Canon EOS 5D MARK III BROCHURE [pl]

Potęga
ewolucji

Nowe oblicze
kreatywności

Wyznaczanie
nowego standardu

Połączenie wyjątkowej pełnoklatkowej matrycy CMOS
o rozdzielczości 22,3 megapiksela i procesora obrazu
DIGIC 5+ zapewnia zachwycające obrazy. Fotografie z
naturalnymi kolorami i większą przejrzystością możesz
wykonywać nawet przy słabym oświetleniu.

2

Nowe oblicze produkcji wideo

Czerpiemy z dziedzictwa modelu
EOS 5D Mark II, rozwijając możliwość
nagrywania filmów w jakości HD, która
zrewolucjonizowała branżę. Pełną kontrolę
podczas nagrywania zapewnia możliwość
ręcznego dostosowania dźwięku i obrazu
oraz korzystania z obiektywów z dużym
otworem przysłony. Dzięki temu możesz
pokazać światu swoją kreatywną wizję
rzeczywistości.

Wydajność godna zaufania

Dzięki zastosowaniu 61-punktowego
autofokusa z dokładnością bliską ludzkiemu
oku, możliwości wykonywania zdjęć
seryjnych z szybkością 6 klatek na sekundę
oraz wbudowanym funkcjom HDR aparat
EOS 5D Mark III zapewnia wspaniałej jakości
obrazy bez względu na warunki.

Fotografie do broszur: Brent Stirton z serwisu Getty Images.
Ambasador marki Canon — zdjęcia wykonane aparatem EOS 5D Mark III

3

Sercem aparatu EOS 5D Mark III jest matryca
zapewniająca najlepsze w historii
odwzorowanie szczegółów, tonów i kolorów.
Zastosowana rewolucyjna technologia otwiera
nowy rozdział w historii fotografii cyfrowej.

Wykorzystaj zalety
pełnoklatkowej matrycy

Zaprojektowana od podstaw matryca CMOS została
wykonana przez firmę Canon specjalnie do modelu
EOS 5D Mark III i ma dokładnie ten sam rozmiar
co film o szerokości 35 mm. Dzięki temu fotograf
może w pełni wykorzystać potencjał obiektywów
szerokokątnych i ma pełną kontrolę nad głębią
ostrości. To właśnie pełnoklatkowa matryca aparatu
EOS 5D Mark III umożliwia uzyskanie wysokiej jakości
obrazów i filmów w rozdzielczości HD.

4

Rozdzielczość 22,3
megapiksela

Aparat EOS 5D Mark III pozwala
uzyskać pliki o rozdzielczości
5760 x 3840 pikseli dzięki
matrycy o rozdzielczości 22,3
megapiksela. Generowane są
pliki TIFF o rozmiarze 60 MB
umożliwiające wykonywanie
wydruków wystawowych w
formacie A1, a także znaczne
przycinanie zdjęcia w celu
tworzenia alternatywnych
kompozycji bez straty jakości.
Obrazy pobierane z aparatu
charakteryzują się wysokim
poziomem detali i doskonałą
ostrością.

Wysoka czułość, niski
poziom szumów

Nawet przy słabym
oświetleniu aparat EOS 5D
Mark III umożliwia robienie
niesamowitych zdjęć dzięki
maksymalnej czułości
macierzystej ISO 25 600.
To ustawienie można
rozszerzyć o kolejne dwa kroki
do wartości ISO 102 400
przydatnej w specjalistycznych
zastosowaniach, na przykład do
monitoringu czy fotoreportażu —
to jak widzenie w ciemności.

Fotografowanie przy wysokiej
czułości ISO zapewnia
wszechstronność wyboru
ustawień ekspozycji bez
względu na warunki
oświetleniowe. Zachowaj głębię
ostrości dzięki zastosowaniu
małego otworu przysłony lub
zatrzymaj akcję dzięki krótkiemu
czasowi naświetlania.

Szeroki zakres dynamiczny

Fotografowanie w
ekstremalnych warunkach
oświetleniowych (zarówno
ciemnych, jak i jasnych) może
być trudne, ale szeroki zakres
dynamiczny oferowany przez
aparat EOS 5D Mark III sprawia,
że szczegóły są zapisywane
zarówno w obszarach światła,
jak i cienia, co zapewnia bardziej
naturalne rezultaty. Dzięki
funkcji priorytetu jasnych tonów
jasne obszary kadru nie są
prześwietlone, a automatyczny
optymalizator jasności (ALO
— Auto Lighitng Optimizer)
gwarantuje odpowiednie
doświetlenie również
ciemniejszych obszarów.

