skutečnosti se může snížit životnost baterie.
Skladujte baterii s nasazeným ochranným krytem. Jestliže baterii
po jejím úplném nabití uložíte, můžete snížit její výkon.

? Nabíječku baterií můžete používat i v zahraničí.

Nabíječku baterií lze připojit do elektrické sítě napájení se střídavým proudem
a napětím 100 V až 240 V 50/60 Hz. V případě potřeby připojte volně prodejný
adaptér zástrčky vhodný pro danou zemi nebo oblast. Nepřipojujte k nabíječce
baterií přenosný transformátor. Mohlo by dojít k poškození nabíječky baterií.

? Pokud se baterie rychle vybije i po úplném nabití, dosáhla

konce své životnosti.

Zkontrolujte schopnost dobití baterie (str.

344

) a zakupte si novou baterii.

29

Vložení a vyjmutí baterie

Lze použít pouze bateriový zdroj LP-E6.

Vložte zcela nabitý bateriový zdroj LP-E6 do fotoaparátu. Pokud je

vložena baterie, bude hledáček fotoaparátu jasný. Po vyjmutí
baterie hledáček ztmavne.

Vložení baterie

Otevřete kryt.

1

? Posuňte zámek krytu ve směru šipek,

jak je znázorněno na obrázku,
a otevřete kryt.

Vložte baterii.

2

? Vložte baterii koncem s kontakty.
? Zasunujte baterii, dokud nezapadne

na místo.

Zavřete kryt.

3

? Stiskněte kryt, dokud se nezaklapne.

Vyjmutí baterie

Otevřete kryt a vyjměte baterii.

? Zatlačte na páčku pro uvolnění baterie

ve směru šipky, jak je znázorněno
na obrázku, a vyjměte baterii.

? Nezapomeňte na baterii nasadit

ochranný kryt (je součástí dodávky,
str. 29), abyste předešli zkratování
kontaktů baterie.

30