Canon EOS 5D MARK III BROCHURE [pt]

O melhor
é progredir

Criatividade redenida

Estabelecimento
de um novo padrão

Um sensor CMOS único de enquadramento total de
22,3 megapixels e um processador de imagem DIGIC 5+
combinam-se para criar imagens espectaculares.
Obtenha tons naturais, maior nitidez e um desempenho
surpreendente em ambientes com fraca luminosidade.

2

Produção de vídeo redefinida

A herança da EOS 5D Mark II continua,
alicerçada no desempenho de vídeo em HD
que revolucionou a indústria. Assuma pleno
controlo com o ajuste manual de áudio e
vídeo e use objectivas de grande abertura
para dar vida à sua visão criativa.

Desempenho fiável

Graças a um sistema de focagem
automática de 61 pontos que parece
funcionar como uma extensão do olho
humano, disparos contínuos até 6 fps e
funções HDR integradas, a EOS 5D Mark III
produz imagens de excelente qualidade em
quaisquer condições.

Fotografia da brochura: Brent Stirton da Getty Images.
Embaixador da Canon com a EOS 5D Mark III

3

Um dos elementos fundamentais da
EOS 5D Mark III é um sensor que permite
obter níveis de detalhe, cor e tonalidades
incomparáveis. É como se a fotografia
digital tivesse sido reinventada.

A vantagem do
enquadramento total

Um sensor CMOS redesenhado – concebido pela Canon
especificamente para a EOS 5D Mark III – tem exactamente
as mesmas dimensões da película de 35 mm, permitindo
tirar o máximo partido do potencial das objectivas grande
angular e possibilitando aos fotógrafos beneficiar de um
controlo preciso sobre a profundidade de campo. Este
sensor de enquadramento total é um elemento central da
capacidade da EOS 5D Mark III de produzir imagens fixas
de alta qualidade e filmes em HD.

4

Resolução de
22,3 megapixels

A EOS 5D Mark III produz
ficheiros com dimensões de
5760x3840 pixels a partir do
seu sensor de 22,3 megapixels.
Isto equivale a um ficheiro
TIFF de 60 MB - suficiente
para impressões de qualidade
artística em formatos até A1,
bem como várias possibilidades
de recorte para composições
alternativas sem perda de
qualidade de imagem. As
imagens são ricas em detalhes,
com uma excelente nitidez
directamente a partir da câmara.

Elevada sensibilidade,
baixo ruído

Mesmo em condições de
fraca luminosidade, a EOS 5D
Mark III mantém o mesmo
desempenho, produzindo
imagens incríveis com máxima
sensibilidade ISO 25 600
nativa. Esta definição pode
ser aumentada em mais dois
pontos para ISO 102 400 para
aplicações especializadas em
vigilância ou fotojornalismo - é
como conseguir ver no escuro.

O disparo ISO elevado oferece­lhe a versatilidade de escolher
as definições de exposição que
pretende, independentemente
das condições de luminosidade.
Obtenha profundidade de
campo mantendo aberturas
pequenas ou fixe a acção com
velocidades do obturador
superiores.

Ampla gama dinâmica

Condições extremas de
luminosidade ou obscuridade
podem ser difíceis de gerir,
mas a ampla gama dinâmica
da EOS 5D Mark III permite que
os detalhes sejam registados,
quer nas áreas de sombra, quer
nas de maior luminosidade,
de modo a conferir maior
naturalidade às imagens.
A função Prioridade Tom de
Destaque da câmara garante
que as áreas mais iluminadas
da cena não são sobreexpostas,
enquanto a função Optimizar
Luz Automática (ALO) da Canon
trata das zonas de sombra.

A EOS 5D Mark III integra
também na câmara um modo
de disparo de intervalo dinâmico
elevado (HDR). Capte uma
sucessão de três fotogramas
com diferentes exposições
e a câmara irá combiná-los,
oferecendo uma variedade
de opções de mapa de tons
para garantir que o resultado
corresponde à sua visão.

5

Concebida para
optimizar o
desempenho

Uma combinação de novos processos
de fabrico e design permitiu equipar a
EOS 5D Mark III com um sensor que é
mais rápido, mais sensível e com uma
resolução mais alta, utilizando menos
energia.

Cada um dos 22,3 milhões de transdutores
fotossensíveis na superfície do sensor está
equipado com uma micro-lente individual
que ajuda a captar e focar a luz. O design
sem falhas deste grupo de lentes permite
que a luz seja captada eficazmente a partir
de vários ângulos e posições, aumentando
significativamente a eficácia e optimizando
o desempenho em condições de fraca
luminosidade.

A sensibilidade do sensor é aumentada
em dois pontos sem necessidade de
amplificação adicional do sinal electrónico,
dando à EOS 5D Mark III a capacidade de
funcionar até ao equivalente a ISO 102 400.

Um tamanho de pixel de 6,25 µm capta
mais luz, permitindo à EOS 5D Mark III
registar detalhes, quer em áreas muito
iluminadas, quer em áreas de sombra,
dando um tom mais natural à sua fotografia.

Microlentes sem falhas Microlentes

Fotodíodo

Sensor CMOS

6

A EOS 5D Mark III é o resultado do desenvolvimento e

melhoramento contínuo, ao longo de várias gerações

de design EOS. Electrónica, óptica e engenharia

sofisticadas - todas com a Canon como precursora.

Arquitectura electrónica de 14 bits
e processamento DIGIC 5+

Uma vez captados os dados de imagem,
a EOS 5D Mark III processa-os a uma
velocidade surpreendente. A leitura de
8 canais do sensor de imagem envia os
dados para o processador DIGIC 5+ com
rapidez e eficiência, onde são transformados
em ficheiros de imagem JPEG ou RAW.