W aparacie EOS 5D Mark
III zastosowano również
funkcję fotografowania w
trybie wysokiego zakresu
dynamicznego (HDR). Zrób trzy
zdjęcia pod rząd przy różnych
wartościach ekspozycji, a aparat
połączy je, oferując wybór
opcji odwzorowania tonów,
co umożliwia dostosowanie
rezultatu do własnej wizji.

5

Zaprojektowany z
myślą o wydajności

Aparat EOS 5D Mark III został wyposażony
w nową, szybszą i bardziej czułą matrycę
o większej rozdzielczości, która zużywa
mniej energii. To zasługa zastosowania
nowego projektu i innowacyjnych procesów
produkcyjnych.

Każda z 22,3 miliona fotodiod na
powierzchni matrycy jest wyposażona
w indywidualną mikrosoczewkę, która
umożliwia pobranie i skupienie światła.
Stykowe ułożenie tych soczewek
zapewnia efektywne pobieranie światła z
każdego kąta i każdej pozycji, co znacznie
zwiększa wydajność matrycy i umożliwia
fotografowanie przy słabym oświetleniu.

Czułość matrycy można zwiększać o dwa
stopnie bez konieczności elektronicznego
wzmacniania sygnału, dzięki czemu
aparatem EOS 5D Mark III możesz robić
zdjęcia z czułością do ISO 102 400.

Duży rozmiar piksela wynoszący 6,25 µm
umożliwia pobranie większej ilości światła,
zapewniając odwzorowanie szczegółów
przez aparat EOS 5D Mark III zarówno w
jasnych, jak i ciemnych obszarach, dzięki
czemu zdjęcia są bardziej naturalne.

Mikrosoczewki ułożone stykowo

Fotodioda

Mikrosoczewki

Matryca CMOS

6

Model EOS 5D Mark III powstał poprzez ciągłe rozwijanie i ulepszanie

wielu generacji aparatów EOS. Elektronika, optyka i inżynieria na

najwyższym poziomie — wszędzie wykorzystano pionierskie

technologie firmy Canon.

14-bitowa architektura elektroniczna
i przetwarzanie DIGIC 5+

Po przechwyceniu danych obrazu są
one przetwarzane przez aparat EOS 5D
Mark III z imponującą prędkością. Dzięki
8-kanałowemu odczytowi z matrycy
dane wysyłane są szybko i efektywnie
do procesora DIGIC 5+, gdzie zostają
przetwarzane do plików obrazu JPEG lub
RAW.

Procesor DIGIC 5+ jest 17 razy szybszy
w porównaniu z poprzednią generacją
procesorów obrazu DIGIC 4. Ta moc
obliczeniowa pozwala na zaawansowane
poprawki jakości zdjęcia podczas jego
przetwarzania. Technologia wykrywania ujęć
EOS służy do analizowania każdego kadru i
wyszukiwania ruchu, koloru i twarzy, a także
oceniania jasności i kontrastu. Następnie
odpowiednio dostosowywane są parametry
autofokusa, ekspozycji, balansu bieli oraz
automatycznego optymalizatora jasności.

Automatyczny optymalizator
jasności

Automatyczny optymalizator jasności
wykorzystuje technologię wykrywania
ujęć EOS do optymalizacji jasności,
kontrastu i nasycenia odpowiednio do
ujęcia i fotografowanego przedmiotu.
W szczególności ma to zastosowanie do
zakresu dynamicznego; jasne obszary
pozostają dobrze doświetlone dzięki
dokładnemu pomiarowi ekspozycji, a cienie
są rozjaśniane przez subtelne zmiany
kontrastu.

Redukcja szumów Połączenie technologii
CMOS zastosowanej w matrycy z
przetwarzaniem DIGIC 5+ umożliwia o
dwa stopnie bardziej wydajną redukcję
szumów niż w przypadku aparatu 5D Mark
II. Oznacza to, że fotografie wykonywane
przy ustawieniu ISO 6400 wyglądają jak
obrazy utworzone przy wartości ISO 1600 w
poprzednim modelu.

Korekcja obiektywu

Stosowane są 3 rodzaje korekcji obiektywu,
dzięki czemu jakość zdjęć wykonywanych
przy użyciu obiektywów serii EF jest jeszcze
lepsza.

• Korekcja winietowania powoduje

zniesienie efektu ściemniania obrazu
przy brzegach klatki, który jest czasem
widoczny podczas fotografowania przy
maksymalnym otwarciu przysłony lub przy
użyciu obiektywów z szybką przysłoną.

• Korekcja aberracji chromatycznej służy

do korekcji efektów kolorowych obwódek
i drobnych artefaktów z przejaśnieniem
na obwodzie, które mogą powstać z
powodu bocznej lub kątowej aberracji
chromatycznej, polegającej na skupianiu
światła o różnych kolorach w różnych
punktach.