O processador DIGIC 5+ é 17 vezes
mais rápido do que a anterior geração
de processadores de imagem DIGIC 4.
Esta capacidade possibilita sofisticados
melhoramentos de qualidade de imagem
durante o processamento. A tecnologia
de Detecção de Cenas EOS analisa cada
composição, procurando movimento, cor
e a presença de rostos, além de avaliar a
luminosidade e o contraste. São depois
aplicados ajustes à focagem automática
(AF), exposição, balanço de brancos e à
função Optimizar Luz Automática.

Optimizar Luz Automática

A função Optimizar Luz Automática utiliza
a tecnologia de Detecção de Cenas EOS da
Canon para optimizar a luminosidade, o
contraste e a saturação em função da cena
e do motivo. Em particular, faz a gestão do
intervalo dinâmico, mantendo os tons de
destaque em áreas com mais luminosidade
através de uma cuidadosa medição da
exposição, ao mesmo tempo que ilumina as
sombras com ligeiros ajustes do contraste.

Redução do ruído A combinação
da tecnologia do sensor CMOS e do
processamento DIGIC 5+ permite uma
redução de ruído dois pontos mais eficaz
do que a da câmara 5D Mark II. As imagens
captadas com uma sensibilidade ISO 6400
parecem imagens que se costumava esperar
de uma sensibilidade ISO 1600

Correcção da objectiva

São efectuados três tipos de correcção
da objectiva, melhorando ainda mais a
qualidade da gama de objectivas EF.

• A correcção da iluminação periférica
procura compensar o efeito de qualquer
desvanecimento de luz no sentido das
extremidades do enquadramento, que
poderá ocorrer ao fotografar com grande
abertura ou com objectivas de abertura
rápida.

• A correcção de aberração cromática lida
com os efeitos de franjas de cor e ligeiros
efeitos de auréola que têm origem na
aberração cromática lateral e axial – isto é,
quando luz de diferentes cores incide em
pontos ligeiramente diferentes.

• A correcção da distorção pode ser
efectuada durante a reprodução da
imagem, se necessário. Aborda os
reduzidos níveis de distorção do tipo
almofada ou barril que por vezes ocorrem
quando existem objectos lineares próximo
das extremidades do enquadramento.

7

Filmes EOS

A EOS 5D Mark III permite-lhe ser tão criativo a
captar imagens em movimento como é a tirar
fotografias. Grave vídeo de alta definição com
uma resolução de 1080p, beneficiando do
controlo manual de variáveis como velocidade
do obturador, abertura, sensibilidade ISO, nível
de áudio, cor e intervalo de fotogramas.
O acesso à vasta gama de objectivas EF da Canon
possibilita novas e fantásticas oportunidades
criativas, tais como a capacidade de explorar a
focagem de baixa profundidade e filmagem com
pouca luz.

Segundo os padrões da indústria

A EOS 5D Mark II mudou a forma como
muitos profissionais criativos abordam
o vídeo, dando-lhes o poder de contar
histórias a partir de novos pontos de
vista e usar técnicas que anteriormente
estariam fora dos seus orçamentos. Dando
continuidade à herança, a EOS 5D Mark III
está agora de acordo com os padrões da
indústria cinematográfica, com a integração
perfeita das gravações em fluxos de trabalho
de edição não lineares.

Os ficheiros são gravados como ficheiros
.mov utilizando o codec H.264/MPEG-4
AVC. Estão agora disponíveis várias opções
de técnicas de compressão. O método
interframe (IPB) reduz a dimensão dos
ficheiros descrevendo apenas aquilo
que foi alterado entre enquadramentos,
referenciando para tal os enquadramentos
anteriores e seguintes. É uma tecnologia
ideal para clipes mais longos, sendo a
dimensão dos ficheiros menor para tornar
mais fácil o streaming e a visualização em
suportes móveis.

A compressão intraframe (ALL-I) está
também disponível, tratando cada
enquadramento em separado e não
referenciando outros enquadramentos
ao reduzir a dimensão dos ficheiros.
Isto permite preservar a qualidade de
imagem ao editar gravações, além de ser
a abordagem ideal para aplicações com
qualidade de emissão e produção de vídeo.

Actualmente, a EOS 5D Mark III
também regista informação com
codificação temporal no formato padrão
hr:min:sec:frame estabelecido pela Society
of Picture and Television Engineers.

Aceda ao código
QR com o seu
dispositivo móvel
para ver o vídeo
de apresentação
da EOS 5D Mark III

8

Total controlo criativo

Disponha livremente das velocidades do
obturador e intervalos de fotogramas,
escolhendo entre 1/4000-1/30seg ao
disparar a 24, 25, ou 30 fps, ou 1/4000­1/60seg ao disparar a 50 ou 60 fps.
Seleccione as sensibilidades ISO até 12 800
(extensíveis até ao equivalente a ISO
25 600) e dispare com aberturas até f/1,2
com selecção de objectivas EF ou objectivas
de cinema EF.

A função Controlo Silencioso possibilita
ajustes sem vibração enquanto filma. Uma
área de toque sensível em volta do limite
do selector de controlo rápido permite a
navegação no ecrã de Controlo Rápido com
o mínimo toque. É possível uma regulação
fina do nível de áudio, ISO, abertura e
velocidade do obturador sem parar de filmar.

Áudio

Dê aos seus filmes a banda sonora que eles
merecem. A EOS 5D Mark III inclui ligações
para um microfone externo para gravação
de som estéreo digital de 16 bits a 48khz e
ainda uma tomada para auscultadores para
monitorização de áudio em directo.

O nível de gravação pode ser definido
automaticamente ou manualmente
numa escala de 64 níveis. A tomada de
microfone padrão de 3,5 mm é compatível
com praticamente todos os microfones de
condensador electret.

9