• Korekcja dystorsji może być zastosowana

podczas odtwarzania obrazu, jeśli jest
to konieczne. Niweluje to nieznaczną
dystorsję poduszkowatą i beczkowatą,
które mogą występować, gdy obiekty o
prostych krawędziach znajdują się blisko
krawędzi kadru.

7

Filmy EOS

Korzystając z aparatu EOS 5D Mark III możesz
pokazać swoją kreatywność zarówno podczas
nagrywania filmów, jak i robienia zdjęć. Nagrywaj
filmy w jakości HD o rozdzielczości 1080p,
korzystając z ręcznej kontroli zmiennych, takich
jak czas naświetlania, przysłona, czułość ISO,
głośność, parametry kolorów i liczba klatek na
sekundę. Możliwość zastosowania szerokiej
gamy obiektywów Canon EF otwiera drogę do
nowych, ciekawych i kreatywnych rozwiązań,
takich jak wykorzystanie płytkiej głębi ostrości i
filmowanie przy słabym oświetleniu.

Zgodność ze standardami
branżowymi

Aparat EOS 5D Mark II zmienił podejście
wielu profesjonalistów do narywania filmów,
umożliwiając im opowiadanie historii z
własnego punktu widzenia i korzystanie z
technik, które dotąd znajdowały się poza
ich finansowym zasięgiem. Technologia
rejestracji filmów zastosowana w aparacie
EOS 5D Mark III nawiązuje do dziedzictwa
swego poprzednika. Nowy model jest
zgodny ze standardami branży filmowej,
dzięki czemu można bez problemu
montować nagrania podczas edycji w trybie
nieliniowym.

Pliki są zapisywane w formacie .mov
przy użyciu kodeka H.264/MPEG-4
AVC. Dostępny jest również wybór
technik kompresji. Standard kompresji
międzyklatkowej IPB powoduje
zmniejszenie rozmiarów plików dzięki
opisaniu wyłącznie zmian między
klatkami poprzez odwołanie do następnej
i poprzedniej klatki. Jest to technologia
przydatna do zastosowania do dłuższych
klipów — rozmiary plików są małe, co
umożliwia łatwe strumieniowanie i
przeglądanie w dowolnym miejscu.

Dostępna jest również kompresja
wewnątrzklatkowa ALL-I, która traktuje
każdą klatkę oddzielnie i nie odwołuje się do
innych klatek przy zmniejszaniu rozmiarów
plików. Powoduje to zachowanie jakości
obrazu podczas edycji nagrania i idealnie
nadaje się do produkcji filmów i innych
zastosowań wymagających wysokiej jakości.

Aparat EOS 5D Mark III zapisuje
również informacje o kodzie
czasowym w standardowym formacie
godzina:minuta:sekunda wyznaczonym
przez organizację Society of Picture and
Television Engineers.

Zeskanuj kod QR
swoim
urządzeniem
przenośnym, aby
wyświetlić
przykładowy film
z aparatu EOS 5D
Mark III

8

Pełna, kreatywna kontrola

Ciesz się wolnością wyboru czasu
naświetlania i liczby klatek na sekundę,
dzięki możliwości ustawienia czasu od
1/4000 s do 1/30 s przy 24, 25 lub 30
klatkach na sekundę lub czasu w przedziale
1/4000 – 1/60 s przy 50 lub 60 klatkach
na sekundę. Wybierz wartość czułości ISO
nawet do 12 800 (możliwość rozszerzenia
do ISO 25 600) i nagrywaj filmy z
zastosowaniem szerokiej przysłony, nawet
f/1,2 w przypadku niektórych obiektywów
EF lub obiektywów filmowych EF.

Funkcja cichego sterowania umożliwia
dostosowywanie parametrów podczas
filmowania bez generowania wibracji.
Obszar wrażliwy na dotyk wokół krawędzi
pokrętła szybkiego sterowania umożliwia
nawigację na ekranie szybkiego sterowania
delikatnym dotykiem. Ustawienia głośności,
ISO, przysłony i czasu naświetlania można
zmieniać bez przerywania filmowania.

Dźwięk

Wzbogacaj swoje filmy odpowiednią
ścieżką dźwiękową. Aparat EOS 5D Mark
III umożliwia podłączenie zewnętrznego
mikrofonu do nagrywania 16-bitowego
dźwięku cyfrowego stereo o częstotliwości
48 kHz. Dostępne jest również gniazdo
słuchawkowe umożliwiające monitorowanie
dźwięku w czasie rzeczywistym.

Poziom głośności nagrywania można
ustawić automatycznie lub ręcznie na
64-poziomowej skali. Do standardowego
gniazda mikrofonowego 3,5 mm można
podłączyć praktycznie wszystkie mikrofony
pojemnościowe.

9